Instrukcja obsługi NPLAY RULE 4.0
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla NPLAY RULE 4.0 (2 stron) w kategorii Igrzyska. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
EN GAMING CHAIR - INSTRUCTION MANUAL
Dear Customer,
Thank you for purchasing this NPLAY equipment.
The quality of this product has been certified by several construction and
performance tests. Please read carefully through the instructions and safety
measures described in this short assembly guide in order to guarantee an
easier and safer use of your new equipment.
General precautions
• Please follow the instructions in the user manual which will help you to
properly install and operate this product and enjoy its advanced features.
Please keep the instructions for future reference.
• Read all instructions before using the product.
• Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized
professionals.
• Any damage caused by manual modifications to the product is not covered
by the warranty.
• If this product is used for other purposes than the ones originally intended,
or if it is not correctly connected, the product may become damaged and the
warranty will be voided.
• Please avoid installing this equipment near fire sources, direct sunlight and
wet environments.
• Do not place the chair on a high or unstable place, as there is a risk of falling
down, place it on a flat surface instead.
• Please pay attention to children when they are climbing the chair.
• After long-term use, the chair’s bolts might come naturally loosen. Please pay
attention to this to avoid sharp things from scratching the chair.
• Please avoid tilting the chair back too much as there is a risk of falling down.
• If damaged we recommend that you immediately stop using the product and
contact WORTEN Resolve services at your nearest WORTEN store, through
the Customer Support Hotline available at www.worten.pt or by email to
cliente@worten.pt
A digital version of this leaflet has been provided for your convenience and can
be found at www.suporteworten.pt
ES SILLA DE GAMA SUPERIOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Estimado Cliente,
Gracias por adquirir este producto NPLAY.
Este aparato ha sido sometido a diversas prubas de construcción y actuación
que confirman su calidad. Lea atentamente las instrucciones así como medidas
de seguridad descritas en este manual de montaje para garantizar un uso más
fácil y seguro de su nuevo producto.
Advertencias de seguridad
• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y
poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus
características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas
únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no
estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido
originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto
podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.
• Evite instalar este equipo cerca de fuentes de fuego, la luz solar directa y
entornos húmedos.
• No coloque el silla en un lugar alto o inestable, p1-ya que existe riesgo de que
se caiga. En su lugar, colóquela en una superficie plana.
• Preste atención a los niños cuando se suban a la silla.
• Después de un uso prolongado, los pernos de la silla se aflojarán naturalmente.
Preste atención a esto para evitar que objetos afilados rallen la silla.
• Evite inclinar demasiado la silla hacia atrás, p1-ya que correrá el riesgo de caerse
• Si presenta daños o defectos, le recomendamos que deje de usar el producto inmediatamente y se
comunique con los servicios de WORTEN Soluciona en su tienda WORTEN más cercana, a través de la
Línea de Apoyo al Cliente en www.worten.es o por correo para cliente@worten.es.
Una versión digital de este folleto se queda disponible en www.suporteworten.pt para su comodidad.
PT CADEIRA DE GAMA SUPERIOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Caro(a) Cliente,
Obrigado por adquirir este equipamento NPLAY.
Este produto foi submetido a diversos testes de construção e performance que atestam a sua qualidade.
Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste
sintético guia de montagem de forma a garantir uma utilização fácil e segura do seu novo equipamento.
Precauções gerais
• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação
corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta
futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido,
ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• Evite instalar este equipamento perto de fontes de ignição, luz solar direta e ambientes húmidos.
• Não coloque a cadeira num local alto ou instável, pois corre o risco de cair. Coloque-a antes sobre uma
superfície plana.
• Preste atenção às crianças quando subirem a cadeira.
• Após utilização prolongada, os parafusos da cadeira poderão soltar-se naturalmente. Preste atenção a
este aspeto para evitar que objetos afiados raspem a cadeira.
• Evite inclinar a cadeira para trás demasiado, pois corre o risco de cair.
• Em caso de dano ou avaria, recomendamos que cesse imediatamente a utilização do produto e contate
o serviço WORTEN Resolve na sua loja WORTEN mais próxima, via Linha de Apoio ao Cliente disponível
em www.worten.pt ou através do email cliente@worten.pt
Para sua conveniência encontra-se também disponível em www.suporteworten.pt uma versão digital
desta Guia de Montagem.
