Instrukcja obsługi Nilox X-Snap 2

Nilox kamera wideo X-Snap 2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nilox X-Snap 2 (9 stron) w kategorii kamera wideo. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/9

Manuale d’istruzioni

Rev00 - 13.02.2024

XSNAP²

www.nilox.com

AVVERTENZE

- Tenere il dispositivo in un luogo sicuro, evitando sempre

di farlo cadere.

- Non posizionare oggetti pesanti sopra la fotocamera.

- Tenere il dispositivo distante da qualunque altro oggetto

con forte interferenza magnetica, come macchinari

elettrici, al ne di evitare che onde radio potenti possano

danneggiare il prodotto e inuire sulla qualità del suono

o dell’immagine.

- Tenere la fotocamera lontana da acqua e liquidi (a meno

che sia dotata di custodia impermeabile). Ciò potrebbe

causare un malfunzionamento della fotocamera.

- Non esporre direttamente il prodotto a temperature

elevate, che superano i 55 °C.

- Suggeriamo di usare schede micro-SD di alta qualità,

per ottenere risultati ottimali. Una volta inserite nella

fotocamera, prima dell’uso formattare le memory card

micro-SD, micro-SDHC e micro-SDXC e riavviare la

fotocamera dopo la formattazione.

- Non posizionare le schede micro-SD accanto a oggetti

fortemente magnetici, al ne di evitare errori o perdita

di dati.

- Batteria agli ioni di litio. Pericolo di esplosione se

sostituita con un tipo di batteria errato.

- In caso di surriscaldamento, fumo inatteso o odore

sgradevole dal dispositivo, scollegarlo immediatamente

dalla presa elettrica al ne di prevenire l’originarsi di

incendi pericolosi.

- Tenere lontano dalla portata dei bambini durante la

ricarica.

- Non usare la fotocamera quando è quasi scarica.

- Non usare la fotocamera mentre è in carica.

- Conservare il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e

privo di polvere.

- Non tentare di aprire l’alloggiamento della fotocamera

o di modicarlo in alcun modo; in caso contrario, la

garanzia si estingue.

INTRODUZIONE

Power/Mode

Lens

TF card slot

Type C slot

Micro HDMI

OK/Shutter

Battery door

Battery door latch

Up/Wi

Down

L’action cam “Nilox XSnap2” è un dispositivo di

registrazione video in movimento, digitale e ad alta

denizione. Il dispositivo offre una vasta gamma di

funzioni per effettuare la registrazione digitale di video,

scattare foto e registrare audio, con un ampio display e

batteria amovibile. Perfetta per la registrazione di video in

auto, di sport all’aria aperta, per la sicurezza domestica,

per immersioni e tante altre attività simili. Un dispositivo

che consente di godersi ogni momento catturandolo,

sempre e ovunque.

Suggerimenti:

- Prima di registrare un video o fare una foto dalla qualità

cristallina, rimuovere la pellicola protettiva dall’obiettivo

della custodia impermeabile prima dell’uso.

- Per garantire l’impermeabilità, accertarsi che la custodia

impermeabile sia sigillata bene prima dell’uso.

- Asciugare il dispositivo subito dopo l’uso, altrimenti il

bottone metallico della custodia impermeabile potrebbe

arrugginirsi, riducendo l’impermeabilità.

- Quando si utilizza la fotocamera con la custodia

impermeabile e a bassa temperatura, come in inverno,

durante giorni di pioggia, sott’acqua e così via, si prega di

effettuare il trattamento anti-appannamento, per evitare

video offuscati.

Accensione: Tenere premuto il pulsante Accensione/

Modalità alcuni secondi per accendere lo schermo.

Spegnimento: Tenere premuto il pulsante Accensione/

Modalità alcuni secondi per spegnere lo schermo.

Panoramica: Accendere la fotocamera e premere

ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità per

scorrere le modalità e le impostazioni della fotocamera.

Le modalità compariranno nell’ordine seguente: Video,

Photo, Video Playback, Photo Playback, Setting.

Impostazioni:

Premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità

per accedere al menu Impostazioni, usare il pulsante

SU o GIÙ per scorrere tra le diverse opzioni, e premere

il pulsante Ok/Otturatore per selezionare l’opzione

desiderata.

Per iniziare la registrazione:

Premere il pulsante Ok/Otturatore. La spia di stato e un

pallino rosso sullo schermo lampeggeranno durante la

registrazione.

Per scattare una foto standard:

Premere il pulsante Ok/Otturatore. La fotocamera

emetterà il corrispondente suono.

Salvataggio Micro SD

Questa fotocamera è compatibile con micro-SD con

capacità (selezionata) 8GB,16GB,32GB, 64GB, 128 GB

memory card micro-SDHC e micro-SDXC. Usare una

scheda micro-SD con una velocità minima di CLASSE 10

(80M/S). Suggeriamo di usare memory card di qualità, al

ne di garantire un’afdabilità massima durante attività

con vibrazioni elevate.

Caricare la batteria

Per caricare la batteria

1. Collegare la fotocamera a una presa USB compatibile

(DC 5V 1A) con il cavo USB incluso.

2. La spia indicante lo stato di ricarica resta ACCESA

durante il caricamento della batteria.

3. La spia indicante lo stato di ricarica si SPEGNE

quando la batteria è completamente carica.

* 1 batterie 3.7V 900 mAh incluse

* Tempo di ricarica: 3,5 ore

* Accertarsi che la fotocamera sia spenta quando è in

ricarica.

* Non conservare a una temperatura superiore a

140°F/60°C.

* Non smontare, sbattere, danneggiare o incendiare.

* Non usare batterie con rigonamenti.

* Dismettere l’uso della batteria una volta immersa in

acqua.

* Non gettare la fotocamera o la batteria tra i riuti;

smaltire presso un punto autorizzato

Connessione all’app Wi-Fi

L’app Wi-Fi consente di gestire la fotocamera da remoto,

utilizzando uno smartphone o un tablet. Questa App

consente il controllo totale della fotocamera, l’anteprima

in tempo reale, la riproduzione e la Condivisione del

contenuto selezionato e molto altro. Scaricate l’app

“X-Sport Pro” sullo smartphone o sul tablet da Google

Play oppure dall’Apple Store.

Premere il pulsante Accensione/Modalità per accendere

la fotocamera.

Accertarsi che il Wi-Fi sia attivo nel menu Impostazioni.

Premere il pulsante SU/Wi-Fi per attivare il Wi-Fi.

Tra le impostazioni del Wi-Fi del proprio smartphone o

tablet, collegarsi alla rete chiamata “XSNAP2” seguita da

una serie di numeri. Inserire la password ”12345678”

Gamma di frequenza Wi-Fi: 2,4 Ghz

Massima Potenza Radiata < 20 mW

Accedere all’app X-Sport Pro sul proprio smartphone o

tablet.

*premere e tenere premuto il pulsante SU/Wi-Fi per

spegnere il Wi-Fi.

L’app X-Sport Pro è compatibile con smartphone e tablet

elencati sotto:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (superiore a IOS9)

*iPhone Air & Mini (superiore a IOS9) Android

*Dispositivi Android 4x Quad-Core

Questo prodotto contiene sostanze che possono

danneggiare l’ambiente e la salute umana se non

smaltite correttamente. Vi forniamo quindi le seguenti

informazioni al ne di prevenire il rilascio di tali sostanze

e ottimizzare l’uso delle risorse naturali. I prodotti elettrici

ed elettronici non devono essere smaltiti tra i normali

riuti domestici, ma dovrebbero essere adeguatamente

raccolti e correttamente trattati. Il simbolo del bidone

barrato presente sul prodotto e in questa pagina, ricorda

che è necessario smaltire adeguatamente il prodotto

al termine della sua durata utile. In questo modo è

possibile evitare che un trattamento non specico

delle sostanze contenute in questi prodotti, oppure

un uso inadeguato di parti di esso, possa comportare

conseguenze nocive all’ambiente e alla salute umana.

Inoltre, potete contribuire al recupero, riciclo e riutilizzo

di molti materiali che compongono questi prodotti. Ecco

perché i produttori e i distributori di attrezzature elettriche

ed elettroniche organizzano una raccolta adeguata e lo

smaltimento della stessa in modo autonomo. Alla ne

della durata utile del prodotto, si prega di contattare

il rivenditore per ricevere istruzioni sullo smaltimento.

All’acquisto di questo prodotto, il distributore vi informerà

sulla possibilità di restituire un vecchio dispositivo, a

condizione che il tipo di prodotto e le sue funzioni siano

uguali a quello acquistato. Se le dimensioni non superano

i 25 cm, l’attrezzatura elettrica ed elettronica può essere

restituita senza alcun obbligo di acquisto di prodotto

equivalente. Lo smaltimento del prodotto in qualunque

altra modalità sarà soggetto alle penali previste dalla

legge e in vigore nel paese dove il prodotto viene

smaltito. Inoltre, suggeriamo l’adozione delle seguenti

misure per proteggere l’ambiente: riciclo dell’imballo

interno ed esterno fornito con il prodotto e smaltimento

corretto delle batterie usate (se contenute nel prodotto).

Con il vostro aiuto, possiamo ridurre la quantità di risorse

naturali usate nella produzione di attrezzatura elettrica

ed elettronica, ridurre al minimo l’uso di discariche e

migliorare la qualità della vita, impedendo il rilascio

nell’ambiente di sostanze potenzialmente pericolose.

Il prodotto contiene una batteria che potrebbe essere

sostituita durante la durata utile del prodotto stesso.

Smaltire correttamente la batteria contenuta nel prodotto

alla ne della sua durata utile (ovvero, quando non

può più essere caricata), collocandola in un adeguato

contenitore di raccolta batterie, separato dai riuti

generici indifferenziati. La raccolta e il riciclo di batterie

aiutano a proteggere l’ambiente e a salvaguardarle

risorse naturali, consentendo il recupero di preziosi

materiali.

Garanzia (Validità e Limitazioni)

- Il periodo di validità della garanzia è disciplinato dal

Decreto Legislativo locale.

- La garanzia è valida nel caso in cui il prodotto presenti

un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali.

L’acquirente non ha diritto alla garanzia nei seguenti casi:

- tentativi di riparazioni di parti hardware e display non

autorizzate e/o modiche o utilizzo di software diverso da

quello installato;

- utilizzo di accessori o elementi non in dotazione con il

prodotto;

- normale usura del prodotto;

- danno accidentale e cadute.

Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS 2011/65/

EU – 2015/863/EU. Il Prodotto dispone del marchio CE

ed è quindi conforme agli standard di sicurezza stabiliti

dall’Unione europea.

Esprinet SpA dichiara che il prodotto è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione

di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet: https://xchange.esprinet.com/comp/nilox/

xsnap2.pdf

Nilox® è un marchio di proprietà di Esprinet S.p.A.

Tutti i marchi sono marchi registrati e dei rispettivi

proprietari.

Esprinet S.p.A., via Energy Park 20,

20871 Vimercate (MB) - Italia

Prodotto in Cina.

www.nilox.com

per info e contatti, scrivere a: contact@esprinet.com

La potenza fornita dal

caricabatteria deve essere di 5

watt richiesta

dall’apparecchiatura radio, per

raggiungere la massima velocità

di ricarica

Instruction manual

Rev00 - 13.02.2024

XSNAP²

www.nilox.com

WARNINGS

- Keep the device in a safe place, always avoiding

dropping it.

- Do not place heavy objects on top of the camera.

