Instrukcja obsługi Neo 14-508

Neo szlifierka 14-508

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Neo 14-508 (15 stron) w kategorii szlifierka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) .................................................................................................................. 2

EN TRANSLATION (USER) MANUAL .............................................................................................................................. 4

RU ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) ...................................................................................... 6

HU EREDETI (KEZELÉSI) ÚTMUTATÓ ............................................................................................................................ 9

RO INSTRUCȚIUNI ORIGINALE (DE UTILIZARE) ......................................................................................................... 11

BG . ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО (ИНСТРУКЦИЯ)................................................................................................ 16

Deklaracja Zgodności WE ............................................................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

SZLIFIERKA PNEUMATYCZNA

14 508-

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Podczas używania urządzenia należy przestrzegać

przepisów bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób

postronnych prosi się o przeczytanie niniejszej instrukcji przed

rozpoczęciem pracy urządzeniem. Prosi się o zachowanie instrukcji w

celu późniejszego wykorzystania.

UWAGA! Nieprzestrzeganie powyższych ostrzeżeń może skutkować

poważnymi obrażeniami ciała lub mienia a nawet śmiercią.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem instalacji, pracy, naprawy, konserwacji oraz zmiany

akcesoriów lub w przypadku pracy w pobliżu narzędzia

pneumatycznego z powodu wielu zagrożeń, należy przeczytać i

zrozumieć instrukcje bezpieczeństwa. Nie wykonanie powyższych

czynności może skutkować poważnymi obrażeniami ciała. Instalacja,

regulacja i montaż narzędzi pneumatycznych może być wykonywany

tylko przez wykwalikowany i wyszkolony personel. Nie modyfikować

narzędzia pneumatycznego. Modyfikacje mogą zmniejszyć efektywność

oraz poziom bezpieczeństwa oraz zwiększyć ryzyko operatora

narzędzia. Nie wyrzucać instrukcji bezpieczeństwa, należy je przekazać

operatorowi narzędzia. Nie używać narzędzia pneumatycznego, jeżeli

jest uszkodzone. Narzędzie należy poddawać okresowej inspekcji pod

kątem widoczności danych wymaganych normą ISO 11148.

Pracodawca/ użytkownik powinien skontaktować się z producentem w

celu wymiany tabliczki znamionowej za każdym razem gdy jest to

konieczne.

Zagrożenia związane z wyrzucanymi częściami

Uszkodzenie obrabianego przedmiotu, akcesoriów lub nawet narzędzia

wstawianego może spowodować wyrzucenie części z dużą prędkością.

Zawsze należy stosować ochronę oczu odporną na uderzenia. Stopień

ochrony należy dobierać w zależności od wykonywanej pracy. Należy

się upewnić, ze obrabiany przedmiot jest bezpiecznie zamocowany.

Należy regularnie sprawdzać czy prędkość obrotowa urządzenia nie jest

wyższa niż deklarowana przez producenta. Sprawdzenie prędkości

należy przeprowadzić bez zamontowanych akcesoriów zgodnie z

instrukcją producenta. Upewnić się, ze iskry i zanieczyszczenia

powstające podczas użytkowania urządzenia nie spowodują

zagrożenia. Przed wymianą akcesoria oraz konserwacją należy

odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Należy również brać pod

uwagę ryzyko wobec osób postronnych.

Zagrożenia związane z zaplątaniem

Zagrożenie związane z zaplątaniem może spowodować zadławienie,

oskalpowanie i/ lub skaleczenie w przypadku gdy luźna odzież,

biżuteria, włosy lub rękawice nie są trzymane z dala od narzędzia lub

akcesoriów.

Zagrożenia związane z pracą

Użytkowanie narzędzia może wystawić ręce operatora na zagrożenia,

takie jak: zmiażdżenie, uderzenie, odcięcie, ścieranie oraz gorąco.

Należy ubierać właściwe rękawice do ochrony rąk. Operator oraz

personel konserwujący powinni być fizycznie zdolni do poradzenia sobie

z ilością, masą oraz mocą narzędzia. Trzymać narzędzie poprawnie.

Zachować gotowość do przeciwstawienia się normalnym lub

niespodziewanym ruchom oraz zachować do dyspozycji zawsze obie

ręce. Zachować równowagę oraz zapewniające bezpieczeństwo

ustawienie stóp. Należy zwolnić nacisk na urządzenie startu i stopu w

przypadku przerwy w dostawie energii zasilającej. Używać tylko

środków smarnych zalecanych przez producenta. Należy stosować

okulary ochronne, zalecane jest stosowanie dopasowanych rękawic

oraz stroju ochronnego. Używane akcesoria nie mogą pracować

z prędkością przekraczającą prędkość znamionową. Należy nosić kask

do prac wykonywanych ponad poziomem głowy. Po zwolnienie nacisku

na urządzeni startu i stopu należy uważać na wciąż obracające się

elementy. Należy uważać aby obróbka materiału nie doprowadziła do

wybuchu pożaru.