1
11
2
12
38
6
4
5
7
1 Back rest / Respaldo / Encosto 2 Seat / Asiento / Assento 3 Mechanism / Mecanismo / Mecanismo de elevação 4 Five Star Base / Base de cinco estrellas / Base com formato de
estrela de cinco pontas 5 2 Recliner Covers / 2 cubiertas del sillón reclinable / 2 capas reclináveis 6 5 Wheels / 5 rodas / 5 ruedas 7 Gas Spring Cover / Cubierta del resorte de gas /
Tampa da mola de pressão a gás 8 Gas Spring / Resorte de gas / Mola de pressão a gás 9 4 Hexagonal Socket Bolts / 4 tornillos hexagonales / 4 parafusos sextavados 10 8 small bolts and 8
screw covers / 8 tornillos pequeños y 8 tapones de rosca / 8 parafusos pequenos e 8 tampas para parafusos 11 2D Arms / 2 Brazos 2D / 2 Braços 2D 12 Headrest cushions / Almohadas para
respaldo / Almofadas do encosto 13 Medium socket bolts / Tornillos medianos / Parafusos médios A L Shape Wrench / Llave en forma de L / Chave sextavada em L
A
53
NGC4796BK 4.0
6 9
1 2 4
87 10 11 12 13
STEP / PASO / PASSO 6
Placing the back rest and seat together
Place the back rest and seat together as
shown in picture 1. Please pay attention to the
red marked spot (left and right sides) because
this needs to match bolt holes.
Colocación del respaldo y el asiento juntos
Coloque el respaldo y el asiento juntos como
se muestra en la imagen 1. Preste atención
al punto marcado en rojo (lados izquierdo
y derecho), p2-ya que debe coincidir con los
orificios de los tornillos.
Montar o encosto e o assento
Coloque o encosto e o assento como
indicado na figura 1. Preste atenção à zona
vermelha assinalada (lados esquerdo e
direito), uma vez que esta tem de coincidir
com os orifícios dos parafusos.
STEP / PASO / PASSO 7
Locking the back rest and seat
Lock the 4 bolts on the left and right sides as shown in the picture step by
step. Place the backrest on the seat by beginning on the right side where
the tilting handle is located. Screw both bolts on the right side half way in
and then screw in the two bolts on the left side. Now tighten the bolts on
both sides.
Bloqueo del respaldo y el asiento
Bloquee los cuatro tornillos en los lados izquierdo y derecho como se
muestra en la imagen paso a paso. Coloque el respaldo en el asiento
comenzando en el lado derecho donde se encuentra el asa de inclinación.
Atornille ambos tornillos en el lado derecho y luego los dos tornillos en el
lado izquierdo. A continuación, apriete los tornillos en ambos lados.
Fixar o encosto e o assento
Atarraxe os 4 parafusos nos lados esquerdo e direito, como indicado na
figura, passo a passo. Coloque o encosto no assento, começando pelo
lado direito, onde se encontra a alavanca de inclinação. Atarraxe os
parafusos do lado direito até meio e, em seguida, faça o mesmo nos dois
parafusos do lado esquerdo. Agora, aperte os parafusos de ambos os
lados.
STEP / PASO / PASSO 3
Installing the recliner covers
Attach the lower snap button
first. Lock the screw into the
hole on the recliner cover, and
then attach the screw cover on
it.
Instalación de las cubiertas
del sillón reclinable
Fije primero el botón a presión
inferior. Fije el tornillo en el
orificio de la cubierta del sillón
reclinable y luego la cubierta
del tornillo en ella.
Instalação das capas reclináveis
Primeiro atarraxe o botão de pressão inferior. Atarraxe o parafuso no
orifício da capa reclinável e, em seguida, enrosque a tampa por cima.
STEP / PASO / PASSO 9
Attaching the headrest and
lumbar pillows
Place and clasp the elastic
straps for head and lumbar
pillows as shown in picture.
Fijación de las almohadas
para cabeza y área lumbar
Coloque y abroche las
correas elásticas para las
almohadas de cabeza y área
lumbar como se muestra en
la imagen.
Colocação das almofadas para cabeça
e zona lombar
Coloque e aperte as cintas elásticas para fixar as almofadas de cabeça e
zona lombar conforme indicado na imagem.
