Instrukcja obsługi NikkoAir Race Vision - 220 FPV

NikkoAir Różnorodny Race Vision - 220 FPV

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla NikkoAir Race Vision - 220 FPV (32 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/32
1
4
+
AIR
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
1.5V
(AA/LR6)
AB
D
E
G
H
J
I
F
C
TOY STATE INTERNATIONAL LIMITED
66 MODY ROAD, KOWLOON, HONG KONG
www.toystate.com
www.NikkoAir.com
Asst.
#22612
#22608
WHAT’S INCLUDED • CONTENU DE L’EMBALLAGE • LIEFERUMFANG • INCLUIDO EN LA CAJA •
COS’E’ INCLUSO • O QUE ESTÁ INCLUÍDO • INHOUD VAN DE VERPAKKING • ZAWARTOŚĆ
FR DE ES
IT PT PL
NL
EN
A. Drone
B. Controller + 4 AA batteries
C. FPV goggles
(included in #22608)
D. Memory card
E. Screen holder
F. Joystick
G. Drone battery
H. USB charging cable
I. Replaceable propellers x 4
J. LCD screen + 4 AA batteries
A. Drone
B. Radiocommande + 4 piles AA
C. Lunettes FPV
(Inclus avec le numéro 22608)
D. Carte mémoire
E. Porte-écran
F. Leviers de control
G. Batterie du drone
H. Câble de charge USB
I. Hélices remplaçables x 4
J. Écran LCD + 4 piles AA
A. Drohne
B. Controller + 4 AA-Batterien
C. FPV-Brille
(enthalten im Lieferumfang von
#22608)
D. Speicherkarte
E. Displayhalterung
F. Joystick
G. Drohnen-Batterie
H. USB-Ladekabel
I. Austauschbare Propeller x 4
J. LCD-Bildschirm + 4 AA-Batterien
A. Drone
B. Control + 4 baterías AA
C. Gafas FPV
(incluidas en #22608)
D. Tarjeta de memoria
E. Soporte para la pantalla
F. Joystick
G. Batería del drone
H. Cable de carga USB
I. 4 Hélices reemplazables
J. Pantalla LCD + 4 baterías AA
A. Drone
B. Controller + 4 batterie AA
C. Occhiali FPV
(incluso in #22608)
D. Scheda di memoria
E. Supporto schermo
F. Joystick
G. Batteria Drone
H. Cavo di carica USB
I. Eliche sostitutive x4
J. Schermo LCD + 4 batterie AA
A. Drone
B. Controlador + 4 pilhas AA
C. Óculos FPV
(incluído no #22608)
D. Cartão de memória
E. Suporte do ecrã
F. Joystick
G. Bateria do drone
H. Cabo USB de carregamento
I. Hélices substituíveis x 4
J. Ecrã LCD + 4 pilhas AA
A. Drone
B. Controller + 4 AA-batterijen
C. FPV-bril
(meegeleverd met #22608)
D. Geheugenkaart
E. Schermhouder
F. Joystick
G. Drone-accu
H. USB-laadkabel
I. Reservepropellers x 4
J. LCD-scherm + 4 AA batterijen
A. Dron
B. Sterownik + 4 baterie typu AA
C. Okulary FPV
(dołączone do modelu 22608)
D. Karta pamięci
E. Uchwyt ekranu
F. Drążek sterowniczy
G. Akumulator dla drona
H. Kabel ładowania USB
I. Zapasowe śmigło x 4
J. Ekran LCD + 4 baterie typu AA
1.5V AA 1.5V AA
1.5V AA1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
1.5V AA
MICRO USB
2
BATTERY INSTALLATION • INSTALLATION DES PILES • BATTERIE INSTALLIEREN •
INSTALACIÓN DE LAS PILAS • INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE •
INSTALAÇÃO DA BATERIA • DE BATTERIJEN INSTALLEREN • WKŁADANIE BATERII
1
2
FR
DE
ES
IT
PT
PL
NL
EN
FR
DE
ES
IT
PT
PL
NL
EN
FR
DE
ES
EN
REMOVING THE BATTERY
• Slide the battery release tab to the left to disengage the battery from the drone.
BATTERIE ENTFERNEN
• Schieben Sie die Batterieentriegelung nach links, um die Batterie aus der Drohne
herausnehmen zu können.
CÓMO EXTRAER LA BATERÍA
• Deslice la pestaña de liberación de la batería hacia la izquierda para liberarla del drone.
RIMUOVERE LA BATTERIA
• Far scorrere sulla sinistra la linguetta di rilascio della batteria per sganciarla dal drone.
REMOVER A BATERIA
• Deslize o pino de libertação da bateria para a esquerda para soltar a bateria do drone.
DE ACCU VERWIJDEREN
• Schuif het ontgrendelingslipje naar links om de accu van de drone los te maken.
WYJMOWANIE AKUMULATORA
• Klapkę zwalniania akumulatora przesunąć w lewo, aby odłączyć akumulator od drona.
RETRAIT DE LA BATTERIE