- Keep the device away from any other objects with

strong magnetic interference, such as electrical

machinery, to prevent powerful radio waves from

damaging the product and affecting the sound or picture

quality.

- Keep the camera away from water and liquids (unless

it has a waterproof case). This may cause the camera to

malfunction.

- Do not directly expose the product to high temperatures

exceeding 55°C.

- We suggest using high quality micro-SD cards for best

results. Once inserted into the camera, before using,

format the micro-SD, micro SDHC and micro SDXC

memory cards and restart the camera after formatting.

- Do not place micro-SD cards near strongly magnetic

objects, to avoid errors or data loss.

- Lithium-ion battery. Risk of explosion if replaced with an

incorrect type of battery.

- If you experience overheating, unexpected smoke or an

unpleasant odor from your device, unplug it immediately

from the electrical socket in order to prevent the origin of

dangerous res.

- Keep out of reach of children while charging.

- Do not use the camera when it is low on battery.

- Do not use the camera while it is charging.

- Store the device in a cool, dry and dust-free place.

- Do not attempt to open the camera housing or modify it

in any way; otherwise, the warranty expires.

INTRODUCTION

Power/Mode

Lens

TF card slot

Type C slot

Micro HDMI

OK/Shutter

Battery door

Battery door latch

Up/Wi

Down

The “Nilox XSnap2” action cam is a digital, high-denition

motion video recording device. The device offers a wide

range of functions for digital video recording, photo taking

and audio recording, with a large display and removable

battery. Perfect for recording videos in your car, outdoor

sports, home security, diving and many other similar

activities. A device that allows you to enjoy every moment

by capturing it, anytime, anywhere.

Suggestions:

- Before recording a video or taking a crystal-clear photo,

remove the protective lm from the lens of the waterproof

case.

- To ensure waterproofness, make sure the waterproof

case is sealed well before use.

- Dry the device immediately after use, otherwise the

metal button on the waterproof case may rust, reducing

the waterproofness.

- When using the camera with the waterproof case

and in low temperature, such as in winter, rainy days,

underwater and so on, please carry out anti-fog

treatment, to avoid blurry videos.

Power on: Press and hold the Power/Mode button for a

few seconds to turn on the screen.

Power Off: Press and hold the Power/Mode button for a

few seconds to turn off the screen.

Overview: Turn on the camera and repeatedly press the

Power/Mode button to cycle through camera modes and

settings. The modes will appear in the following order:

Video, Photo, Video Playback, Photo Playback, Setting.

Settings:

Press the Power/Mode button repeatedly to access the

Settings menu, use the UP or DOWN button to scroll

through the different options, and press the Ok/Shutter

button to select the desired option.

To start recording:

Press the Ok/Shutter button. The status light and a red

dot on the screen will ash while recording.

To take a standard photo:

Press the Ok/Shutter button. The camera will emit the

corresponding sound.

Micro SD saving

This camera is compatible with micro-SD with capacity

(selected) 8GB,16GB,32GB, 64GB, 128GB micro

SDHC and micro SDXC memory cards. Use a micro-SD

card with a minimum speed of CLASS 10 (80M/S).

We suggest using quality memory cards, in order to

guarantee maximum reliability during activities with high

vibrations.

Charge the battery

To charge the battery:

1. Connect the camera to a compatible USB socket (DC

5V 1A) with the included USB cable.

2. The charging status light remains ON while the battery

is charging.

3. The charging status light turns OFF when the battery

is fully charged.

* 1 3.7V 900 mAh battery included

* Charging time: 3.5 hours

* Make sure the camera is turned off when charging.

* Do not store above 140°F/60°C.

* Do not disassemble, bang, damage or re.

* Do not use batteries with bulges.

* Discontinue use of the battery once immersed in water.

* Do not throw the camera or battery in the trash; dispose

of at an authorized point

Connecting to the Wi-Fi app

The Wi-Fi app allows you to manage the camera

remotely, using a smartphone or tablet. This App allows

total control of the camera, real-time preview, playback

and sharing of selected content and much more.

Download the “X-Sport Pro” app on your smartphone or

tablet from Google Play or the Apple Store.

Press the Power/Mode button to turn on the camera.

Make sure Wi-Fi is turned on in the Settings menu.

Press the UP/Wi-Fi button to turn on Wi-Fi.

In the Wi-Fi settings of your smartphone or tablet,

connect to the called network “XSNAP2” followed by a

series of numbers. Enter the password “12345678”

Wi-Fi frequency range: 2.4Ghz

Maximum Radiated Power < 20 mW

Access the X-Sport Pro app on your smartphone or

tablet.

*press and hold the UP/Wi-Fi button to turn off Wi-Fi.

The X-Sport Pro app is compatible with smartphones and

tablets listed below:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (above IOS9)

*iPhone Air & Mini (above IOS9) Android

*4x Quad-Core Android devices

This product contains substances that can harm the

environment and human health if not disposed of

correctly. We therefore provide you with the following

information in order to prevent the release of these

substances and optimize the use of natural resources.

Electrical and electronic products should not be disposed

of with normal household waste but should be collected

appropriately and correctly.

treated. The crossed-out bin symbol on the product and

on this page reminds you that it is necessary to properly

dispose of the product at the end of its useful life. In this

way it is possible to prevent non-specic treatment of the

substances contained in these products, or inappropriate

use of parts of them, from causing harmful consequences

to the environment and human health. Furthermore, you

can contribute to the recovery, recycling and reuse of

many materials that make up these products. That’s why

the manufacturers and

distributors of electrical and electronic equipment

organize adequate collection and disposal of the same

independently. At the end of the product’s useful life,

please contact your dealer for disposal instructions.

Upon purchasing this product, the distributor will inform

you about the possibility of returning an old device,

provided that the type of product and its functions are

the same as the one purchased. If the dimensions do not

exceed 25 cm, the electrical and electronic equipment

can be returned without any obligation to purchase an

equivalent product. Disposal of the product in any other

way will be subject to the penalties established by law

and in force in the country where the product is disposed

of. Furthermore, we suggest adopting the following

measures to protect the environment: recycling the

internal and external packaging supplied with the product

and correct disposal of used batteries (if contained in the

product). With your help, we can reduce the amount of

natural resources used in the production of electrical and

electronic equipment, minimize the use of landlls and

improve the quality of life by preventing the release of

potentially dangerous substances into the environment.

The product contains a battery that may need to be

replaced during the product’s useful life. Properly dispose

of the battery contained in the product at the end of its

useful life (i.e. when it can no longer be charged), placing

it in a suitable battery collection container, separate

from undifferentiated general waste. The collection and

recycling of batteries help protect the environment and

safeguard natural resources, allowing the recovery of

precious materials.

Warranty (Validity and Limitations)

- The validity period of the guarantee is governed by the

local Legislative Decree.

- The warranty is valid in the event that the product has a

manufacturing defect or a material defect.

The buyer is not entitled to the guarantee in the following

cases:

- lack of proof of purchase (invoice or receipt).

- attempted repairs of unauthorized hardware and display

parts and/or modications or use of software other than

the one installed;

- use of accessories or elements not supplied with the

product;

- normal wear and tear of the product;

- accidental damage and falls.

This product complies with the RoHS directive 2011/65/

EU – 2015/863/EU. The Product has the CE mark and

therefore complies with the safety standards established

by the European Union.

Esprinet SpA declares that the product complies with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following Internet

address: https://xchange.esprinet.com/comp/nilox/

xsnap2.pdf

Nilox® is a trademark owned by Esprinet S.p.A.

All brands are registered trademarks of their respective

owners.

Esprinet S.p.A., via Energy Park 20,

20871 Vimercate (MB) - Italy

Made in China.

www.nilox.com

for info and contacts, write to: contact@esprinet.com

The power supplied by the

battery charger must be 5 watts

required by the radio equipment,

to reach the maximum charging

speed

Manual de instrucciones

Rev00 - 13.02.2024

XSNAP²

www.nilox.com

ADVERTENCIAS

- Guarde el dispositivo en un lugar seguro, evitando

siempre que se caiga.

- No coloque objetos pesados encima de la cámara.

- Mantenga el dispositivo alejado de otros objetos con

fuertes interferencias magnéticas, como maquinaria

eléctrica, para evitar que las ondas de radio potentes

dañen el producto y afecten la calidad del sonido o la

imagen.

- Mantenga la cámara alejada del agua y líquidos (a

menos que tenga una funda impermeable). Esto puede

causar que la cámara no funcione correctamente.

- No exponer directamente el producto a altas

temperaturas superiores a 55°C.

- Sugerimos utilizar tarjetas micro-SD de alta calidad

para obtener mejores resultados. Una vez insertadas en

la cámara, formatee las tarjetas de memoria micro-SD,

micro-SDHC y micro-SDXC antes de usarlas y reinicie la

cámara después de formatear.

- No coloque tarjetas micro-SD cerca de objetos

fuertemente magnéticos, para evitar errores o pérdida

de datos.

- Batería de iones de litio. Riesgo de explosión si se

reemplaza con un tipo de batería incorrecto.

- En caso de sobrecalentamiento, humo inesperado

o olor desagradable del dispositivo, desconéctelo

inmediatamente de la toma de corriente para evitar que

se produzcan incendios peligrosos.

- Mantener fuera del alcance de los niños mientras se

carga.

- No utilice la cámara cuando tenga poca batería.

- No utilices la cámara mientras se está cargando.

- Guarde el dispositivo en un lugar fresco, seco y libre

de polvo.

- No intente abrir la carcasa de la cámara ni modicarla

de ninguna manera; de lo contrario, la garantía caduca.

INTRODUCCIÓN

Power/Mode

Lens

TF card slot

Type C slot

Micro HDMI

OK/Shutter

Battery door

Battery door latch

Up/Wi

Down

La cámara de acción “Nilox XSnap2” es un dispositivo

de grabación de vídeo en movimiento digital de alta

denición. El dispositivo ofrece una amplia gama de

funciones para grabación de vídeo digital, toma de

fotografías y grabación de audio, con una pantalla

grande y batería extraíble. Perfecto para grabar vídeos

en tu coche, deportes al aire libre, seguridad en el

hogar, buceo y muchas otras actividades similares. Un

dispositivo que te permite disfrutar de cada momento

capturándolo, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Sugerencias:

- Antes de grabar un vídeo o tomar una foto nítida,

retire la película protectora de la lente de la funda

impermeable.

- Para garantizar la impermeabilidad, asegúrese de que

la funda impermeable esté bien sellada antes de usarla.

- Seque el dispositivo inmediatamente después

de su uso; de lo contrario, el botón metálico de la

carcasa impermeable podría oxidarse, reduciendo la

impermeabilidad.

- Cuando utilice la cámara con la funda impermeable y

en condiciones de baja temperatura, como en invierno,

días lluviosos, bajo el agua, etc., realice un tratamiento

antivaho para evitar vídeos borrosos.

Encendido: Mantenga presionado el botón Encendido/

Modo durante unos segundos para encender la pantalla.

Apagar: Mantenga presionado el botón Encendido/Modo

durante unos segundos para apagar la pantalla.

Descripción general: encienda la cámara y presione

repetidamente el botón Encendido/Modo para

recorrer los modos y conguraciones de la cámara.

Los modos aparecerán en el siguiente orden: Vídeo,

Foto, Reproducción de vídeo, Reproducción de fotos,

Conguración.

Ajustes: Presione el botón Encendido/Modo

repetidamente para acceder al menú Conguración,

use el botón ARRIBA o ABAJO para desplazarse por las

diferentes opciones y presione el botón Ok/Obturador

para seleccionar la opción deseada.

