Instrukcja obsługi Nikon SUPER COOLSCAN LS-5000 ED

Nikon Skaner filmów SUPER COOLSCAN LS-5000 ED

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nikon SUPER COOLSCAN LS-5000 ED (239 stron) w kategorii Skaner filmów. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/239

(De/Nl/It)

35mm/APS(IX240) Film Scanner

Printed in Japan

SB3H01000101(3C)

6MRA083C--

Benutzerhandbuch

Gebruikshandleiding

Manuale di Riferimento

Bedienungsanleitung

Bevor Sie

beginnen

Vorbereitun-

gen

Schritt für

Schritt zum

ersten Scan

Nikon Scan

Technische

Hinweise

35mm/APS(IX240) Film Scanner

Warenzeichennachweis

Apple, das Apple-Logo, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Finder ist ein Warenzeichen von

Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Pentium ist ein Warenzeichen der

Intel Corporation. Die Bezeichnung »Digital ICE4 Advanced™« wird als Oberbegriff für Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™ und Digi-

tal DEE™ (Technologien von Applied Science Fiction, Inc.) verwendet. Radius, ColorMatch und PressView sind eingetragene Warenzeichen von

Miro Displays, Inc. Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems, Inc. Alle übrigen Produkt- und Markennamen, die

in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.

Produktdokumentation

Dieses Nikon-Produkt wird mit den unten aufgeführten Dokumentationen ausgeliefert. Bitte

lesen Sie die Dokumentationen auf merk sam durch.

Schnellstart

Benutzerhandbuch (dieses

Handbuch)

Der Schnellstart enthält eine kurze Anleitung, wie Sie die Scansoft-

ware Nikon Scan installieren, eine Vorlage in den Scanner einführen

und einen Scan erstellen.

Das Benutzerhandbuch enthält die vollständige Bedienungsanlei-

tung für die Installation und den Betrieb der Nikon-Filmscanner SU-

PER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED.

Nikon-Scan-

Referenzhandbuch/Easy Scan-

ning Guide (auf CD)

Das Nikon-Scan-Referenzhandbuch enthält eine vollständige Be-

dienungsanleitung der Scansoftware Nikon Scan. Die Do ku men t-

a ti on liegt auf der mitgelieferten Referenz-CD im PDF-Format vor.

Sie können die Dokumentation mit Adobe Acrobat Reader ab Ver-

sion 4.0 öffnen. Acrobat Reader 5.0 für Windows ist ebenfalls auf

der Referenz-CD enthalten. Nähere Informationen zur In stal la ti on

von Acrobat Reader 5.0 und zum Öffnen des Nikon-Scan-Referenz-

handbuchs ﬁ nden Sie im Schnellstart.

Die Anleitung »Easy Scanning« zeigt anhand von Animationen an-

schaulich die Vorgehensweise beim Scannen, etwa wie Bildgröße

und Auﬂ ösung eingestellt werden. Nähere Informationen zur Wie-

dergabe der Anleitung »Easy Scanning« ﬁ nden Sie im Schnellstart.

Nikon-View-Referenzhand-

buch (auf CD)

Das Nikon-View-Referenzhandbuch enthält eine vollständige Be-

dienungsanleitung der mitgelieferten Software Nikon View, mit der

Sie Ihre Bilder anzeigen und verwalten können. Die Dokumentation

liegt auf der mitgelieferten Referenz-CD im PDF-Format vor.

Berühren Sie keine inneren Teile des Scanners

Falls das Gehäuse des Scanners einmal beschädigt sein sollte – etwa durch einen Sturz oder eine andere gewaltsame

Ursache –, dürfen Sie die inneren Teile nicht berühren. Trennen Sie die Verbindung zu Stromnetz und wenden Sie sich

zur Reparatur an Ihren Nikon-Kundendienst.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor

• Im Inneren des Gehäuses beﬁ nden sich Teile, die unter Hochspannung stehen. Öffnen Sie nicht das Gehäuse, andernfalls besteht Brand-

gefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Lassen Sie Reparaturen stets vom Nikon-Kundendienst aus füh ren (wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler oder direkt an den Kundendienst).

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Andernfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb

nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie

diese Sicherheitshinweise für alle Personen griff be reit, die dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch die folgen-

den Symbole ge kenn zeich net:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor Gebrauch Ihres Ni-

kon-Produkts lesen sollten, um ernsthaften Verletzungen, auch mit Todesfolge, vorzubeugen.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Vorsichtsmaßnahmen, die Ihnen vor Gebrauch Ihres Nikon-

Produkts bekannt sein sollten, um Schäden am Produkt und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

Warnhinweise

Schalten Sie das Gerät bei ungewöhnlichen Vorkommnissen sofort aus und trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz

•

Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche von sich gibt oder wenn Rauch aus dem Gehäuse aufsteigt, sollten Sie es sofort

ausschalten und den Netzstecker ziehen. Bei fortgesetztem Betrieb besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Stellen Sie

sicher, dass keine Gefahr mehr vom ausgeschalteten Gerät ausgeht, und wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Umtausch an Ihren Fachhändler

oder an den Nikon-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren – Sie würden sich sonst ernsthaften Gefahren aussetzen.

• Wenn das Gerät beschädigt wird, sollten Sie es sofort ausschalten und die Verbindung zum Stromnetz trennen. Wenden Sie sich zwecks

Reparatur oder Umtausch an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. Bei fortgesetztem Betrieb besteht Brandgefahr und

die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder bei Staubentwicklung in Betrieb

Bei Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßregel besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in das Gehäuse gelangen

Stellen Sie keine Blumenvasen oder -töpfe, Tassen oder andere Gefäße und Behälter auf das Gehäuse, die Flüssigkeiten wie Che mi ka li en

oder Wasser enthalten. Legen Sie auch keine kleinen metallischen Gegenstände auf dem Gehäuse ab. Wenn Flüs sig kei ten oder Gegen-

stände in das Gehäuse gelangen, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Gerät dadurch beschädigt wird, sowie Brandgefahr und

die Gefahr eines elektrischen Schlags. Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Nikon-Kundendienst.

Halten Sie Kinder vom Gerät fern

Das Gerät enthält verschluckbare Teile, deshalb sollten Sie vor allem Kleinkinder vom Gerät fernhalten. Wenn ein Kind

einmal ein Teil des Geräts verschlucken sollte, müssen Sie sofort einen Arzt kontaktieren.

Achten Sie auf den richtigen Stromanschluss

Der Scanner muss an einem Stromanschluss mit 50/60 Hz und 100 bis 240 Volt betrieben werden. Verwenden Sie nur

Netzkabel, die für diese Anschlusswerte zugelassen sind und den Sicherheitsvorschriften Ihres Landes entsprechen. Die

Isolierung muss mindestens dem Typ SVT entsprechen und eine ausreichende Dicke aufweisen (mindestens AWG 18).

Bei Spannungen über 125 Volt Bei Spannungen bis 125 Volt

Das Kabel muss für 250 Volt Wechselstrom und

15 Ampere (NEMA 6P-15) zugelassen sein.

Das Kabel muss für 125 Volt Wechselstrom und

10 Ampere zugelassen sein.

Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen

Bei Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßregel besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Beachten Sie beim Umgang mit dem Netzkabel die nötigen Sicherheitsvorschriften

•

Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen, und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. Wenn schwere Ge gen -

stän de auf das Kabel gestellt werden, das Kabel stark erhitzt oder offenem Feuer ausgesetzt wird, es stark gedehnt oder geknickt wird

und die Isolierung so stark beschädigt ist, dass die Adern freiliegen, besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Umtausch bitte umgehend an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.

• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen oder feuchten Händen an. Bei Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßregel

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Reinigen Sie die Strom führenden Metallteile des Steckers von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch. Ziehen Sie das

Kabel vor dem Reinigen aus der Steckdose und aus dem Netzanschluss des Scanners. Staubige oder verschmutzte

Stecker erhöhen die Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Während eines Gewitters dürfen Sie das Netzkabel nicht berühren und sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten.

Bei Nicht be ach ten dieser Vorsichtsmaßregel besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Spielen Sie CD-ROMs nicht mit einem Audio-CD-Player ab

Die mit dem Gerät mitgelieferten CD-ROMs dürfen nicht mit einem Audio-CD-Player abgespielt werden. Die Wieder-

gabe einer CD-ROM mit einem Audio-CD-Player kann das Hiﬁ -System beschädigen und Töne produzieren, die das

menschliche Gehör ernsthaft schädigen (bis zu vollständigem Gehörverlust).

Gebrauchshinweise

Achten Sie auf einen geerdeten Stromanschluss

• Die Steckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss geerdet sein. Bei nicht geerdeten Steckdosen besteht die Ge-

fahr eines elektrischen Schlags.

• Erden Sie die Steckdose niemals an einer Gas- oder Wasserleitung oder an der Erdung eines Telefonanschlusses. An-

dernfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Was Sie beim Umgang mit dem Netzkabel beachten sollten

•

Verlegen Sie das Stromkabel nicht in der Nähe einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle, weil sonst die Gefahr be-

steht, dass die Isolierung schmilzt. Offen liegende Adern können einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

• Fassen Sie das Kabel beim Abziehen immer am Stecker an, niemals an der Isolierung. Andernfalls kann das Kabel

durch Überdehnung beschädigt werden, was einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen kann.

• Verwenden Sie das Netzkabel niemals in Verbindung mit einem Verlängerungskabel oder mit einer Mehrfachsteckdo-

se. Dies erhöht die Brandgefahr und die Wahrscheinlichkeit einer Fehlfunktion des Geräts.

Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz, wenn das Gerät nicht verwendet wird

Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen wollen, sollten Sie es ausschalten und den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen. Andernfalls besteht Brandgefahr.

Fassen Sie nicht mit den Fingern in das Gerät

Sofern in dieser Dokumentation nicht anders lautend beschrieben, dürfen Sie niemals mit den Fingern in das Gerät

fassen. Es besteht Verletzungsgefahr.

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz

Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen, bevor Sie es reinigen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Scanner

Schwere Gegenstände können umkippen und herunterfallen und das Gerät dabei mitreißen, sodass das Gerät beschädigt wird oder

Personen verletzt werden.

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage auf

Stellen Sie das Gerät nur auf einer stabilen und ebenen Unterlage auf, damit es nicht herunterfallen kann und beschädigt wird

oder Personen verletzt. Das Gerät enthält Teile aus Glas. Wenn diese Teile brechen, besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation

Wenn Sie das Gerät nicht wie in diesem Handbuch beschrieben aufstellen, ﬁ ndet möglicherweise keine ausreichende

Luft zir ku la ti on im Gehäuse statt. Als Folge davon kann sich das Netzteil überhitzen. Es besteht Brandgefahr.

iii

• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch

das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der

ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies

gilt auch für die elektronische Erfassung und die

Übersetzung in eine andere Sprache.

• Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung

vorbehalten.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die

durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts

entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt

wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie

jedoch Fehler in den Do ku men ta tio nen entde-

cken oder Verbesserungsvorschläge machen

können, wäre Nikon für einen entsprechenden

Hinweis sehr dankbar (die Adresse der Nikon-

Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt).

Hinweise

Inhalt

Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... i

Warnhinweise ................................................................................................................................ i

Gebrauchshinweise........................................................................................................................ ii

Hinweise ......................................................................................................................................... iii

Bevor Sie beginnen......................................................................................................................... 1

Über dieses Handbuch................................................................................................................... 2

Besondere Leistungsmerkmale ....................................................................................................... 2

Die Komponenten des Scanners ................................................................................................... 3

Vorsichtsmaßnahmen .................................................................................................................... 5

Vorbereitungen............................................................................................................................... 7

Übersicht: Von der Installation bis zum fertigen Scan ................................................................ 8

Installation von Nikon Scan........................................................................................................... 10

Windows ....................................................................................................................................... 10

Mac OS.......................................................................................................................................... 15

Anschließen des Scanners.............................................................................................................. 20

Schritt 1: Aufstellen des Scanners................................................................................................... 20

Schritt 2: Anschließen des Netzkabels............................................................................................. 21

Schritt 3: Anschließen des USB-Kabels............................................................................................ 22

Schritt für Schritt zum ersten Scang.............................................................................................. 23

Schritt 1: Einschalten des Scanners ............................................................................................... 24

Schritt 2: Einsetzen eines Vorlagenadapters ................................................................................ 25

Schritt 3: Starten von Nikon Scan ................................................................................................. 26

Schritt 4: Einführen der Vorlage ................................................................................................... 28

Schritt 5: Auswählen von Filmsorte und Farbmodus ................................................................... 30

Schritt 6: Erstellen eines Prescans ................................................................................................. 32

Schritt 7: Auswählen eines Bildausschnitts................................................................................... 34

Schritt 8: Scannen und Speichern ................................................................................................. 36

Schritt 9: Auswerfen der Vorlage und Beenden des Programms................................................ 38

Nikon Scan....................................................................................................................................... 39

Elemente des Scanfensters ............................................................................................................ 40

Optionen ....................................................................................................................................... 41

Informationen................................................................................................................................ 42

Die Schaltﬂ ächen »Prescan« und »Scannen«.................................................................................. 42

Bildindex........................................................................................................................................ 43

Vorschaua...................................................................................................................................... 43

Scanstatus ..................................................................................................................................... 43

Paletten .......................................................................................................................................... 44

Technische Hinweise....................................................................................................................... 47

Optionale Vorlagenadapter und Vorlagenhalter ........................................................................ 48

Technische Daten ........................................................................................................................... 49

Filmstreifenhalter FH-3 ................................................................................................................... 50

Pﬂ ege.............................................................................................................................................. 52

Pﬂ ege des Scanners ....................................................................................................................... 52

Pﬂ ege des Filmstreifeneinzugs SA-21.............................................................................................. 54

Pﬂ ege des Diarahmenadapters MA-21 ........................................................................................... 55

Lösungen für Probleme ................................................................................................................. 56

Scannen von zu kurzen, zu langen oder beschädigten Filmstreifen.......................................... 58

Beseitigen eines Filmstaus (SA-21)................................................................................................ 60

Deinstallation von Nikon Scan ...................................................................................................... 62

Windows ....................................................................................................................................... 62

Mac OS.......................................................................................................................................... 63

Angepasste Installation (nur Mac OS) .......................................................................................... 65

Überprüfen der Geräteregistrierung (nur Windows) .................................................................. 66

Technische Daten ........................................................................................................................... 68

SUPER COOLSCAN 5000 ED (LS-5000 ED)...................................................................................... 68

COOLSCAN V ED (LS-50 ED) .......................................................................................................... 69

Mitgelieferte Vorlagenadapter........................................................................................................ 70

Index ............................................................................................................................................... 71

Über dieses Handbuch............................................ 2

Die Komponenten des Scanners............................ 3

Vorsichtsmaßnahmen............................................. 5

Bevor Sie beginnen

Dieses Kapitel erklärt die in diesem Handbuch verwen-

deten Symbole und Konventionen, gibt eine Übersicht

über die Kom po nen ten des Scanners und enthält wich-

tige Hinweise zum Betrieb des Scanners (Vorsichtsmaß-

nahmen).