Zagrożenia związane z powtarzalnymi ruchami

Podczas stosowania narzędzia pneumatycznego do pracy polegającej

na powtarzaniu ruchów, operator jest narażony na doświadczenie

dyskomfortu dłoni, ramion, barków, szyi lub innych części ciała. W

przypadku użytkowania narzędzia pneumatycznego, operator powinien

przyjąć komfortową postawę zapewniającą właściwe ustawienie stóp

oraz unikać dziwnych lub nie zapewniających równowagi postaw.

Operator powinien zmieniać postawę podczas długiej pracy, pomoże to

uniknąć dyskomfortu oraz zmęczenia. Jeżeli operator doświadcza

symptomów takich jak: trwały lub powtarzający się dyskomfort, ból,

pulsujący ból, mrowienie, drętwienie, pieczenie lub sztywność. Nie

powinien ich ignorować, powinien powiedzieć o tym pracodawcy i

skonsultować się z lekarzem.

Zagrożenia związane z akcesoriami

Odłączyć narzędzie od źródła zasilania przed zmianą narzędzia

wstawionego lub akcesoria. Unikać bezpośredniego kontaktu z

narzędziem wstawianym podczas oraz po pracy, może być gorące lub

ostre. Stosować akcesoria i materiały eksploatacyjne tylko w rozmiarach

i typach, które są zalecane przez producenta. Nie stosować akcesoriów

innego typu lub innego rozmiaru. Sprawdzić czy maksymalna prędkość

pracy narzędzia wstawianego jest większa niż prędkość znamionowa

urządzenia. W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonych

narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem należy skontrolować

oprzyrządowanie, np. ściernice pod kątem odprysków i pęknięć, talerze

szlifierskie pod kątem pęknięć, starcia lub silnego zużycia, szczotki

druciane pod kątem luźnych lub złamanych drutów. W razie upadku

urządzenia lub narzędzia roboczego, należy sprawdzić, czy nie uległo

ono uszkodzeniu, lub użyć innego, nieuszkodzonego narzędzia. Jeśli

narzędzie zostało sprawdzone i umocowane, urządzenie należy włączyć

na minutę na najwyższe obroty, zwracając przy tym uwagę, by osoba

obsługująca i osoby postronne znajdujące się w pobliżu, znalazły się

poza strefą obracającego się narzędzia. Uszkodzone narzędzia łamią

się najczęściej w tym czasie próbnym.

Zagrożenia związane z miejscem pracy

Poślizgnięcia, potknięcia i upadki są głównymi przyczynami obrażeń.

Wystrzegać się, śliskich powierzchni spowodowanych użytkowaniem

narzędzia, a także zagrożeń potknięciem spowodowanym instalacją

powietrzną. Postępować ostrożnie w nieznanym otoczeniu. Mogą istnieć

ukryte zagrożenia, takie jak elektryczność lub inne linii użytkowe.

Narzędzie pneumatyczne nie jest przeznaczone do stosowania w

strefach zagrożonych wybuchem i nie jest izolowane od kontaktu z

energią elektryczną. Upewnić się, że nie istnieją żadne przewody

elektryczne, rury gazowe, itp., które mogą powodować zagrożenie w

przypadku uszkodzenia przy użyciu narzędzia.

Zagrożenia związane z oparami i pyłami

Pył i opary powstałe przy użyciu narzędzia pneumatycznego mogą

spowodować zły stan zdrowia (na przykład raka, wady wrodzone, astma

i/ lub zapalenie skóry), niezbędne są: ocena ryzyka i wdrożenie

odpowiednich środków kontroli w odniesieniu do tych zagrożeń. Ocena

ryzyka powinna zawierać wpływ pyłu utworzonego przy użyciu

narzędzia i możliwość wzburzenia istniejącego pyłu. Obsługę i

konserwację narzędzia pneumatycznego należy przeprowadzać według

zaleceń instrukcji obsługi, pozwoli zminimalizować emisję oparów i pyłu.

Wylot powietrza należy tak kierować, aby zminimalizować wzbudzanie

pyłu w zakurzonym środowisku. Tam gdzie powstają pył lub opary,

priorytetem powinna być kontrola ich w źródle emisji. Wszystkie

zintegrowane funkcje i wyposażenie do zbierania, ekstrakcji lub

zmniejszenia pyłu lub dymu powinny być prawidłowo użytkowane

i utrzymywane zgodnie z zaleceniami producenta. Wybierać,

konserwować i wymieniać narzędzia wstawiane według zaleceń

instrukcji, aby zapobiec wzrostowi oparów i pyłu. Używać ochrony dróg

oddechowych, zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie z

wymogami higieny i bezpieczeństwa. Praca w niektórych materiałach

wywołuje emisję pyłów i dymów, które powodują powstanie środowiska

potencjalnie wybuchowego.