Para comenzar a grabar:

Presione el botón Aceptar/Obturador. La luz de estado

y un punto rojo en la pantalla parpadearán durante la

grabación.

Para tomar una foto estándar:

Presione el botón Aceptar/Obturador. La cámara emitirá

el sonido correspondiente.

Ahorro en microSD

Esta cámara es compatible con tarjetas de memoria

micro SD con capacidad (seleccionadas) de 8GB,

16GB, 32GB, 64GB, 128GB micro SDHC y micro SDXC.

Utilice una tarjeta micro SD con una velocidad mínima

de CLASE 10 (80M/S). Sugerimos utilizar tarjetas

de memoria de calidad, para garantizar la máxima

conabilidad durante actividades con altas vibraciones.

Carga la batería

Para cargar la batería

1. Conecte la cámara a una toma USB compatible (DC

5V 1A) con el cable USB incluido.

2. La luz de estado de carga permanece encendida

mientras la batería se está cargando.

3. La luz de estado de carga se apaga cuando la batería

está completamente cargada.

* 1 batería de 3,7V 900 mAh incluida

* Tiempo de carga: 3,5 horas

* Asegúrese de que la cámara esté apagada durante la

carga.

* No almacenar a temperatura superior a 140°F/60°C.

* No desmonte, golpee, dañe ni incendie.

* No utilice baterías con protuberancias.

* Interrumpa el uso de la batería una vez sumergida en

agua.

* No arrojes la cámara ni la batería a la basura; eliminar

en un punto autorizado

Conexión a la aplicación Wi-Fi

La aplicación Wi-Fi le permite gestionar la cámara de

forma remota mediante un teléfono inteligente o una

tableta. Esta aplicación permite un control total de la

cámara, vista previa en tiempo real, reproducción y uso

compartido de contenido seleccionado y mucho más.

Descargue la aplicación “X-Sport Pro” en su teléfono

inteligente o tableta desde Google Play o Apple Store.

Presione el botón Encendido/Modo para encender la

cámara.

Asegúrese de que Wi-Fi esté activado en el menú

Conguración.

Presione el botón ARRIBA/Wi-Fi para activar Wi-Fi.

En la conguración de Wi-Fi de su teléfono inteligente o

tableta, conéctese a la red llamada “XSNAP2” seguido

de una serie de números. Ingrese la contraseña

“12345678”

Rango de frecuencia Wi-Fi: 2,4 Ghz

Potencia máxima radiada < 20 mW

Acceda a la aplicación X-Sport Pro en su teléfono

inteligente o tableta.

*presione y mantenga presionado el botón ARRIBA/Wi-Fi

para apagar el Wi-Fi.

La aplicación X-Sport Pro es compatible con los

teléfonos inteligentes y tabletas que se enumeran a

continuación:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (más), 6s (más), 7 (por encima de IOS9)

*iPhone Air y Mini (por encima de IOS9) Android

*4x dispositivos Android de cuatro núcleos

Este producto contiene sustancias que pueden dañar

el medio ambiente y la salud humana si no se eliminan

correctamente. Por ello le facilitamos la siguiente

información con el n de prevenir la liberación de estas

sustancias y optimizar el uso de los recursos naturales.

Los productos eléctricos y electrónicos no deben

desecharse con la basura doméstica normal, sino que

deben recogerse de forma adecuada y correcta.

tratado. El símbolo del contenedor tachado en el

producto y en esta página le recuerda que es necesario

desechar adecuadamente el producto al nal de su vida

útil. De esta forma se puede evitar que un tratamiento

no especíco de las sustancias contenidas en estos

productos, o un uso inadecuado de partes de los

mismos, tenga consecuencias nocivas para el medio

ambiente y la salud humana. Además, puedes contribuir

a la recuperación, reciclaje y reutilización de muchos

de los materiales que componen estos productos.

Es por ello que los fabricantes y distribuidores de

aparatos eléctricos y electrónicos organizan de forma

independiente la recogida y eliminación adecuada de los

mismos. Al nal de la vida útil del producto, comuníquese

con su distribuidor para obtener instrucciones sobre su

eliminación. Al adquirir este producto, el distribuidor le

informará sobre la posibilidad de devolver un dispositivo

antiguo, siempre que el tipo de producto y sus funciones

sean las mismas que el adquirido. Si las dimensiones no

superan los 25 cm, los aparatos eléctricos y electrónicos

podrán ser devueltos sin obligación de adquirir un

producto equivalente. La eliminación del producto de

cualquier otra forma estará sujeta a las sanciones

establecidas por la ley y vigentes en el país donde se

elimina el producto. Además, sugerimos adoptar las

siguientes medidas para proteger el medio ambiente:

reciclar los embalajes internos y externos suministrados

con el producto y eliminar correctamente las baterías

usadas (si están contenidas en el producto). Con

su ayuda, podemos reducir la cantidad de recursos

naturales utilizados en la producción de equipos

eléctricos y electrónicos, minimizar el uso de vertederos

y mejorar la calidad de vida al prevenir la liberación de

sustancias potencialmente peligrosas al medio ambiente.

El producto contiene una batería que puede ser

necesario reemplazar durante su vida útil. Deseche

correctamente la batería contenida en el producto al

nal de su vida útil (es decir, cuando p2-ya no se pueda

cargar), colocándola en un contenedor de recogida de

baterías adecuado, separado de los residuos generales

indiferenciados. La recogida y el reciclaje de pilas

ayudan a proteger el medio ambiente y salvaguardar

los recursos naturales, permitiendo la recuperación de

materiales preciosos.

Garantía (Validez y Limitaciones)

- El período de validez de la garantía se rige por el

Decreto Legislativo local.

- La garantía es válida en el caso de que el producto

tenga un defecto de fabricación o un defecto de material.

El comprador no tiene derecho a la garantía en los

siguientes casos:

- intentos de reparación de hardware y piezas de

visualización no autorizados y/o modicaciones o uso de

software distinto al instalado;

- uso de accesorios o elementos no suministrados con

el producto;

- desgaste normal del producto;

- daños accidentales y caídas.

Este producto cumple con la directiva RoHS 2011/65/

UE – 2015/863/UE. El Producto dispone del marcado

CE y por tanto cumple con los estándares de seguridad

establecidos por la Unión Europea.

Esprinet SpA declara que el producto cumple con la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración

UE de conformidad está disponible en la siguiente

dirección de Internet: https://xchange.esprinet.com/comp/

nilox/xsnap2.pdf

Nilox® es una marca registrada propiedad de Esprinet

S.p.A.

Todas las marcas son marcas comerciales registradas de

sus respectivos propietarios.

Esprinet S.p.A., por Energy Park 20,

20871 Vimercate (MB) - Italia

Hecho en china.

www.nilox.com

para información y contactos escribir a: contact@

esprinet.com

La potencia suministrada por el

cargador de baterías debe ser de

5 vatios requeridos por el equipo

de radio, para alcanzar la

velocidad máxima de carga.

Manuel d’instructions

Rev00 - 13.02.2024

XSNAP²

www.nilox.com

AVERTISSEMENTS

- Conservez l’appareil dans un endroit sûr, en évitant

toujours de le laisser tomber.

- Ne placez pas d’objets lourds sur la caméra.

- Gardez l’appareil éloigné de tout autre objet soumis

à de fortes interférences magnétiques, tel que des

machines électriques, an d’éviter que des ondes radio

puissantes n’endommagent le produit et n’affectent la

qualité du son ou de l’image.

- Gardez l’appareil photo à l’écart de l’eau et des liquides

(sauf s’il est doté d’un boîtier étanche). Cela pourrait

entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo.

- Ne pas exposer directement le produit à des

températures élevées supérieures à 55°C.

- Nous vous suggérons d’utiliser des cartes micro-SD

de haute qualité pour de meilleurs résultats. Une fois

insérées dans l’appareil photo, formatez les cartes

mémoire micro-SD, micro-SDHC et micro SDXC avant

utilisation et redémarrez l’appareil photo après le

formatage.

- Ne placez pas les cartes micro-SD à proximité d’objets

fortement magnétiques, pour éviter des erreurs ou des

pertes de données.

- Batterie aux ions lithium. Risque d’explosion en cas de

remplacement par un type de batterie incorrect.

- En cas de surchauffe, de fumée inattendue ou d’odeur

désagréable provenant de l’appareil, débranchez-

le immédiatement de la prise électrique pour éviter

l’apparition d’incendies dangereux.

- Tenir hors de portée des enfants pendant le

chargement.

- N’utilisez pas l’appareil photo lorsque sa batterie est

faible.

- N’utilisez pas l’appareil photo pendant qu’il est en

charge.

- Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et sans

poussière.

- N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de la caméra ou de

le modier de quelque manière que ce soit ; sinon, la

garantie expire.

INTRODUCTION

Power/Mode

Lens

TF card slot

Type C slot

Micro HDMI

OK/Shutter

Battery door

Battery door latch

Up/Wi

Down

La caméra d’action « Nilox XSnap2 » est un appareil

d’enregistrement vidéo numérique haute dénition.

L’appareil offre une large gamme de fonctions pour

l’enregistrement vidéo numérique, la prise de photos

et l’enregistrement audio, avec un grand écran et une

batterie amovible. Parfait pour enregistrer des vidéos

dans votre voiture, les sports de plein air, la sécurité de

la maison, la plongée et bien d’autres activités similaires.

Un appareil qui vous permet de proter de chaque instant

en le capturant, à tout moment et en tout lieu.

Suggestions:

- Avant d’enregistrer une vidéo ou de prendre une photo

parfaitement nette, retirez le lm protecteur de l’objectif

du boîtier étanche.

- Pour garantir l’étanchéité, assurez-vous que le boîtier

étanche est bien scellé avant utilisation.

- Séchez l’appareil immédiatement après utilisation, sinon

le bouton métallique du boîtier étanche pourrait rouiller,

réduisant ainsi l’étanchéité.

- Lorsque vous utilisez l’appareil photo avec le boîtier

étanche et à basse température, comme en hiver, les

jours de pluie, sous l’eau, etc., veuillez effectuer un

traitement anti-buée pour éviter les vidéos oues.

Alimentation : maintenez enfoncé le bouton

Alimentation/Mode pendant quelques secondes pour

allumer l’écran.

Mise hors tension : maintenez enfoncé le bouton

Alimentation/Mode pendant quelques secondes pour

éteindre l’écran.

Présentation : Allumez l’appareil photo et appuyez

plusieurs fois sur le bouton Alimentation/Mode pour

parcourir les modes et paramètres de l’appareil photo.

Les modes apparaîtront dans l’ordre suivant : Vidéo,

Photo, Lecture vidéo, Lecture photo, Paramètres.

Paramètres:

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Alimentation/Mode

pour accéder au menu Paramètres, utilisez le bouton

HAUT ou BAS pour faire déler les différentes options et

appuyez sur le bouton Ok/Obturateur pour sélectionner

l’option souhaitée.

Pour démarrer l’enregistrement :

Appuyez sur le bouton Ok/Obturateur. Le voyant d’état

et un point rouge sur l’écran clignoteront pendant

l’enregistrement.

Pour prendre une photo standard :

Appuyez sur le bouton Ok/Obturateur. La caméra émettra

le son correspondant.

