Instrukcja obsługi NEO Tools 63-152

NEO Tools lodówka 63-152

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla NEO Tools 63-152 (7 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

MINI TERMOELEKTRYCZNA CHŁODZIARKA I PODGRZEWACZ

MODEL NR. 63-152

ZAWARTOŚĆ

 Chłodziarko-podgrzewacz

 Przewód zasilający 230VAC

 Przewód zasilający 12VDC

 Wyjmowana przegroda

 Instrukcja obsługi

 Przewody zasilające

ZASTOSOWANIE

Chłodziarko-podgrzewacz przeznaczony do przechowywania, transportu

chłodnych lub ciepłych napojów i artykuł żów ywnościowych.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

A. Chłodziarko-podgrzewacz

1. Panel sterowania

2. Rękojeść do zamykania zamka

3. Pojemnik (26 L)

4. Pokrywa z panelem sterowania

5. Gniazda zasilania

B. Gniazda zasilania

1. Gniazdo zasilania 230VAC/50Hz

2. Gniazdo zasilania 12VDC

3. Gniazdo wyjściowe USB

C. Widok pojemnika

1. Przegroda dzieląca

D. Panel sterowania

1. Przycisk „Power”-załączanie, wyłączanie

2. Przycisk „ECO”-oszczędność energii

3. Zwiększanie temperatury

4. Zmniejszanie temperatury

5. Wyświetlacz aktualnej temperatury w zbiorniku

E. Przewody zasilające

1. Wtyk zasilania urządzenia

2. Wtyczka 12VDZ (zapalniczka samochodowa)

3. Wtyczka 230 VAC

PARAMETRY TECHNICZNE

MINI TERMOELEKTRYCZNA CHŁODZIARKA I PODGRZEWACZ

Paramet

Wartość

Napięcie zasilania 230 V AC / 12 V DC

Częstotliwość zasilania 50 Hz

Moc znamionowa 230VAC 60 W

Moc znamionowa 12VDC 45 W

Pojemność całkowita zbiornika 26 L

Klasa ochronności II

Masa 3,8 KG

Wymiary zewnętrzne urządzenia 405x320x430

Rok produkcji

UŻYTKOWANIE

Produkt przeznaczony do stosowania w domu i w samochodzie dzięki

możliwości podłączenia do sieci 230VAC oraz 12VDC ( w zestawie

przystosowane przewody)

Gdy używane jest zasilanie samochodu (DC 12V)

 Wymagany jest załączony silnik samochodu.

 Wtyczka przewodu zasilającego DC należy podłączyć do gniazda

zapalniczki w samochodzie.

Gdy używane jest zasilanie sieciowe (AC 220V-240V)

Podłącz przewód zasilający do sieciowego gniazda zasilania.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Nacisnąć krótko przycisk Rys.D.1 aby włączyć ś zasilanie. Na wy wietlaczu

pojawi się wartość aktualnej temperatury wewnątrz urządzenia.

Urządzenie zacznie dział ća po 5 sekundach jeżeli temperatura wewnątrz

pojemnika będzie wyższa o 3 stopnie lub ni sza o 5 stopni od temperatury ż

ustawionej na panelu.

Aby wyłączyć zasilanie należy nacisnąć przycisk Rys.D.1 i przytrzymać

przez 3 sekundy.

REGULACJA TEMPERATURY

Temperaturę regulujemy za pomocą przycisków Rys. D.3 zwiększenie

temperatury oraz Rys.D.4 zmniejszenie temperatury. Zakres

temperaturowy jaki można ustawić na panelu sterującym, to -9 do +65ºC.

W przypadku rzadkiego otwierania chłodziarko-podgrzewacza można

włączyć tryb oszczę śdno ci energii naciskając przycisk „ECO” Rys.D.2

OSTRZEŻENIE !

Nie należy przełączać nagle funkcji chłodzenia / ogrzewania. Zmiana

funkcji po 30 minutach od wyłączenia .

