Instrukcja obsługi Nûby IcyBite
Nûby
Pierścień do ząbkowania
IcyBite
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nûby IcyBite (2 stron) w kategorii Pierścień do ząbkowania. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
KÜHLBEISSFIGUR
Die kühlende Beissgur von Luv n’ care bietet dem Baby eine harte und eine kühle, weiche Oberäche
zum Beissen und Kauen während des Zahnens. Der Schmerz wird durch die gekühlte Oberäche
gelindert und das angegriffene Zahneisch wird durch das Kauen auf angenehme Weise stimuliert
und massiert. Die Figur ist leicht zu halten und höchst effektiv. Dieses Produkt von Luv n’ care ist mit
absolut ungiftigem EISGEL gefüllt und bleibt länger kühl zur Freude ihres Babys. Achtung: Bitte nur im
Kühlschrank kühlen und nicht ins Tiefkühlfach, oder Gefriertruhe legen. Reinigung: Bitte in warmem
Wasser mit Spülmittel reinigen, gut nachspülen. Nicht auskochen oder in den Dampfsterilisator geben.
Bewahren Sie diese Informationen gut auf. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website
unter www.nubytv.com - Gültige Norm : EN71
FIGURE DE DENTITION RÉFRIGÉRANTE
Grâce à sa surface structurée, cette gure de dentition réfrigérante est un jouet idéal à double
fonction. La partie froide remplie d’Ice-Gel a un effet apaisant lors de l’apparition des dents. L’Ice-
Gel est un produit non-toxique et reste froid plus longtemps. En mordillant la gure de dentition le
développement de gencives et dents solides est stimulé. Par ailleurs la forme spéciale de la gure
stimule le développement des capacités motrices du bébé. Disponible en plusieurs formes amusantes
et colorées. AVERTISSEMENT: Refroidir seulement dans un réfrigérateur. Ne pas placer dans le
compartiment congélateur. NETTOYAGE: Nettoyer avec de l’eau chaude savonneuse et rincer
soigneusement. Ne pas faire bouillir ou stériliser à la vapeur. Conserver ces informations. Pour plus de
renseignements consulter: www.nubytv.com - Norme en vigueur : EN71
KOELBIJTFIGUUR
Door zijn gestructureerd oppervlak is deze koelbijtguur een ideaal speelgoedje met een dubbele
functie. Het koele met ICE-GEL gevulde oppervlak heeft een pijnverzachtende werking bij het
doorkomen van de tandjes. ICE-GEL is een niet-giftig product en heeft het voordeel langer koel te
blijven. Het kauwen op het guurtje stimuleert de vorming van stevig tandvlees en sterke tandjes.
Bovendien is de speciale vorm van het guurtje een stimulans bij de ontwikkeling van de motoriek
van de baby. Verschillende leuke, kleurrijke guurtjes te koop. Waarschuwing: Alleen koelen in een
huishoudkoelkast, nooit in het diepvriesvak bewaren. Reiniging: Wassen in warm water met een milde
zeep. Niet koken, noch steriliseren in een stoomsterilisator. Bewaar deze informatie goed. Raadpleeg
onze website voor meer inlichtingen : www.nubytv.com - Geldende norm : EN71
FIGURA MASSAGGIAGENGIVE REFRIGERANTE
Grazie alla sua supercie strutturata questo anello massaggiagengive è il giocattolo ideale a doppia
funzione. La supercie refrigerante procurerà un piacevole sollievo alle gengive del bimbo nel
momento della dentizione. ICE-Gel è un prodotto non tossico ed ha il vantaggio di rimanere freddo più
a lungo. Masticare delle gure stimola la formazione di gengive e denti forti. Inoltre la forma speciale
della gurina è uno stimolo per lo svilippo motorico del bimbo. In vendita in diverse gurine, ricche di
colori. Avvertenze: Raffreddarlo solo nel frigorifero, mai lasciarlo nel congelatore. Pulizia : Lavare in
acqua calda con un sapone dolce. Non bollire, nè sterilizzare in uno sterilizzatore. Conservare queste
informazioni. Consultate il nostro sito internet per maggiori informazioni: www.nubytv.com - Normativa
valida : EN71
COOLBITE™
The structured surface of this coolbite makes it an ideal toy with a double use. The CoolBite™ teether/
soother by Luv n’ care provides a cool textured surface for baby to bite and teethe on during teething
periods. The cool resilient pûrICE™ lled surface soothes and stimulates sore gums safely. The
non-toxic pûrICE™ stays colder longer. Chewing the coolbite stimulates the development of strong
gums and teeth. Moreover the special shape of the teether helps develop the motor skills of the child.