Sauvegarde sur Micro SD

Cet appareil photo est compatible avec les cartes

mémoire micro SD d’une capacité (sélectionnée) de 8

Go, 16 Go, 32 Go, 64 Go, 128 Go, micro SDHC et micro

SDXC. Utilisez une carte micro SD avec une vitesse

minimale de CLASSE 10 (80 M/S). Nous vous suggérons

d’utiliser des cartes mémoire de qualité, an de garantir

une abilité maximale lors d’activités à fortes vibrations.

Charger la batterie

Pour charger la batterie

1. Connectez la caméra à une prise USB compatible (DC

5V 1A) avec le câble USB fourni.

2. Le voyant d’état de charge reste allumé pendant que la

batterie est en charge.

3. Le voyant d’état de charge s’éteint lorsque la batterie

est complètement chargée.

* 1 batterie 3,7 V 900 mAh incluse

* Temps de charge : 3,5 heures

* Assurez-vous que l’appareil photo est éteint lors du

chargement.

* Ne pas conserver au-dessus de 140°F/60°C.

* Ne pas démonter, cogner, endommager ou incendier.

* N’utilisez pas de piles présentant des renements.

* Arrêtez d’utiliser la batterie une fois immergée dans

l’eau.

* Ne jetez pas l’appareil photo ou la batterie à la poubelle

; éliminer dans un point autorisé

Connexion à l’application Wi-Fi

L’application Wi-Fi vous permet de gérer la caméra à

distance, à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette.

Cette application permet un contrôle total de la caméra,

un aperçu en temps réel, la lecture et le partage du

contenu sélectionné et bien plus encore. Téléchargez

l’application « X-Sport Pro » sur votre smartphone ou

tablette depuis Google Play ou l’Apple Store.

Appuyez sur le bouton Alimentation/Mode pour allumer

l’appareil photo.

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans le menu

Paramètres.

Appuyez sur le bouton UP/Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.

Dans les paramètres Wi-Fi de votre smartphone ou

tablette, connectez-vous au réseau appelé « XSNAP2

» suivi d’une série de chiffres. Entrez le mot de passe «

12345678 »

Gamme de fréquences Wi-Fi : 2,4 Ghz

Puissance rayonnée maximale < 20 mW

Accédez à l’application X-Sport Pro sur votre smartphone

ou votre tablette.

*appuyez et maintenez enfoncé le bouton UP/Wi-Fi pour

désactiver le Wi-Fi.

L’application X-Sport Pro est compatible avec les

smartphones et tablettes répertoriés ci-dessous :

AppleiOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (au-dessus d’IOS9)

*iPhone Air et Mini (au-dessus d’IOS9) Android

*4x appareils Android quadricœurs

Ce produit contient des substances qui peuvent nuire à

l’environnement et à la santé humaine si elles ne sont

pas éliminées correctement. Nous vous fournissons

donc les informations suivantes an d’éviter le rejet de

ces substances et d’optimiser l’utilisation des ressources

naturelles. Les produits électriques et électroniques

ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères

normales, mais doivent être correctement collectés et

traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée

sur le produit et sur cette page vous rappelle qu’il

est nécessaire de disposer correctement du produit

à la n de sa durée d’utilisation. De cette manière, il

est possible d’éviter qu’un traitement non spécique

des substances contenues dans ces produits, ou

une utilisation inappropriée de certaines parties de

ceux-ci, n’entraîne des conséquences néfastes pour

l’environnement et la santé humaine. De plus, vous

pouvez contribuer à la récupération, au recyclage et à la

réutilisation de nombreuses matières qui composent ces

produits. C’est pourquoi les fabricants et les distributeurs

d’équipements électriques et électroniques organisent

de manière indépendante une collecte et une élimination

adéquates de ceux-ci. À la n de la durée de vie utile du

produit, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir

des instructions d’élimination. Lors de l’achat de ce

produit, le distributeur vous informera de la possibilité

de retourner un ancien appareil, à condition que le type

de produit et ses fonctions soient les mêmes que celui

acheté. Si les dimensions n’excèdent pas 25 cm, le

matériel électrique et électronique pourra être restitué

sans aucune obligation d’achat d’un produit équivalent.

L’élimination du produit de toute autre manière sera

soumise aux sanctions établies par la loi et en vigueur

dans le pays où le produit est éliminé. En outre, nous

vous suggérons d’adopter les mesures suivantes pour

protéger l’environnement : recyclage des emballages

internes et externes fournis avec le produit et élimination

correcte des piles usagées (si elles sont contenues

dans le produit). Avec votre aide, nous pouvons réduire

la quantité de ressources naturelles utilisées dans la

production d’équipements électriques et électroniques,

minimiser le recours aux décharges et améliorer la

qualité de vie en empêchant le rejet de substances

potentiellement dangereuses dans l’environnement.

Le produit contient une batterie qui devra peut-être être

remplacée pendant la durée de vie utile du produit.

Éliminez correctement la batterie contenue dans le

produit à la n de sa durée de vie utile (c’est-à-dire

lorsqu’elle ne peut plus être chargée), en la plaçant

dans un conteneur de collecte de batterie approprié,

séparé des déchets généraux indifférenciés. La

collecte et le recyclage des piles contribuent à protéger

l’environnement et à sauvegarder les ressources

naturelles, permettant la valorisation de matières

précieuses.

Garantie (validité et limitations)

- La durée de validité de la garantie est régie par le

décret législatif local.

- La garantie est valable dans le cas où le produit

présente un défaut de fabrication ou un défaut de

matière.

L’acheteur ne peut prétendre à la garantie dans les cas

suivants :

- tentatives de réparation de matériel et de pièces

d’afchage non autorisées et/ou modications ou

utilisation de logiciels autres que celui installé ;

- utilisation d’accessoires ou d’éléments non fournis avec

le produit ;

- l’usure normale du produit ;

- les dommages accidentels et les chutes.

Ce produit est conforme à la directive RoHS 2011/65/

UE – 2015/863/UE. Le Produit porte le marquage CE et

est donc conforme aux normes de sécurité établies par

l’Union européenne.

Esprinet SpA déclare que le produit est conforme à la

directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration

UE de conformité est disponible à l’adresse Internet

suivante : https://xchange.esprinet.com/comp/nilox/

xsnap2.pdf

Nilox® est une marque déposée d’Esprinet S.p.A.

Toutes les marques sont des marques déposées de leurs

propriétaires respectifs.

Esprinet S.p.A., via Energy Park 20,

20871 Vimercate (MB) - Italie

Fabriqué en Chine.

www.nilox.com

pour infos et contacts, écrivez à : contact@esprinet.com

La puissance fournie par le

chargeur de batterie doit être de

5 watts requis par l’équipement

radio, pour atteindre la vitesse de

charge maximale

Bedienungsanleitung

Rev00 - 13.02.2024

XSNAP²

www.nilox.com

WARNHINWEISE

- Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf und

vermeiden Sie stets, es fallen zu lassen.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die

Kamera.

- Halten Sie das Gerät von anderen Objekten mit

starken magnetischen Störungen, wie z. B. elektrischen

Maschinen, fern, um zu verhindern, dass starke

Funkwellen das Produkt beschädigen und die Ton- oder

Bildqualität beeinträchtigen.

- Halten Sie die Kamera von Wasser und Flüssigkeiten

fern (es sei denn, sie verfügt über ein wasserdichtes

Gehäuse). Dies kann zu Fehlfunktionen der Kamera

führen.

- Setzen Sie das Produkt nicht direkt hohen

Temperaturen über 55 °C aus.

- Für optimale Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung

hochwertiger Micro-SD-Karten. Formatieren Sie

die Micro-SD-, Micro-SDHC- und Micro-SDXC-

Speicherkarten nach dem Einlegen in die Kamera vor

der Verwendung und starten Sie die Kamera nach der

Formatierung neu.

- Platzieren Sie Micro-SD-Karten nicht in der Nähe von

stark magnetischen Gegenständen, um Fehler oder

Datenverlust zu vermeiden.

- Litium-Ionen-Batterie. Es besteht Explosionsgefahr,

wenn der Akku durch einen falschen Batterietyp ersetzt

wird.

- Im Falle einer Überhitzung, unerwarteter

Rauchentwicklung oder eines unangenehmen Geruchs

aus dem Gerät, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose,

um die Entstehung gefährlicher Brände zu verhindern.

- Während des Ladevorgangs außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahren.

- Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn der Akku fast

leer ist.

- Benutzen Sie die Kamera nicht, während sie aufgeladen

wird.

- Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen

und staubfreien Ort auf.

- Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen

oder in irgendeiner Weise zu verändern; andernfalls

erlischt die Garantie.

EINFÜHRUNG

Power/Mode

Lens

TF card slot

Type C slot

Micro HDMI

OK/Shutter

Battery door

Battery door latch

Up/Wi

Down

Die Action-Cam „Nilox XSnap2“ ist ein digitales,

hochauösendes Motion-Video-Aufnahmegerät. Das

Gerät bietet umfangreiche Funktionen für die digitale

Videoaufnahme, Fotoaufnahme und Audioaufnahme,

mit großem Display und austauschbarem Akku. Perfekt

für die Aufnahme von Videos im Auto, für Outdoor-

Sportarten, die Sicherheit zu Hause, beim Tauchen und

für viele andere ähnliche Aktivitäten. Ein Gerät, mit dem

Sie jeden Moment genießen können, indem Sie ihn

jederzeit und überall festhalten.

Vorschläge:

- Bevor Sie ein Video aufnehmen oder ein kristallklares

Foto aufnehmen, entfernen Sie die Schutzfolie von der

Linse des wasserdichten Gehäuses.

- Um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, stellen

Sie sicher, dass das wasserdichte Gehäuse vor der

Verwendung gut verschlossen ist.

- Trocknen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch ab,

da sonst der Metallknopf am wasserdichten Gehäuse

rosten und die Wasserdichtigkeit beeinträchtigen kann.

- Wenn Sie die Kamera mit dem wasserdichten Gehäuse

und bei niedrigen Temperaturen verwenden, z. B. im

Winter, an regnerischen Tagen, unter Wasser usw.,

führen Sie bitte eine Antibeschlagbehandlung durch, um

verschwommene Videos zu vermeiden.

Power: Halten Sie die Power/Mode-Taste einige

Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm

einzuschalten.

Ausschalten: Halten Sie die Power/Mode-Taste

einige Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm

auszuschalten.

Übersicht: Schalten Sie die Kamera ein und drücken

Sie wiederholt die Power-/Modus-Taste, um durch die

Kameramodi und -einstellungen zu blättern. Die Modi

werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt: Video,

Foto, Videowiedergabe, Fotowiedergabe, Einstellung.

Einstellungen:

Drücken Sie wiederholt die Power/Mode-Taste, um auf

das Einstellungsmenü zuzugreifen, scrollen Sie mit

der UP- oder DOWN-Taste durch die verschiedenen

Optionen und drücken Sie die Ok/Auslöser-Taste, um die

gewünschte Option auszuwählen.

So starten Sie die Aufnahme:

Drücken Sie die OK/Auslöser-Taste. Während der

Aufnahme blinken die Statusleuchte und ein roter Punkt

auf dem Bildschirm.

So nehmen Sie ein Standardfoto auf:

Drücken Sie die OK/Auslöser-Taste. Die Kamera gibt den

entsprechenden Ton aus.

Micro-SD-Speicherung

Diese Kamera ist mit Micro-SD-Speicherkarten mit einer

Kapazität (ausgewählt) von 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB,

128 GB, Micro-SDHC und Micro-SDXC-Speicherkarten

kompatibel. Verwenden Sie eine Micro-SD-Karte mit einer

Mindestgeschwindigkeit von KLASSE 10 (80 M/S). Wir

empfehlen die Verwendung hochwertiger Speicherkarten,

um maximale Zuverlässigkeit bei Aktivitäten mit starken

Vibrationen zu gewährleisten.