Zagrożenie hałasem

Narażenie, bez zabezpieczeń, na wysoki poziom hałasu może

spowodować trwałą i nieodwracalną utratę słuchu oraz inne problemy,

takie jak szum w uszach (dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub

buczenie w uszach). Niezbędna jest ocena ryzyka oraz wdrożenie

odpowiednich środków kontroli w odniesieniu do tych zagrożeń.

Odpowiednie kontrole w celu zmniejszenia ryzyka mogą obejmować

działania takie jak: materiały tłumiące zapobiegające „dzwonieniu”

obrabianego przedmiotu. Używać ochrony słuchu zgodnie z instrukcjami

pracodawcy oraz zgodnie z wymogami higieny i bezpieczeństwa.

Obsługę i konserwację narzędzia pneumatycznego należy

przeprowadzać według zaleceń instrukcji obsługi, pozwoli uniknąć

niepotrzebnego wzrostu poziomu hałasu. Wybrać, konserwować i

wymienić zużyte narzędzia wstawiane według zaleceń instrukcji obsługi.

Pozwoli to uniknąć niepotrzebnego wzrostu hałasu. Jeżeli narzędzie

pneumatyczne posiada tłumik, zawsze należy upewnić się, że jest

prawidłowo zamontowany podczas użytkowania narzędzia.

Zagrożenie drganiami

Narażenie na drgania może spowodować trwałe uszkodzenia nerwów i

ukrwienia rąk oraz ramion. Należy się ciepło ubrać podczas pracy w

niskich temperaturach oraz utrzymywać ręce ciepłe i suche. Jeśli

wystąpi drętwienie, mrowienie, ból lub wybielanie skóry w palcach i

MONTAŻ NARZĘDZI ROBOCZYCH Z OTWOREM GWINTOWANYM

Zablokować wrzeciono za pomocą klucza dołączonego do zestawu

Zdemontować wcześniej zamontowane narzędzie robocze – jeśli jest

zamontowane.

Przed montażem zdjąć oba kołnierze – kołnierz wewnętrzny i kołnierz

zewnętrzny.

Nakręcić część gwintowaną narzędzia roboczego na wrzeciono i lekko

dociągnąć.

Demontaż narzędzi roboczych z otworem gwintowanym przebiega w

kolejności odwrotnej do montażu.

KONSERWACJA

Najkorzystniej jest jeśli szlifierka pracuje przy zasilaniu z sieci

wyposażonej w naolejacz powietrza. Jeśli szlifierka jest zasilana bez

zastosowania naolejacza, to wymaga wykonania następujących

czynności obsługowych:

Odłączyć szlifierkę od przewodu giętkiego. Wprowadzić parę kropel

oleju dla urządzeń pneumatycznych do otworu wlotowego szlifierki,

przed każdym użyciem urządzenia lub co godzinę pracy szlifierki, w

przypadku pracy ciągłej. Wprowadzić parę kropel oleju do mechanizmu

przycisku włącznika szlifierki. Nacisnąć przycisk parę razy, aby

rozprowadzić olej po powierzchniach współpracujących.

Nie wolno stosować oleju z detergentami lub innymi dodatkami,

gdyż grozi to przyspieszeniem zużycia uszczelnień zastosowanych

w szlierce.

DANE TECHNICZNE

Szlierka pneumatyczna

14 508-

Parametr

Wartość

Max. średnica tarczy

Ø125 mm

Wewnętrzna średnica tarczy

Ø16 mm

Gwint wrzeciona

M10

Prędkość obrotowa wrzeciona bez obciążenia

11000 min-1

Masa

1,3 kg

Zalecana minimalna średnica przewodu giętkiego

10 mm

Zalecana maksymalna długość przewodu

giętkiego

10 m

Maksymalne ciśnienie powietrza

6,3 bar (90 psi; 6,3

kg/cm

Średnica przyłącza powietrza

1/4” PT

Średnie zapotrzebowanie powietrza

170 l/min

Poziom ciśnienia akustycznego

Poziom mocy akustycznej

Niepewność pomiarowa

Testowane zgodnie z normą EN ISO 15744

LpA = 79 dB(A)

A = 90 dB(A)

KpA = 3 dB(A);

Kw A = 3 dB(A)

Poziom wibracji

Niepewność pomiarowa

Testowanie zgodnie z normą EN ISO 28927-2

= 2,410 m/s2

K = 1,5 m/s

Numery 14- 508 oznaczają zarówno typ oraz określenie maszyny.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z

domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich

zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu

lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt

nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla

środowiska i zdrowia ludzi.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą

w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa

autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,

zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą

wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego

1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z

późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach

komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy

Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail

bok@gtxservice.com

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

TRANSLATION (USER) MANUAL

PNEUMATIC GRINDER

14 508-

CAUTION: BEFORE USING THE EQUIPMENT READ THIS MANUAL

CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

DETAILED SAFETY REGULATIONS

WARNING: Observe safety regulations when using the device. For your

own and other persons safety read this manual before starting to work

with the device. Please keep this manual for future reference.

