Instrukcja obsługi Nobo Connect SWT-IZB

Nobo termostat Connect SWT-IZB

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nobo Connect SWT-IZB (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Smart Climate Wall Thermostat (SWT)

Usage: The Smart Thermostat functions as a standalone wall mounted

unit or in conjunction with compatible Hubs and Apps.

Temperature Control: It efficiently manages room air and floor

temperatures.

Heating System Compatibility: Controls standard electric heating

systems up to 16 Amps.

Interface: Features a display with information and settings,

complemented by four user-friendly buttons.

Three Heating Modes: Continuous Mode which maintains steady

heating, Schedule Mode which allows the setting of specific heating

times and Boost Mode which provides a swift, temporary heat increase.

Installation: Fits standard wall boxes (single gang pattress box) used

for electrical installations.

Floor Sensor: Includes a floor temperature sensor, compatible with

various sensors for system upgrades.

Extra Features: The unit also has a power regulator function which

manages heating without frequent temperature checks and a Wet

System function to allow for flexibility and use cases.

Menu Options & Functions

Specification

Rated Voltage: 230V AC

Max. Load: 16A

Floor Sensor (included): NTC, 22kOhm at 25°C

Zigbee operating frequency 2.4GHz

RF output power 10dBm

SELECT / ENTER; Opens the menu.

Inside the menu, this button will confirm a selection

or setting.

Note: If the floor sensor is connected at install, by default the unit

will activate floor sensor as the sensor type, to use an alternative

sensor type this must be selected through an App or product menus.

WARNING: If using a non standard floor sensor, please ensure to

select the appropriate sensor resistance value from the Advanced

settings menu. Failure to do so will lead to inaccurate control and

could lead to over heating of the floor and room.

Quick Start Guide

This product must be installed by a certified electrician!

1. Choose a suitable location and install the SWT,

2. Power up the unit and install using the and App (if appropriate) or

alternatively install manually by following the on screen instructions.

3. Make any necessary system adjustments, specific to the

application, such as Sensor type, etc.

4. The SWT is set up and ready for use. The buttons can be used

to control or alter the product settings.

Used to set the desired temperature and navigate

through the menus

BACK ; to toggle Eco and Comfort in continuous mode.

Or advance period in schedule mode.

Used as Back button when navigating the menus.

Operating states:

Eco/ Setback : adjustable heat setting, default 18°C.

Note: If setback is disabled this state will be frost protect 7°C

Comfort : adjustable heat setting, default 22°C.

Schedule mode, will operate based on a time and

temperature schedule which has been set by the user.

Comfort state will be active during scheduled times

and Eco/setback will be active at all other times.

Boost mode, A selectable time limited mode where a defined

temperature will operate for a defined period, the unit will return

to the previous mode/state when the boost period has elapsed.

Continuous mode, this state will run indefinitely or

until the user makes a change.

2. On first time startup, select ‘Yes’ to use app and confirm using the

ENTER button.

3. A QR code will be displayed on screen, See Fig.3, using the app,

scan the QR code to complete the connection.

4. The SWT should be assigned to a room or zone, the sensor type

can be selected, for floor sensors the sensor value should be set.

IMPORTANT, It is necessary to check and ensure the desired

sensor type and value (floor sensor only) has been correctly

configured. This can be checked in the advanced menu.

To setup the SWT as unconnected / standalone;

1. On first time startup, select ‘No’ to use app, and confirm

using the ENTER button.

2. Follow on screen instructions to set Language, Time and Date.

3. If the floor sensor has been fitted during installation, the SWT

will default to using this as the sensor type. If floor sensor is not

detected, set the desired sensor type at setup.

Note: If a non-standard floor sensor is used, the correct value of this

sensor be selected through advanced menu/Sensor value. must

Setup

The SWT can be setup using an appropriate App or can be set up

manually on the appliance.

To setup using an app;

1. Ensure the App is compatible and capable of configuring the SWT,

a suitable hub is available and operating. Some apps can control

the SWT but cannot be used for setup.

Installation

The SWT mounts directly to a single gang pattress box:

To Install the Room and Floor Thermostat:

1. Squeeze (or use a flat head screwdriver) the top and bottom of

the SWT to unclip and release the interface unit from the frame

and power unit beneath, see Fig.1

2. Wire the product in accordance with the product schematic,

see Fig.2. If required, ensure the floor sensor is connected and

the sensing head is suitably located.

3. Secure the power unit to the pattress box using suitable screws.

4. Locate the frame on top of the power unit, then carefully push

the SWT interface unit ensuring it clicks into position.