Lade die Batterie auf

Zum Laden des Akkus

1. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-

Kabel an eine kompatible USB-Buchse (DC 5V 1A) an.

2. Die Ladestatusleuchte bleibt eingeschaltet, während

der Akku geladen wird.

3. Die Ladestatusleuchte erlischt, wenn der Akku

vollständig aufgeladen ist.

* 1 3,7V 900 mAh Akku im Lieferumfang enthalten

* Ladezeit: 3,5 Stunden

* Stellen Sie sicher, dass die Kamera beim Laden

ausgeschaltet ist.

* Nicht über 60 °C lagern.

* Nicht zerlegen, schlagen, beschädigen oder in Brand

setzen.

* Verwenden Sie keine Batterien mit Ausbuchtungen.

* Benutzen Sie die Batterie nicht weiter, sobald sie in

Wasser eingetaucht ist.

* Werfen Sie die Kamera oder den Akku nicht in den Müll;

an einer autorisierten Stelle entsorgen

Verbindung mit der Wi-Fi-App herstellen

Mit der Wi-Fi-App können Sie die Kamera aus der Ferne

über ein Smartphone oder Tablet verwalten. Diese App

ermöglicht die vollständige Kontrolle über die Kamera,

eine Echtzeitvorschau, die Wiedergabe und das Teilen

ausgewählter Inhalte und vieles mehr. Laden Sie die

„X-Sport Pro“-App von Google Play oder dem Apple

Store auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter.

Drücken Sie die UP/Wi-Fi-Taste, um Wi-Fi einzuschalten.

Stellen Sie in den WLAN-Einstellungen Ihres

Smartphones oder Tablets eine Verbindung zum

angerufenen Netzwerk her „XSNAP2“, gefolgt von einer

Reihe von Zahlen. Geben Sie das Passwort „12345678“

ein.

WLAN-Frequenzbereich: 2,4 GHz

Maximale Strahlungsleistung < 20 mW

Greifen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet auf die

X-Sport Pro-App zu.

*Halten Sie die UP/Wi-Fi-Taste gedrückt, um Wi-Fi

auszuschalten.

Die X-Sport Pro-App ist mit den unten aufgeführten

Smartphones und Tablets kompatibel:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (über IOS9)

*iPhone Air & Mini (über IOS9) Android

*4x Quad-Core-Android-Geräte

Dieses Produkt enthält Stoffe, die bei unsachgemäßer

Entsorgung die Umwelt und die menschliche

Gesundheit schädigen können. Um die Freisetzung

dieser Stoffe zu verhindern und den Einsatz natürlicher

Ressourcen zu optimieren, stellen wir Ihnen daher die

folgenden Informationen zur Verfügung. Elektrische

und elektronische Produkte dürfen nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

ordnungsgemäß gesammelt und ordnungsgemäß

behandelt werden. Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne auf dem Produkt und auf dieser Seite

erinnert Sie daran, dass das Produkt am Ende seiner

Nutzungsdauer ordnungsgemäß entsorgt werden

muss. Auf diese Weise kann verhindert werden,

dass eine unspezische Behandlung der in diesen

Produkten enthaltenen Stoffe oder eine unsachgemäße

Verwendung von Teilen davon schädliche Folgen für

die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Darüber hinaus können Sie zur Rückgewinnung, zum

Recycling und zur Wiederverwendung vieler Materialien

beitragen, aus denen diese Produkte bestehen. Aus

diesem Grund organisieren Hersteller und Vertreiber

von Elektro- und Elektronikgeräten selbständig eine

ordnungsgemäße Sammlung und Entsorgung derselben.

Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler, um Anweisungen zur

Entsorgung zu erhalten. Beim Kauf dieses Produkts

informiert Sie der Händler über die Möglichkeit der

Rückgabe eines Altgeräts, sofern der Produkttyp und die

Funktionen mit dem gekauften Produkt übereinstimmen.

Sofern die Abmessungen 25 cm nicht überschreiten,

können die Elektro- und Elektronikgeräte ohne

Verpichtung zum Kauf eines gleichwertigen Produkts

zurückgegeben werden. Die anderweitige Entsorgung

des Produkts unterliegt den gesetzlich festgelegten

und in dem Land, in dem das Produkt entsorgt wird,

geltenden Strafen. Darüber hinaus empfehlen wir, die

folgenden Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu

ergreifen: Recycling der mit dem Produkt gelieferten

Innen- und Außenverpackung und ordnungsgemäße

Entsorgung gebrauchter Batterien (sofern im Produkt

enthalten). Mit Ihrer Hilfe können wir den Verbrauch

natürlicher Ressourcen bei der Herstellung von

Elektro- und Elektronikgeräten reduzieren, den Einsatz

von Mülldeponien minimieren und die Lebensqualität

verbessern, indem wir die Freisetzung potenziell

gefährlicher Stoffe in die Umwelt verhindern.

Das Produkt enthält eine Batterie, die während

der Nutzungsdauer des Produkts möglicherweise

ausgetauscht werden muss. Entsorgen Sie die

im Produkt enthaltene Batterie am Ende ihrer

Nutzungsdauer (d. h. wenn sie nicht mehr aufgeladen

werden kann) ordnungsgemäß und geben Sie sie in

einen geeigneten Batteriesammelbehälter, getrennt

vom untrennbaren Restmüll. Das Sammeln und

Recyceln von Batterien trägt zum Schutz der Umwelt

und der natürlichen Ressourcen bei und ermöglicht die

Rückgewinnung wertvoller Materialien.

Garantie (Gültigkeit und Einschränkungen)

- Die Gültigkeitsdauer der Garantie richtet sich nach der

örtlichen Gesetzesverordnung.

- Die Garantie gilt für den Fall, dass das Produkt einen

Herstellungs- oder Materialfehler aufweist.

In folgenden Fällen besteht kein Anspruch des Käufers

auf die Garantie:

- versuchte Reparaturen an nicht autorisierter Hardware

und Displayteilen und/oder Modikationen oder Nutzung

anderer als der installierten Software;

- Verwendung von Zubehör oder Elementen, die nicht im

Lieferumfang des Produkts enthalten sind;

- normaler Verschleiß des Produkts;

- Unfallschäden und Stürze.

Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie 2011/65/

EU – 2015/863/EU. Das Produkt trägt das CE-Zeichen

und entspricht daher den von der Europäischen Union

festgelegten Sicherheitsstandards.

Esprinet SpA erklärt, dass das Produkt der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse

verfügbar: https://xchange.esprinet.com/comp/nilox/

xsnap2.pdf

Nilox® ist eine Marke von Esprinet S.p.A.

Alle Marken sind eingetragene Warenzeichen ihrer

jeweiligen Eigentümer.

Esprinet S.p.A., über Energy Park 20,

20871 Vimercate (MB) – Italien

In China hergestellt.

www.nilox.com

pour infos et contacts, écrivez à : contact@esprinet.com

Die vom Batterieladegerät

gelieferte Leistung muss 5 Watt

betragen, die das Funkgerät

benötigt, um die maximale

Ladegeschwindigkeit zu

erreichen

Návod k použití

Rev00 - 13.02.2024

XSNAP²

www.nilox.com

VAROVÁNÍ

- Uchovávejte zařízení na bezpečném místě a vždy se

vyvarujte jeho pádu.

- Nepokládejte na fotoaparát těžké předměty.

- Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od jiných

předmětů se silným magnetickým rušením, jako jsou

elektrické stroje, abyste zabránili poškození výrobku

silnými rádiovými vlnami a ovlivnění kvality zvuku nebo

obrazu.

- Chraňte fotoaparát před vodou a kapalinami (pokud

nemá vodotěsné pouzdro). To může způsobit poruchu

fotoaparátu.

- Nevystavujte výrobek přímo vysokým teplotám

přesahujícím 55°C.

- Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme

používat vysoce kvalitní micro-SD karty. Po vložení

do fotoaparátu paměťové karty micro-SD, micro-

SDHC a micro SDXC před použitím naformátujte a po

naformátování fotoaparát restartujte.

- Neumisťujte karty micro-SD do blízkosti silně

magnetických předmětů, abyste předešli chybám nebo

ztrátě dat.

- Lithium-iontová baterie. Při výměně za nesprávný typ

baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

- V případě přehřátí, nečekaného kouře nebo

nepříjemného zápachu z přístroje jej okamžitě odpojte z

elektrické zásuvky, aby nedošlo k nebezpečnému požáru.

- Během nabíjení uchovávejte mimo dosah dětí.

- Fotoaparát nepoužívejte, když je baterie téměř vybitá.

- Nepoužívejte fotoaparát, když se nabíjí.

- Zařízení skladujte na chladném, suchém a bezprašném

místě.

- Nepokoušejte se otevřít kryt kamery nebo jej jakkoli

upravovat; jinak záruka zaniká.

ÚVOD

Power/Mode

Lens

TF card slot

Type C slot

Micro HDMI

OK/Shutter

Battery door

Battery door latch

Up/Wi

Down

Akční kamera „Nilox XSnap2“ je digitální zařízení pro

záznam pohybu videa s vysokým rozlišením. Zařízení

nabízí širokou škálu funkcí pro digitální záznam videa,

pořizování fotograí a záznam zvuku, s velkým displejem

a vyjímatelnou baterií. Perfektní pro nahrávání videí

v autě, outdoorové sporty, zabezpečení domácnosti,

potápění a mnoho dalších podobných aktivit. Zařízení,

které vám umožní vychutnat si každý okamžik jeho

zachycením, kdykoli a kdekoli.

Návrhy:

- Před natáčením videa nebo pořizováním křišťálově čisté

fotograe sejměte ochrannou fólii z čočky vodotěsného

pouzdra.

- Pro zajištění vodotěsnosti se před použitím ujistěte, že

je vodotěsné pouzdro dobře utěsněno.

- Zařízení ihned po použití vysušte, jinak může kovové

tlačítko na vodotěsném pouzdře zrezivět a snížit

vodotěsnost.

- Při použití fotoaparátu s vodotěsným pouzdrem a při

nízkých teplotách, jako je zima, deštivé dny, pod vodou a

tak dále, proveďte úpravu proti zamlžení, abyste zabránili

rozmazání videí.

Napájení: Stisknutím a podržením tlačítka Napájení/

Režim na několik sekund zapnete obrazovku.

Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka Napájení/Režim

na několik sekund vypnete obrazovku.

Přehled: Zapněte fotoaparát a opakovaným stisknutím

tlačítka Napájení/Režim procházejte režimy a nastavení

fotoaparátu. Režimy se zobrazí v následujícím pořadí:

Video, Fotograe, Přehrávání videa, Přehrávání

fotograí, Nastavení.

Nastavení:

Opakovaným stisknutím tlačítka Napájení/Režim otevřete

nabídku Nastavení, pomocí tlačítek NAHORU nebo

DOLŮ procházejte různými možnostmi a stisknutím

tlačítka Ok/Spoušť vyberte požadovanou možnost.

Chcete-li zahájit nahrávání:

Stiskněte tlačítko Ok/Spoušť. Během nahrávání bude

blikat stavová kontrolka a červená tečka na obrazovce.

Chcete-li pořídit standardní fotograi:

Stiskněte tlačítko Ok/Spoušť. Kamera vydá odpovídající

zvuk.

