Instrukcja obsล‚ugi Neff TD 4540 X

Neff piec TD 4540 X

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Neff TD 4540 X (17 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 10 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/17
9000340222(1W090Z) 0 88028d
๎€—16758&&,21(6 '( ๎€š217$-(
=<? 3.C<?๎€† 4B.?1.?
๎€š217$*($1:(,681*
/6AA2 .B3/2D.5?2;
๎€—167$//$7,21 ๎€—16758&7,216
=92.@2 822=
๎€š$18(/ '( 0217$*(
M 4.?12? @<64;2B@2:2;A
๎€—6758=,21, 3(5 /๎€‚,167$//$=,21(
@6 =?24. 16 0<;@2?C.?2
๎€—167$//$7,(92256&+5,)7
4<21 /2D.?2;
๎€š217$*(9(-/('1,1*
/212@ <=/2C.?2A
๎€—16758DI(6 '( 0217$*(0
=<? 3.C<?๎€† 4B.?1. ?
๎€š217(5,1*6$19,61,1*
:R <==C2C.?2@
๎€Ž๎€œ๎€Ÿ๎€›๎€˜๎€* ๎€๎€›"๎€™,๎€•+,๎€™+๎€Ÿ*
๎€( =<2$::,;(0
๎€š217(5,1*6$19,61,1*
@=.?. .;C6@;6;42;
๎€6(11862+-((7
@Q69FAQ <5722A
๎€‘)(-95(? (9/)๎€ž
4536N1 86',39).7)
๎€(,-+.%๎€$๎€› ')(-๎€›8.
4536<L <%',3:%I
๎€Ž๎€ ๎€Ÿ๎€ฃ๎€“๎€› ๎€‘๎€“๎€๎€š๎€ž๎€“๎€ฃ๎€๎€“๎€ก๎€ฉ
๎€žD7*)2 6%/0%:>2>;
๎€ช๎€ค๎€‘๎€ฅ๎€•๎€—๎€ ๎€ด๎€ซ๎€ณ ๎€ต๎€” ๎€ก๎€”๎€ค๎€ฅ๎€๎€ข๎€—
#๎€š+๎€—9๎€1๎€˜/๎€—๎€„ ๎€˜๎€š ๎€œ๎€›๎€—.8/๎€™
1
es
de
en
fr
it
nl
da
pt
no
el
sv
๏ฌ
cs
pl
tr
ru
2 3
4
5
6
ES
๎€›%6(59$&,21(6
,03257$17(6
J๎€ ๎€ฎ ๎€๎€ฒ๎€ด๎‚๎€ฟ๎€ถ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ ๎€ฑ๎‚๎€ฟ๎€ฎ๎€ป๎๎€ฒ ๎€ฒ๎€น ๎‚๎€๎€ผ ๎€๎œ๎€น๎€ผ ๎€ฒ๎€๎๎Ž
๎€ด๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ๎€ป๎๎€ถ๎‡๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ ๎€๎€ถ ๎€น๎€ฎ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€๎€ฒ ๎€ต๎€ฎ
๎€ฒ๎€ณ๎€ฒ๎€ฐ๎๎‚๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€บ๎€ฎ๎€ป๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฐ๎€ผ๎€ฟ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ฎ ๎€ฒ ๎€ป ๎€ฒ๎€น
๎€ฎ๎€๎€ฝ๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ผ ๎๎–๎€ฐ๎€ป๎€ถ๎€ฐ๎€ผ ๎† ๎€ฒ๎€ป ๎€ฐ๎€ผ๎€ป๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎€บ๎€ถ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ ๎€ฐ๎€ผ๎€ป
๎€ฒ๎€๎๎€ฎ๎€ ๎€ถ ๎€ป๎€๎๎€ฟ๎‚๎€ฐ๎€ฐ๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€บ๎€ผ๎€ป๎๎€ฎ๎€ท๎€ฒ๎€ˆ ๎€ ๎€ผ๎€
๎€ฑ๎€ฎ๎š๎€ผ๎€ ๎€ฐ๎€ฎ๎‚๎€๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ๎€ ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ ๎‚๎€ป ๎€บ๎€ผ๎€ป๎๎€ฎ๎€ท๎€ฒ
๎€ถ๎€ป๎€ฎ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฐ๎‚๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ ๎€๎€ฒ๎€ฟ๎Ž๎€ป ๎€ฟ๎€ฒ๎€๎€ฝ๎€ผ๎€ป๎€๎€ฎ๎€ฏ๎€ถ๎€น๎€ถ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ ๎€ฑ๎€ฒ๎€น
๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ๎€ฟ๎€ˆ
J๎€ง๎œ๎€น๎€ผ ๎€ฝ๎‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฒ๎€ณ๎€ฒ ๎€ฐ๎๎‚๎€ฎ๎€ฟ ๎€น๎€ฎ ๎€ฐ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎…๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ๎€น
๎€ฎ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ๎๎€ผ ๎‚๎€ป ๎๎–๎€ฐ๎€ป๎€ถ๎€ฐ๎€ผ ๎€ฒ๎€๎€ฝ๎€ฒ๎€ฐ๎€ถ๎€ฎ๎€น๎€ถ๎€๎๎€ฎ