Sensor options / control type

There are four available sensor options to choose from. These must

be selected at setup or through the Advanced Settings menu.

Floor Sensor - will monitor and regulate the floor temperature.

Room Sensor – will monitor and regulate room ambient temperature.

Room + Floor – will monitor and regulate room ambient temperature

but can limit the floor temperature. This is useful where underfloor

heating is used in conjunction with a thermal sensitive floor covering.

Power Regulator

not monitor or adjust based on temperature feedback. At setting 1,

its on for 2 minutes, off for 18. At setting 5, its on for 10 minutes, off for

10 and at setting 10 its continuously on. Each increase in setting adds

2 minutes of “on” time.

Adjust the set point temp. Changes are stored and will be

returned the next time the mode/state is entered

Toggle between the heating state, Eco/setback & Comfort

Enter the Menu, to change Operating mode or settings

Adjust the set point temp. changes to Comfort state are

temporary and will not modify the schedule. Changes to

the Eco temp are stored and will return for future Eco states.

Advance the program schedule. This will switch the

state until the next programmed state change.

Enter the Menu, to change Operating mode or settings.

Adjust the Boost temperature.

Cancel boost and return to the previous mode and state.

Enter the Menu to change Operating mode or settings

Operating Instructions

Home screen info, See Fig.4

AM Active mode MT

Measured Temperature



is energised)

AS Active State, Open Window

or Adaptive start icon. FL Floor Limit (Pulsing if floor

limit has activated)

T/PF Temperature/ Power

factor PO Element On



DT Day & Time CS Connectivity status

SP Set Point temperature

Open Window detection

This setting will override any active mode. By enabling Open Window

Detection, the SWT will automatically reduce the heating output if it

senses an open window in the room that its operating. User can hold

for 10 seconds to dismiss the triggered mode. This feature can be

disabled in the settings menu.

Adaptive start (scheduled mode only)

The control unit has an Adaptive Start function that allows it to learn

the rooms heating characteristics to determine when it needs to start

heating so that it can reach the set target temperature in advance

of the “Heating On” period. This feature is only available when using

the local weekly program. This feature can be disabled in the

settings menu.

If Adaptive start is operating the icon will be visible in the active



Operating modes: There are three main modes of operation:

Option Function

Boost Setup & activate boost mode

Week Program Activate, modify & Preview schedule mode

Continuous Activate continuous mode in Comfort state.

Settings Settings menu

Settings

Option Function

Language To change the language on the screen

Day/time To set Day & Time

Backlight To adjust the duration the backlight remains

on after key presses

Open Window To enable or disable open window detection

Adaptive To enable or disable adaptive start

Setback To enable or disable setback (Eco) state

Comms Toggle RF and Bluetooth communications

Advanced Advanced menu options

Advanced settings

Option Function

Factory Reset

Restore factory settings, Alternatively; with

the standby switch in the ‘Standby’ position,

press and hold &

simultaneously and

slide the switch to the ‘On’ position

Sound To enable or disable Key tones

Start Wizard To re run the first time start up setup wizard

Sensor Change senor type

Pairing

To view the QR pairing code, Alternatively,

it will be printed along with a manual install

code on the rear of the user interface module

Sensor Value

Adjust the resistance value or the floor sensor,

only required when non standard sensor is used.



Calibrate To calibrate the SWT set point temperature

to a known/ measured value

Limiter To adjust the floor temperature limit.



Wet System Bespoke operating mode for use on wet

systems, (floor sensor only)

Power Factors

Adjust the default power factor settings,

this will define the settings used for power

regulator when using in schedule mode.



N L

Sensor

Load

Mo 14:23

T / PF

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Contents

Required

Internet

connection

Hub App and Smart

devices

21°

User manual

Benutzerhandbuch

SWT-IZW / SWT-IZB

Smart Wall Thermostat

Smart Wandthermostat



Dieses Produkt muss recycelt werden; nicht im Hausmüll

entsorgen.

Customer Support

Kundensupport

Scan here for support material such as

additional languages, customer support,

compatible apps, hubs and products.

Scannen Sie hier für Supportmaterial wie

zusätzliche Sprachen, Kundensupport,

kompatible Apps, Hubs und Produkte.



Verwendung: Das Smart-Thermostat kann als unverbundenes/

eigenständiges, an der Wand montiertes Gerät oder in Verbindung mit

kompatiblen Hubs und Apps verwendet werden.

Temperaturregelung: Effiziente Regelung der Raum- und

Bodentemperaturen.

