Instrukcja obsługi Nintendo Game Boy Advance SP

Nintendo konsola Game Boy Advance SP

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nintendo Game Boy Advance SP (2 stron) w kategorii konsola. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

TM and ® are trademarks of Nintendo.

WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED

WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO

®HARDWARE SYSTEM,

GAME PAK OR ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY

INFORMATION.

Important Safety Information:

Read The Following Warnings Before You Or Your Child Play Video Games

Introduction to the Game Boy Advance SP Video Game System

List of Components

Charging the Game Boy Advance SP Battery Pack

Using the Game Boy Advance SP Video Game System

1. +Control Pad - Game play control.

2. Screen Light On/Off Switch - Turns the screen light ON or OFF.

3. Recharge Indicator LED (POWER) - Lights orange during the recharge

process when using the Game Boy Advance SP AC Adapter. When the

recharge process is complete, this LED turns OFF.

4. Power Indicator LED (POWER) - Indicates battery life. Green color will

change to red when battery charge becomes low. When LED becomes red,

save your game and recharge the battery to prevent game data loss.

5. Color LCD Screen - 2.9" Highly reflective Thin Film Transistor (TFT) LCD

screen. To protect the LCD from damage, always fold up the Game

Boy Advance SP when not in use.

6. A Button - Game play control.

7. B Button - Game play control.

8. Power Switch (OFF - ON) - Slide switch towards the screen to turn power

ON. (Note: Always insert a Game Pak before turning power on.)

9. Speaker - For output of mono sound.

10. Start - Game Play control.

11. Select - Game play control.

12. Game Pak Slot - For loading a Game Pak.

13. Battery Cover - Remove cover to replace rechargeable battery pack.

14. Wrist Strap Attachment -

For attachment of a wrist strap.

15. External Extension Connector 1 (EXT. 1) - Allows connection to other

Game Boy systems or Game Boy or Game Boy Advance accessories. May

require a cable. See Sections 8 and 9 for more information.

16. External Extension Connector 2 (EXT. 2) - Allows connection of

Game Boy Advance SP AC Adapter (included) or Headphone Adapter

(sold separately, visit our on-line store at or callwww.nintendo.com

1-800-255 3700). See Sections 4 and 10 for more information.

17. R Button - Game play control.

18. Accessory Slots - Allows for attachment of Game Boy Advance accessories.

19. L Button - Game play control.

20. Volume Adjust (VOLUME) - Adjusts volume. Slide towards screen to

increase volume.

21. DC Connector Plug - Connects to External Extension Connecter 2 for

recharging the battery pack or when using household current.

22. AC Connector Prongs - Retractable prongs for use in a standard 120-volt

household electrical outlet.

WARNING - Seizures

WARNING - Repetitive Motion Injuries

WARNING - Battery Leakage

•Pour une version française de ce manuel, veuillez aller sur le site

www.nintendo.com/consumer/manuals/index.jsp ou appeler le 1-800-255-3700.

•Para obtener la versión de este manual en español, visite muestro web site

a o llame a 1-800-255-3700.www.nintendo.com/consumer/manuals/index.jsp

• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by

light flashes or patterns, such as while watching TV or playing video games,

even if they have never had a seizure before.

• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked

to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game.

• Parents should watch when their children play video games. Stop playing

and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms:

Convulsions Eye or muscle twitching

Loss of awareness

Altered vision Involuntary movements Disorientation

• To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available television screen.

3. Do not play if you are tired or need sleep.

4. Play in a well-lit room.

5. Take a 10 to 15 minute break every hour.

Playing video games can make your muscles, joints or skin hurt after a few

hours. Follow these instructions to avoid problems such as Tendinitis, Carpal

Tunnel Syndrome or skin irritation:

• Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don't think you need it.

• If your hands, wrists or arms become tired or sore while playing, stop and

rest them for several hours before playing again.

• If you continue to have sore hands, wrists or arms during or after play, stop

playing and see a doctor.

The contains a rechargeable lithium ion battery pack.Game Boy Advance SP

Leakage of ingredients contained within the battery pack, or the combustion

products of the ingredients, can cause personal injury as well as damage to

your Game Boy. If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact

occurs, immediately wash thoroughly with soap and water. If liquid leaking from

a battery pack comes into contact with your eyes, immediately flush thoroughly

with water and seek medical attention.