Available in several colourful designs. CAUTION : Cool only in a domestic refrigerator, do not place
in the freezer compartment. CLEANING : Wash with warm, soapy water. Dry thoroughly. Do not boil,
microwave or place in a steam sterilizer or a dishwasher. Before each use, check teether/soother for
leaks or punctures. If damaged, discard and replace with a new teether/soother. Keep this information.
For more information visit our website: www.nubytv.com - Valid norm : EN71
PURULELU
Tämän jäähdytettävän purulelun rakennepinta tekee siitä ihanteellisen lelun, joka sopii kaksoiskäyttöön.
Luv n’ caren CoolBite™-purulelussa/huvitutissa on viileä rakennepinta, johon vauva voi purra ja
hangata ikeniään hampaiden puhkeamisen aikana. Viileä, joustava pûrICE™-pinta rauhoittaa ja
stimuloi kipeitä ikeniä turvallisesti. Myrkytön pûrICE™ pysyy viileämpänä pidempään. Purulelun
pureskelu kiihdyttää vahvojen ienten ja hampaiden kehittymistä. Lisäksi purulelun erikoinen muoto
auttaa kehittämään lapsen motoorisia taitoja. Saatavissa useina värikkäinä malleina. VAROITUS:
Jäähdytä vain jääkaapissa, älä laita tuotetta pakastimeen. PUHDISTAMINEN: Pese lämpimällä
saippuavedellä. Kuivaa perusteellisesti. Älä keitä tai laita mikroaaltouuniin, höyrysteriloijaan tai
astianpesukoneeseen. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että purulelu/huvitutti on ehjä, eikä siinä
ole vuotoja tai reikiä. Jos tuote on vahingoittunut, heitä se pois ja korvaa uudella purulelulla/huvitutilla.
Katso lisätietoja www-sivuiltamme: www.nubytv.com - Voimassa oleva normi: EN71
BITRING
Den strukturerade beläggningen på denna kylbitring gör den till en idealisk leksak som kan användas
på två olika sätt. CoolBite™-bitringen/nappen från Luv n’ care har en kall strukturerad beläggning som
barnet kan bita i och tugga på när det får tänder. Den kalla fjädrande pûrICE™-fyllda beläggningen
lindrar och stimulerar ömt tandkött på ett säkert sätt. PûrICE™ är giftfritt och bibehåller kyla under
en längre tid. När barnet tuggar på kylbitringen stimuleras utvecklingen av tandkött och tänder. Den
särskilt utformade bitringen hjälper till att utveckla barnets motorik. Finns i era färgglada utföranden.
VARNING: Kyl endast ner bitringen i kylskåp. Förvara den aldrig i frysen. RENGÖRING: Diska i varmt
vatten med diskmedel. Torka noga. Får ej kokas, läggas i mikrovågsugn, ångsteriliseringsapparat eller
diskmaskin. Kontrollera bitringen/nappen så att den inte läcker eller att det inte nns hål i den varje
gång innan den används. Om den är skadad ska den ersättas med en ny bitring/napp. För ytterligare
information, gå till vår webbplats: www.nubytv.com - Gällande standard: EN71
BIDERING
Den strukturerede overade på denne kølering gør den til et ideelt legetøj med en dobbelt funktion.