1 Legen Sie die Nikon-Scan-4-CD ins CD-ROM-Laufwerk ein

Es erscheint ein Dialog zur Auswahl der

Sprache. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und klicken Sie auf »Next

(Weiter)«.

Wenn der Dialog zur Sprachauswahl nicht angezeigt wird

Gehen Sie wie folgt vor, wenn nach dem Einlegen der Nikon-Scan-CD nicht der Dialog

zur Sprachauswahl angezeigt wird:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol »Arbeitsplatz« (auf dem Desktop).

2. Klicken Sie das Symbol des CD-ROM-Laufwerks, in die Sie die Nikon-Scan-CD einge-

legt haben, mit der rechten Maus ta ste an.

3. Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Befehl »AutoPlay«.

2 Klicken Sie auf »Einfache Installation«

Stellen Sie im Willkommen-Dialog die

Registerkarte »Software« in den Vor-

dergrund und klicken Sie auf »Einfache

Installation«.

3 Klicken Sie auf »Weiter«.

4 Stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu

Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung

aufmerksam durch und klicken Sie an-

schließend auf »Ja«, um der Vereinba-

rung zu zu stim men und mit der Installa-

tion fortzufahren.

Geräteregistrierung

Windows 2000 Professional

Wenn der Scanner nach der Installation von Nikon Scan das erste Mal an den Computer

angeschlossen und eingeschaltet wird, erscheint ein Dialog für die digitale Signatur. Kli-

cken Sie auf »Ja«, um den Scanner im System zu registrieren.

Windows XP, Windows Me, Windows 98 SE

Die Registrierung des Scanners erfolgt automatisch, wenn er nach der Installation von

Nikon Scan das erste Mal an den Com pu ter angeschlossen und eingeschaltet wird (

66).

6 Klicken Sie auf »Ja«

Es erscheint der rechts gezeigte Dialog.

Klicken Sie auf »Ja«, um den Zielordner

für Nikon Scan anzulegen.

7 Installieren Sie die benötigten Treiberdateien

Wählen Sie »LS-40/50/5000« aus und

klicken Sie auf »Weiter«.

Windows 2000 Professional

Der rechts gezeigte Dialog erscheint

zweimal. Klicken Sie beide Male auf

»Ja«. (Wenn »LS-40/50/5000« nicht

gewählt wurde, wird der Dialog nur

einmal angezeigt.)

5 Wählen Sie einen Zielordner

Unter »Zielpfad wählen« wird der

Pfad angezeigt, unter dem Nikon Scan

standardmäßig installiert wird. Wenn

Sie Nikon Scan an einem anderen Ort

installieren möchten, klicken Sie auf

»Durchsuchen« und wählen einen

anderen Ordner. Klicken Sie anschließen

auf »Weiter«, um Nikon Scan in diesem

Ordner zu installieren.

Verknüpfung von Bildkorrektureinstellungen

Wenn auf dem Computer bereits andere Nikon-

Software installiert ist, erscheint ein Dialog, in dem

Sie gefragt werden, ob die Dateien für Bildkorrektur-

einstellungen (Dateiendung ».nca«, ».ncv« usw.) mit

Nikon Scan verknüpft werden sollen. Klicken Sie auf

»Ja«, um die Einstellungsdateien mit Nikon Scan zu

verknüpfen.

9 Klicken Sie auf »Assistent verwenden« (empfohlen)

Es erscheint der Startdialog des Farbmanagement-As-

sistenten. Klicken Sie auf »Assistent verwenden«,

um das Proﬁ l für den richtigen RGB-Farbraum auszu-

wählen (empfohlen). Das ausgewählte RGB-Farbpro-

ﬁ l kann aber jederzeit im Dialog »Vor ein stel lun gen«

von Nikon Scan wieder geändert werden.

Die Auswahl des richtigen Farbproﬁ ls ist vor allem dann wichtig, wenn der Scanner in

einer professionellen Pro duk ti ons um ge bung eingesetzt werden soll, beispielsweise in ei-

nem Farbmanagement-Workﬂ ow. Nähere Informationen zu den an ge bo te nen Farbproﬁ -

len ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch (auf CD). Bitte beachten Sie auch mög-

liche Schulungen der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe zum Thema »Farbmanagement«.

Klicken Sie auf »Windows«

Nach dem Anklicken der Schaltﬂ äche »Assistent

verwenden« erscheint ein Dialog, in dem Sie das

bevorzugte Betriebssystem auswählen können. Kli-

cken Sie auf die Schaltﬂ äche »Windows«.

8 Legen Sie eine Verknüpfung an (optional)

Klicken Sie auf »Ja«, um auf dem Desktop eine Ver-

knüpfung zur Programmdatei anzulegen. Falls Sie

keine Verknüpfung anlegen möchten, klicken Sie auf

»Nein«.

Wählen Sie das Proﬁ l »sRGB«

Wählen Sie in der Liste der angebotenen Farbproﬁ le

das Proﬁ l »sRGB« (empfohlen) und klicken Sie auf

»OK«. Nähere Informationen zu den Farbproﬁ len ﬁ n-

den Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch (auf CD).

Windows 98 SE

Wenn ein Dialog mit dem Hinweis erscheint, dass ein

IEEE-1394-Treiberupdate benötigt wird, klicken Sie

bitte auf »OK«.

Klicken Sie auf »Fertig stellen«

Starten Sie den Computer neu

Klicken Sie auf »Ja«, um den Computer

neu zu starten. Bitte nehmen Sie sich

nach dem Neustart des Computers einen

Mo ment Zeit, um die Readme-Datei zu

lesen. Der Readme-Text enthält wichtige

Informationen, die nicht mehr rechtzei-

tig in die übrigen Dokumentationen

aufgenommen werden konnten.

Wiedergabe der Anleitung »Easy Scanning« (Windows)

Legen Sie die CD Nikon-Scan-Referenzhandbuch/

Easy Scanning Guide ins CD-ROM-Laufwerk

ein und doppelklicken Sie auf die Datei »easy_

guide.exe«. Daraufhin startet der Macromedia

FlashPlayer und es wird ein Dialog zur Auswahl der

Sprache eingeblendet. Klicken Sie auf den Link mit

der gewünschten Sprache. Sie können die Anlei-

tung »Easy Scanning« auch auf die Fest plat te des

Computers kopieren und von dort aus ausführen.

Ziehen Sie dazu den Ordner »easy_guide_main«

und die Datei »easy_guide.exe« auf den Desk-

top. Bitte beachten Sie, dass die Gesamtgröße der

kopierten Daten ungefähr 200 MB beträgt.

1 Legen Sie die Nikon-Scan-CD ins CD-ROM-Laufwerk ein

Auf dem Schreibtisch erscheint ein Sym-

bol der eingelegten CD. Doppelklicken

Sie auf das Symbol, um das Fenster der

CD zu öffnen.

Doppelklicken Sie auf das Willkommens-

symbol im Fenster »Nikon Scan 4«.