• Fais glisser l'onglet de déverrouillage de la batterie vers la gauche pour dégager la batterie
du drone.
CONTROLLER & LCD SCREEN BATTERIES
Caution! Make sure they are in the o position (O)
before inserting or removing the battery.
• Loosen the screws on the back of the controller and LCD
screen with a Phillips screwdriver and insert batteries as
shown.
• Replace door and tighten screws.
BATTERIE CONTROLLER E SCHERMO LCD
Attenzione! Assicurarsi che siano in posizione o
(O) prima di inserire o rimuovere la batteria.
• Allentare le vite sul retro del controller e dello schermo LCD
con un cacciavite a croce e inserire le batterie come
mostrato.
• Rimettere il coperchio e stringere le viti.
PILHAS DO CONTROLADOR E DO ECRÃ LCD
Cuidado!Certique-se de que estão na posição de
desligado (O) antes de inserir ou remover a
bateria/pilhas.
• Soltar os parafusos na parte de trás do controlador e do ecrã
LCD com uma chave de parafusos Phillips e inserir as pilhas
como mostrado.
• Voltar a colocar a porta e apertar os parafusos.
BATTERIJEN VOOR CONTROLLER EN
LCD-SCHERM
Opgelet! Zorg dat ze op de stand Uit (O) zijn
ingesteld voordat je de batterijen installeert of
uithaalt.
• Draai de schroeven aan de achterkant van de controller en
het LCD-scherm los met behulp van een kruiskopschroeven
draaier en installeer de batterijen zoals weergegeven.
• Breng het batterijdeksel opnieuw aan en draai de
schroeven vast.
BATERIE STEROWNIKA I EKRANU LCD
Przestroga! Przed włożeniem baterii upewnić się,
że przełączniki zasilania tych urządzeń znajdują
się w pozycji OFF (O).
• Śrubokrętem krzyżakowym odkręcić śruby z tyłu
sterownika oraz ekranu LCD i włoży baterie, jak pokazano
na rysunku.
• Założyć pokrywę i dokręcić śruby.
BATERÍAS DEL CONTROL Y PANTALLA LCD
¡Precaución! Asegúrese de que estén en posición
de apagado (O) antes de insertar o extraer la
batería.
• Suelte los tornillos de la parte posterior del control y
pantalla LCD usando un destornillador phillips e inserte las
baterías como se indica.
• Reinstale la tapa y apriete los tornillos.
BATTERIEN FÜR CONTROLLER &
LCD-BILDSCHIRM
Vorsicht! Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen
und Entfernen der Batterien, dass beide Geräte
ausgeschaltet sind (Position O).
• Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite des Controllers
und des LCD-Bildschirms mit einem Kreuzschlitzschrauben
zieher und legen Sie die Batterien wie dargestellt ein.
• Schließen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die
Schrauben fest.
PILES DE LA RADIOCOMMANDE ET DE
L’ÉCRAN LCD
Attention ! Assure-toi que leurs commutateurs
ON/OFF sont positionnés sur OFF (O) avant
d'insérer ou de retirer les piles.
• Desserre les vis situées au dos de la radiocommande
et de l'écran LCD à l'aide d'un tournevis Phillips, puis insère
les piles ainsi qu’illustré.
• Remets en place le couvercle du compartiment à piles,
puis serre les vis.
INSTALLING DRONE BATTERY
Caution! Make sure the drone is in the o
position (O) before inserting or removing the
battery.
1. Slide the battery in to place, prong end first.
2. Push downward on the back of the battery to connect.
INSTALLATION DE LA BATTERIE DU
DRONE
Attention ! Assure-toi que le commutateur
ON/OFF du drone est positionné sur OFF (O)
avant d'insérer ou de retirer la batterie.
1. Fais glisser la batterie en place en introduisant en
premier l’extrémité de la broche.
2. Appuie sur le dos de la batterie pour la connecter.
DROHNEN-BATTERIE INSTALLIEREN
Vorsicht! Vergewissern Sie sich vor dem
Einlegen und Entfernen der Batterie, dass die
Drohne ausgeschaltet ist (Position O).
1. Schieben Sie die Batterie mit der Kontaktseite zuerst
hinein.
2. Drücken Sie dann auf die Rückseite der Batterie, um