Kompatibilität mit Heizsystemen: Regelt standardmäßige Heizsysteme bis

zu 16 A.

Schnittstelle: Display mit Informationen und Einstellungen sowie vier

nutzerfreundlichen Tasten.

Drei Heizmodi: Im manuellen Betrieb wird kontinuierlich geheizt, im

Wochenprogrammmodus können bestimmte Heizzeiten geplant werden,

und im Boostmodus erfolgt ein rasches, vorübergehendes Aufheizen.

Installation: Kompatibel mit handelsüblichen Wanddosen (Unterputzdosen)

für Elektroinstallationen.

Bodensensor: Im Lieferumfang enthalten ist ein Bodentemperatursensor,

der mit verschiedenen Sensoren für Systemupgrades kompatibel ist.

 Das Thermostat hat eine Leistungsreglerfunktion,

die das Heizen ohne häufige Temperaturkontrollen ermöglicht, und eine

Nassanlagenfunktion für mehr Flexibilität und weitere Anwendungsfälle.

Menüoptionen und Funktionen

Technische Daten

Nennspannung: 230 V AC

Maximale Leistung: 16 A

Bodensensor (im Lieferumfang

enthalten): NTC, 22 kOhm bei 25 °C

ZigBee-Betriebsfrequenz: 2,4 GHz

 10 dBm

AUSWÄHLEN/EINGABE; öffnet das Menü.

Innerhalb des Menüs bestätigt diese Taste eine Auswahl

oder Einstellung.

Hinweis: Wenn der Bodensensor bei der Installation verbunden wird,

aktiviert die Einheit standardmäßig den Bodensensor als Sensortyp.

Sie können mithilfe einer App oder im Menü einen alternativen Sensortyp

auswählen.

 Wenn Sie keinen standardmäßigen Bodensensor

verwenden, wählen Sie bitte den entsprechenden Sensor-

Widerstandswert aus dem erweiterten Einstellungsmenü aus. Dies kann

ansonsten zu einer fehlerhaften Regelung und einer Überhitzung des

Bodens und Raums führen.

Schnellstart-Anleitung

Dieses Produkt muss von einer Elektrofachkraft installiert werden!

1. Wählen Sie einen geeigneten Ort für die Installation des SWT aus.

2. Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie die Installation

gegebenenfalls mithilfe der App durch oder führen Sie alternativ eine

manuelle Installation durch, indem Sie den Anweisungen am Display

folgen.

3. Nehmen Sie alle erforderlichen anwendungsspezifischen

Systemanpassungen vor, z. B. Sensortyp usw.

4. Das SWT ist nun eingerichtet und einsatzbereit. Mit den Tasten

können die Produkteinstellungen gesteuert und verändert werden.

Stellt die gewünschte Temperatur ein und navigiert durch die

Menüs

ZURÜCK; schaltet von Eco und Komfort in den

manuellen Betrieb oder schaltet im Wochenprogramm zur

nächsten Periode vor.

Innerhalb der Menüs bringt Sie diese Taste zurück zur

vorherigen Ebene.

Betriebsstatus:

Eco/Absenkung : verstellbare Heizeinstellung, standardmäßig bei

18 °C.

Hinweis: Wenn Absenkung deaktiviert ist, greift in diesem Status der

Frostschutz bei 7 °C

Komfort : verstellbare Heizeinstellung, standardmäßig bei 22 °C.

Wochenprogramm: Dieser Modus wird auf Basis eines

Zeit- und Temperaturplans aktiviert, der vom Benutzer

gewählt wird. Der Komfortmodus wird während der

programmierten Zeiten aktiviert; zu allen anderen Zeiten ist

der Modus Eco/Absenkung aktiv.

Boost-Modus: Modus mit einstellbarem Zeitlimit, bei dem eine definierte

Temperatur für einen definierten Zeitraum aktiv ist.

Nach Ablauf des Boost-Zeitraums kehrt die Einheit wieder in ihren

vorherigen Modus/Status zurück.

Manueller Betrieb: Dieser Modus läuft kontinuierlich, bis

der Benutzer eine Änderung vornimmt.

2. Wählen Sie bei der Ersteinrichtung „Ja“ aus, um die Verwendung der App



 



4. Das SWT muss einem Raum oder einer Zone zugeteilt werden, der

Sensortyp kann ausgewählt werden, und für die Bodensensoren muss

der Sensorwert eingestellt werden.



Sensortyp und -wert (nur Bodensensoren) korrekt konfiguriert ist. Dies

kann im erweiterten Menü überprüft werden.