WYDAJNOŚĆ

Aby uzyskać optymalny efekt chłodzenia, sugerowane jest umieszczanie

w urządzeniu schłodzonych produktów spożywczych (Schłodzenie

niezamrożonych potraw lub napojów zajmie 2 do 3 godzin). Chłodziarko-

podgrzewacz nie jest przeznaczony do podgrzewania zimnego jedzenia,

ale do utrzymania temperatury. Jeśli urządzenie jest używane prawidłowo,

zgodnie z przeznaczeniem, temperatura ż śywno ci może być utrzymana

przez wiele godzin.

OSTRZEŻENIA

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję

obs powaługi i postę ć według

wskazówek w niej zawartych.

Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych

celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.

Należy sprawdzić czy gniazda zasilające są prawidłowo osadzone. Luźne

gniazdo może spowodować, że przewody i gniazda mogą się nagrzewać,

pękać a nawet doprowadzić do pożaru.

Nie należy uż ćywa urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym,

z innymi uszkodzeniami mechanicznymi lub gdy nieprawidłowo pracuje.

Wyloty wentylacyjne nie powinny być zasłonięte aby zapewnić prawidłową

cyrkulacje powietrza.

Urządzenie należy umieszczać z dala od łatwopalnych przedmiotów, aby

zapobiec wybuchowi i pożarowi.

Urządzenie nie powinno być wystawiane na działanie warunków

atmosferycznych (sł ńo ce, deszcz).

Urządzenie powinno pracować w pozycji pionowej.

Urządzenie należy chronić przed wilgocią i wodą.

Nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem.

Uszkodzone urządzenie należy oddać do właściwego punktu

serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich

napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe.

Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować

poważne zagrożenie dla użytkownika.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z

urządzenia, gdy w pobliżu przebywają ż dzieci. Nie nale y dopuszczać

dzieci do zabawy urządzeniem.

KONSERWACJA

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od

zasilania.

2. Zwracać szczególną uwagę ż na dro ność i czystość otworu

wentylacyjnego.

3. Czyszczenie ogranicza się do przecierania wilgotną szmatką, z

dodatkiem detergentu.

4. Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie.

5. Przed uruchomieniem urządzenie powinno być suche.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z

domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich

zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu

lub miejscowe w t elektryczny i elektroniczny ładze. Zużyty sprzę

zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt

nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla

środowiska i zdrowia ludzi.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnoś ąci ” Spółka komandytowa z

siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie

prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,

zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą

wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego

1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z

późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach

komercyjnych cał śo ci Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy

Topex wyrażonej na piś żmie, jest surowo zabronione i mo e spowodowa pocić ągnięcie do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail

bok@gtxservice.com

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

ORIGINAL (OPERATING) MANUAL

MINI THERMOELECTRIC COOLER AND HEATER

MODEL NO. 63-152

CONTENTS

 Refrigerator-heater

 230VAC power cord

 12VDC power cord

 Removable compartment

 User manual

 Power cables

APPLICATION

A refrigerator-heater designed for storing and transporting cool or warm

beverages and food.

DESCRIPTION OF THE GRAPHIC SIDES

A. Refrigerator-heater

1. Control panel

2. Handle for closing the lock

3. Container (26 L)

4. Cover with control panel

5. Power sockets

B. Power sockets

1. 230VAC / 50Hz power socket

2. 12VDC power socket

3. USB output socket

C. View of the container

1. Partition divider

D. Control Panel

1. "Power" button - switching on, off

2. "ECO" button - energy saving

3. Increasing the temperature

4. Lowering the temperature

5. Display of the current temperature in the tank

E. Power cords

1. Device power plug

2. 12VDZ plug (car cigarette lighter)

3. 230 VAC plug

TECHNICAL PARAMETERS

MINI THERMOELECTRIC COOLER AND HEATE

Parameter Value

Supply voltage 230 V AC / 12 V DC

Power frequency 50 Hz

Rated power 230VAC 60 W

Rated power of 12VDC 45 W

Total capacity of the tank 26 L

Protection class II

Mass 3,8 KG

External dimensions of the device 405x320x430

Year of production

USE

The product is intended for use at home and in the car thanks to the

possibility of connecting to 230VAC and 12VDC (adapted cables included)

When the car's power supply (DC 12V) is used

 An attached car engine is required.