๎€ฎ๎‚๎๎€ผ๎€ฟ๎€ถ๎‡๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ ๎€ˆ ๎€ง ๎€ฒ ๎๎€ฒ๎€ป๎€ฑ๎€ฟ๎Ž ๎€พ๎‚๎€ฒ ๎€ฟ๎€ฒ๎€ด๎€ถ๎€ฟ ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ ๎€น๎€ฎ๎€
๎€ฑ๎€ถ๎€๎€ฝ๎€ผ๎€๎€ถ๎€ฐ๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฐ๎€ผ๎€บ๎€ฝ๎€ฎ๎š๎˜๎€ฎ
๎€ฎ๎€ฏ๎€ฎ๎€๎๎€ฒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ผ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฒ๎€น๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ฟ๎€ถ๎€ฐ๎€ถ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎‡๎€ผ๎€ป๎€ฎ๎€ˆ
J๎€™๎€น ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ๎๎€ผ ๎€ฐ๎€ผ๎€ฟ๎€ฟ๎€ฒ๎€๎€ฝ๎€ผ๎€ป๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฎ๎€น ๎๎€ถ๎€ฝ๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ
๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎๎€ฒ๎€ฐ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€๎€ ๎† ๎€๎œ๎€น๎€ผ ๎€๎€ฒ ๎€ฝ๎‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ ๎‚๎๎€ถ๎€น๎€ถ๎‡๎€ฎ๎€ฟ ๎€ฐ๎€ผ๎€ป
๎‚๎€ป๎€ฎ ๎€ฐ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎…๎€ถ๎œ ๎€ป ๎€ฐ๎€ผ๎€ป ๎€ฝ๎‚๎€ฒ๎€๎๎€ฎ ๎€ฎ ๎๎€ถ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฟ๎€ฎ๎€ˆ
J๎€™๎€น ๎‚๎€๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฒ๎€๎๎€ฒ ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ๎๎€ผ ๎€๎€ถ๎€ป ๎€น๎€ฎ ๎€ฐ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎…๎€ถ๎œ ๎€ป
๎€ฑ๎€ฒ ๎๎€ถ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ผ ๎€ฐ๎€ผ๎€ป ๎‚๎€ป๎€ฎ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ถ๎€ป๎€ฐ๎€ผ๎€ฟ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ฎ
๎€ฝ๎‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฐ๎€ฎ๎‚๎€๎€ฎ๎€ฟ๎€† ๎€ฎ๎‚๎€ป๎€พ๎‚๎€ฒ ๎€ฒ๎€ป ๎€ฐ๎€ถ๎€ฟ๎€ฐ๎‚๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ฎ๎€
๎€บ๎‚๎† ๎€ฝ๎€ผ๎€ฐ๎€ผ ๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎€ฏ๎€ฎ๎€ฏ๎€น๎€ฒ๎€๎€† ๎€ฑ๎€ฎ๎š๎€ผ ๎€ ๎€๎€ฒ๎€ฟ๎€ถ๎€ผ๎€๎€ˆ
๎€™๎€น ๎€ณ๎€ฎ๎€ฏ๎€ฟ๎€ถ๎€ฐ๎€ฎ๎€ป๎๎€ฒ ๎€ป๎€ผ ๎€๎€ฒ ๎€ต๎€ฎ๎€ฐ๎€ฒ ๎€ฟ๎€ฒ๎€๎€ฝ๎€ผ๎€ป๎€๎€ฎ๎€ฏ๎€น๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ๎€น
๎€ณ๎‚๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ฎ๎€บ๎€ถ๎€ฒ๎€ป๎๎€ผ ๎€ถ๎€ป๎€ฎ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฐ๎‚๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ ๎† ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ผ๎€
๎€ฝ๎€ผ๎€๎€ถ๎€ฏ๎€น๎€ฒ๎€ ๎€ฑ๎€ฎ๎š๎€ผ๎€ ๎€บ๎€ผ๎๎€ถ๎ƒ๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ๎€ ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ
๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ ๎€ฒ๎€น๎–๎€ฐ๎๎€ฟ๎€ถ๎€ฐ๎€ฎ๎€ ๎€ป๎€ผ ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฐ๎‚๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎€ˆ
J๎€™๎€น ๎€ณ๎‚๎€๎€ถ๎€ฏ๎€น๎€ฒ ๎€บ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ป๎๎€ฒ ๎€น๎€ผ๎€ ๎€ฑ๎€ถ๎€๎€ฝ๎€ผ๎€๎€ถ๎๎€ถ๎ƒ๎€ผ๎€ ๎€– ๎€ผ
๎€— ๎€ฒ๎€ ๎€ถ๎€ป๎€ฑ๎€ถ๎€๎€ฝ๎€ฒ๎€ป๎€๎€ฎ๎€ฏ๎€น๎€ฒ๎€ˆ
