Instrukcja obs艂ugi NTech Seawatch UV Master
NTech
R贸偶norodny
Seawatch UV Master
Przeczytaj poni偶ej 馃摉 instrukcj臋 obs艂ugi w j臋zyku polskim dla NTech Seawatch UV Master (7 stron) w kategorii R贸偶norodny. Ta instrukcja by艂a pomocna dla 9 os贸b i zosta艂a oceniona przez 2 u偶ytkownik贸w na 艣rednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/7
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/ntech/seawatch-uv-master/html/bg1.png)
Instruction Manual
Prevent You Getting UV Over-Exposure
UV Master
[mode] Button
l Press the button to select among the 5 function
modes
l In function modes: Press and hold the button
to select setting display l During setting displays: Press
the button to select among different setting items. Press
and hold the button to exit setting sequence.
[start/stop] Button
l In Current Time Mode: Press the button to select
between the Date Display and UV Index Display l In
Daily Alarm Mode: Press the button to select between
ON and OFF the daily alarm l In Chronograph Mode
and Timer Mode: Press the button to start/stop the
counting
l In setting displays: Press the button to scroll
through the setting.
[lap/reset] Button
l In Daily Alarm Mode: Press the button to select
between ON and OFF of the hourly chime In
Chronograph Mode: When counting, press the button to
select the Lap time display.
the button to reset to zero display l In Timer Mode:
When stop-counting, press the button to reset the timer
to target time l In setting displays: Press the
button to scroll the setting.
l In any mode, press the button once to turn ON the EL
back light for about 3 seconds.
[light] Button
Start/Stop
Light
Lap/Reset
UV Sensor
Display
UV Index
Color Code
Mode
Note: The operations of the buttons
are summarized in the adjacent
paragraphs. However, for the detail
operations, please check the coming
chapters.
2.0 Parts and Its Functions
When stop-counting, pres s
13
Thank you for purchasing this model. Your
Watch includes 5 functional modes. They are
the Current Time Mode, UV Index Mode, Daily
Alarm Mode, Chronograph Mode and Timer
Mode.
Your Watch is carefully designed and
produced, in order to utilize this feature of
your Watch, it is advisable to use the Watch in
conformity with the below notes:
This Watch equipped with an UV sensor that
measures UV radiation in terms of UV index.
This model also includes 2 UV index alarms.
In addition to the UV sensing, this model also
included current time, daily alarm,
chronograph and timer functions.
! Read this manual before using the Watch.
! Avoid exposing your Watch to extreme
conditions for an unreasonable time.
! Avoid rough use or severe impacts to your
Watch.
! Store your Watch in a dry place when it is
not in use.
! It is recommended to have the battery
replacement done by a certified service
agency as this practice will
maintain the water resistance standard
on your Watch.
! Clean your Watch occasionally with a soft
moistened cloth. DO NOT expose the
Watch to strong chemicals such as
gasoline and alcohol, as they will damage
your Watch.
! DO NOT use this Watch for commercial or
professional purpose.
! Make sure that you fully understand the
functions and limitations of this Watch
before using it.
! Always compare the UV reading with the
one broadcasted by local weather station.
! Excessive exposure to UV radiation could
cause fatal harm to a human body, always
follow the 'Basic Sun Protection
Messages' by the World Health
Organization when you go out in the Sun.
1.0 Introduction
WARNING
3.0 Functional Mode and Functional Display
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Current Time Mode
mode
button
mode
button
mode
button
Chronograph Mode
UV Index Mode
Daily Alarm Mode
Timer Mode
mode
button
mode
button
! The Watch includes 5 functional modes. They
are the Normal Time Mode, UV Index Mode, Daily
Alarm Mode, Chronograph Mode and Timer Mode.
!Every function mode may include one or more
than one function display, it provides
supplementary features to the corresponding
function mode.
To Switch among the 5 Functional Modes
!To select among the 5 function modes, p ress
the [mode] button following the adjacent figure.
To Switch among the Function Displays
!To select among the function displays, check the
coming chapters for the detail on how to switch
among different function displays.
Function Mode
Function
Display
Function
Display
Function
Display
Function Mode Selection Sequence Function Mode and Function Display
24
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/ntech/seawatch-uv-master/html/bg2.png)
! The Current Time Mode includes two function
displays. They are the Date Display and UV Index
Display.