Micro SD ukládání

Tato kamera je kompatibilní s paměťovými kartami

micro-SD s kapacitou (vybraná) 8 GB, 16 GB, 32 GB,

64 GB, 128 GB micro SDHC a micro SDXC. Použijte

kartu micro-SD s minimální rychlostí CLASS 10 (80 M/S).

Doporučujeme používat kvalitní paměťové karty, aby

byla zaručena maximální spolehlivost při činnostech s

vysokými vibracemi.

Nabijte baterii

K nabití baterie

1. Připojte fotoaparát ke kompatibilní zásuvce USB (DC

5V 1A) pomocí dodaného kabelu USB.

2. Během nabíjení baterie svítí kontrolka stavu nabíjení.

3. Když je baterie plně nabitá, kontrolka stavu nabíjení

zhasne.

* 1 baterie 3,7 V 900 mAh součástí balení

* Doba nabíjení: 3,5 hodiny

* Ujistěte se, že je fotoaparát při nabíjení vypnutý.

* Neskladujte při teplotě nad 140°F/60°C.

* Nerozebírejte, nebouchejte, nepoškozujte nebo

nespalujte.

* Nepoužívejte baterie s vybouleninami.

* Jakmile baterii ponoříte do vody, přestaňte ji používat.

* Nevyhazujte fotoaparát ani baterii do koše; zlikvidujte

na autorizovaném místě

Připojování k aplikaci Wi-Fi

Aplikace Wi-Fi vám umožňuje ovládat fotoaparát na dálku

pomocí chytrého telefonu nebo tabletu. Tato aplikace

umožňuje úplné ovládání fotoaparátu, náhled v reálném

čase, přehrávání a sdílení vybraného obsahu a mnoho

dalšího. Stáhněte si aplikaci „X-Sport Pro“ do smartphonu

nebo tabletu z Google Play nebo Apple Store.

Stisknutím tlačítka Napájení/Režim zapněte fotoaparát.

Ujistěte se, že je Wi-Fi zapnuto v nabídce Nastavení.

Stiskněte tlačítko UP/Wi-Fi pro zapnutí Wi-Fi.

V nastavení Wi-Fi smartphonu nebo tabletu se připojte k

volané síti „XSNAP2“ následované řadou čísel. Zadejte

heslo „12345678“

Frekvenční rozsah Wi-Fi: 2,4 GHz

Maximální vyzářený výkon < 20 mW

Přístup k aplikaci X-Sport Pro na vašem smartphonu

nebo tabletu.

* Stiskněte a podržte tlačítko UP/Wi-Fi pro vypnutí Wi-Fi.

Aplikace X-Sport Pro je kompatibilní se smartphony a

tablety uvedenými níže:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (nad IOS9)

*iPhone Air & Mini (nad IOS9) Android

*4x čtyřjádrová zařízení Android

Tento výrobek obsahuje látky, které mohou při nesprávné

likvidaci poškodit životní prostředí a lidské zdraví. Proto

vám poskytujeme následující informace, abychom

zabránili uvolňování těchto látek a optimalizovali využití

přírodních zdrojů. Elektrické a elektronické výrobky

nesmí být likvidovány s běžným domovním odpadem, ale

měly by být řádně shromážděny a správně zpracovány.

Symbol přeškrtnuté popelnice na produktu a na této

stránce vám připomíná, že je nutné produkt po skončení

jeho životnosti řádně zlikvidovat. Tímto způsobem je

možné zabránit tomu, aby nespecická úprava látek

obsažených v těchto výrobcích nebo nevhodné použití

jejich částí mělo škodlivé následky na životní prostředí

a lidské zdraví. Kromě toho můžete přispět k obnově,

recyklaci a opětovnému použití mnoha materiálů, které

tvoří tyto produkty. To je důvod, proč výrobci a distributoři

elektrických a elektronických zařízení organizují

odpovídající sběr a likvidaci těchto zařízení nezávisle. Na

konci životnosti produktu se obraťte na svého prodejce

ohledně pokynů k likvidaci. Při zakoupení tohoto výrobku

Vás distributor bude informovat o možnosti vrácení

starého zařízení za předpokladu, že typ výrobku a jeho

funkce jsou shodné se zakoupeným. Pokud rozměry

nepřesahují 25 cm, lze elektrické a elektronické zařízení

vrátit bez jakékoli povinnosti zakoupit ekvivalentní

výrobek. Likvidace produktu jakýmkoli jiným způsobem

bude podléhat sankcím stanoveným zákonem a

platným v zemi, kde je produkt likvidován. Dále

doporučujeme přijmout následující opatření na ochranu

životního prostředí: recyklaci vnitřního a vnějšího obalu

dodávaného s výrobkem a správnou likvidaci použitých

baterií (pokud jsou ve výrobku obsaženy). S vaší pomocí

můžeme snížit množství přírodních zdrojů používaných

při výrobě elektrických a elektronických zařízení,

minimalizovat používání skládek a zlepšit kvalitu života

tím, že zabráníme uvolňování potenciálně nebezpečných

látek do životního prostředí.

Výrobek obsahuje baterii, kterou může být nutné během

životnosti výrobku vyměnit. Baterii obsaženou ve výrobku

na konci její životnosti (tj. když ji již nelze nabíjet) řádně

zlikvidujte a umístěte ji do vhodné sběrné nádoby na

baterie, odděleně od nediferencovaného běžného

odpadu. Sběr a recyklace baterií pomáhá chránit životní

prostředí a chránit přírodní zdroje, což umožňuje obnovu

vzácných materiálů.

Záruka (platnost a omezení)

- Doba platnosti záruky se řídí místním legislativním

nařízením.

- Záruka platí v případě, že výrobek vykazuje výrobní

vadu nebo vadu materiálu.

Kupující nemá nárok na záruku v následujících

případech:

- pokusy o opravy neautorizovaného hardwaru a

částí displeje a/nebo úpravy nebo použití jiného než

nainstalovaného softwaru;

- použití příslušenství nebo prvků, které nejsou dodávány

s výrobkem;

- běžné opotřebení výrobku;

- náhodné poškození a pády.

Tento produkt je v souladu se směrnicí RoHS 2011/65/

EU – 2015/863/EU. Výrobek má značku CE, a proto

vyhovuje bezpečnostním normám stanoveným

Evropskou unií.

Esprinet SpA prohlašuje, že výrobek je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o

shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

https://xchange.esprinet.com/comp/nilox/xsnap2.pdf

Nilox® je ochranná známka společnosti Esprinet S.p.A.

Všechny značky jsou registrované ochranné známky

příslušných vlastníků.

Esprinet S.p.A., přes Energy Park 20,

20871 Vimercate (MB) - Itálie

Vyrobeno v Číně.

www.nilox.com

pro info a kontakty pište na: contact@esprinet.com

Výkon dodávaný nabíječkou

baterií musí být 5 wattů

požadovaných rádiovým

zařízením, aby bylo dosaženo

maximální rychlosti nabíjení

Návod na použitie

Rev00 - 13.02.2024

XSNAP²

www.nilox.com

UPOZORNENIA

- Prístroj uchovávajte na bezpečnom mieste a vždy sa

vyhnite jeho pádu.

- Na fotoaparát neumiestňujte ťažké predmety.

- Udržujte zariadenie mimo dosahu akýchkoľvek iných

predmetov so silným magnetickým rušením, ako sú

elektrické stroje, aby ste zabránili poškodeniu produktu

silnými rádiovými vlnami a ovplyvneniu kvality zvuku

alebo obrazu.

- Fotoaparát uchovávajte mimo dosahu vody a tekutín

(pokiaľ nemá vodotesné puzdro). Môže to spôsobiť

poruchu fotoaparátu.

- Výrobok priamo nevystavujte vysokým teplotám nad

55°C.

- Na dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame

používať vysokokvalitné karty micro-SD. Po vložení

do fotoaparátu pamäťové karty micro-SD, micro-

SDHC a micro SDXC pred použitím naformátujte a po

naformátovaní fotoaparát reštartujte.

- Karty micro-SD neumiestňujte do blízkosti silne

magnetických predmetov, aby ste predišli chybám alebo

strate údajov.

- Lítium-iónová batéria. Pri výmene za nesprávny typ

batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

- V prípade prehriatia, neočakávaného dymu alebo

nepríjemného zápachu z prístroja ho ihneď odpojte

z elektrickej zásuvky, aby ste zabránili vzniku

nebezpečných požiarov.

- Počas nabíjania uchovávajte mimo dosahu detí.

- Nepoužívajte fotoaparát, keď je batéria takmer vybitá.

- Počas nabíjania fotoaparát nepoužívajte.

- Prístroj skladujte na chladnom, suchom a bezprašnom

mieste.

- Nepokúšajte sa otvoriť kryt kamery alebo ho

akýmkoľvek spôsobom upravovať; inak záruka zaniká.

ÚVOD

Power/Mode

Lens

TF card slot

Type C slot

Micro HDMI

OK/Shutter

Battery door

Battery door latch

Up/Wi

Down

Akčná kamera „Nilox XSnap2“ je digitálne zariadenie na

záznam pohybu videa s vysokým rozlíšením. Zariadenie

ponúka širokú škálu funkcií pre digitálny záznam videa,

fotografovanie a nahrávanie zvuku, s veľkým displejom

a vyberateľnou batériou. Ideálne pre nahrávanie videí v

aute, outdoorové športy, domácu bezpečnosť, potápanie

a mnoho ďalších podobných aktivít. Zariadenie, ktoré

vám umožní vychutnať si každý okamih jeho zachytením,

kedykoľvek a kdekoľvek.

Návrhy:

- Pred nahrávaním videa alebo zhotovovaním krištáľovo

čistej fotograe odstráňte ochrannú fóliu z objektívu

vodotesného puzdra.

- Pre zaistenie vodotesnosti sa pred použitím uistite, že je

vodotesné puzdro dobre utesnené.

- Zariadenie ihneď po použití vysušte, inak môže kovové

tlačidlo na vodotesnom obale zhrdzavieť, čím sa zníži

vodotesnosť.

- Pri používaní fotoaparátu s vodotesným puzdrom a pri

nízkej teplote, napríklad v zime, daždivých dňoch, pod

vodou a podobne, vykonajte úpravu proti zahmlievaniu,

aby ste zabránili rozmazaniu videa.

Napájanie: Stlačením a podržaním tlačidla napájania/

režimu na niekoľko sekúnd zapnite obrazovku.

Vypnutie: Stlačením a podržaním tlačidla napájania/

režimu na niekoľko sekúnd vypnete obrazovku.

Prehľad: Zapnite fotoaparát a opakovaným stláčaním

tlačidla Napájanie/Režim prepínajte medzi režimami

a nastaveniami fotoaparátu. Režimy sa zobrazia v

nasledujúcom poradí: Video, Fotograa, Prehrávanie

videa, Prehrávanie fotograí, Nastavenie.

Nastavenie:

Opakovaným stláčaním tlačidla Power/Mode (Napájanie/

Režim) vstúpte do ponuky Settings (Nastavenia),

pomocou tlačidiel HORE alebo DOLE prechádzajte

rôznymi možnosťami a stlačením tlačidla Ok/Spúšť

vyberte požadovanú možnosť.

Ak chcete spustiť nahrávanie:

Stlačte tlačidlo Ok/Spúšť. Počas nahrávania bude blikať

stavové svetlo a červená bodka na obrazovke.