 Connect the DC power cord plug to the cigarette lighter socket of

the car.

When using mains power (AC 220V-240V)

Plug the power cord into an AC outlet.

SWITCHING ON AND OFF

Briefly press button Fig.D.1 to turn on the power. The display will show the

current temperature inside the device. The device will start working after 5

seconds if the temperature inside the container is 3 degrees higher or 5

degrees lower than the temperature set on the panel.

To turn off the power, press the button Fig.D.1 for 3 seconds.

TEMPERATURE ADJUSTMENT

The temperature is regulated by means of the buttons Fig. D.3 to increase

the temperature and Fig. D.4 to reduce the temperature. The temperature

range that can be set on the control panel is -9 to + 65ºC.

In the event that the refrigerator-heater is opened infrequently, it is

possible to turn on the energy saving mode by pressing the "ECO" button

Fig.D.2

WARNING !

Do not switch the cooling / heating function suddenly. Function change 30

minutes after switching off.

PERFORMANCE

For optimal cooling effect, it is suggested to put chilled food in the

appliance (It will take 2 to 3 hours to cool down non-frozen food or drink).

The fridge-heater is not intended for heating cold food, but for maintaining

the temperature. If the appliance is used correctly for its intended purpose,

the temperature of the food can be maintained for many hours.

WARNINGS

Before using the device, read and follow the operating instructions the

guidelines contained therein.

The device is intended for domestic use only. Do not use for other

purposes inconsistent with its intended use.

Check that the power sockets are properly seated. A loose socket can

cause cords and sockets to heat up, crack, and even cause a fire.

Do not use the device with a damaged power cord, with other mechanical

damage or if it does not work properly.

Ventilation outlets should not be covered to ensure proper air circulation.

Keep the device away from flammable objects to prevent explosion and

fire.

The device should not be exposed to weather conditions (sun, rain).

The device should work in an upright position.

The device should be protected against moisture and water.

Do not repair the device yourself, as it may cause electric shock. A

damaged device should be taken to an appropriate service point for

inspection or repair. Any repairs may only be performed by authorized

service points. Incorrectly performed repair may result serious risk to the

user.

Be especially careful when using the device when children are in the

vicinity. Children should not be allowed to play with the appliance.

MAINTENANCE

1. Before cleaning, disconnect the device from the power supply.

2. Pay particular attention to the patency and cleanliness of the ventilation

opening.

3. Cleaning is limited to wiping with a damp cloth with the addition of

detergent.

4. Do not immerse the device in water while cleaning.

5. The device should be dry before starting it up.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically powered products should not be disposed of with household

waste, but should be disposed of in appropriate facilities. Information on

disposal is provided by the dealer of the product or local

authorities. Waste electrical and electronic equipment contains

substances that are not neutral for the natural environment. Non-recycled

equipment is a potential threat to the environment and human health..

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnoś ąci " Spółka komandytowa with its

registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that

all copyrights to the content of this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text,

photos, diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex Group

and are subject to legal protection in accordance with the Act of February 4, 1994, on

Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual

and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is

strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

ОРИГИНАЛЬНОЕ (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) РУКОВОДСТВО

МИНИ-ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОХЛАДИТЕЛЬ И

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ №. 63-152

СОДЕРЖАНИЕ

 - Холодильник обогреватель

 шнур питания 230 В переменного тока

 Шнур питания 12 В постоянного тока

 Съемный отсек.