Einrichtung des SWT als unverbundenes/eigenständiges Gerät:

1. Wählen Sie bei der Ersteinrichtung „Nein“ aus, um die Verwendung



2. Folgen Sie den Anweisungen am Display, um Sprache, Zeit und Datum

einzustellen.

3. Wenn der Bodensensor bei der Installation montiert wurde, wird

das SWT standardmäßig diesen als Sensortyp auswählen. Wenn kein

Bodensensor erkannt wird, müssen Sie den gewünschten Sensortyp

bei der Einrichtung einstellen.

Hinweis: Wenn Sie keinen standardmäßigen Bodensensor verwenden,

muss der korrekte Wert dieses Sensors im erweiterten Menü/Sensorwert

ausgewählt werden.

Einrichtung

Das SWT kann mithilfe einer geeigneten App oder manuell direkt am

Gerät eingerichtet werden.

Einrichtung mittels App:

1. Stellen Sie sicher, dass die App kompatibel ist und das SWT konfigurieren

kann, und dass ein geeigneter Hub verfügbar und in Betrieb ist.

Manche Apps können das SWT steuern, aber nicht für die Einrichtung

verwendet werden.

Installation

Das SWT lässt sich direkt an einer Unterputzdose installieren.

Installation des Raum- und Bodenthermostats:

1. Drücken Sie (eventuell mit einem Schlitzschraubenzieher) das obere

und untere Ende des SWT hinein, um den Clip zu öffnen, und die

Schnittstelleneinheit von ihrem Rahmen und der darunterliegenden

Leistungseinheit zu trennen, siehe Abb. 1.

2. Verkabeln Sie das Produkt entsprechend dem Produktschaubild,

siehe Abb. 2. Stellen Sie gegebenenfalls sicher, dass der

Bodensensor verbunden ist und sich der Sensorkopf an einem

geeigneten Ort befindet.

3. Befestigen Sie die Leistungseinheit mit passenden Schrauben an der

Unterputzdose.

4. Setzen Sie den Rahmen auf die Leistungseinheit und drücken Sie die



Sensoroptionen / Regelungsart

Sie können aus vier Sensoroptionen wählen. Diese werden während des

Einrichtens oder im erweiterten Einstellungsmenü ausgewählt.

Bodensensor: überwacht und regelt die Bodentemperatur.

Raumsensor: überwacht und regelt die Raumtemperatur.

Raum + Boden: überwacht und regelt die Raumtemperatur, kann aber

auch die Bodentemperatur begrenzen. Dies ist hilfreich, wenn eine

Fußbodenheizung in Verbindung mit einem thermosensiblen Bodenbelag

verwendet wird.

Leistungsregler: Ist mit einem offenen Regelkreis ausgestattet,

d. h. es erfolgt keine Überwachung bzw. Anpassung aufgrund von

Temperaturfeedback. In Einstellung 1 ist die Heizleistung 2 Minuten lang aktiv

und 18 Minuten lang inaktiv. In Einstellung 5 ist die Heizleistung 10 Minuten

lang aktiv und 10 Minuten lang inaktiv, und in Einstellung 10 läuft die

Heizleistung dauerhaft. Jede Erhöhung der Einstellung addiert 2 Minuten der

„aktiven“ Betriebszeit.

Einstellen der Solltemperatur. Die Änderungen werden

gespeichert und bei der nächsten Eingabe des Modus wieder

angewandt.

Zwischen Heizstatus, Eco/Absenkung und Komfort umschalten.

Menü öffnen, um Betriebsmodus oder Einstellungen zu ändern.

Einstellen der Solltemperatur. Änderungen im Komfortmodus

sind vorübergehend und verändern das Wochenprogramm

nicht. Änderung im Eco-Modus werden gespeichert und bei der

nächsten Anwendung des Eco-Modus wieder angewandt.

Zur nächsten Periode im Programm springen. Dies wechselt

den Status bis zur nächsten programmierten Statusänderung.

Menü öffnen, um Betriebsmodus oder Einstellungen zu ändern.

Einstellen der Boost-Temperatur.

Boost abbrechen und zum vorherigen Modus und Status

zurückkehren.

Menü öffnen, um Betriebsmodus oder Einstellungen zu ändern.

Bedienungsanleitung

Startanzeige, siehe Abb. 4

AM Aktiver Modus MT

Gemessene Temperatur



Heizbetriebs)

Symbol für Aktiver Status,

Fenster-Offen oder Adaptiver

Modus.