diese zu verbinden.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DEL
DRONE
¡Precaución! Asegúrese de que el drone esté en
posición de apagado (O) antes de insertar o
extraer la batería.
1. Deslice la batería insertando el extremo con punta
primero.
2. Empuje la batería desde la parte posterior para
conectarla.
INSTALLARE LA BATTERIA DEL DRONE
Attenzione! Assicurarsi che il drone sia in
posizione o (O) prima di inserire o rimuovere le
batterie.
1. Far slittare la batteria in posizione con l’estremità con la
punta davanti.
2. Spingere in basso il retro della batteria per collegarla.
INSTALAR A BATERIA DO DRONE
Cuidado! Certique-se de que o drone está na
posição de desligado (O) antes de inserir ou
remover a bateria/pilhas.
1. Deslize a bateria de modo a colocar o pino final em
primeiro lugar.
2. Empurre para baixo na parte de trás da bateria para
conectar.
DE ACCU VAN DE DRONE INSTALLEREN
Opgelet! Zorg dat de drone op de stand Uit (O)
is ingesteld voordat je de accu installeert of
uithaalt.
1. Schuif de accu juist in, met het pinnenuiteinde eerst.
2. Duw de achterkant van de accu omlaag om de
verbinding te maken.
WKŁADANIE AKUMULATORA DO DRONA
Przestroga! Przed włożeniem akumulatora
upewnić się, że przełączniki zasilania znajduje
się w pozycji OFF (O).
1. Wsunąć akumulator na miejsce, wtykiem do przodu.
2. Popchnąć w dół ku tyłowi akumulatora, aby połączyć.
IT
PT
PL
NL
5V,
MAX 2.4A
60-180
60-180
mins.
3
CHARGING THE DRONE • CHARGE DU DRONE • DROHNE AUFLADEN •
CÓMO CARGAR EL DRONE • CARICARE IL DRONE • CARREGAR O DRONE •
DE DRONE OPLADEN • ŁADOWANIE AKUMULATORA
IT
PT
PL
NL
FR
DE
ES
EN
Caution! Make sure the drone is switched to the o position (O)
before charging.
1. Plug the USB cord into computer or USB power block (5V, max 2.4A).
2. Insert the charging port to drone.
Red light = charging
No light = charged
3. Once charged disconnect charging cord from the drone and power source.
Charging precautions
• After use allow drone to cool down to room temperature before charging.
• After charging battery pack will feel warm, this is normal.
¡Precaución! Asegúrese de que el drone esté en la posición de
apagado (O) antes de cargarlo.
1. Conecte el cable USB a un ordenador o cargador externo USB (5V, max 2.4A).
2. Inserte el puerto de carga en el drone.
Luz roja = cargando
Sin luz = cargado
3. Cuando esté cargado, desconecte el cable de energía del drone y fuente de
alimentación.
Precauciones de carga
• Tras usar, deje enfriar al drone a temperatura ambiente antes de cargarlo.
• Tras cargar la batería, ésta se sentirá caliente (lo cual es totalmente normal).
Vorsicht! Vergewissern Sie sich vor dem Auaden, dass die
Drohne ausgeschaltet ist (Position O).
1. Schließen Sie das USB-Kabel an einen Computer oder eine USB-Powerbank
(5V, max 2.4A) an.
2. Verbinden Sie den Ladeanschluss mit der Drohne.
Rote Anzeige = wird geladen
Anzeige aus = geladen
3. Trennen Sie das Ladekabel nach Abschluss des Ladevorgangs von der
Drohne und der Stromversorgung.
Vorsichtsmaßnahmen während des Ladevorgangs
• Lassen Sie die Drohne nach dem Gebrauch auf Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie die Drohne aufladen.
• Nach dem Aufladen fühlt sich der Akku warm an; das ist normal.
Attention! Assure-toi que le commutateur ON/OFF du drone soit
positionné sur OFF (O) avant de procéder à la charge.
1. Branche le cordon USB à l'ordinateur ou à un bloc d'alimentation USB
(5V, max 2.4A).
2. Branche le port de charge au drone.
Voyant rouge allumé = Charge en cours
Voyant rouge éteint = Charge terminée
3. Une fois la charge terminée, débranche le cordon de charge du drone et de la
source d'alimentation.
Précautions de charge
• Après utilisation, laisse le drone refroidir à la température ambiante avant de le