Date Display
!The day of week and date appear on the upper
row of the display. The current time (hour, minute,
second) appears on the lower row of the display.
UV Index Display
! Either the Current UV Index info or Peak UV
Index info appears on the upper row.
Note 1: The Current UV Index info will appear in
this display if the Current UV Index has been
selected in the UV Index Mode.
Note 2: The Peak UV Index info will appear in this
display if the Peak UV Index has been selected in
the UV Index Mode.
Check the coming '5.4 Current & Peak UV Index
Display' Section for more detail on how to select
between Current UV Index and Peak UV Index.
! The UV Index Alarm Indicator and the Current
Time appear on the lower row of the display.
To Select between the Date Display and UV
Index Display
! Press the [start/stop] button once to select
between the Date Display and UV Index Display.
Current
UV Index
Peak
UV Index
UV Index
Color Code
UV Index
Color Code
[start/stop] *1
Date Display
UV Index Display
(Current UV Index)
UV Index Display
(Peak UV Index)
Day of week
Date
Current Time
(hour, minute,
second)
Current Time
(hour, minute,
second)
Current Time
(hour, minute,
second)
UV Index
Alarm Icon
Peak UVI
Indicator
Current UV
Index represents
by bar segments
by bar segments
[start/stop] *2
4.0 Current Time Mode - Date Display & UV Index Display
Peak UV Index represents
-
!
!
!
Source:
! World Health Organization
! National Oceanic Atmospheric Administration
!
The UV Index is a measure of the solar UV
(ultraviolet) intensity at the Earth's surface
relevant to the effect on human skin.
The skin-damaging UV radiation is governed by
the erythemal action spectrum, the black line in
the adjacent figure.
This spectrum has been adopted by the
International Commission on Illumination (CIE) to
represent the average skin response over the
solar UV spectrum.
Hong Kong Observatory
Further information (28 August 2003):
1)www.who.int/peh-uv/uv_radiation.htm
2)www.cpc.ncep.noaa.gov/products/stratosphere/
uv_index/uv_information.html
3)www.hko.gov.hk/wxinfo/uvindex/english/
uvbginfo.htm
( )
1
5.0 UV Index Mode What Does the UV Index Mean
Wavelength nm
Erythemal Weighting Factor
0.1
0.01
0.001
0.0001
280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400
Erythemal Action Spectrum
Source: The International Commission on Illumination
57
-
- To Set the Current Time
year M-D/
D-M
day
hour
holdhold
! As categorized by the World Health Organization,
t ranges between 0 and 11+. Each
UV index is matched with an exposure category
and color code. Check the adjacent table for more
detail on UV index range, exposure category and
color code.
! The lower the UV Index, the lower the UV
exposure category, the less likely the damage to
our body, while the higher the index, the higher
the UV exposure category, the more likely the
damage to our body.
! This Watch exhibits UV Index.
UV Index
Source:
!World Health Organization
!National Oceanic Atmospheric Administration
he UV Index
User can make
use of the exhibited to cross-check
his/her exposure level, and hence to taking the
appropriate protections to safeguard his/her body
from the potential harms of UV radiation.
!Hong Kong Observatory
Further information (28 August 2003):
1) www.who.int/peh-uv/uv_radiation.htm
2)www.cpc.ncep.noaa.gov/products/stratosphere/
uv_index/uv_information.html
3) www.hko.gov.hk/wxinfo/uvindex/english/
uvbginfo.htm
! To set the current time and date, and their display
formats, press and hold the [mode] button for
about 2 seconds to select the setting display.
! When the '12Hr' or '24Hr' is flashing, press the
[start/stop] or [lap/reset] button to switch between
'12Hr' (12 hour format) and '24Hr' (24 hour
format).
! When the '' flashes on the display,
press [start/stop] or [lap/reset] button to reset
the second to zero.
! If one of the setting items (minute, hour, year,
month, day) is flashing, press the [start/stop] or
[lap/reset] button to scroll the setting (hold down
the button to scroll the setting faster).
! When the 'M-D' or 'D-M' is flashing, press the
[start/stop] or [lap/reset] button to switch between
'M-D' (month-day) and 'D-M' (day-month).
! When the above settings are finished, press and
hold the [mode] button for about 2 seconds to exit
the setting sequence.
! The setting display will change to Current Time
Mode automatically if no key-stoke has been
activated for about 3 minutes.