CoolBite™ bidering/narresut fra Luv n’ care giver dit barn en køletekstureret overade til at bide i
og tygge på i perioden, hvor de første tænder bryder frem. Den kølige og spændstige pûrICE™ gel
fyldte overade lindrer og stimulerer ømme gummer på forsvarlig vis. Den giftfrie pûrICE™ gel forbliver
køligere i længere tid. Ved at tygge på køleringen stimuleres udviklingen af stærke gummer og solide
tænder. Derudover er bideringens specielle form med til at udvikle barnets motoriske egenskaber.
Fås i forskellige farverige udgaver. FORSIGTIG: Afkøl kun i køleskabet, opbevar aldrig produktet i
fryseren. RENGØRING: Vask med varmt sæbevand. Tør grundigt. Bideringen må ikke koges, dampes
eller bruges i mikrobølgeovn eller steriliseringsapparat eller opvaskemaskine. Før produktet tages i
brug, kontrolleres bideringen/narresutten for lækager eller punkteringer. Hvis produktet er beskadiget,
kasseres eller udskiftes det med en ny bidering/narresut. For yderligere oplysninger henvises til vores
website: www.nubytv.com – Gyldig norm: EN71
Form GBL/NV2 - 453 • 452 • 455 • 473 • 485 • 467 • 465 • 451 • 454 • 621 • 455 • 647 - Coolbite - FRONT
MORDEDOR
La supercie con relieve hace de este mordedor un juguete de doble uso. El mordedor
CoolBite™ de Luv n’ care tiene una supercie fría con textura para que el bebé pueda morderlo
durante los períodos de dentición. La supercie fría y elástica llenada con pûrICE™ alivia
y estimula de manera segura las encías adoloridas. El pûrICE™ no es tóxico y permanece
frío por más tiempo. Mascar el mordedor estimula el desarrollo de encías y dientes fuertes.
Además, la forma especial del mordedor ayuda al desarrollo motor del niño. Disponible en varios
diseños coloridos. ADVERTENCIA: Refrigerar solamente en la refrigeradora; nunca colocar en
el congelador. LIMPIEZA: Lavar con agua caliente y jabonosa. Secar bien. No hervir ni colocar
en microondas, esterilizadora a vapor o lavavajillas. Antes de cada uso, asegúrese de que el
mordedor no tenga fugas o pinchaduras. En caso de daño, desechar y reemplazarlo por un
nuevo mordedor. Para más información, ver nuestra página web: www.nubytv.com - Norma
aplicable: EN71
MORDISCADOR
A superfície estruturada deste mordiscador fresco torna-o o brinquedo ideal com uma
dupla utilização. O mordiscador/calmante CoolBite™ da Luv n’ care oferece uma superfície
texturizada fresca para o bebé morder e mordiscar durante os períodos de nascimento dos
dentes. A superfíice enchida com pûrICE™ resiliente fresco amacia e estimula as dolorosas
gengivas de forma segurança. O pûrICE™ não tóxico permanence fresco durante mais tempo.
Mascar o coolbite estimula o desenvolvimento de gengivas e dentes fortes. Além disso, a
forma especial do mordiscador ajuda a desenvolver as capacidades motoras da criança.
Disponível em vários designs coloridos. ATENÇÃO: Apenas refresque no frigoríco, nunca
coloque no congelador. LIMPEZA: Lave com água quente ensaboada. Seque bem. Não ferva
nem coloque no microondas, esterilizador a vapor ou máquina de lavar-loiça. Antes de cada
utilização, observe o mordiscador/amaciador para vericar se existem fugas ou perfurações. Se
danicado, elimine e substitua por um novo. Para mais informações, visite a nossa página na
internet: www.nubytv.com – Norma aplicável: EN71
KΡΊΚΟΣ ΟΔΟΝΤΟΦΥΐΑΣ
Η επιφάνεια του κρίκου με εξοχές, τον καθιστά ένα παιχνίδι με διπλά οφέλη. Ο μασητικός κρίκος
CoolBite της εταιρείας Luv n’ care παρέχει μέσω της υφής του ανακούφιση στο μωρό κατά την
οδοντοφυΐα. Η δροσιστική και απορροφητική επιφάνεια του κρίκου, ο οποίος είναι γεμάτος με
pûrICE™, ανακουφίζει τα ούλα με ασφαλή τρόπο. Το μη τοξικό pûrICE™ παραμένει κρύο για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Με το μάσημα του δροσιστικού κρίκου αναπτύσσονται δυνατά
ούλα και δόντια. Επιπλέον, το ειδικό σχήμα του κρίκου βοηθά στη ανάπτυξη των δεξιοτήτων
του μωρού. Διαθέσιμο σε πολλά χρωματιστά σχέδια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ψύχεται μόνο στο ψυγείο,
ποτέ στην κατάψυξη. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Πλύνετε με ζεστό σαπουνόνερο. Στεγνώστε προσεκτικά.
Μην το αποστειρώνετε σε φούρνο μικροκυμάτων, αποστειρωτή ή πλυντήριο πιάτων. Ελέγξτε το
προϊόν πριν από κάθε χρήση για τυχόν διαρροή ή βαθουλώματα. Σε περίπτωση που υποστεί
ζημιά, πετάξτε το και αντικαταστήστε με έναν καινούργιο κρίκο. Για περισσότερες πληροφορίες
επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο web: www.nubytv.com - Ισχύον πρότυπο: EN71
COOLBITE™
Структурированная поверхность этого прорезывателя позволяет ему стать идеальной
игрушкой с двойным назначением. Прорезыватель/пустышка CoolBite™ производства
Luv n’ имеет прохладную текстурированную поверхность, благодаря чему ребенок может
пробовать зубками и кусать его в период прорезывания у него зубов. Охлаждающая
поверхность прорезывателя, наполненного гелем pûrICE™, успокаивает и массирует
чувствительные десны малыша. Нетоксичный гель pûrICE™ дольше остается
прохладным. Жевание прорезывателя стимулирует развитие здоровых десен и зубов.
Более того, особая форма прорезывателя способствует развитию моторных навыков
малыша. Поставляется в нескольких красочных вариантах. ВНИМАНИЕ! Охлаждать
можно только в бытовом холодильнике, не помещайте в морозильное отделение.
ЧИСТКА. Мойте в теплой мыльной воде. Тщательно просушите. Не кипятите, не
помещайте в микроволновую печь, паровой стерилизатор или посудомоечную машину.
Перед каждым использованием проверяйте прорезыватель/пустышку на отсутствие
протечки и проколов. При повреждении выбросьте и замените на новый. Сохраните
данные указания. Подробную информацию можно найти на нашем веб-сайте www.nubytv.
com – Применимый стандарт: EN71
Form GBL/NV2 - 453 • 452 • 455 • 473 • 485 • 467 • 465 • 451 • 454 • 455 • 621 • 647 - Coolbite - BACK
™COOLBITE
. CoolBiteTM
.
.
purICETM .
. . CoolBite
. .
. :
. :
.
. .
www.nubytv.com :
©2015 L ’ ®,Luv n care td.
n ™ ûby is a trademark Licensed
to uv n care L ’ ®, Ltd ade in. m
c hina to uv n care L ’ ®
specifications.
www.nubytv.com
Specyfikacje produktu
| Marka: | Nûby |
| Kategoria: | Pierścień do ząbkowania |
| Model: | IcyBite |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Nûby IcyBite, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Pierścień do ząbkowania Nûby
7 Sierpnia 2024
4 Lipca 2024
Instrukcje Pierścień do ząbkowania
Najnowsze instrukcje dla Pierścień do ząbkowania
4 Października 2024