To avoid battery leakage:

• Do not expose battery to excessive physical shock or vibration.

• Do not disassemble, attempt to repair or deform the battery.

• Do not dispose of batteries in a fire.

• Do not touch the terminals of the battery, or cause a short between the

terminals with a metal object.

Do not remove the rechargeable battery pack from the Game Boy

Advance SP unless it needs to be replaced.

Do not use any battery other than the Game Boy Advance SP rechargeable

battery pack. A replacement battery may be ordered through Nintendo's web

site at or call customer service at 1-800-255-3700.www.nintendo.com

When recharging the battery pack, only use the Game Boy Advance SP

AC Adapter included with this system.

When disposing of the battery pack, follow appropriate local guidelines and

regulations. For information on battery disposal contact your local solid waste

authority.

1. + Control Pad 13. Battery Cover

21. DC Connecter Plug

22. AC Adapter Prongs

14. Wrist Strap Attachment

15. External Extension

Connector 1

16. External Extension

Connector 2

17. R Button

18. Accessory

Slots

19. L Button

20. Volume Adjust

3. Recharge

Indicator LED

2. Screen Light

On/Off Switch

4. Power

Indicator LED

5. Color LCD

Screen

6. A Button

7. B Button

8. Power Switch

9. Speaker

10. Start Button

11. Select Button

12. Game Pak Slot

Thank you for purchasing the Nintendo®Game Boy®Advance SP video game

system. The Game Boy Advance SP is a folding pocket size color video game

system that features:

• 2.9" Thin-Film Transistor (TFT) color liquid crystal reflective display.

• Up to 32,000 simultaneous colors.

• 32-Bit ARM with embedded memory.

• Self-contained LCD screen light.

• Built-in rechargeable lithium ion battery pack. Provides about 18 hours of

continuous game play (with the screen light off).

• Compact folding design.

• Compatibility with Game Boy, Game Boy Color and Game Boy Advance

Game Paks.

NOTE: This is a latex-free product.

Please read both the following instructions and the separate Precautions

Booklet before setup or use of the Game Boy Advance SP. If, after reading all

the instructions, you still have questions, please visit our customer service area

at or call 1-800-255-3700.www.nintendo.com

Do not use the Game Boy Advance SP AC Adapter during a lightning

storm. There may be a risk of electric shock from lightning.

Before you use your Game Boy Advance SP for the first time, or after you have

not used it for a long time, you must charge the rechargeable battery pack.

(For optimal battery pack life, do not let the battery pack remain

completely discharged for long periods of time.)

The rechargeable battery pack can be recharged approximately 500 times, but

performance may decrease after repeated recharges, depending on usage

conditions such as temperature. Battery life may also decrease over time. After

500 recharges, battery life may become only 70% of the battery life when new.

It takes approximately three hours to recharge the battery. (The actual recharge

time varies depending on how much battery life you have left.) When the Power

Indicator LED becomes red, save your game and recharge the battery to

prevent game data loss. You can play games while recharging the battery, but

the recharge time is longer when you do so.

IMPORTANT: The Game Boy Advance SP AC Adapter is only for use with

the Game Boy Advance SP portable video game system. It is not

compatible with the original Game Boy, Game Boy pocket, Game Boy

Color or original Game Boy Advance.

When you are finished playing, always turn your system OFF, and unplug

the AC Adapter (if you are using it) from both the wall socket and Game

Boy Advance SP. Do not wrap the AC Adapter cord around the Game Boy

Advance SP.

1. Insert the AC Adapter's DC

Connecter Plug into External

Extension Connector 2 on the

Game Boy Advance SP

(Illustration 1).

IMPORTANT: Be sure the DC

Connector Plug is facing in the

correct direction before inserting

into EXT 2 to avoid damaging the

DC Connector Plug and/or the

External Extension Connector.

2. Swing the prongs out of the AC

Adapter (Illustration 2) and insert

into a standard 120-volt AC wall

outlet. Be sure that the prongs

are fully inserted into the outlet.

The Recharge Indicator LED will

light up (Illustration 3). You can play

games while charging, however it

will take longer to recharge the

battery. The LED will turn OFF

when the battery is fully charged.

