Instrukcja obsługi Nevadent NSZB 3.7 B2 - IAN 275362

Nevadent Elektryczna szczoteczka do zębów NSZB 3.7 B2 - IAN 275362

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nevadent NSZB 3.7 B2 - IAN 275362 (73 stron) w kategorii Elektryczna szczoteczka do zębów. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/73
IAN 275362
SCHALLZAHNBÜRSTE
SONIC TOOTHBRUSH
BROSSE À DENTS SONIQUE NSZB 3.7 B2
BROSSE À DENTS
SONIQUE
Mode d’emploi
SCHALLZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
SONIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
CEPILLO DENTAL SÓNICO
Instrucciones de uso
CEPILLO DENTAL SÓNICO
Manual de instruções
SONISCHE
TANDENBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
VYSOKOFREKVENČNÍ
ZUBNÍ KARTÁČEK
Návod k obsluze
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 11
FR / BE Mode d’emploi Page 21
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 31
CZ Návod k obsluze Strana 41
ES Instrucciones de uso Página 51
PT Manual de instruções Página 61
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver-
trouwd met alle functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkce-
mi přístroje.
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y,
en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida,
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
NSZB 3.7 B2 DEATCH 1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .......................................... 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 2
Lieferumfang ....................................... 2
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technische Daten ................................... 2
Sicherheitshinweise ................................. 3
Aufstellen ......................................... 4
Erste Verwendung .................................. 4
Bürstenkopf aufsetzen / abnehmen .................... 4
Bedienen .......................................... 5
Zähne putzen ...................................... 5
Reinigung und Pflege ................................ 6
Reisesicherung ..................................... 7
Entsorgung ........................................ 7
Ersatzteile bestellen ................................. 7
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............... 8
Service .....................................................9
Importeur ...................................................9
NSZB 3.7 B2
2 DEATCH
SCHALLZAHNBÜRSTE
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient ausschließlich der persönlichen Zahnpflege im häuslichen
Bereich. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten
bestimmt. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in industriellen oder medizini-
schen Bereichen und nicht in der Tierpflege. Benutzen Sie es nicht gewerblich.
Lieferumfang
Handgerät
8 Bürstenköpfe
Ladestation
Bedienungsanleitung
HINWEIS
Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollstän-
digkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service.
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät.
Gerätebeschreibung
Bürstenkopf
Antriebswelle
Deckel
Bürstenfächer
Ladestation
Ladeanzeige
„Pulse“-LED (gelb)
„Soft“-LED (grün)
„Clean“-LED (orange)
Ein-/Ausschalter
Technische Daten
Spannungsversorgung: 100 - 240 V ~
50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 2 W
Akku: Li-Ion-Akku, 600 mAh, 3,7 V
Schutzart (Ladestation): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim
zeitweiligen Untertauchen)
Schutzklasse: II /
Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden
(erstmaliges Laden)
Schutzart (Handgerät): IP X4 (Schutz gegen Spritzwasser)
NSZB 3.7 B2 DEATCH 3
Sicherheitshinweise
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät ein-
dringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.
Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder er-
kennbaren Schäden an den Kundendienst.
Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel
niemals nass oder feucht werden kann. Führen
Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt
oder anderweitig beschädigt werden kann.
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann
nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der
Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
Berühren Sie niemals die Ladestation, wenn
diese in das Wasser gefallen ist. Ziehen Sie
unbedingt erst den Netzstecker! Gefahr eines
elektrischen Schlages!
Tauchen Sie das Handgerät oder die Ladesta-
tion nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
Zahnbürsten können von Kindern und von Per-
sonen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind beaufsichtigt.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der
gelieferten Ladestation geladen werden.
Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschä-
digt werden!
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem
mitgelieferten Originalzubehör.
NSZB 3.7 B2
14 GBIE
Setting up
NOTE
In damp rooms, especially in the vicinity of water (bath), the charger
must be set up so that it cannot accidentally fall into the water.