Authentiﬁ zierung (Mac OS X)

Nach einem Mausklick auf »Einfache

Installation« blendet Mac OS X den

Authentiﬁ zierungsdialog ein. Geben Sie

Ihren Ad mi ni stra tor na men und das Kenn-

wort ein und klicken Sie auf »OK«.

5 Stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu

Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung

aufmerksam durch und klicken Sie an-

schließend auf »Akzeptieren«, um der

Ver ein ba rung zuzustimmen und mit dem

nächsten Schritt fortzufahren.

3 Wählen Sie eine Sprache

Es erscheint ein Dialog zur Auswahl der

Sprache. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und klicken Sie auf »Next

(Weiter)«.

4 Klicken Sie auf »Einfache Installation«

Es erscheint der Install Center-Dialog.

Stellen Sie die Registerkarte »Software«

in den Vordergrund und klicken Sie auf

»Einfache Installation«.

Wählen Sie das Proﬁ l »Apple RGB«

Wählen Sie in der Liste der angebote-

nen Farbproﬁ le das Proﬁ l »Apple RGB«

(empfohlen) und klicken Sie auf »OK«.

Nä he re Informationen zu den Farbproﬁ -

len ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenz-

handbuch (auf CD).

Klicken Sie auf »Beenden«

Klicken Sie auf »Beenden«, um das In-

stallationsprogramm zu beenden.

Starten Sie den Computer neu

Klicken Sie auf »Neustart«, um den

Computer neu zu starten. Die Installation

von Nikon Scan ist damit abgeschlossen.

Mac OS 9Mac OS X

Fügen Sie Nikon Scan zum Dock hinzu (Mac OS X) oder legen Sie ein Alias an

(Mac OS 9)

Klicken Sie auf »Ja«, um Nikon Scan 4 zum Dock hinzuzufügen (Mac OS X) bzw. um ein

Alias der Programmdatei auf dem Schreibtisch anzulegen (Mac OS 9). Wenn Sie Nikon

Scan nicht zum Dock hinzufügen bzw. kein Alias auf dem Schreibtisch anlegen möchten,

klicken Sie auf »Nein«.

9 Klicken Sie auf »Macintosh«

Nach dem Anklicken der Schaltﬂ äche

»Assistent verwenden« erscheint ein

Dialog, in dem Sie das bevorzugte Be-

triebssystem auswählen können. Klicken

Sie auf die Schaltﬂ äche »Macintosh«.

Schritt 1: Einschalten des Scanners...................... 24

Schritt 2: Einsetzen des Vorlagenadapters......... 25

Schritt 3: Starten von Nikon Scan........................ 26

Schritt 4: Einführen der Vorlage.......................... 28

Schritt 5:

Auswählen von Filmsorte und Farbmodus

.30

Schritt 6: Erstellen eines Prescans........................ 32

Schritt 7: Auswählen eines Bildausschnitts ........ 34

Schritt 8: Scannen und Speichern........................ 36

Schritt 9: Auswerfen der Vorlage und Beenden

des Programms ..................................... 38

Schritt für Schritt

zum ersten Scang

Dieses Kapitel führt in die grundlegende Vorgehenswei-

se beim Scannen ein.

Gerahmte Kleinbilddias Diarahmenadapter MA-21

Kleinbild-Filmstreifen mit zwei bis sechs Auf-

nahmen Filmstreifeneinzug SA-21

Schritt 2: Einsetzen eines Vorlagenadapters

Mit den mitgelieferten Vorlagenadaptern lassen sich gerahmte Kleinbilddias und Kleinbild-

Filmstreifen mit zwei bis sechs Auf nah men scannen.

1 Wählen Sie den richtigen Vorlagenadapter

Vorlage Richtiger Vorlagenadapter

2 Prüfen Sie den Scannerstatus

Vergewissern Sie sich, dass die Statusleuchte konstant leuch-

tet. Während die Statusleuchte blinkt, dürfen Sie keinen

Vor la gen ad ap ter einsetzen und keinen Film einführen.

3 Setzen Sie den Vorlagenadapter ein

Führen Sie den Vorlagenadapter in das Einschubfach ein. Wenn der Vorlagenadapter

korrekt eingesetzt ist, blinkt die Sta tus leuch te für ca. 30 Sekunden (5000 ED) bzw. 20

Sekunden (COOLSCAN V ED).

Filmstrei-

feneinzug

SA-21

Diarahmenad-

apter MA-21

Filmstreifeneinzug

SA-21

Diarahmenadapter

MA-21

Herausnehmen eines Vorlagenadapters

Bevor Sie den eingesetzten Vorlagenadapter herausnehmen, sollten Sie den eingeführten Film bzw. das

eingeführte Dia auswerfen ( 38) und warten, bis die Statusleuchte nicht mehr blinkt. Ziehen Sie den

Vorlagenadapter wie in der Abbildung gezeigt aus dem Einschubfach.

Optionale Vorlagenadapter und Vorlagenhalter

Für unterschiedliche Vorlagentypen hält das Zubehörsortiment weitere optionale Vorlagenadapter und

Vorlagenhalter bereit: für geschnittenen Kleinbildﬁ lm mit nur einer Aufnahme, für APS-Filmpatronen,

für Objektträger (Mikroskopie) und für ungeschnittenen Kleinbildﬁ lm mit bis zu 40 Aufnahmen (nur

5000 ED). Siehe »Optionale Vorlagenadapter und Vorlagenhalter« ( 48).

Das Scan-Fenster wird sich öffnen.

»Nikon Scan konnte keine aktiven Geräte ﬁ nden.«

Wenn beim Öffnen des Scanfensters die rechts abgebildete Mel-

dung erscheint, sollten Sie überprüfen, ob der Scanner richtig

angeschlossen und eingeschaltet ist, und sich vergewissern, dass

die Statusleuchte nicht mehr blinkt. Wenn Sie den Scanner an einen

Windows-Computer angeschlossen haben, sollten Sie prüfen, ob

das Gerät ordnungsgemäß mit dem Windows-Ge rä te ma na ger

registriert wurde ( 66).

Ordner für temporäre Daten (nur Windows)

Wenn die rechts abgebildete Meldung erscheint, kli-

cken Sie auf »OK«.

Schritt 4: Einführen der Vorlage

Führen Sie die Vorlage wie in den Abbildungen gezeigt in den dafür vorgesehenen Vorlagena-

dapter ein.

Filmstreifeneinzug SA-21

Halten Sie den Filmstreifen zwischen Dau-

men und Zeigeﬁ nger (die glänzende Seite

zeigt dabei nach oben) und führen Sie ihn

in den Führungsschlitz ein. Nach einer kur-

zen Distanz wird der Filmstreifen vom Ein-

zugsmechanismus erfasst und automatisch

eingezogen.

Diarahmenadapter MA-21

Der Diarahmenadapter MA-21 kann immer

nur ein Dia auf einmal aufnehmen. Führen Sie

das gerahmte Dia in Längsrichtung bis zum

Anschlag ein und achten Sie darauf, dass die

glänzende Seite des Films dabei nach oben

weist.

Vorbereiten des Filmmaterials

Führen Sie nur staubfreie Vorlagen in den Scanner ein. Entfernen Sie gegebenenfalls vorhandenen Staub

mit einem Blasebalg. Staub auf der Vorlage kann das Filmmaterial beschädigen und die Qualität des

Scans beeinträchtigen ( 5).

Einführen von Filmstreifen in den Filmstreifeneinzug SA-21

• Lassen Sie den Filmstreifen los, sobald er vom Einzugsmechanismus erfasst wird. Versuchen Sie nicht,

den Filmstreifen während des automatischen Einzugs in den Führungsschlitz hineinzuschieben und

halten Sie ihn nicht fest.