CAUTION! Failure to follow the above warnings may cause property

damage, serious body injury or even death.

General safety rules

Before starting installation, work, repair, maintenance or accessory

change, or when working near pneumatic tool, consider many hazards,

read and understand the safety instructions. Failing to follow the actions

above may cause serious body injuries. Only qualied and trained

personnel can perform installation and adjustment of pneumatic tools.

Do not modify the pneumatic tool. Modications can have impact on

eciency and safety level, and increase risks for the tool operator. Do

not throw away the safety manual, hand it over to the tool operator. Do

not use the pneumatic tool if it is damaged. Inspect the tool periodically

for visible symptoms, as required by ISO 11148. Employer or user

should contact the manufacturer for replacement of the rating plate each

time when it is necessary.

Hazards related to projected parts

Damage of processed object, accessories or even the working tool may

project the item at high speed. Always use eye protection measures

resistant to impacts. Use protection level in accordance with the task at

hand. Make sure the processed object is securely xed. Make sure that

rotational speed of the tool does not exceed the speed specied by the

manufacturer. Check on a regular basis. Check the speed without

accessories installed, in accordance with the manufacturer's

instructions. Make sure that sparks and debris produced when operating

the tool are not dangerous. Disconnect the device from power source

before maintenance or changing an accessory. Consider also the risk

for bystanders.

Entanglement hazards

Hazard related to entanglement may cause choking, scalping and/or

cutting wounds when loose clothes, jewellery, hair or gloves are not kept

at a safe distance from the tool or accessories.

Work related hazards

Tool operation may be hazardous to operator's hands, e.g. by pinching,

hitting, cutting, abrasion or burns. Wear appropriate gloves for hand

protection. Operator and maintenance personnel must be physically t

to handle the weight and power of the tool. Hold the tool correctly. Be

prepared to counter-act against normal or unexpected movements and

always have both hands ready. Maintain balance and keep safe position

of your feet. Release the pressure on start/stop element in case of power

outage. Use only lubricating media recommended by the manufacturer.

Use protective glasses, it is also recommended to wear well tted gloves

and protective clothes. Make sure the accessories do not work at speeds

that exceed their rated speed. Wear helmet when working above your

head. Be careful and watch out for rotating parts even after releasing the

start and stop trigger. Make sure the material processing does not cause

re.

Hazards related to repetitive movements

When using a pneumatic tool for operation that involves repetitive

moves, the operator is exposed to discomfort of hands, arms, shoulders,

neck and other body parts. When using a pneumatic tool, keep

comfortable body posture that ensures the right feet position and avoid

uneasy or unbalanced body postures. Change your body posture when

working for a long time, it helps to avoid discomfort and fatigue. When

experiencing constant or recurring discomfort, pain, pulsating pain,

tingling, numbness, burning sensation or stiness, do not ignore the

symptoms, inform your employer and consult a doctor.

Hazards related to accessories

Disconnect the tool from power supply before changing the working tool

or an accessory. Avoid direct contact with the working tool just after

operation, it may be sharp or hot. Use accessories and consumables

only in sizes and types recommended by the manufacturer. Do not use

accessories of other types or other sizes. Make sure the maximum

operating speed of the working tool is higher than the rated speed of the

device. Never install grinding wheels, grinding discs or mills on the

grinder. Grinding disc cracking may cause serious body injuries or even

death. Never use wheels with dents, damages or when dropped. Make

sure to use tools with correct mounting diameter. Notice that speed

Specyfikacje produktu

Marka:	Neo
Kategoria:	szlifierka
Model:	14-508

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Neo 14-508, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje szlifierka Neo

Neo 14-508 Instrukcja

16 Września 2024

Instrukcje szlifierka

Najnowsze instrukcje dla szlifierka

HiKOKI GP2S2 Instrukcja

15 Października 2024

Makita GA9060R Instrukcja

14 Października 2024

Hitachi G 13SR Instrukcja

14 Października 2024

Makita DGA700Z Instrukcja

12 Października 2024

Einhell NBG 150 Instrukcja

9 Października 2024

Einhell TE-AG 18/100 Li-Solo Instrukcja

9 Października 2024

Einhell TC-AG 100 Instrukcja

9 Października 2024

Einhell MWS 115/2 Instrukcja

9 Października 2024

Einhell Professional TP-AG 2320 Instrukcja

9 Października 2024

Einhell RT-AG 230/180 Instrukcja

9 Października 2024