'12' changes to '24';
'24' changes to '12'.
reset Second to zero
scroll
faster
scroll
faster
Low
hold
hold Current Time
Setting Sequence
UV Radiation Exposure Categories
Source: World Health Organization
11
5.1 UV Index Mode UV Index Range, Exposure Category and Color Code
4.1 Current Time Mode
scroll the
setting by
decrement of 1
scroll the
setting by
increment of 1
12/24
minute
month
second
[mode] [mode]
Current Time Mode
second
[mode]
[mode]
[mode]
[mode]
[start/stop]
or [lap/reset]
[start/stop]
or [lap/reset]
[start/stop] or [lap/reset]
[mode]
[mode]
[mode]
[mode]
the setting
the setting
UV Index
Range Color
Code
Exposure
Category
Extreme Purple
8 - 10 Very High Red
6 - 7 High Orange
3 - 5 Moderate Yellow
0 - 2 Green
[start/stop]
[lap/reset]
[start/stop]
[lap/reset]
'day-month' changes to 'month-day';
'month-day' changes to 'day-month'.
6 8
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/ntech/seawatch-uv-master/html/bg3.png)
!When you go out in the sun, World Health
Organization (WHO) suggests taking the following
protective measures against UV radiation:
World Health Organization
eyes, face and neck.
Source:
!
!Hong Kong Observatory
Further information (28-08-2003):
1) www.who.int/peh-uv/uvindex.htm
2) www.hko.gov.hk/wxinfo/uvindex/english/
euvtoday.htm
Check The
Latest
Uv Index
1.
3.
5.
7.
2.
4.
6.
8.
Wear
Long-sleeved
and Loose-fitting
Clothing
Wear UV
Blocking
Sunglasses
Avoid
Tanning
Beds
Stay Away
From The Sun
If the UV Index is
Very High
Wear a
Broad Brim Hat or
Use An Umbrella
Apply UV
Blocking Lotion
Regularly
Protect Babies
and
Young Child
1) Limit exposure during midday hours.
2) Seek shade.
3) Wear protective clothing.
4) Wear a broad-brimmed hat to protect the
5) Protect the eyes with wrap-around-design
sunglasses or sunglass with side panels.
6) Use and reapply broad-spectru sunscreen
of sun protection factor (SPF) 15+ liberally.
7) Avoid tanning beds.
8) Protect babies and young children.
5.2 UV Index Mode - Basic Sun Protection Messages
! The UV Index Mode includes two functional
displays. They are the Current UV Index Display
and Peak UV Index Display.
Current UV Index Display
! The Current UV Index Bar Segment displays on
the upper row of the display. The UV
Index and UV Index Alarm Indicator display on the
lower row of the display.
Note: When this display has been selected, and
then the watch returns to Current Time Mode: the
Current UV Index Bar Segment and Current UV
Index will display if UV Index Display is selected.
Peak UV Index Display
! The Peak UV Index Bar Segment appears on the
the UV Index Alarm Indicator appear on the lower
row of the display.
Note: When this display has been selected, and
then the watch returns to Current Time Mode: the
Peak UV Index Bar Segment and Peak UV Index
will display if UV Index Display is selected.
To Select between the Current and Peak UV
Index Display
! Press the [start/stop] button once to select
between the Current UV Index Display and Peak
UV Index Display.
Current
UV Index
Peak
UV Index
UV Index
Color Code
[start/stop]
UV Index Mode
UV Index Mode
(Peak UV Index Display)
UV Alarm
Indicator
Current UV Index
bar segment
Peak UV Index
bar segment
Peak UV Index
Indicator
Current UV Index
Indicator
Cu rr en t
upper row of the display. The Peak UV Index and
5.4 UV Index Mode - Current & Peak UV Index Display
(Current UV Index Display)
911
! This Watch uses a built-in UV sensor to detect
ambient Ultraviolet radiation which is then
converted to UV Index.
! The UV Sensor is the small spot that is located
on the lower part of the dial. Check the previous
'2.0 Parts and Its Functions' Section for the
detail on the location of the UV Sensor.
Notes to UV Measurement
! To make an accurate result, employ the
following steps when taking a UV measurement:
1) Position the UV Sensor directly to the source
of radiation, for example the Sun.
ing the UV Sensor unintentionally.
maximum reading.
cloth before the measurement, this practice
allows NO dirt or dust sheltering the UV sensor.