3. When fully charged, remove the

AC Adapter from the wall outlet

and fold the prongs back into the

housing. Remove the DC Connector Plug from External Extension Connector 2.

When disconnecting any plugs from the Game Boy Advance SP or wall

outlet, carefully pull by the plug itself rather than by the cord.

Illustration 1

Illustration 2

Illustration 3

Illustration 6

Illustration 7

Illustration 4

Illustration 5

1. Insert a Game Pak into the Game Pak Slot on

the underside of the Game Boy Advance SP

(Illustration 4).

CAUTION: Always check the Game Pak edge

connector for foreign material before inserting

the Game Pak into the Game Boy Advance SP.

2. Turn on the power by pushing the Power

Switch towards the screen (Illustration 5).

NOTE: The LCD screen light will come on

when you first turn the power on. To turn the

light off, press the Screen Light Switch.

3. The screen will display the Game Boy logo,

and then change to the display for the game

that you are playing. Be sure to read the

Game Pak instruction booklet for the game

you are playing.

• For best color under bright light conditions, turn the screen light OFF

(longer battery life).

• For best color under low light conditions, turn the screen light ON

(shorter battery life).

4. To remove the Game Pak after

playing, first turn the power OFF

by sliding the Power Switch

towards the front, then slide the

Game Pak out of the Game Pak

Slot (Illustrations 6 and 7).

5. When finished playing, fold the

Game Boy Advance SP closed to

protect the display screen.

Note: The power does not

automatically turn off when the

system is folded closed.

Game screen

size for Type 1,

2 and 3 games.

Game screen

size for Type 4

games only.

There are four types of Game Paks that will work with the Game Boy Advance SP:

Type 1. Original Game Boy Game Paks which work with both the Game Boy

Advance and Game Boy Color (using 4 - 10 colors, see Section 7) and with the

original Game Boy and Game Boy pocket systems (using 4 shades of gray).

Type 2. Dual mode Game Boy Game Paks which will work with both the

Game Boy Advance and Game Boy Color (using up to 56 colors out of a palette

of 32,000) and with the original Game Boy and Game Boy pocket systems

(using 4 shades of gray).

Type 3. Full color games (using up to 56 colors out of a pallet of 32,000) that

will work only on Game Boy Color and Game Boy Advance.

Type 4. Special full color (32,000 colors maximum) wide screen games that

will work only on the Game Boy Advance and the Game Boy Advance SP.

NOTE: You can switch the screen size for Type 1, 2 and 3 games from normal

to wide screen mode by pressing the L and R buttons. (This may make some of

the images distorted or hard to see.)

A few older Game Boy games may not function properly on the Game Boy

Advance SP, causing display or sound problems.

About Game Boy Game Paks

INSTRUCTION BOOKLET

C/AGS-USA

EARLY CHILDHOOD

Content suitable for

persons ages 3 and older.

ADULTS ONLY

Content suitable

only for adults.

MATURE

Content suitable for

persons ages 17 and older.

TEEN

Content suitable for

persons ages 13 and older.

EVERYONE

Content suitable for

persons ages 6 and older.

RATING PENDING

Product has been submitted to the

ESRB and is awaiting final rating.

Animated Blood - Cartoon or pixilated depictions of

blood.

Blood - Depictions of blood.

Blood and Gore - Depictions of blood or the

mutilation of body parts.

Comic Mischief - Scenes depicting slapstick or gross

vulgar humor.

Edutainment - Content of product provides user with

specific skills development or reinforcement learning

within an entertainment setting. Skill development is

an integral part of product.

Gambling/Gaming - Betting-like behavior.

Informational - Overall content of product contains

data, facts, resource information, reference materials

or instruction text.

Mature Sexual Themes - Provocative material,

possibly including partial nudity.

Mild Language - Mild references to profanity,

sexuality, violence, alcohol or drug use.

Mild Lyrics - Mild references to profanity, sexuality,

violence, alcohol or drug use in music.

Mild Violence - Mild scenes depicting characters in

unsafe and/or violent situations.

Nudity - Graphic or prolonged depictions of nudity.

Partial Nudity - Brief and mild depictions of nudity.

Some Adult Assistance May Be Needed - Applies

only to games rated Early Childhood.

Strong Language - Profanity and explicit references

to sexuality, violence, alcohol or drug use.