• Falls der Filmstreifen nicht korrekt eingezogen wird, schlagen Sie bitte unter »Beseitigen eines Filmstaus

(SA-21)« ( 60) nach.

Der Sicherungsmechanismus des SA-21

Der Filmstreifeneinzug SA-21 ist mit einem Sicherungsmechanismus ausgestattet, der verhindert, dass

der Vorlagenadapter aus dem Scanner herausgezogen werden kann, solange sich ein Filmstreifen im Ein-

zug beﬁ ndet. Vor dem Herausnehmen des Vor la gen ad ap ters müssen Sie daher mit der entsprechenden

Schaltﬂ äche von Nikon Scan den eingezogenen Filmstreifen auswerfen ( 38). Wenn Sie versuchen,

den Vorlagenadapter aus dem Scanner herauszuziehen, ohne vorher den eingezogenen Filmst rei fen aus-

zuwerfen und die Sperren des Sicherungsmechanismus zu lösen, können der Vorlagenadapter und der

Scanner be schä digt werden.

Falls Sie einmal den Versuch unternommen haben, den Vorlagenadapter mit eingezogenem Filmstreifen

zu entnehmen, sollten Sie beachten, dass das Herausziehen des Vorlagenadapters auch über ein kurzes

Stück bereits den elektrischen Kontakt zum Scanner unterbricht. Führen Sie den Vorlagenadapter in die-

sem Fall wieder bis zum Anschlag zurück, um die elektrische Verbindung wie der her zu stel len.

Ungeeignete Vorlagen

Folgende Vorlagen können nicht vom Filmstreifeneinzug SA-21 eingezogen werden:

• Filmstreifen mit nur einer oder mehr als sechs

Aufnahmen

• Stark gewölbte oder gewellte Filmstreifen

• Filmstreifen mit fehlender oder zerschlissener

Perforation

• Filmstreifen mit Klebestreifen an den Enden

• Filmstreifen mit schräger oder unregelmäßig

geformter Schnittkante

• Filmstreifen mit umgeknickten Enden

• Filmstreifen mit eingeschnittener oder eingeris-

sener Perforation an den Enden

•

Filmstreifen mit Löchern zwischen der Perforation

Die zulässige Stärke von Diarahmen, die vom Diarahmenadapter MA-21 aufgenommen werden können,

liegt zwischen 1,0 und 3,2 mm. Die zulässige Seitenlänge liegt zwischen 49,0 und 50,8 mm. Andere

Diarahmentypen können nicht verwendet werden.

»Prescan/Indexbild beim Einlegen eines Films«

Wenn im Dialog »Voreinstellungen« die Option »Indexbild beim Einlegen eines Films« (nur SA-21)

oder »Prescan beim Ein le gen eines Films« aktiviert ist ( 41), sollten Sie die Filmsorte und den Farb-

modus bereits vor dem Einführen der Vorlage auswählen ( 31).

Glänzende Seite und Schichtseite

Filmstreifen besitzen eine glänzende Seite und eine matte Seite. Bei der glänzenden Seite handelt es sich

um das Trägermaterial, bei der matten Seite um die so genannte Emulsion (Schichtseite) mit dem belich-

teten Motiv (diese Seite ist besonders emp ﬁ nd lich). Führen Sie das Filmmaterial immer so in den Scanner

ein, dass die glänzende Seite nach oben und die Schichtseite nach unten weist.

Schritt 5: Auswählen von Filmsorte und Farbmodus

Die weiteren Schritte nutzen Einstellungen und Bedienelemente des Scanfensters. Bitte ma-

chen Sie sich mit den Bezeichnungen und Beschreibungen der Elemente des Scanfensters

vertraut, bevor Sie mit den Schritten fortfahren.

3 4

5 7 96

810

1 Optionen ( 41)

Enthält häuﬁ g benötigte Scan- und Vorschauein-

stellungen.

2 Informationen ( 42)

Zeigt aktuelle Einstellungen an.

3 Schaltﬂ äche »Prescan« ( 42)

Erstellt einen Prescan vom gewählten Ausschnitt

oder von der gesamten Vorlage. Der Prescan spie-

gelt alle Korrekturen wider, die mit den Paletten

vorgenommen werden.

4 Schaltﬂ äche »Scannen« ( 42)

Erstellt einen Scan (Feinscan) vom gewählten Aus-

schnitt oder von der gesamten Vorlage.

5 Bildindex ( 43)

Dieses Element blendet den Bildindex ein, in dem die

zu scannenden Vorlagen ausgewählt werden können.

Ansichten »Original« und »Bearbeitet« ( 43)

Die Ansicht »Bearbeitet« gibt eine Vorschau auf

das Scanergebnis und berücksichtigt die mit den

Paletten vorgenommenen Einstellungen. Die Ansicht

»Original« zeigt das Bild so, wie es ohne Korrekturen

gescannt würde. Durch den direkten Ver gleich bei-

der Ansichten kann schnell überprüft werden, ob die

richtigen Korrektureinstellungen getroffen wurden.

7 Vorschau ( 43)

Vor dem Scannen wird in diesem Bereich der ge-

wählte Ausschnitt oder die gesamte Vorlage wie-

dergegeben. Um die Aus wir kung der Einstellungen

in den Paletten zu überprüfen, muss die Ansicht

»Bearbeitet« aktiviert werden.

8 Kontexthilfe

In Statuszeile erscheinen kurze Hilfetexte zu den

Steuerungselementen, die vom Mauszeiger berührt

werden.

9 Paletten ( 44)

Die Paletten enthalten viele wichtige Bearbeitungs-

funktionen: Drehen des Scans, Auswählen eines

Bildausschnitts, Festlegen der Abmessungen und der

Auﬂ ösung des Scans, Korrektur von Farbe, Kontrast

und Schärfe, Entfernen von Staub und Krat zern,

Wiederherstellen verblasster Farben, Kompensation

sichtbaren Korns, Korrektur von Über- und Unterbe-

lichtung sowie Einstellungen des Scanners.

10 Scanstatus ( 43)

Informiert über den Stand des aktuell ausgeführten

Scanvorgangs und enthält ein Protokoll der abgear-

beiteten und noch aus ste hen den Jobs.

Option

Positiv

Beschreibung

Einstellung für Diapositive

und Umkehrﬁ lm (außer

Kodachrome). Das Trä-

germaterial des Films ist

schwarz und das Motiv ist

mit natürlichen Farben wie-

dergegeben.

Negativ

(Farbe)

Einstellung für Farbnegati-

ve. Farbnegative besitzen

ein orangefarbenes Träger-

material und die Aufnahme

erscheint in Kom ple men -

tär far ben.

Negativ

(S/W)

Einstellung für Schwarz-

weißnegative.

Kodachrome Einstellung für Kodachro-

me-Diaﬁ lm.

1 Wählen Sie die Filmsorte aus

Wählen Sie aus dem Einblendmenü im

Bedienfeld die richtige Filmsorte aus.

Auswählbare Filmsorten

2 Wählen Sie einen Farbmodus aus

Wählen Sie aus dem Einblendmenü im

Bedienfeld den richtigen Farbmodus

aus. Welcher Farbmodus der richtige

ist, hängt vom weiteren Verwendungs-

zweck des Scans ab.