! During the first five minutes of UV Index Mode, the
Watch needs two seconds to get a reading.
! After the first five minutes of UV Index Mode, the
Watch needs 10 seconds to get a reading.
- How UV is Sensing
Position the
UV Sensor
directly to
the source
1.
3.
2.
4.
Rotate the
Watch Slowly
and Search for
Maximum Reading
Avoid Shelter
the UV Sensor
Unintentionally
Clean the lens
of the Watch with
a Soft Cloth before
the measurement
the Sun
UV Index
the Watch
UV Sensor
2) Avoid shelter
3) Rotate the Watch slowly and search for the
4) Clean the lens of the Watch with a soft
5.3 UV Index Mode
Ultraviolet Radiation
How UV is Sensing
Notes to UV Measurement
5.5 UV Index Mode - How to Read UV Index Bar Segment & Color Code
2 Bar Segments; hence UV Index = 2 UV Index Bar Segment
! To provide user a quick concept about the Current
and Peak UV Indexes, this Watch exhibits them
by displaying a different number of bar segments on
5 Bar Segments; hence UV Index = 5 the upper row of the display.
! Whether the Current or Peak UV Index Bar
Segment appear on the upper row of the display,
one exhibited bar segment equals one UV Index.
UV Index Bar Segment
For example, if there are 5 bar segments
displayed on the upper row of the display, the UV
Index is 5.
Green
(0-2)
The color code categorized by
the World Health Organization
Yellow
(3-5)
Orange
(6-7)
Red
(8-10)
Purple
(11+)
UV Index Color Code
!As categorized by the World Health Organization,
each UV index is matched with a color code.
Green Yellow Red PurpleCheck the previous '5.1 UV Index Range,
Exposure Category and Color Code' Section for
more detail on the Color Code.
! To provide user a quick concept about the color
UV Index Color Code
code of the current and peak UV index, this
Watch also printed green, yellow, red (stand for
UV Index = 5 orange and red) and purple color on the display.
!
Read the color code of a UV index by checking
the color background of the right-most exhibited
Color Code: Yellow UV index bar segment. For example, if there are 5
UV Index Bar Segment & Color Code
bar segments displayed on the upper row of the
display, the color code is Yellow.
10 12
Specyfikacje produktu
Marka: | NTech |
Kategoria: | R贸偶norodny |
Model: | Seawatch UV Master |
Potrzebujesz pomocy?
Je艣li potrzebujesz pomocy z NTech Seawatch UV Master, zadaj pytanie poni偶ej, a inni u偶ytkownicy Ci odpowiedz膮
Instrukcje R贸偶norodny NTech
![NTech](/images/pdf_free.png)
27 Wrze艣nia 2024
![NTech](/images/pdf_free.png)
27 Wrze艣nia 2024
![NTech](/images/pdf_free.png)
27 Wrze艣nia 2024
![NTech](/images/pdf_free.png)
27 Wrze艣nia 2024
Instrukcje R贸偶norodny
- R贸偶norodny Yamaha
- R贸偶norodny AEG
- R贸偶norodny Fellowes
- R贸偶norodny Motorola
- R贸偶norodny Beurer