Strong Lyrics - Profanity and explicit references to

sexuality, violence, alcohol or drug use in music.

Strong Sexual Content - Graphic depiction of

sexual behavior, possibly including nudity.

Suggestive Themes - Mild provocative references or

materials.

Use of Drugs - Use of drugs in a manner that

condones or glorifies their use.

Use of Tobacco and Alcohol -

Use of tobacco and/or alcohol in a manner that

condones or glorifies their use.

Violence - Scenes involving aggressive conflict.

ESRB RATING SYMBOLS & CONTENT DESCRIPTORS FOR VIDEO GAMES & PC SOFTWARE

CUSTOMER SERVICE: WWW.NINTENDO.COM

Make sure the battery pack is charged.

The Power Indicator LED should be green.

Turn the power OFF. Wait a few moments, then

turn the power ON.

Turn the power OFF. Remove Game Pak and

reinsert it, then turn the power ON.

If using a Game Link cable, check connections

with the power OFF, then try again.

If using a Game Link cable, check that all Game

Paks are the same. (Review Sections 8 and 9.)

If using the AC Adapter, make sure it is securely

connected to both the Game Boy Advance SP

and the wall outlet.

Make sure the battery pack is charged.

The Power Indicator LED should be green.

Make sure the battery pack is charged.

The Power Indicator LED should be green.

Turn OFF the power, remove the Game Pak and

reinsert it, making sure it is fully inserted into the

Game Pak Slot. Turn the power ON.

The screen stays blank

even though the power

is ON.

Problem Solution

Horizontal lines appear

when the power is ON.

Battery pack won't charge

or Recharge Indicator

LED doesn't come on.

The screen appears faint.

Nintendo of America Inc.

P .O. B ox 957, R edmond, WA 98073-0957 U.S .A.

P R INT E D IN C HINA

NEED HELP WITH

INSTALLATION

OR SERVICE?

NEED TO ORDER

PARTS OR

ACCESSORIES?

or call 1-800-255-3700

MON. - S ., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Pacific TimeUN

(Times subject to change)

Game Boy and Game Boy Color games (types 1, 2 and 3, see Section 6) that

feature a two-player mode can be played using the Game Boy Universal Game

Link Cable Set. (Sold separately. See your local Nintendo retailer, visit our on-

line store at or call 1-800-255-3700.) This cable setwww.nintendo.com

includes a cable to connect your Game Boy Advance SP to any other Game

Boy Advance, Game Boy Color, Game Boy pocket or Game Boy Printer (no

longer available), plus an adapter to allow connection to the original Game Boy.

(See illustrations 8 and 9.)

1. Make sure that the power is OFF on all systems.

2. External Extension Connector 1Plug the Game Link cable into the (EXT)

on the top of the Game Boy Advance SP. Be sure the plug is fully

inserted. Plug the other end of the cable into the connector on another

Game Boy system or printer and turn the power switches to ON.

3. See the Game Pak instruction booklet for additional information.

NOTE: Because of differences between the Game Boy Advance and other

Game Boy systems, a few two-player games may not work properly.

This cable setup is only for original Game Boy and Game Boy Color Game

Paks. Do not use with Game Boy Advance Game Paks. Use of this cable

with Game Boy Advance Game Paks may cause loss of game information

during game play or when saving data. Please see Section 9 for Multi-player

games using Game Boy Advance Game Paks. Be sure to remove this

cable when not playing two-player games.

Illustration 8

Connecting the Game Boy

Advance SP to another Game

Boy Advance SP, Game Boy

Advance, Game Boy Color,

Game Boy pocket or

Game Boy Printer.

Illustration 9

Connecting the Game Boy

Advance SP to the original

Game Boy.

Note: The Game Boy Adapter

has been plugged into one

end of the Game Link cable.

Game Boy Adapter

Note: This Nintendo product is not designed for use with any unauthorized accessories.

For information about the ESRB rating, or to comment about the appropriateness of the rating, please contact the ESRB at 1-800-771-3772

or visit their web site at www.esrb.org.

Make sure the AC Adapter is securely connected

to the Game Boy Advance SP and the wall outlet.

Make sure the outlet is working properly.

Try adjusting the volume.

Make sure that the Headphone Adapter is not

inserted into the External Extension Connector .2

Some games may have no sound during parts of

the game.