Option

Graustu-

fen

Beschreibung

Die Vorlage wird als Schwarz-

weißbild (Graustufen) ge-

scannt. Sinnvoll für Bilder,

die ausschließlich einfarbig

gedruckt oder angezeigt wer-

den sollen.

Kalibrier-

tes RGB

Die Vorlage wird als Farbbild

(RGB) gescannt.

Auswählbare Farbmodi

Schritt 6: Erstellen eines Prescans

Mit dem Filmstreifeneinzug SA-21 können Sie mehrere Aufnahmen auf dem Filmstreifen

automatisch nacheinander scannen (Stapelverarbeitung). Wählen Sie die gewünschten Auf-

nahmen vorher im Bildindex von Nikon Scan aus.

Bildindex und Diarahmenadapter MA-21

Da der Diarahmenadapter MA-21 immer nur einen Diarahmen gleichzeitig aufnehmen kann,

ist es nicht nötig, das Bild vorher im Bildindex auszuwählen. Wenn Sie den Diarahmenadapter

verwenden, können Sie direkt mit Schritt 6-4 fortfahren ( 33).

1 Öffnen Sie den Bildindex

Klicken Sie auf den Indexöffner, um den

Bildindex einzublenden.

Öffner für den Bildindex

2 Zeigen Sie die Miniaturen an

Um die Bilder auf dem Filmstreifen als

Miniaturen im Bildindex anzuzeigen,

klicken Sie auf die Schaltﬂ äche . Der

Scanner führt daraufhin einen Indexscan

aus und zeigt die Bilder anschließend im

Index an.

Schaltﬂ äche zum Ein- und Ausblenden der

Indexbilder

Bildindex

Wählen Sie die gewünschten Bilder aus

Wählen Sie die Aufnahme, die gescannt

werden soll, mit einem einfachen Mausklick

auf ihr Indexbild oder die Bildnummer aus.

Ausgewählte Bilder werden durch einen

grünen Rahmen hervorgehoben. Wenn

Sie mehrere Bilder für eine Sta pel ver ar b-

ei tung auswählen möchten, klicken Sie sie

nacheinander mit gedrückter Strg-Taste

(Windows) bzw. Befehlstaste (Macintosh)

an. Sie können die zweite Aufnahme auch mit gedrückter Umschalttaste anklicken, dann

werden alle dazwischen liegenden Aufnahmen automatisch mit ausgewählt. Wenn nicht alle

Indexbilder im geöffneten Bildindex sichtbar sind, kön nen Sie mit der Bildlauﬂ eiste scrollen

oder den Bildindex durch Ziehen an der rechten unteren Ecke vergrößern.

Ausgewähltes Indexbild

Bildlauf-

leiste

Erweite-

rungsfeld

Die Indexanzeige

Achten Sie darauf, immer den richtigen Vorlagentyp einzustellen, bevor Sie die Indexbilder für den Bild-

index generieren, an son sten gibt der Bildindex nicht die Aufnahmen auf dem Film wieder. Falls Sie den

Bildindex mit falschen Einstellungen erstellt haben, klicken Sie auf die Schaltﬂ äche , um die Miniatu-

ren auszublenden. Wählen Sie nun den richtigen Vorlagentyp aus und klicken Sie anschließend auf die

Schaltﬂ äche , um die Miniaturen für den Bildindex neu zu generieren.

2 Wählen Sie das Werkzeug

»Auswahlrahmen«

Schritt 7: Auswählen eines Bildausschnitts

Wenn Sie nicht das gesamte Bild, sondern nur einen Ausschnitt daraus scannen wollen, kön-

nen Sie den gewünschten Bildbereich mit dem Auswahlrahmen der Palette »Layoutwerkzeu-

ge« auswählen.

1 Öffnen Sie die Palette »Layoutwerkzeuge«

Die Palette »Layoutwerkzeuge« beﬁ ndet

sich standardmäßig im Palettenfenster

»Palettenfenster 1«. Klicken Sie auf das

Drei eck am linken Rand des Etiketts der

Palette »Layoutwerkzeuge«, um die

Funktionen der Palette einzublenden.

Falls das Pa let ten fen ster nicht geöffnet

ist, müssen Sie es zuerst mit dem Befehl

»Palettenfenster 1« aus dem Menü

»Extras« ein blen den.

3 Markieren Sie den gewünschten Bildausschnitt

Wählen Sie in der Palette »Layoutwerk-

zeuge« das Werkzeug »Auswahlrah-

men« und ziehen Sie im Vorschaube-

reich mit der Maus einen Rahmen auf.

Der ausgewählte Bereich wird von einer

schwarzweiß gestrichelten Lauﬂ inie um-

schlossen. Die Größe des Ausschnitts

lässt sich jederzeit durch Ziehen an den

Kanten des Rahmens anpassen. Um den

Ausschnittrahmen insgesamt zu ver-

schieben, platzieren Sie den Mauszeiger

in der Mitte des Rahmens und ziehen ihn

an die gewünschte Stelle.

Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes

Bild, das im Bildindex ausgewählt ist. Um

zur Vorschau eines anderen Bildes zu

wechseln, klicken Sie es im Bildindex an.

Auswahlrahmen

Dieses Dreieck blendet die Funktionen der

Palette »Layoutwerkzeuge« ein

Schritt 8: Scannen und Speichern

1 Scannen Sie das Bild

Klicken Sie auf die Schaltﬂ äche »Scan-

nen«, um den im Vorschaubereich aus-

gewählten Bildausschnitt zu scannen.

Das Sta tus fen ster informiert über den

aktuellen Stand des Scanvorgangs (

43).

Stapelverarbeitung

Wenn im Bildindex mehrere Bilder zum

Scannen ausgewählt sind ( 32), er-

scheint nach einem Mausklick auf die

Schalt ﬂ ä che »Scannen« ein Dialog mit

Einstellungen für die Stapelverarbeitung.

Klicken Sie auf »OK«, um die einzelnen

Scans direkt auf der Festplatte des Com-

puters zu speichern. In einem weiteren

Dialog können Sie die Regeln für die Na-

mensvergabe, den Speicherort und das

Dateiformat festlegen. Klicken Sie auf

»OK«, um den Scanvorgang zu starten.

Bitte beachten Sie, dass der Diarahmenadapter MA-21 keine Stapelverarbeitung unter-

stützt.

Der fertige Scan wird in einem neuen Bildfenster angezeigt. Wenn mehrere Bilder zum

Scannen ausgewählt sind, werden sie der Reihe nach gescannt und jeder Scan erscheint

in einem eigenen Bildfenster. Bitte beachten Sie, dass die Bildfenster mög li cher wei se vom

Scanfenster verdeckt werden. Bewegen Sie das Scanfenster in diesem Fall einfach zur

Seite, um die gescannten Bilder sehen zu können.

Mac OS

Bildfenster

Symbol-

leiste

Windows

Bild-

fenster

Schaltﬂ äche »Scannen«

2 Rufen Sie den Dialog »Speichern unter« auf

Um das gescannte Bild im aktiven Bild-

fenster zu speichern, wählen Sie im

Menü »Datei« den Befehl »Speichern«

oder »Spei chern unter…« ( 26). In

Nikon Scan für Windows können Sie den

Dialog »Speichern unter« auch mit dem

Symbol (»Speichern«) der Symbolleis-

te öffnen.

3 Speichern Sie das Bild

Navigieren Sie im Dialog »Speichern unter« zu dem Ordner, in dem das Bild gespeichert

werden soll, geben Sie einen Da tei na men ein und wählen Sie das Dateiformat aus. Kli-

cken Sie auf die Schaltﬂ äche »Speichern«, um das Bild zu speichern. Wiederholen Sie die

Schritte 2 und 3 für alle weiteren gescannten Bilder.