- R贸偶norodny Sanitas
- R贸偶norodny Spektrum
- R贸偶norodny BeamZ
- R贸偶norodny Huawei
- R贸偶norodny Tefal
- R贸偶norodny Philips
- R贸偶norodny Bosch
- R贸偶norodny Epson
- R贸偶norodny JBL
- R贸偶norodny Thule
- R贸偶norodny Easy Home
- R贸偶norodny Geemarc
- R贸偶norodny Hisense
- R贸偶norodny Panasonic
- R贸偶norodny Canon
- R贸偶norodny Withings
- R贸偶norodny Rossmax
- R贸偶norodny Polar
- R贸偶norodny Adler
- R贸偶norodny BaByliss
- R贸偶norodny Marquant
- R贸偶norodny Quigg
- R贸偶norodny Hormann
- R贸偶norodny Domo
- R贸偶norodny VitalMaxx
- R贸偶norodny Garmin
- R贸偶norodny Terris
- R贸偶norodny Siemens
- R贸偶norodny Gardena
- R贸偶norodny Casio
- R贸偶norodny Grundig
- R贸偶norodny Homedics
- R贸偶norodny Eberle
- R贸偶norodny Brother
- R贸偶norodny Nikon
- R贸偶norodny Shimano
- R贸偶norodny Fuxtec
- R贸偶norodny Dyson
- R贸偶norodny DJI
- R贸偶norodny Bobike
- R贸偶norodny Knog
- R贸偶norodny Chicco
- R贸偶norodny Kymco
- R贸偶norodny Medisana
- R贸偶norodny Fitbit
- R贸偶norodny Intex
- R贸偶norodny Tanita
- R贸偶norodny Melissa
- R贸偶norodny TechniSat
- R贸偶norodny Beper
- R贸偶norodny Kubota
- R贸偶norodny Thetford
- R贸偶norodny Eufy
- R贸偶norodny OneConcept
- R贸偶norodny Rollei
- R贸偶norodny Morphy Richards
- R贸偶norodny Autel
- R贸偶norodny Somfy
- R贸偶norodny Omron
- R贸偶norodny Velux
- R贸偶norodny Velleman
- R贸偶norodny WMF
- R贸偶norodny AL-KO
- R贸偶norodny Segway
- R贸偶norodny Dymo
- R贸偶norodny Dirt Devil
- R贸偶norodny Waeco
- R贸偶norodny Suunto
- R贸偶norodny Forever
- R贸偶norodny Ewent
- R贸偶norodny Kettler
- R贸偶norodny Olympus
- R贸偶norodny Pulsar
- R贸偶norodny Schaudt
- R贸偶norodny Florabest
- R贸偶norodny Harvia
- R贸偶norodny Storchenmuhle
- R贸偶norodny ION
- R贸偶norodny First Alert
- R贸偶norodny Delta
- R贸偶norodny Kerbl
- R贸偶norodny Harman Kardon
- R贸偶norodny Maginon
- R贸偶norodny Babymoov
- R贸偶norodny Franke
- R贸偶norodny Kokido
- R贸偶norodny Peg Perego
- R贸偶norodny Parrot
- R贸偶norodny Telwin
- R贸偶norodny Polaroid
- R贸偶norodny Rocktrail
- R贸偶norodny Hayward
- R贸偶norodny Vogel's
- R贸偶norodny Tepro
- R贸偶norodny Abus
- R贸偶norodny Bresser
- R贸偶norodny Elro
- R贸偶norodny Olympia
- R贸偶norodny Hama
- R贸偶norodny Geberit
- R贸偶norodny Marmitek
- R贸偶norodny Ritter
- R贸偶norodny Fein
- R贸偶norodny GoPro
- R贸偶norodny Pro-User
- R贸偶norodny Amewi
- R贸偶norodny Boso
- R贸偶norodny Trelock
- R贸偶norodny Navman
- R贸偶norodny HTC
- R贸偶norodny Hager
- R贸偶norodny Bushnell
- R贸偶norodny Geratherm
- R贸偶norodny Futaba
- R贸偶norodny Technaxx
- R贸偶norodny Simrad
- R贸偶norodny GPX
- R贸偶norodny Hansgrohe
- R贸偶norodny Lanaform
- R贸偶norodny Overmax
- R贸偶norodny Raymarine
- R贸偶norodny Powerfix
- R贸偶norodny EasyMaxx
- R贸偶norodny Alecto
- R贸偶norodny Kalorik
- R贸偶norodny Livington
- R贸偶norodny Laser
- R贸偶norodny Lervia
- R贸偶norodny HSM
- R贸偶norodny Transcend
- R贸偶norodny Zoofari
- R贸偶norodny AstralPool
- R贸偶norodny M眉ller
- R贸偶norodny SureFlap
- R贸偶norodny RADEMACHER
- R贸偶norodny Promed
- R贸偶norodny Waterpik
- R贸偶norodny Lorelli
- R贸偶norodny Kiddy
- R贸偶norodny Belkin
- R贸偶norodny Vortex
- R贸偶norodny Veroval
- R贸偶norodny Rio
- R贸偶norodny Scholl
- R贸偶norodny Sensiplast
- R贸偶norodny Fysic
- R贸偶norodny Quintezz
- R贸偶norodny UPC
- R贸偶norodny Absaar
- R贸偶norodny Acco
- R贸偶norodny Aidapt
- R贸偶norodny AdvanSea
- R贸偶norodny Abilia
- R贸偶norodny Alden
- R贸偶norodny Amplicomms
- R贸偶norodny AEE
- R贸偶norodny Amplicom
- R贸偶norodny Argo
- R贸偶norodny Anssems
- R贸偶norodny AED
- R贸偶norodny AIM Sportline
- R贸偶norodny ACME
- R贸偶norodny Reflecta
- R贸偶norodny Qazqa
- R贸偶norodny Vetus
- R贸偶norodny Abtronic
- R贸偶norodny Tel Sell
- R贸偶norodny Amec
- R贸偶norodny Toolland
- R贸偶norodny Brennenstuhl
- R贸偶norodny Air Marine
- R贸偶norodny Aqua Technix
- R贸偶norodny Arex
- R贸偶norodny YGE
- R贸偶norodny Walker
- R贸偶norodny Tiger
- R贸偶norodny Meradiso
- R贸偶norodny Tevion
- R贸偶norodny Qibbel
- R贸偶norodny Kidsmill
- R贸偶norodny Sony Ericsson
- R贸偶norodny Eminent
- R贸偶norodny Meliconi
- R贸偶norodny Enduro
- R贸偶norodny Kensington
- R贸偶norodny Pride
- R贸偶norodny GlobalTronics
- R贸偶norodny Fiamma
- R贸偶norodny Summa
- R贸偶norodny Bort
- R贸偶norodny Livarno
- R贸偶norodny LifeGear
- R贸偶norodny Envivo
- R贸偶norodny Fisher Price
- R贸偶norodny TakeMS
- R贸偶norodny Trixie
- R贸偶norodny Audiovox
- R贸偶norodny Welch Allyn
- R贸偶norodny Wehkamp
- R贸偶norodny Laica
- R贸偶norodny Kayoba
- R贸偶norodny Bopita
- R贸偶norodny Duux
- R贸偶norodny Gamma
- R贸偶norodny Eagle
- R贸偶norodny Nemef
- R贸偶norodny Lexon
- R贸偶norodny Telenet
- R贸偶norodny Mira
- R贸偶norodny Hema
- R贸偶norodny Plieger
- R贸偶norodny Eberspacher
- R贸偶norodny Zehnder
- R贸偶norodny Hagenuk
- R贸偶norodny Metronic
- R贸偶norodny Bury
- R贸偶norodny Tamiya
- R贸偶norodny Petsafe
- R贸偶norodny DESQ
- R贸偶norodny Get
- R贸偶norodny Faber
- R贸偶norodny Hamax
- R贸偶norodny Arizona
- R贸偶norodny Victor
- R贸偶norodny Maxicool
- R贸偶norodny Echowell
- R贸偶norodny Nevadent
- R贸偶norodny Roadstar
- R贸偶norodny Berner
- R贸偶norodny Bravilor Bonamat
- R贸偶norodny Dnt
- R贸偶norodny Balance
- R贸偶norodny Mr Handsfree
- R贸偶norodny Schavis
- R贸偶norodny Vermeiren
- R贸偶norodny Shoprider
- R贸偶norodny Molino
- R贸偶norodny Flexxfloors
- R贸偶norodny Graupner
- R贸偶norodny Verano
- R贸偶norodny Nissei
- R贸偶norodny Joy Sport
- R贸偶norodny Skytec
- R贸偶norodny Walkera
- R贸偶norodny SeaLife
- R贸偶norodny Waves
- R贸偶norodny Go Green
- R贸偶norodny Dymond
- R贸偶norodny UWATEC
- R贸偶norodny BabyGO
- R贸偶norodny BQ
- R贸偶norodny Hoverboard
- R贸偶norodny Eccotemp
- R贸偶norodny Landis Gyr
- R贸偶norodny Innovate
- R贸偶norodny Iluv
- R贸偶norodny Prophete
- R贸偶norodny Fairland
- R贸偶norodny HomeWizard
- R贸偶norodny Interline
- R贸偶norodny Haceka
- R贸偶norodny Cando
- R贸偶norodny Geha
- R贸偶norodny Simpark
- R贸偶norodny Hulsta
- R贸偶norodny Teleline
- R贸偶norodny Snooper
- R贸偶norodny Zolid
- R贸偶norodny Keter
- R贸偶norodny Novoferm
- R贸偶norodny Clearblue
- R贸偶norodny Bruynzeel
- R贸偶norodny Hako
- R贸偶norodny Ten
- R贸偶norodny HeavenFresh
- R贸偶norodny Tommy Teleshopping
- R贸偶norodny Swisstone
- R贸偶norodny Srorchenmuhle
- R贸偶norodny G-rail
- R贸偶norodny Spacescooter
- R贸偶norodny Handson
- R贸偶norodny PCE
- R贸偶norodny Itron
- R贸偶norodny Yuneec
- R贸偶norodny IQAir
- R贸偶norodny Wood
- R贸偶norodny Gallagher
- R贸偶norodny Handleiding Vrouw
- R贸偶norodny Optimus
- R贸偶norodny Livescribe
- R贸偶norodny Looox
- R贸偶norodny Horizon
- R贸偶norodny HUMANTECHNIK
- R贸偶norodny Polycom
- R贸偶norodny Mustek
- R贸偶norodny Elma
- R贸偶norodny Geze
- R贸偶norodny Misfit
- R贸偶norodny Venga
- R贸偶norodny Sportstech
- R贸偶norodny Superrollo
- R贸偶norodny Sigma Sport
- R贸偶norodny Vivaria
- R贸偶norodny Black Decker
- R贸偶norodny JBSystems
- R贸偶norodny La Vague
- R贸偶norodny Okoia
- R贸偶norodny SXT
- R贸偶norodny DS Product
- R贸偶norodny JGC
- R贸偶norodny Merkloos
- R贸偶norodny Heider
- R贸偶norodny Woodvision
- R贸偶norodny BBB Cycling
- R贸偶norodny Dittmann
- R贸偶norodny Aspire
- R贸偶norodny Ionic
- R贸偶norodny Excelcare
- R贸偶norodny Sure Pet Care
- R贸偶norodny Thuasne
- R贸偶norodny Phonocar
- R贸偶norodny I-onik
- R贸偶norodny Skytech
- R贸偶norodny RollnGo
- R贸偶norodny Robbe
- R贸偶norodny Ausbrenner
- R贸偶norodny OBD Auto Doctor
- R贸偶norodny ZQuiet
- R贸偶norodny EASY UP
- R贸偶norodny Kitvision
- R贸偶norodny Hadewe
- R贸偶norodny Pico Technology
- R贸偶norodny LefreQue
- R贸偶norodny Magic Minerals
- R贸偶norodny NEMH2O
- R贸偶norodny Oxboard
- R贸偶norodny OS
- R贸偶norodny Fikszo
- R贸偶norodny Kompernass
- R贸偶norodny Infrawave
- R贸偶norodny Blu-s
- R贸偶norodny RAE Systems
- R贸偶norodny SMC
- R贸偶norodny Ultrasonic
- R贸偶norodny AutoLink
- R贸偶norodny Ucom
- R贸偶norodny BlackVue
- R贸偶norodny HG
- R贸偶norodny RDW
- R贸偶norodny GMG
- R贸偶norodny Truckmate
- R贸偶norodny Bodi-Tek
- R贸偶norodny Elster
- R贸偶norodny Autocom
- R贸偶norodny Dorp 8040
- R贸偶norodny Flonidan
- R贸偶norodny ImmersionRC
- R贸偶norodny Geeektech
- R贸偶norodny Iseki
- R贸偶norodny Innovv
- R贸偶norodny Saphir
- R贸偶norodny AutoPhix
- R贸偶norodny Vestamatic
- R贸偶norodny Joyetech
- R贸偶norodny Ideen Welt
- R贸偶norodny Sensus
- R贸偶norodny Ergofix
- R贸偶norodny SwingGlider
- R贸偶norodny Promex
- R贸偶norodny Monolith
- R贸偶norodny Kid Car
- R贸偶norodny Savic
- R贸偶norodny Spa
- R贸偶norodny Grom
- R贸偶norodny Dwt-Zelte
- R贸偶norodny X250
- R贸偶norodny Tusa
- R贸偶norodny Maxx
- R贸偶norodny Powermatic
- R贸偶norodny Nonin
- R贸偶norodny DTCH
- R贸偶norodny Iconbit
- R贸偶norodny Sartorius
- R贸偶norodny Merlin
- R贸偶norodny ISY
- R贸偶norodny Skytronic
- R贸偶norodny Pet-Mate
- R贸偶norodny FlinQ
- R贸偶norodny Tronics
- R贸偶norodny Simvalley
- R贸偶norodny Lascal
- R贸偶norodny PG03