 Руководство пользователя

 Электрические кабели

ПРИМЕНЕНИЕ

Холодильник-обогреватель, предназначенный для хранения и

транспортировки холодных или теплых напитков и продуктов.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТОРОН

А. Холодильник-обогреватель

1. Панель управления

2. Ручка для закрытия замка.

3. Емкость (26 л)

4. Крышка с панелью управления.

5. Розетки.

Б. Розетки

1. Розетка 230 В переменного тока / 50 Гц.

2. Разъем питания 12 В постоянного тока

3. Выходной разъем USB.

C. Вид на контейнер

1. Разделитель

D. Панель управления

1. Кнопка "Power" - включение, выключение.

2. Кнопка «ЭКО» - энергосбережение.

3. Повышение температуры

4. Понижение температуры

5. Отображение текущей температуры в резервуаре.

E. Шнуры питания

1. Штепсельная вилка устройства.

2. Штекер 12ВДЗ (автомобильный прикуриватель)

3. Вилка 230 В переменного тока

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

МИНИ

ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОХЛАДИТЕЛЬ И

ОБОГРЕВАТЕЛЬ

Параметр Ценность

Напряжение питания 230 В переменного тока

/ 12 В постоянного тока

Частота сети 50 Гц

Номинальная мощность 230 В

переменного тока

60 Вт

Номинальная мощность 12 В постоянного

тока

45 Вт

Общий объем бака 26 л

Класс защиты II

Масса 3,8 кг

Внешние габариты устройства 405x320x430

Год выпуска

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Изделие предназначено для дома использования и в автомобиле

благодаря возможности подключения к 230 В переменного тока и 12

В постоянного тока (адаптированные кабели в комплекте).

Когда используется блок питания автомобиля (12 В постоянного

тока)

 Требуется прикрепленный автомобильный двигатель.

 Вставьте вилку шнура питания постоянного тока в гнездо

прикуривателя автомобиля.

При использовании сетевого питания (220-240 В переменного

тока)

Вставьте шнур питания в розетку переменного тока.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Кратковременно нажмите кнопку Рис.D.1, чтобы питание включить .

На дисплее будет отображаться текущая температура внутри

устройства. Устройство начнет работать через 5 секунд, если

температура внутри контейнера на 3 градуса выше или на 5 градусов

ниже температуры, установленной на панели.

Чтобы выключить питание, нажмите кнопку Рис.D.1 на 3 секунды.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Температура регулируется рис с помощью кнопок на . D.3 для

увеличения температуры и на рис. D.4 для понижения температуры.

Диапазон температур, который можно установить на панели

управления, составляет от -9 до + 65 ° C.

В случае, если холодильник-обогреватель открывается нечасто,

можно включить режим энергосбережения, нажав кнопку «ЭКО»

Рис.D.2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

Не переключайте функцию охлаждения / нагрева внезапно. Смена

функции через 30 минут после выключения.

Specyfikacje produktu

Marka:	NEO Tools
Kategoria:	lodówka
Model:	63-152

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z NEO Tools 63-152, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje lodówka NEO Tools

NEO Tools 63-152 Instrukcja

18 Września 2024

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Samsung RT32K5030EF Instrukcja

15 Października 2024

Liebherr CBNes 4875 Instrukcja

15 Października 2024

Frigidaire FFPH44M4LM Instrukcja

15 Października 2024

AEG Santo 70318 KG1 Instrukcja

15 Października 2024

Whirlpool ART 550 Instrukcja

15 Października 2024

Indesit TLA 1 (UK) (0) Instrukcja

15 Października 2024

Hotpoint HTH18GBCCC Instrukcja

15 Października 2024

Zanker ZKK8021 Instrukcja

15 Października 2024

Hoover HFF 618 DW Instrukcja

15 Października 2024

Frigidaire FRT15HB3DQ Instrukcja

15 Października 2024