Drucken von Bildern

Um das Bild im aktiven Bildfenster zu drucken, wählen Sie im Menü »Datei« den Befehl »Drucken«. In

Nikon Scan für Windows können Sie den Druckdialog auch mit dem Symbol (»Drucken«) der Symbol-

leiste öffnen. Weiterführende In for ma tio nen ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch.

Der Dialog »Speichern unter« (Standardausführung)

Mac OS

Windows

Der Sicherungsmechanismus des SA-21

Wenn der Scanner ausgeschaltet wird, ohne vorher den eingezogenen Filmstreifen aus dem SA-21 auszuwerfen,

bleibt der Si che rungs me cha nis mus des Filmstreifeneinzugs aktiviert. Solange der Sicherungsmechanismus aktiviert

ist, kann der Vor la gen ad ap ter nicht aus dem Scanner herausgezogen werden. Vor dem Herausnehmen des Vorla-

genadapters müssen Sie den Scanner wieder einschalten und warten, bis der Filmstreifen automatisch ausgeworfen

wird. Wenn Sie versuchen, den Vorlagenadapter aus dem Scanner herauszuziehen, ohne vorher den eingezogenen

Filmstreifen auszuwerfen und die Sperren des Si che rungs me cha nis mus zu lösen, können der Vorlagenadapter

und der Scanner beschädigt werden. Falls Sie einmal den Versuch unternommen haben, den Vorlagenadapter mit

eingezogenem Filmstreifen zu entnehmen, sollten Sie beachten, dass das Herausziehen des Vorlagenadapters auch

über ein kurzes Stück bereits den elektrischen Kontakt zum Scanner unterbricht. Führen Sie den Vorlagenadapter

in diesem Fall wieder bis zum Anschlag zurück, um die elektrische Verbindung wie der her zu stel len.

Entnahme eines Vorlagenhalters

Wenn Sie den Filmstreifenhalter FH-3 verwenden ( 50), müssen Sie den Vorlagenhalter aus dem Vorlagena-

dapter her aus neh men, bevor Sie den Scanner ausschalten.

Schritt 9: Auswerfen der Vorlage und Beenden des Programms

1 Entnehmen Sie die Vorlage aus dem Vorlagenadapter

Filmstreifeneinzug SA-21

Um einen eingezogenen Filmstreifen aus

dem Filmstreifeneinzug SA-21 herauszu-

transportieren, klicken Sie in Nikon Scan

auf die Schaltﬂ äche »Auswerfen«. Der

Auswurfvorgang ist beendet, sobald die

Statusleuchte nicht mehr blinkt.

Schaltﬂ äche »Auswerfen«

Filmtransport des Filmstreifeneinzugs SA-21

Verwenden Sie grundsätzlich die Schaltﬂ äche »Auswerfen« von Nikon Scan, um einen eingezogenen Filmstreifen aus

dem Vor la gen ad ap ter herauszutransportieren. Warten Sie, bis der automatische Filmtransport zum Stillstand kommt

und entnehmen Sie den Filmstreifen dann mit der Hand. Ziehen Sie während des Filmtransports nicht am Filmstrei-

fen, da dies das Filmmaterial beschädigen und eine Fehlfunktion des Scanners hervorrufen kann. Eine Anleitung zur

Beseitigung von Filmstaus im SA-21 ﬁ nden Sie im Abschnitt »Beseitigen eines Filmstaus (SA-21)« ( 60).

Wenn Sie die Schaltﬂ äche »Auswerfen« von Nikon Scan nicht nutzen können, weil Sie das Scanfenster bereits

geschlossen ha ben, können Sie den eingezogenen Filmstreifen auch wie folgt auswerfen: Schalten Sie den Scanner

aus und anschließend wieder ein. Dadurch wird der Filmstreifen automatisch ausgeworfen.

Diarahmenadapter MA-21

Warten Sie, bis die Statusleuchte nicht

mehr blinkt, und drücken Sie die Auswurf-

taste an der Frontseite des Vorlagenad-

apters, um den eingeführten Diarahmen

auszuwerfen.

2 Beenden Sie das Programm

Um das Programm zu beenden, wälen Sie im Men »Datei« den Befehl »Beenden« (Windows

und Mac OS 9). Unter Mac OS X können Sie das Programm beenden, indem Sie im Programmmen

des Anwendungsprogramms den Befehl »… beenden« bzw. »Nikon Scan beenden« wählen.

3 Schalten Sie den Scanner aus

Staubschutz

Um zu verhindern, dass während der Nichtbe-

nutzung Staub oder anderer Schmutz in das

Gehäuseinnere gelangen kann, sollten Sie den

SA-21 oder MA-21 im Einschubfach lassen.

Scanner ist ausge-

schaltet

Scanner ist einge-

schaltet

Optionale Vorlagenadapter und Vorlagenhalter

Im Zubehörsortiment für die Scanner SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED sind

folgende Vorlagenadapter und Vorlagenhalter erhältlich:

Adapter/Halter Vorlagentyp

49,

50–51

Filmstreifenhalter FH-3

(für den Diarahmenadapter MA-21) Kleinbild-Filmstreifen mit 1 bis 6 Aufnahmen

APS-Filmadapter IA-20 (S)

APS-Filmpatronen

Präparathalter FH-G1

(für den Diarahmenadapter MA-21)

Objektträger für Mikroskopie (Präparate)

Diamagazin SF-210 (nur 5000 ED) Gerahmte Kleinbilddias (bis zu 50 Dias bei ei-

ner Rahmenstärke von 1,5 mm)

Kleinbild-Filmrollenadapter SA-30 (nur 5000 ED) Kleinbild-Filmstreifen mit 2 bis 40 Aufnahmen

Technische Daten

Filmstreifenhalter FH-3 (SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED)

Betrieb mit MA-21; Scanner in senkrechter oder waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 4,7 × 262 × 50,5 mm (H × B × T); ca. 40 g

Vorlagen

Kleinbild-Filmstreifen mit 1 bis 6 Aufnahmen (Diapositive oder Negative, Farbe oder Schwarzweiß)

APS-Filmadapter IA-20 (S) (SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED)

Betrieb Scanner in senkrechter oder waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 59 × 84 × 208 mm (H × B × T); ca. 270 g

Vorlagen APS-Filmpatronen mit 15, 25 oder 40 Aufnahmen

Einzug Automatisch, mit eingebautem Motor

Stromversorgung Über den Scanner

Präparathalter FH-G1 (SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED)

Betrieb mit MA-21; Scanner in senkrechter oder waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 7 × 53 × 106 mm (H × B × T); ca. 20 g

Effektiver Scanbereich 22,9 × 35 mm

Objektträger

Deckblättchen

Maximale Präparatstärke

2 mm oder weniger (einschließlich Einbettmedium)

Maße: 25 × 60 mm; Stärke: 0,18 mm oder weniger

Maße: 26 × 76 mm; Stärke: 0,8–1,5 mm

Vorlagen Medizinische Präparate für Mikroskopie

Kleinbild-Filmrollenadapter SA-30 (nur SUPER COOLSCAN 5000 ED)