- R贸偶norodny Prem-i-air
- R贸偶norodny Mediatek
- R贸偶norodny Yeaz
- R贸偶norodny Geba Tronic
- R贸偶norodny Roche
- R贸偶norodny Talamex
- R贸偶norodny Burley
- R贸偶norodny SunShower
- R贸偶norodny Belimo
- R贸偶norodny Jaeger Automotive
- R贸偶norodny Riho
- R贸偶norodny VENDO
- R贸偶norodny Prima Garden
- R贸偶norodny Vaisala
- R贸偶norodny SWDK
- R贸偶norodny Dorema
- R贸偶norodny Intech Racing
- R贸偶norodny Nijpels
- R贸偶norodny Wigo
- R贸偶norodny Karwei
- R贸偶norodny IKO
- R贸偶norodny Taski
- R贸偶norodny Autoboss
- R贸偶norodny Milomex
- R贸偶norodny Blumill
- R贸偶norodny Rohde
- R贸偶norodny LifeScan
- R贸偶norodny Geeek
- R贸偶norodny Jolife
- R贸偶norodny Zoll Plus
- R贸偶norodny B.Kern
- R贸偶norodny VQ OrthoCare
- R贸偶norodny Drager
- R贸偶norodny NikkoAir
- R贸偶norodny Stylies
- R贸偶norodny Endres
- R贸偶norodny Koehl
- R贸偶norodny BMI Meter - Orange Care
- R贸偶norodny Horizon Hobby
- R贸偶norodny Spot
- R贸偶norodny Mediashop
- R贸偶norodny Skineance
- R贸偶norodny Holux
- R贸偶norodny EzyRoller
- R贸偶norodny PowerBoss
- R贸偶norodny Howdoifindmy
- R贸偶norodny Toby-Churchill
- R贸偶norodny Filezilla
- R贸偶norodny Konig Electronic
- R贸偶norodny Axapower
- R贸偶norodny Konnwei
- R贸偶norodny Roba
- R贸偶norodny Sefam
- R贸偶norodny Launch
- R贸偶norodny Vidonn
- R贸偶norodny Kampeerwagen
- R贸偶norodny Unknown
- R贸偶norodny Pentagon
- R贸偶norodny Be Safe
- R贸偶norodny Mr Safe
- R贸偶norodny Ecowater Systems
- R贸偶norodny Mastercraft
- R贸偶norodny Schoolmaster
- R贸偶norodny MSK
- R贸偶norodny OEG
- R贸偶norodny Daviscomms
- R贸偶norodny Turny
- R贸偶norodny Voss
- R贸偶norodny TireMoni
- R贸偶norodny VITA
- R贸偶norodny Truma Mover
- R贸偶norodny Henkelman
- R贸偶norodny ESONMUS
- R贸偶norodny Avant
- R贸偶norodny Messner
- R贸偶norodny Pointe Sat
- R贸偶norodny Tommyteleshopping
- R贸偶norodny Rio Beauty
- R贸偶norodny Rastar Baby
- R贸偶norodny Studio
- R贸偶norodny Secons
- R贸偶norodny Sewerin
- R贸偶norodny Bluelab
- R贸偶norodny Yokogawa
- R贸偶norodny M-Locks
- R贸偶norodny Wheelzahead
- R贸偶norodny Powrmover
- R贸偶norodny HMM
- R贸偶norodny Wachsmuth - Krogmann
- R贸偶norodny Honda Marine
- R贸偶norodny Days
- R贸偶norodny PlayBridgeDealer
- R贸偶norodny Navigationapplication
- R贸偶norodny DreamLine
- R贸偶norodny Novellini
- R贸偶norodny MGT
- R贸偶norodny Epi-No
- R贸偶norodny Filmer
Najnowsze instrukcje dla R贸偶norodny
![AL-KO](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![Schavis](/images/pdf_free.png)
13 Stycznia 2025
![Schavis](/images/pdf_free.png)
13 Stycznia 2025
![Schavis](/images/pdf_free.png)
13 Stycznia 2025
![ION](/images/pdf_free.png)
13 Stycznia 2025
![ION](/images/pdf_free.png)
13 Stycznia 2025
![Superrollo](/images/pdf_free.png)
12 Stycznia 2025
![Huawei](/images/logos/huawei.png)
12 Stycznia 2025
![Superrollo](/images/pdf_free.png)
12 Stycznia 2025
![BeamZ](/images/pdf_free.png)
11 Stycznia 2025