charger.
• Après la charge la batterie elle est tiède au toucher ; il s’agit d’un phénomène
normal.
Attenzione! Assicurarsi che il drone sia in posizione o (O) prima di
caricare.
1. Collegare il cavo USB al computer o ad una presa USB (5V, max 2.4A).
2. Inserire la porta di carica al drone.
Luce rossa = in carica
Nessuna luce = caricato
3. Quando caricato scollegare il cavo di carica dal drone e dall’alimentazione.
Precauzioni per la ricarica
• Dopo l’utilizzo lasciare che il drone si raffreddi fino a temperatura ambiente prima
di ricaricare.
• Dopo la carica il pacco batterie si scalderà, ciò è del tutto normale.
Cuidado! Certique-se de que o drone está na posição de desligado
(O) antes de o carregar.
1. Ligue o cabo USB a um computador ou a um bloco de alimentação USB
(5V, max 2.4A).
2. Insira a porta de carregamento no drone.
Luz vermelha = a carregar
Sem luz = carregado
3. Uma vez carregado, desligue o cabo de carregamento do drone e da fonte de
alimentação.
Precauções de carregamento
• Depois de utilizar, deixe o drone arrefecer até à temperatura ambiente antes de
carregar.
• Depois de carregar o pack da bateria vai aquecer, o que é normal.
Opgelet! Zorg dat de drone zich op de stand Uit (O) bevindt voordat
je de accu oplaadt.
1. Sluit de USB-kabel aan op een computer of een USB-voedingsblok (5V, max 2.4A).
2. Sluit de USB-kabel aan op de laadaansluiting van de drone.
Rood licht = bezig met opladen
Geen licht = volledig opgeladen
3. Eenmaal opgeladen, ontkoppel de laadkabel van de drone en de voedingsbron.
Waarschuwingen over het opladen
• Na gebruik, laat de drone tot kamertemperatuur afkoelen voordat je de accu
oplaadt.
• De accu voelt na het opladen warm aan, dit is normaal.
Przestroga! Przed ładowaniem upewnić się, że przełącznik zasilania
drona znajduje się w pozycji OFF (O).
1. Kable USB podłączyć do komputera lub ładowarki USB (5V, maks 2,4A)
2. Włożyć do drona port ładowania.
Światło czerwone = ładowanie
Brak światła = naładowany
3. Po naładowaniu odłączyć kabel od drona i źródła zasilania.
Uwagi związane z ładowaniem
• Po zakończeniu używania drona pozwolić, aby wystygł do temperatury pokojowej
przed rozpoczęciem ładowania.
• Po naładowaniu, pakiet akumulatora będzie ciepły - to normalne.
1 2 3
• The toy is only to be connected to Class II
equipment.
• Ce jouet ne doit être raccordé qu'à un appareil de
classe II.
• Das Spielzeug darf nur an Geräte der Klasse II
angeschlossen werden.
• El juguete sólo debe ser conectado al equipo de
Clase II.
• Il giocattolo deve essere collegato solo ad un
impianto di Classe II.
• O brinquedo só deve ser ligado a equipamento de
Classe II.
• Het speelgoed mag alleen worden aangesloten op
klasse II apparatuur.
• Zabawkę należy podłączać wyłącznie do urządzeń
Klasy II.

Specyfikacje produktu

Marka: NikkoAir
Kategoria: Różnorodny
Model: Race Vision - 220 FPV

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z NikkoAir Race Vision - 220 FPV, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Różnorodny NikkoAir

NikkoAir

NikkoAir Race Vision - 220 FPV Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

Walkera

Walkera Goggle 3 Instrukcja

15 Października 2024
Walkera

Walkera Goggle 4 Instrukcja

15 Października 2024
Somfy

Somfy Telis Lounge Instrukcja

5 Października 2024
Navman

Navman NavBus Instrukcja

5 Października 2024
Trelock

Trelock LS 320 Instrukcja

5 Października 2024
DJI

DJI Phantom 3 Standard Instrukcja

5 Października 2024
Bobike

Bobike Maxi City Instrukcja

5 Października 2024
Tanita

Tanita 1210N Instrukcja

5 Października 2024
Kerbl

Kerbl 81685 Cat flap Instrukcja

5 Października 2024
Tanita

Tanita HC-212F Breath Checker Instrukcja

5 Października 2024