Betrieb Scanner nur in senkrechter Stellung

Vorlagen Kleinbild-Filmstreifen mit 2 bis 40 Aufnahmen

Einzug Automatisch, mit eingebautem Motor

Stromversorgung Über den Scanner

Maße und Gewicht

70 × 80 × 230 mm (H × B × T); ca. 500 gFilmstreifeneinzug

160 × 90 × 230 mm (H × B × T); ca. 500 gFilmtrommel

Diamagazin SF-210 (nur SUPER COOLSCAN 5000 ED)

Stromversorgung Über den Scanner

Einzug Automatisch, mit eingebautem Motor

Vorlagen Gerahmte Kleinbilddias (Maße: 49–50,8 mm; Stärke: 1,0–3,2 mm)

Fassungsvolumen ca. 50 Dias (bei einer Stärke von 1,5 mm)

Magazingröße ca. 78,5 mm

Betrieb Scanner nur in waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 85 × 142 × 325 mm (H × B × T); ca. 820 g

Filmstreifenhalter FH-3

Wenn Sie den Filmstreifenhalter FH-3 in Verbindung mit dem Diarahmenadapter MA-21

verwenden, können Sie anstelle ge rahm ter Kleinbilddias auch Kleinbild-Filmstreifen mit bis

zu sechs Aufnahmen scannen. Der Filmstreifenhalter FH-3 ist eine praktische Alternative zum

Filmstreifeneinzug SA-21 und vor allem für Filmstreifen sinnvoll, die nur aus einer Aufnahme

be ste hen oder aufgrund einer Beschädigung oder Verformung ( 58) nicht in den Filmstrei-

feneinzug SA-21 eingeführt werden können.

Einlegen des Filmstreifens

1 Öffnen Sie den Vorlagenhalter

Halten Sie den Filmstreifenhalter so,

dass das Nikon-Logo nach oben zeigt.

Lösen Sie den Schnappverschluss an der

Me tall füh rung und klappen Sie den Film-

streifenhalter auf.

2 Legen Sie den Filmstreifen ein

Legen Sie den Filmstreifen in die untere

Maskenhälfte ein. Die glänzende Seite

des Films sollte nach oben zeigen (die

Schicht sei te nach unten). Richten Sie

den Film so aus, dass die Aufnahmen

vollständig in den Maskenfenstern sicht-

bar sind.

Nikon-Logo

Maskenfenster

Glänzende Seite und Schichtseite

Filmstreifen besitzen eine glänzende Seite und eine matte Seite. Bei der glänzenden Seite handelt es sich

um das Trägermaterial, bei der matten Seite um die so genannte Emulsion (Schichtseite) mit dem belich-

teten Motiv (diese Seite ist besonders emp ﬁ nd lich). Führen Sie das Filmmaterial immer so in den Scanner

ein, dass die glänzende Seite nach oben und die Schichtseite nach unten weist.

Schnappverschluss

4 Richten Sie die Maske aus

Verschieben Sie die Maske in der Metall-

führung so, dass die Aufnahme, die Sie

scannen möchten, in einem der beiden

Sicht fen ster in der Metallführung voll-

ständig zu sehen ist.

Sichtfenster

3 Schließen Sie den Vorlagenhalter

Klappen Sie die beiden Maskenhälften

aufeinander und richten Sie sie so aus,

dass sie deckungsgleich übereinander

liegen. Verschließen Sie den Filmstreifen-

halter, indem Sie den Schnappverschluss

an der Metallführung einrasten. Drücken

Sie die beiden Maskenhälften an den En-

den zusammen, damit sie sich nicht mehr

gegeneinander verschieben können.

Verschluss

Pﬂ ege

Pﬂ ege des Scanners

Aufbewahrung

Wenn Sie den Scanner nicht mehr benutzen möchten, sollten Sie den Filmstreifeneinzug SA-

21 oder den Diarahmenadapter MA-21 in das Einschubfach einsetzen (eventuell eingeführte

Vorlagenhalter bitte herausnehmen) und den Scanner ausschalten. Wenn Sie den Scanner

für einen längeren Zeitraum nicht nutzen wollen, sollten Sie ihn ausschalten und alle Kabel-

verbindungen lösen. Bewahren Sie den Scanner an einem Ort auf, an dem die Temperatur

zwischen –10 °C und +50 °C liegt und die Luftfeuchtigkeit nicht mehr als 60% beträgt (nicht

kondensierend). Bewahren Sie den Scanner nicht an Orten auf, an denen plötzliche und starke

Temperaturschwankungen auftreten können oder eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.

Wenn der Scanner nicht benutzt wird

Die Vorlagenadapter MA-21 und SA-21 sind mit Klappen versehen, die ein Eindringen von

Staub und Schmutz in den Scanner verhindern. Wenn der Scanner nicht benutzt wird, sollten

Sie deshalb einen der beiden Vorlagenadapter einsetzen.

Staubablagerungen auf den optischen Spiegeln (diese beﬁ nden sich in der Nähe der Öffnung

des Einschubfachs) können zu Scanfehlern führen. Wenn ein solcher Fehler auftritt, sollten Sie

versuchen, den Staub mit einem Blasebalg aus dem Einschubfach herauszublasen. Greifen Sie

niemals mit den Fingern in das Einschubfach.

Reinigen des Scanners

Schalten Sie den Scanner vor dem Reinigen aus und ziehen das Netzkabel ab. Stellen den

Scanner auf eine stabile, ebene Un ter la ge, von der er nicht herunterfallen kann. Entfernen Sie

Staub mit einem Blasebalg oder einem weichen, trockenen Tuch. Bei hart näc ki ge ren Flecken

können Sie ein angefeuchtetes Tuch mit etwas Neutralreiniger oder Flüssigseife verwenden.

Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel wie Verdünner oder Alkohol.

Wartung des Scanners

Ihr Scanner ist ein hochwertiges Gerät mit Präzisionstechnik. Nikon empﬁ ehlt, den Scanner von einem

autorisierten Nikon-Ser vice-Partner etwa alle ein bis zwei Jahre im Rahmen einer Funktionsprüfung und

alle drei bis fünf Jahre einer umfangreichen Wartung unterziehen zu lassen (bitte beachten Sie, dass die-

se Dienstleistungen kostenpﬂ ichtig sind). Für Scanner in pro fes sio nel lem Einsatz empﬁ ehlt Nikon kürzere

Inspektions- und Wartungszyklen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Nikon
Kategoria:	Skaner filmów
Model:	SUPER COOLSCAN LS-5000 ED

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nikon SUPER COOLSCAN LS-5000 ED, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Skaner filmów Nikon

Nikon AX-110 Instrukcja

1 Lipca 2024

Nikon AX210 Instrukcja

1 Lipca 2024

Nikon AX-1200 Instrukcja

30 Czerwca 2024

Nikon Super Coolscan 4000 ED Instrukcja

28 Czerwca 2024

Nikon SUPER COOLSCAN LS-5000 ED Instrukcja

28 Czerwca 2024

Instrukcje Skaner filmów

Najnowsze instrukcje dla Skaner filmów

Plustek Opticpro Instrukcja

16 Września 2024

Tevion FS 5000 Instrukcja

10 Września 2024

Rollei PDF-S 240SE Filmscanner Instrukcja

9 Września 2024

Rollei PDF-S 250 Filmscanner Instrukcja

9 Września 2024

Rollei PDF-S 340 Pro Filmscanner Instrukcja

9 Września 2024

Minolta ELITE_5400II Instrukcja

1 Września 2024

Minolta SCAN_SPEED Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Minolta ELITE_II Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Minolta ELITE_5400 Instrukcja

9 Sierpnia 2024