Ak chcete urobiť štandardnú fotograu:

Stlačte tlačidlo Ok/Spúšť. Kamera vydá príslušný zvuk.

Ukladanie Micro SD

Tento fotoaparát je kompatibilný s pamäťovými kartami

micro SD s kapacitou (vybraná) 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64

GB, 128 GB micro SDHC a micro SDXC. Použite kartu

micro SD s minimálnou rýchlosťou CLASS 10 (80 M/S).

Odporúčame používať kvalitné pamäťové karty, aby

bola zaručená maximálna spoľahlivosť pri aktivitách s

vysokými vibráciami.

Nabite batériu

Na nabitie batérie

1. Pripojte fotoaparát ku kompatibilnej zásuvke USB (DC

5V 1A) pomocou priloženého kábla USB.

2. Počas nabíjania batérie zostane svietiť kontrolka stavu

nabíjania.

3. Keď je batéria úplne nabitá, indikátor stavu nabíjania

zhasne.

* 1 3,7 V 900 mAh batéria je súčasťou balenia

* Doba nabíjania: 3,5 hodiny

* Pri nabíjaní sa uistite, že je fotoaparát vypnutý.

* Neuchovávajte pri teplote vyššej ako 140°F/60°C.

* Nerozoberajte, nebúchajte, nepoškodzujte ani

nespaľujte.

* Nepoužívajte vyduté batérie.

* Batériu po ponorení do vody prestaňte používať.

* Nevyhadzujte fotoaparát ani batériu do koša; zlikvidujte

na autorizovanom mieste

Pripája sa k aplikácii Wi-Fi

Aplikácia Wi-Fi vám umožňuje spravovať fotoaparát na

diaľku pomocou smartfónu alebo tabletu. Táto aplikácia

umožňuje úplné ovládanie fotoaparátu, náhľad v reálnom

čase, prehrávanie a zdieľanie vybraného obsahu a

mnoho ďalšieho. Stiahnite si aplikáciu „X-Sport Pro“

do svojho smartfónu alebo tabletu z Google Play alebo

Apple Store.

Stlačením tlačidla napájania/režimu zapnite fotoaparát.

Uistite sa, že je Wi-Fi zapnuté v ponuke Nastavenia.

Stlačením tlačidla UP/Wi-Fi zapnite Wi-Fi.

V nastaveniach Wi-Fi smartfónu alebo tabletu sa pripojte

k volanej sieti „XSNAP2“, za ktorým nasleduje séria čísel.

Zadajte heslo „12345678“

Frekvenčný rozsah Wi-Fi: 2,4 GHz

Maximálny vyžarovaný výkon < 20 mW

Prístup k aplikácii X-Sport Pro na vašom smartfóne alebo

tablete.

*Ak chcete vypnúť Wi-Fi, stlačte a podržte tlačidlo UP/

Wi-Fi.

Aplikácia X-Sport Pro je kompatibilná so smartfónmi a

tabletmi uvedenými nižšie:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (nad IOS9)

*iPhone Air & Mini (nad IOS9) Android

*4x štvorjadrové zariadenia so systémom Android

Tento výrobok obsahuje látky, ktoré môžu pri nesprávnej

likvidácii poškodiť životné prostredie a ľudské zdravie.

Preto vám poskytujeme nasledujúce informácie, aby sme

zabránili uvoľňovaniu týchto látok a optimalizovali využitie

prírodných zdrojov. Elektrické a elektronické výrobky sa

nesmú likvidovať s bežným domovým odpadom, ale mali

by byť riadne zozbierané a správne spracované. Symbol

prečiarknutého koša na produkte a na tejto stránke vám

pripomína, že je potrebné produkt po skončení jeho

životnosti riadne zlikvidovať. Týmto spôsobom je možné

predísť tomu, aby nešpecická úprava látok obsiahnutých

v týchto výrobkoch alebo nevhodné použitie ich častí

malo škodlivé následky na životné prostredie a ľudské

zdravie. Okrem toho môžete prispieť k obnove, recyklácii

a opätovnému použitiu mnohých materiálov, ktoré tvoria

tieto produkty. To je dôvod, prečo výrobcovia a distribútori

elektrických a elektronických zariadení organizujú

primeraný zber a likvidáciu týchto zariadení nezávisle. Na

konci životnosti produktu sa obráťte na svojho predajcu,

ktorý vám poskytne pokyny na likvidáciu. Pri kúpe tohto

produktu Vás distribútor bude informovať o možnosti

vrátenia starého zariadenia za predpokladu, že typ

produktu a jeho funkcie sú rovnaké ako u zakúpeného.

Ak rozmery nepresiahnu 25 cm, elektrické a elektronické

zariadenie je možné vrátiť bez akejkoľvek povinnosti

kúpy ekvivalentného produktu. Likvidácia produktu

akýmkoľvek iným spôsobom bude podliehať sankciám

stanoveným zákonom a platným v krajine, kde sa

produkt likviduje. Ďalej odporúčame prijať nasledujúce

opatrenia na ochranu životného prostredia: recyklácia

vnútorného a vonkajšieho obalu dodávaného s výrobkom

a správna likvidácia použitých batérií (ak sa vo výrobku

nachádzajú). S vašou pomocou môžeme znížiť množstvo

prírodných zdrojov využívaných pri výrobe elektrických

a elektronických zariadení, minimalizovať používanie

skládok a zlepšiť kvalitu života zamedzením uvoľňovania

potenciálne nebezpečných látok do životného prostredia.

Výrobok obsahuje batériu, ktorú možno bude potrebné

počas životnosti výrobku vymeniť. Batériu obsiahnutú

vo výrobku na konci jej životnosti (t. j. keď sa už nedá

nabíjať) zlikvidujte správnym spôsobom a vložte ju

do vhodnej zbernej nádoby na batérie, oddelene od

nediferencovaného bežného odpadu. Zber a recyklácia

batérií pomáha chrániť životné prostredie a chrániť

prírodné zdroje, čo umožňuje obnovu vzácnych

materiálov.

Záruka (platnosť a obmedzenia)

- Doba platnosti záruky sa riadi miestnou legislatívou.

- Záruka platí v prípade, že výrobok má výrobnú chybu

alebo vadu materiálu.

Kupujúci nemá nárok na záruku v nasledujúcich

prípadoch:

- pokusy o opravu neautorizovaného hardvéru a častí

displeja a/alebo úpravy alebo použitie iného než

nainštalovaného softvéru;

- používanie príslušenstva alebo prvkov, ktoré nie sú

dodávané s výrobkom;

- bežné opotrebenie výrobku;

- náhodné poškodenie a pády.

Tento produkt je v súlade so smernicou RoHS 2011/65/

EÚ – 2015/863/EÚ. Výrobok má označenie CE, a preto

spĺňa bezpečnostné normy stanovené Európskou úniou.

Esprinet SpA vyhlasuje, že výrobok je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o

zhode je dostupné na tejto internetovej adrese: https://

xchange.esprinet.com/comp/nilox/xsnap2.pdf

Nilox® je ochranná známka, ktorú vlastní Esprinet S.p.A.

Všetky značky sú registrované ochranné známky ich

príslušných vlastníkov.

Esprinet S.p.A., cez Energy Park 20,

20871 Vimercate (MB) – Taliansko

Vyrobené v Číne.

www.nilox.com

pre info a kontakty píšte na: contact@esprinet.com

Energia dodávaná nabíjačkou

batérií musí byť 5 wattov

požadovaných rádiovým

zariadením, aby sa dosiahla

maximálna rýchlosť nabíjania

Εγχειρίδιο οδηγιών

Rev00 - 13.02.2024

XSNAP²

www.nilox.com

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

- Φυλάξτε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, αποφεύγοντας

πάντα να την πέφτετε.

- Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω από την

κάμερα.

- Κρατήστε τη συσκευή μακριά από άλλα αντικείμενα

με ισχυρές μαγνητικές παρεμβολές, όπως ηλεκτρικά

μηχανήματα, για να αποτρέψετε τα ισχυρά ραδιοκύματα

να καταστρέψουν το προϊόν και να επηρεάσουν την

ποιότητα του ήχου ή της εικόνας.

- Κρατήστε την κάμερα μακριά από νερό και υγρά (εκτός

αν έχει αδιάβροχη θήκη). Αυτό μπορεί να προκαλέσει

δυσλειτουργία της κάμερας.

- Μην εκθέτετε απευθείας το προϊόν σε υψηλές

θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 55°C.

- Προτείνουμε τη χρήση καρτών micro-SD υψηλής

ποιότητας για καλύτερα αποτελέσματα. Μόλις

τοποθετηθούν στην κάμερα, διαμορφώστε τις κάρτες

μνήμης micro-SD, micro-SDHC και micro SDXC πριν

από τη χρήση και επανεκκινήστε την κάμερα μετά τη

μορφοποίηση.

- Μην τοποθετείτε κάρτες micro-SD κοντά σε έντονα

μαγνητικά αντικείμενα, για να αποφύγετε σφάλματα ή

απώλεια δεδομένων.

- Μπαταρία ιόντων λιθίου. Κίνδυνος έκρηξης εάν

αντικατασταθεί με λανθασμένο τύπο μπαταρίας.

- Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, απροσδόκητου καπνού

ή δυσάρεστης οσμής από τη συσκευή, αποσυνδέστε την

αμέσως από την πρίζα για να αποφύγετε την εκδήλωση

επικίνδυνων πυρκαγιών.

- Κρατήστε το μακριά από παιδιά κατά τη φόρτιση.

- Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα όταν η μπαταρία της

είναι χαμηλή.

- Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα ενώ φορτίζει.

- Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, στεγνό και χωρίς

σκόνη μέρος.

- Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα της

κάμερας ή να το τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο.

διαφορετικά, η εγγύηση λήγει.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Power/Mode

Lens

TF card slot

Type C slot

Micro HDMI

OK/Shutter

Battery door

Battery door latch

Up/Wi

Down

Η κάμερα δράσης «Nilox XSnap2» είναι μια ψηφιακή,

υψηλής ευκρίνειας συσκευή εγγραφής βίντεο κίνησης.

Η συσκευή προσφέρει ένα ευρύ φάσμα λειτουργιών

για ψηφιακή εγγραφή βίντεο, λήψη φωτογραφιών και

εγγραφή ήχου, με μεγάλη οθόνη και αφαιρούμενη

μπαταρία. Ιδανικό για εγγραφή βίντεο στο αυτοκίνητό

σας, υπαίθρια αθλήματα, ασφάλεια στο σπίτι, καταδύσεις

και πολλές άλλες παρόμοιες δραστηριότητες. Μια

συσκευή που σας επιτρέπει να απολαμβάνετε κάθε

στιγμή τραβώντας την, οποτεδήποτε, οπουδήποτε.

Προτάσεις:

- Πριν τραβήξετε βίντεο ή τραβήξετε μια πεντακάθαρη

φωτογραφία, αφαιρέστε το προστατευτικό φιλμ από το

φακό της αδιάβροχης θήκης.

- Για να διασφαλίσετε την αδιαβροχοποίηση, βεβαιωθείτε

ότι η αδιάβροχη θήκη είναι καλά σφραγισμένη πριν τη

χρήση.

- Στεγνώστε τη συσκευή αμέσως μετά τη χρήση,

διαφορετικά το μεταλλικό κουμπί στην αδιάβροχη θήκη

μπορεί να σκουριάσει, μειώνοντας την αδιαβροχοποίηση.

- Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα με την αδιάβροχη θήκη

και σε χαμηλή θερμοκρασία, όπως χειμώνα, βροχερές

μέρες, υποβρύχια και ούτω καθεξής, πραγματοποιήστε

θεραπεία κατά της ομίχλης, για να αποφύγετε θολά

βίντεο.

Τροφοδοσία: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

κουμπί Power/Mode για μερικά δευτερόλεπτα για να

ενεργοποιήσετε την οθόνη.

Απενεργοποίηση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο

το κουμπί Power/Mode για μερικά δευτερόλεπτα για να

απενεργοποιήσετε την οθόνη.

Επισκόπηση: Ενεργοποιήστε την κάμερα και πατήστε

επανειλημμένα το κουμπί τροφοδοσίας/λειτουργίας για

να περιηγηθείτε στις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις της

κάμερας. Οι λειτουργίες θα εμφανιστούν με την ακόλουθη

σειρά: Βίντεο, Φωτογραφία, Αναπαραγωγή βίντεο,

Αναπαραγωγή φωτογραφιών, Ρύθμιση.

Ρυθμίσεις:

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί τροφοδοσίας/

λειτουργίας για πρόσβαση στο μενού Ρυθμίσεις,

χρησιμοποιήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για κύλιση στις

διάφορες επιλογές και πατήστε το κουμπί ΟΚ/Κλείστρο

για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή.

Για να ξεκινήσετε την εγγραφή:

Πατήστε το κουμπί ΟΚ/Κλείστρο. Η φωτεινή ένδειξη

κατάστασης και μια κόκκινη κουκκίδα στην οθόνη θα

αναβοσβήνουν κατά την εγγραφή.

Για να τραβήξετε μια τυπική φωτογραφία:

Πατήστε το κουμπί ΟΚ/Κλείστρο. Η κάμερα θα εκπέμψει

τον αντίστοιχο ήχο.

Αποθήκευση Micro SD

Αυτή η κάμερα είναι συμβατή με κάρτες μνήμης micro

SD με χωρητικότητα (επιλεγμένη) 8 GB, 16 GB, 32

GB, 64 GB, 128 GB micro SDHC και micro SDXC.

Χρησιμοποιήστε κάρτα micro SD με ελάχιστη ταχύτητα

CLASS 10 (80M/S). Προτείνουμε τη χρήση ποιοτικών

καρτών μνήμης, ώστε να διασφαλίζεται η μέγιστη

αξιοπιστία σε δραστηριότητες με υψηλούς κραδασμούς.

Φόρτισε την μπαταρία

Για να φορτίσετε την μπαταρία

1. Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή σε μια συμβατή

υποδοχή USB (DC 5V 1A) με το καλώδιο USB που

περιλαμβάνεται.

2. Η λυχνία κατάστασης φόρτισης παραμένει αναμμένη

κατά τη φόρτιση της μπαταρίας.

3. Η λυχνία κατάστασης φόρτισης σβήνει όταν η μπαταρία

είναι πλήρως φορτισμένη.

* Περιλαμβάνεται 1 μπαταρία 3,7V 900 mAh

* Χρόνος φόρτισης: 3,5 ώρες

* Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα είναι απενεργοποιημένη κατά

τη φόρτιση.

* Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των

140°F/60°C.

* Μην αποσυναρμολογείτε, μην χτυπάτε, μην προκαλείτε

ζημιά ή πυρκαγιά.

* Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες με εξογκώματα.

* Διακόψτε τη χρήση της μπαταρίας μόλις βυθιστεί στο

νερό.

* Μην πετάτε την κάμερα ή την μπαταρία στα σκουπίδια.

απόρριψη σε εξουσιοδοτημένο σημείο

Σύνδεση στην εφαρμογή Wi-Fi

Η εφαρμογή Wi-Fi σάς επιτρέπει να διαχειρίζεστε την

κάμερα από απόσταση, χρησιμοποιώντας smartphone

ή tablet. Αυτή η εφαρμογή επιτρέπει τον απόλυτο έλεγχο

της κάμερας, την προεπισκόπηση σε πραγματικό χρόνο,

την αναπαραγωγή και την κοινή χρήση επιλεγμένου

περιεχομένου και πολλά άλλα. Κατεβάστε την εφαρμογή

“X-Sport Pro” στο smartphone ή το tablet σας από το

Google Play ή το Apple Store.

Πατήστε το κουμπί Power/Mode για να ενεργοποιήσετε

την κάμερα.

Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο στο μενού

Ρυθμίσεις.

Πατήστε το κουμπί UP/Wi-Fi για να ενεργοποιήσετε το

Wi-Fi.

Στις ρυθμίσεις Wi-Fi του smartphone ή του tablet

σας, συνδεθείτε στο καλούμενο δίκτυο “XSNAP2”

ακολουθούμενο από μια σειρά αριθμών. Εισαγάγετε τον

κωδικό πρόσβασης “12345678”

Εύρος συχνοτήτων Wi-Fi: 2,4 Ghz

Μέγιστη ακτινοβολούμενη ισχύς < 20 mW

Αποκτήστε πρόσβαση στην εφαρμογή X-Sport Pro στο

smartphone ή το tablet σας.

*Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί UP/Wi-Fi για

να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi.

Η εφαρμογή X-Sport Pro είναι συμβατή με smartphone

και tablet που αναφέρονται παρακάτω:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (συν), 6s (συν), 7 (πάνω από το IOS9)

*iPhone Air & Mini (πάνω από IOS9) Android

*4x Τετραπύρηνες συσκευές Android

Αυτό το προϊόν περιέχει ουσίες που μπορούν να

βλάψουν το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία εάν

δεν απορριφθούν σωστά. Επομένως, σας παρέχουμε

τις ακόλουθες πληροφορίες για να αποτρέψουμε

την απελευθέρωση αυτών των ουσιών και να

βελτιστοποιήσουμε τη χρήση των φυσικών πόρων.

Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να

απορρίπτονται με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά

πρέπει να συλλέγονται κατάλληλα και σωστά

αντιμετωπίζεται. Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου

στο προϊόν και σε αυτή τη σελίδα σας υπενθυμίζει ότι

είναι απαραίτητο να απορρίψετε σωστά το προϊόν στο

τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Με αυτόν τον τρόπο

είναι δυνατό να αποτραπεί η μη ειδική επεξεργασία

των ουσιών που περιέχονται σε αυτά τα προϊόντα ή η

ακατάλληλη χρήση μερών τους από το να προκαλέσει

επιβλαβείς συνέπειες στο περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία. Επιπλέον, μπορείτε να συμβάλετε στην ανάκτηση,

την ανακύκλωση και την επαναχρησιμοποίηση πολλών

υλικών που αποτελούν αυτά τα προϊόντα. Γι’ αυτό οι

κατασκευαστές και

Οι διανομείς ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

οργανώνουν ανεξάρτητα την επαρκή συλλογή και

διάθεση του. Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του

προϊόντος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας

για οδηγίες απόρριψης. Κατά την αγορά αυτού του

προϊόντος, ο διανομέας θα σας ενημερώσει για τη

δυνατότητα επιστροφής μιας παλιάς συσκευής, υπό

την προϋπόθεση ότι ο τύπος του προϊόντος και οι

λειτουργίες του είναι ίδιοι με αυτόν που αγοράσατε. Εάν

οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 25 cm, ο ηλεκτρικός

και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να επιστραφεί

χωρίς καμία υποχρέωση αγοράς ισοδύναμου προϊόντος.

Η απόρριψη του προϊόντος με οποιονδήποτε άλλο

τρόπο θα υπόκειται στις κυρώσεις που καθορίζονται

από το νόμο και ισχύουν στη χώρα όπου διατίθεται

το προϊόν. Επιπλέον, προτείνουμε την υιοθέτηση των

παρακάτω μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος:

ανακύκλωση της εσωτερικής και εξωτερικής συσκευασίας

που παρέχεται με το προϊόν και σωστή απόρριψη των

χρησιμοποιημένων μπαταριών (εάν περιέχονται στο

προϊόν). Με τη βοήθειά σας, μπορούμε να μειώσουμε την

ποσότητα των φυσικών πόρων που χρησιμοποιούνται για

την παραγωγή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού,

να ελαχιστοποιήσουμε τη χρήση χωματερών και να

βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής αποτρέποντας την

απελευθέρωση δυνητικά επικίνδυνων ουσιών στο

περιβάλλον.

Το προϊόν περιέχει μια μπαταρία που μπορεί να χρειαστεί

να αντικατασταθεί κατά τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής

του προϊόντος. Απορρίψτε σωστά την μπαταρία που

περιέχεται στο προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης ζωής

του (δηλαδή όταν δεν μπορεί πλέον να φορτιστεί),

τοποθετώντας την σε κατάλληλο δοχείο συλλογής

μπαταριών, χωριστά από τα αδιαφοροποίητα γενικά

απόβλητα. Η συλλογή και η ανακύκλωση των μπαταριών

συμβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος και

στην προστασία των φυσικών πόρων, επιτρέποντας την

ανάκτηση πολύτιμων υλικών.

Εγγύηση (εγκυρότητα και περιορισμοί)

- Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης διέπεται από το τοπικό

Νομοθετικό Διάταγμα.

- Η εγγύηση ισχύει σε περίπτωση που το προϊόν έχει

κατασκευαστικό ελάττωμα ή ελάττωμα υλικού.

Ο αγοραστής δεν δικαιούται την εγγύηση στις ακόλουθες

περιπτώσεις:

- απόπειρα επισκευής μη εξουσιοδοτημένου υλικού

και εξαρτημάτων οθόνης ή/και τροποποιήσεων ή

χρήσης λογισμικού διαφορετικού από αυτό που έχει

εγκατασταθεί.

- χρήση αξεσουάρ ή στοιχείων που δεν παρέχονται με

το προϊόν.

- κανονική φθορά του προϊόντος.

- τυχαία ζημιά και πτώσεις.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία RoHS

2011/65/EU – 2015/863/EU. Το προϊόν φέρει τη σήμανση

CE και επομένως συμμορφώνεται με τα πρότυπα

ασφαλείας που έχουν θεσπιστεί από την Ευρωπαϊκή

Ένωση.

Η Esprinet SpA δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με

Specyfikacje produktu

Marka:	Nilox
Kategoria:	kamera wideo
Model:	X-Snap 2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nilox X-Snap 2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje kamera wideo Nilox

Nilox X-Snap 2 Instrukcja

11 Grudnia 2024

Nilox X-Snap Instrukcja

26 Września 2024

Nilox V1 Flip Instrukcja

26 Września 2024

Nilox EVO 360 Instrukcja

9 Września 2024

Nilox Mini HD Action Cam Instrukcja

8 Września 2024

Nilox 4K Holiday Instrukcja

4 Lipca 2024

Nilox EVO 360+ Instrukcja

4 Lipca 2024

Nilox Dual S Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje kamera wideo

Najnowsze instrukcje dla kamera wideo

Nikon Zoom Touch 500s Instrukcja

8 Grudnia 2024

Dragon Touch Talkiecam Instrukcja

7 Grudnia 2024

HP f550g Instrukcja

6 Grudnia 2024

HP f520 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Denver ACT-5002 Instrukcja

14 Października 2024

Samsung SMX-F530RN Instrukcja

12 Października 2024

Sony HDC-2400 Instrukcja

12 Października 2024

Canon VIXIA HV20 Instrukcja

12 Października 2024

Sony PMW-350K Instrukcja

12 Października 2024

Trust Powerc@m DV-2400V Instrukcja

11 Października 2024