Bodentemperaturbegrenzung



aktiviert wird)

T/PF Temperatur/Leistungsfaktor PO

Element eingeschaltet

(nur im

Leistungsreglermodus)

DT Datum und Uhrzeit CS Verbindungsstatus

SP Solltemperatur

Fenster-Offen-Erkennung

Diese Einstellung setzt jeden aktiven Modus außer Kraft. Bei aktivierter

Fenster-Offen-Erkennung reduziert das SWT automatisch die Heizleistung,

wenn es ein offenes Fenster in dem Raum, in dem es in Betrieb ist, erkennt.

Der Benutzer kann die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten, um den

ausgelösten Modus zu verlassen. Diese Funktion kann im Einstellungsmenü

deaktiviert werden.

Adaptiver Heizbeginn (nur im Wochenprogramm)

Die Steuereinheit verfügt über die Funktion eines adaptiven Heizbeginns.

Es wird der Wärmebedarf des Raumes analysiert, um diesen effizient

vorzuheizen und die Zieltemperatur genau zu Beginn der „Heizperiode“

zu erreichen. Diese Funktion ist nur in Verbindung mit dem lokalen

Wochenprogramm verfügbar. Diese Funktion kann im Einstellungsmenü

deaktiviert werden.

Wenn der adaptive Heizbeginn aktiv ist, ist das -Symbol im Bereich des



Betriebsmodi: Es gibt drei Hauptbetriebsmodi:

Menü

Option Funktion

Boost Boost-Modus einrichten und aktivieren

Wochenprogramm Wochenprogrammmodus aktivieren, ändern und anzeigen

Manueller Betrieb Manuellen Betrieb im Komfortstatus aktivieren

Einstellungen Einstellungsmenü

Einstellungen

Option Funktion

Sprache Displaysprache ändern

Datum/Uhrzeit Datum und Uhrzeit einrichten

Hintergrundbeleuchtung Dauer einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung

nach Betätigen einer Taste aktiviert bleiben soll

Fenster-Offen Fenster-Offen-Erkennung aktivieren oder deaktivieren

Adaptiv Adaptiven Heizbeginn aktivieren oder deaktivieren

Absenkung Absenkungsstatus (Eco) aktivieren oder deaktivieren

Komm. 

Erweitert Erweiterte Menüoptionen

Erweiterte Einstellungen

Option Funktion

Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen

Werkseinstellungen wiederherstellen; alternativ: Standby-

Taste in Standby-Position stellen, und

gleichzeitig

gedrückt halten und Schalter auf „An“ stellen.

Ton Tastentöne aktivieren oder deaktivieren

Startassistent Erneutes Durchführen der Ersteinrichtung mithilfe des Startassistenten

Sensor Sensortyp ändern

Koppeln



mit einem Code zur manuellen Installation auf der Rückseite

des Schnittstellenmoduls

Sensorwert

Widerstandswert oder Bodensensor einstellen, nur

erforderlich bei nicht standardmäßigen Sensoren.



Kalibrieren 

kalibrieren

Begrenzer Einstellen der Bodentemperaturgrenze



Nassanlage Spezieller Betriebsmodus zur Verwendung in Nassanlagen

(nur Bodensensor)

Leistungsfaktoren

Standardmäßige Leistungsfaktoren einstellen – hier legen

Sie fest, welche Einstellungen für den Leistungsregler im

Wochenprogramm verwendet werden.



N L

Sensor

Load

Mo 14:23

T / PF

Abb. 1 Abb. 2

Abb. 3 Abb. 4

Inhalt

Erforderlich

Internetverbindung Hub App und

Smart-Geräte



Specyfikacje produktu

Marka:	Nobo
Kategoria:	termostat
Model:	Connect SWT-IZB

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nobo Connect SWT-IZB, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje termostat Nobo

Nobo Connect SWT-IZB Instrukcja

11 Grudnia 2024

Nobo NTB-2T Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Econo-Heat EController 101 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Econo-Heat EController 0607 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Hive Thermostat Instrukcja

10 Grudnia 2024

GENERAL Life HT280S Instrukcja

9 Grudnia 2024

GENERAL Life 270S Instrukcja

9 Grudnia 2024

GENERAL Life FH26S Instrukcja

9 Grudnia 2024

GENERAL Life HT430S Instrukcja

9 Grudnia 2024

GENERAL Life FH11S Instrukcja

9 Grudnia 2024

GENERAL Life HT380S Instrukcja

9 Grudnia 2024

GENERAL Life HT15 Instrukcja

9 Grudnia 2024