1) Place the charger on a clean and level surface.
Ensure that the charger cannot fall into water, such as into a bath or sink.
First use
NOTE
Before starting to use the appliance, check that it is in fault-free condition.
You must not use the appliance if it has any faults.
1) Insert the power plug into the socket.
2) Before initial use, clean the new brush heads with fresh water.
3) Open the lid and place the replacement brush heads into the brush
holders . Close the lid again.
4) Place the handset on the charger so that it slides onto the pin on the
base.
5) Allow the handset to charge for around 14–16 hours before using it for
the first time. The charge indicator on the front of the handset lights up
red during the charging process.
6) Use the handset repeatedly without charging the battery until the perfor-
mance becomes noticeably weaker or the toothbrush stops working and
the charge indicator flashes red. Then recharge the battery for 14 - 16
hours. When the appliance is fully charged, the charge indicator lights
up green.
7) Charge and discharge the toothbrush completely 3 times. At that point, the
battery will have reached its full capacity.
8) You can now leave the handset on the charger after every use, so as to
always have full power available.
Fitting / removing brush heads
To remove the brush head , pull it upwards and off the drive shaft .
When fitting the brush head , ensure that the drive shaft on the handset
slides precisely into the socket on the brush head .
Push the brush head down until it completely covers the drive shaft .
NOTE
To avoid damage to the appliance, always use original brush heads.
(see section "Order replacement parts" for replacement brush heads)
You can also use the replacement brush heads of the model Oral B©
Sonic Complete* for this appliance.
*Oral-B is a registered trademark of Procter & Gamble.
NSZB 3.7 B2
16 GBIE
7) After 30 seconds, the toothbrush stops briefly to signal that you should
start cleaning the next quadrant. Clean each jaw quadrant using the same
technique.
8) After two minutes, the toothbrush stops briefly 2 times. This informs you
that you have complied with the dental recommendation of two minutes
cleaning.
9) Press the on/off switch repeatedly until the toothbrush stops.
10) Then take the toothbrush out of your mouth.
11) After use, rinse the brush head thoroughly under running water.
12) Remove the brush head from the handset.
To clean the drive shaft and the handset, hold them under running wa-
ter for a short while. Hold the handset so that the drive shaft is pointing
downwards at an angle.
NOTE
Massage your gums regularly. This promotes blood circulation and helps to
keep them healthy. Set the mode to "Pulse" and guide the moistened brush
over your gums with a light pressure.
Cleaning and care
DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
Always remove the plug of the charger from the power socket before
cleaning the appliance! There is a risk of electric shock!
Do not immerse the handset or the charger in water or other liquids!
WARNING – PROPERTY DAMAGE!
Do not use detergents or solvents. They can damage the plastic surfaces.
NOTE
Never open the housing of the charger or the toothbrush! They cannot be
resealed in a watertight manner.
1) Dismantle the charger for cleaning:
Hold the lower part of the charger firmly and tilt the top part, which
contains the brush holders , towards the rear.
2) Clean the upper part of the charger under running water. If any tooth-
paste residue in the brush holders cannot be removed, soak the upper part
of the charger in warm water and then rinse out the brush holders .
3) Clean the lower part of the charger only with a soft, slightly damp
cloth.
4) Remove the brush head from the handset. After use, clean the brush
heads thoroughly under running water.
We recommend cleaning the brush heads in a standard commercial
denture cleaning fluid every 2 - 4 weeks. A new brush head should
be used after about 3 months, at the latest when the bristles start to bend
outwards.
5) To clean the drive shaft and the handset, hold them under running water
for a short while. Hold the handset so that the drive shaft is pointing
downwards at an angle.


Specyfikacje produktu

Marka: Nevadent
Kategoria: Elektryczna szczoteczka do zębów
Model: NSZB 3.7 B2 - IAN 275362

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nevadent NSZB 3.7 B2 - IAN 275362, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje Elektryczna szczoteczka do zębów Nevadent

Instrukcje Elektryczna szczoteczka do zębów

Najnowsze instrukcje dla Elektryczna szczoteczka do zębów

Primo

Primo TB3 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Primo

Primo TB7 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Sonicare

Sonicare hx 5752 Instrukcja

5 Października 2024
Balance

Balance KH 120 Instrukcja

24 Września 2024
Braun

Braun 325265 Instrukcja

24 Września 2024
Balance

Balance KH 107 Instrukcja

24 Września 2024
Waterpik

Waterpik WP-300 Instrukcja

23 Września 2024