Post-Sale Service
NPLAY has designed this appliance in order to guarantee maximum
reliability. If you are not able to solve the problem, please contact the
Customer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in
order to be assisted. Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year
warranty for manufacturing defects from the date of purchase of the
appliance.
WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the
manufacturer or seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instructions. Knowing what could go
wrong can help prevent problems from occurring.
Servicio posventa
NPLAY ha diseñado este aparato con el fin de garantizar su máxima
fiabilidad. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema,
póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier
tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten
Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años,
desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto
de fabricación.
ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado
con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.
Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El
hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para
evitar que se produzcan.
Serviço pós-venda
A NPlay concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade.
Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio
ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter
assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia
contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de
compra do aparelho.
AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o
fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.
Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto
de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de
problemas.
STEP / PASO / PASSO 4
Installing the mechanism
Use the bolts to lock the mechanism and seat together, and make sure the
bolts are screwed in tight.
Instalación del mecanismo
Use los tornillos para fijar el mecanismo
y el asiento juntos, y asegúrese de que
están atornillados firmemente.
Instalação do mecanismo de elevação
Use os parafusos para fixar o mecanismo
e o assento, e certifique-se de que os
parafusos estão bem aparafusados.
Product usage / Utilización del producto / Utilização do produto
STEP / PASO / PASSO 5
Placing the chair body on the gas spring
Match the top of the gas spring and the
hole of the mechanism, then place the
chair body down.
Colocación del cuerpo de la silla en el
resorte de gas
Coincida la parte superior del resorte de gas
y el agujero del mecanismo, y luego coloque
el cuerpo de la silla hacia abajo.
Colocar o corpo da cadeira na mola
Faça coincidir a parte de cima da mola e
o orifício do mecanismo e, em seguida,
pressione o corpo da cadeira para baixo.
STEP / PASO / PASSO 1
Installing the wheels
Instalación de las ruedas
Instalação das rodas
STEP / PASO / PASSO 2
Install the gas spring
Instalación del resorte de gas
Instale a mola
STEP / PASO / PASSO 3
Placing the gas spring cover on
Colocación de la cubierta del
resorte de gas
Colocar a tampa da mola de
pressão a gás
NGC4796BK 4.0
78
4
6
9
11
2
4
2
3
Specyfikacje produktu
| Marka: | NPLAY |
| Kategoria: | Igrzyska |
| Model: | RULE 4.0 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z NPLAY RULE 4.0, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Igrzyska NPLAY
18 Września 2024
17 Września 2024
Instrukcje Igrzyska
- Igrzyska Gamdias
- Igrzyska Acer
- Igrzyska LC-Power
- Igrzyska Infiniton
- Igrzyska MSI
- Igrzyska Speed-Link
- Igrzyska Genesis
- Igrzyska Primus
- Igrzyska Cooler Master
- Igrzyska Natec
- Igrzyska Deltaco
- Igrzyska Trust
- Igrzyska Corsair
- Igrzyska Krüger&Matz
- Igrzyska Mad Dog
- Igrzyska Recaro
- Igrzyska Cougar
- Igrzyska NACON
- Igrzyska SPC
- Igrzyska Sharkoon
- Igrzyska Thermaltake
- Igrzyska Connect IT
- Igrzyska Playseat
- Igrzyska Vorago
- Igrzyska Drift
- Igrzyska Alpha Gamer
- Igrzyska Next Level Racing
- Igrzyska Arozzi
- Igrzyska Woxter
- Igrzyska Konix
- Igrzyska DXRacer
- Igrzyska Milo Gaming
- Igrzyska AK Racing
- Igrzyska ThunderX3
- Igrzyska Yumisu
- Igrzyska Momo Design
- Igrzyska Canyon
- Igrzyska Huzaro
- Igrzyska X Rocker
- Igrzyska AeroCool
- Igrzyska HIVAR
- Igrzyska Steelplay
- Igrzyska Spirit Of Gamer
- Igrzyska Mars Gaming
- Igrzyska Deltaco Gaming
- Igrzyska KeepOut
- Igrzyska SD Gaming
- Igrzyska CoolerMaster
- Igrzyska Dormeo
- Igrzyska L33T-Gaming
- Igrzyska Atlantis Land
Najnowsze instrukcje dla Igrzyska
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024