Turn the power OFF. Check all of the Game Link

cable connections, then turn the power ON.

Turn the power OFF. Remove all Game Paks and

reinsert, then turn the power ON.

Make sure Game Paks include the multiplayer

feature and that Game Paks are the same game.

Make sure you are using the correct Game Link

cable. (Review Sections 8 and 9.)

If your Game Boy Advance SP still does not operate correctly after trying the

above remedies, please visit the customer service area of our web site at

www.nintendo.com or call 1-800-255-3700.

Problem Solution

No sound is heard from

the speaker during

game play.

Multiplayer game modes

don't work.

ESRB Video Game and PC Software Rating Information

Game Boy Advance

Game Link cable

2-Player Game

3-Player Game

Illustration 10

Illustration 11

4-Player Game

Two-Player Game Play Using Original Game Boy and Game Boy Color Game Paks

(You must use a Game Boy Universal Game Link ®Cable Set and Game Boy or Game Boy Color Game Pak

Multiplayer Game Play Using Game Boy Advance Game Paks

(You must use a Game Boy Advance Game Link cable and Game Boy Advance Game Paks)

Troubleshooting

(Before seeking assistance)

Game Boy Advance SP Headphone Adapter

Warranty and Service Information

14 Consumer Assistance, Replacement Parts and Accessories

Multiplayer game play on the Game Boy Advance SP is possible using the

Game Boy Advance Game Link cable. (Sold separately. See your local

Nintendo retailer, visit our on-line store at or callwww.nintendo.com

1-800-255-3700).

You must be using Game Boy Advance Game Paks that feature

multiplayer game play. Look for this icon on Game Paks that

include this feature.

Multiplayer game play can be done one of two ways, depending on how the

game was designed.

Method 1. Player 1 has a Game Boy Advance Game Pak in their Game Boy

Advance and players 2, 3 and/or 4 can download the game

information into their Game Boy Advance systems for multiplayer

games.

Method 2. All players have the same Game Boy Advance Game Pak in each

Game Boy Advance system.

IMPORTANT: Be sure to check the Game Pak packaging and read the

Game Pak instruction booklet for the game you are playing to see if you

need more than one copy of the Game Pak to play multiplayer games and

to see how many players can play simultaneously.

Multiple Game Boy Advance Game Link cables can be connected together to

allow a maximum of four players to play simultaneously using either the original

Game Boy Advance or the Game Boy Advance SP (Illustration 10).

IMPORTANT: Multiplayer features and set-up methods will vary from Game

to Game. Please read the Game Pak instruction booklet for the game you

are playing for features and correct set-up information.

To use headphones with the Game Boy Advance SP, you must have a

Headphone Adapter (sold separately, visit our on-line store at

www.nintendo.com or call 1800-255-3700).

1. Be sure the Volume Slider is adjusted to a low volume level. Insert the

Headphone Adapter into the , on the top of the Game Boy Advance SPEXT 2

(Illustration 11).

2. Insert the headphone jack from the headphones into the connector on the

end of the Headphone Adapter.

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE:

To meet FCC regulatory requirements,

when using headphones please use Nintendo Stereo Headphones (sold separately,

visit our on-line store at or call 1-800-255-3700).www.nintendo.com These

headphones are designed to minimize radio frequency interference that may

be generated when using the Game Boy Advance with the e-Reader accessory.

Headphone Adapter

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our web site at www.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 rather than going

to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available

on-line or over the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo or referred to the nearest NINTENDO AUTHORIZED REPAIR CENTER

SM. Please do not send any products to

Nintendo without contacting us first.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo of America Inc. ("Nintendo") warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase.

If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo or a NINTENDO AUTHORIZED REPAIR CENTER will repair the defective hardware product or component, free of charge. The original

purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo's satisfaction, that the product was purchased within the last 12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by

this warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo or a NINTENDO AUTHORIZED REPAIR CENTER will repair the defective product, free of charge.

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our web site at www.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting assistance and/or referral to the nearest NINTENDO AUTHORIZED REPAIR CENTER. In some

instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to the nearest service location. Please do not send any products to Nintendo without

contacting us first.

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT

AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE,

ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTYWARRANTIES OF MERCHANTABILITY

PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE).

IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW