Instrukcja obsługi Nespresso Vertuo Espresso apparaat

Nespresso ekspres do kawy Vertuo Espresso apparaat

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nespresso Vertuo Espresso apparaat (28 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

My Machine

Ma Machine

9464_UM_VERTUOLINE1_Z1_NB.indd 1 11.10.16 08:21

CONTENT/CONTENU

These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.

Ces directives font partie de l’appareil. Lire toutes les directives et consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

Nespresso Vertuo is an exclusive system creating the perfect Coee and Espresso, time after time.

Nespresso Vertuo machines are equipped with the unique CentrifusionTM technology to gently extract Alto, Coee and Espresso at the touch of a button. Each extracting parameter has been carefully dened by our

coee experts to ensure that all aromas from each capsule can be extracted to give the coee body and create an exceptionally rich and generous crema.

Nespresso Vertuo est un système exclusif capable de reproduire à l’inni le café parfait de l’Espresso à la très grande tasse.

Les machines Nespresso Vertuo sont munies de la technologie unique Centrifusion™ qui permet d’extraire en douceur un Alto, Café ou Espresso en appuyant sur un seul bouton. Chaque paramètre d’extraction est

établi avec précision par les experts de Nespresso pour révéler la totalité des arômes de chaque capsule, lui donner du corps et générer une crème de café d’une densité et d’une onctuosité incomparables.

Oce use: At least one copy of this user manual should be kept in a location available at all times to maintenance and management sta.

Usage au bureau: Au moins un exemplaire de ce manuel devrait être conservé dans un endroit accessible a tout moment pour le personnel de maintenance et de gestion.

CLEANING/NETTOYAGE .................................................................................

DESCALING/DÉTARTRAGE .............................................................................

BLINKING SUMMARY/RÉSUMÉ DES CLIGNOTEMENTS ......................................

SPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS .................................................................

TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE ..................................................................

CONTACT NESPRESSO CLUB/CONTACTER LE CLUB NESPRESSO ...........................

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/

RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ........................................

NESPRESSO WARRANTY/GARANTIE NESPRESSO ..............................................

IMPORTANT SAFEGUARDS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........................................

OTHER SAFEGUARDS/AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................

OVERVIEW/PRÉSENTATION ...............................................................................

FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NONUSE/

PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE D’INUTILISATION ........

COFFEE PREPARATION/PRÉPARATION DU CAFÉ ..................................................

ENERGY SAVING CONCEPT/CONCEPT D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ..............................

PROGRAMMING THE WATER VOLUME/PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU .......

RESET TO FACTORY SETTINGS/

RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE D’ USINE ......................................

EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NONUSE, FOR FROST PROTECTION

OR BEFORE A REPAIR/

VIDER LA MACHINE AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION, POUR LA PROTÉGER

DU GEL OU AVANT UNE RÉPARATION ..................................................................

ASSISTANCE VIDEOS ARE AVAILABLE ON WWW.NESPRESSO.COM - VISIT THE “MACHINES” SECTION. /

ASSISTANCE VIDÉO DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.NESPRESSO.COM - VOUS RENDRE À LA PAGE DES MACHINES.

9464_UM_VERTUOLINE1_Z1_NB.indd 2 11.10.16 08:20

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances,

important safeguards should always be

followed, including the following:

• Read all instructions.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

• The appliance is intended to prepare beverages

according to these instructions.

• This appliance should only be used for

intended purpose.

• This appliance is only meant for indoor use,

under non-extreme temperature conditions.

• The appliance must not be used, cleaned, or

maintained by children under 8 years of age

unless supervised, instructed by an adult on

how to use the appliance safely, and fully

informed regarding the dangers involved.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used near children.

• Keep appliance / power cord / capsule holder

out of reach of children.

• Children should not use the appliance.

• This appliance may be used by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or whose experience or

knowledge is not sucient, provided they are

supervised or have received instruction to use

the device safely and understand the dangers.

• Any servicing other than cleaning and user

maintenance should be performed by an

authorized service representative.

Avoid risk of fatal electrical shock and

re to protect against re, electric shock

and injury to persons

• If the supply cord or the plug are damaged,

they must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons.

• If the cord or the plug are damaged, do

not operate the appliance. Only return the

appliance to the Nespresso Club or to a

Nespresso authorized representative.

• To disconnect, turn machine “OFF”, then

remove the plug from the outlet.

• To avoid hazardous damage, never place the

appliance on or beside hot surfaces such as

radiators, stoves, ovens, gas burners, open

ames, or similar.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or

knobs.

• Disconnect from outlet before cleaning. Allow

to cool before adding or removing parts, and

before cleaning the appliance.

• Never immerse the cord, plug, appliance or

any part of it in water or any other liquid.

• Electricity and water together are dangerous

and can lead to fatal electric shocks.

• Do not put anything else than specied

capsules into any openings, doing so may

cause re or electric shock!

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may result in re, electric shock, or injury.

Avoid possible harm when operating the

appliance

• Risk of scalding by hot liquids. If the

machine is forced open hot liquids and

coee grounds may splash. Always lock the

system completely and never open it during

operation.

• Be careful, capsule is hot. Risk of scalding.

If a capsule is blocked in the capsule

compartment, turn the machine o and

unplug it before any operation. Call the

Nespresso Club or Nespresso authorized

representative for assistance.

Is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

Is used to provide important information not related to personal injury. When you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe use of your appliance.

CAUTION: use of controls, adjustments or performance of procedures other

than those specied here in may result in hazardous radiation exposure.

9464_UM_VERTUOLINE1_Z1_NB.indd 3 11.10.16 08:20