J๎€ง๎€ถ ๎€ฒ๎€น ๎€ฎ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ๎๎€ผ ๎€ป๎€ผ ๎€ฒ๎€๎๎Ž ๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎ƒ๎€ถ๎€๎๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ ๎‚๎€ป๎€ฎ
๎€ฐ๎€น๎€ฎ๎ƒ๎€ถ๎€ท ๎€ฎ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฐ๎€ฒ๎€๎€ถ๎€ฏ๎€น๎€ฒ๎€† ๎€ฒ๎€ป๎๎€ผ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ป ๎€๎€ฒ๎€ฟ
๎€ถ๎€ป๎€ฐ๎€ผ๎€ฟ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ๎€ ๎€บ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ผ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ๎€๎€ฐ ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎…๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ฎ
๎€น๎€ฎ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ณ๎€ถ๎€ท๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฎ๎€ฐ๎‚๎€ฒ๎€ฟ๎€ฑ๎€ผ ๎€ฎ ๎€น๎€ฎ๎€
๎€ฟ๎€ฒ๎€ด๎€น๎€ฎ๎€บ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ ๎€ป๎€ˆ
J๎€ ๎€ฎ ๎€บ๎€ฎ๎€ป๎€ด๎‚๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฎ๎€น๎€ถ ๎€บ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ
๎€ฐ๎€ผ๎€น๎€ผ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฟ๎€๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€บ๎€ฎ๎€ป๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€พ๎‚๎€ฒ ๎€ป๎€ผ ๎๎€ผ๎€พ๎‚๎€ฒ
๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎๎€ฒ๎€ ๎€ฐ๎€ฎ๎€น๎€ถ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฒ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ผ
๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€ต๎€ผ๎€ฟ๎€ป๎€ผ๎€ˆ
J๎€ ๎€ฎ๎€ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ถ๎€ป๎€ฑ๎‚๎€ฐ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€๎œ๎€น๎€ผ ๎€ฝ๎‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ป
๎€๎€ฒ๎€ฟ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€ ๎€๎€ผ๎€ฏ๎€ฟ๎€ฒ ๎€ต๎€ผ๎€ฟ๎€ป๎€ผ๎€ ๎€ฐ๎€ผ๎€ป
๎ƒ๎€ฒ๎€ป๎๎€ถ๎€น๎€ฎ๎€ฐ ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎‡๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€บ๎€ถ๎€๎€บ๎€ฎ ๎€บ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฐ๎€ฎ๎€ˆ
๎€˜๎€ฒ๎€ฏ๎€ฎ๎€ท๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ป๎€ผ ๎€๎€ฒ
๎€ฝ๎‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ป ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ ๎€ฟ ๎€ณ๎€ฟ๎€ถ๎€ด๎€ผ๎€ฟ๎˜๎€ณ๎€ถ๎€ฐ ๎€ผ๎€๎€† ๎€น๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ท๎€ถ๎€น๎€น๎€ฎ ๎€๎€†
๎€ต๎€ผ๎€ฟ๎€ป๎€ผ๎€ ๎€๎€ถ๎€ป ๎ƒ๎€ฒ๎€ป๎๎€ถ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ผ ๎€น๎€ฎ๎ƒ๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ๎€ฟ๎€ฎ๎€๎€ˆ
J๎€ง๎€ถ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ ๎€๎€ฒ ๎€ต๎€ฎ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ ๎€๎€ผ๎€ฏ๎€ฟ๎€ฒ ๎€ฐ๎€ฎ๎€ท๎œ๎€ป๎€†
๎€น๎€ผ๎€ ๎€ผ๎€ฏ๎€ท๎€ฒ๎๎€ผ๎€ ๎€บ๎€ฒ๎๎Ž๎€น๎€ถ๎€ฐ๎€ผ๎€ ๎€พ๎‚๎€ฒ ๎€๎€ฒ ๎€ฒ๎€ป๎€ฐ๎‚๎€ฒ๎€ป๎๎€ฟ๎€ฒ๎€ป
๎€ฒ๎€ป ๎€ฒ๎€น ๎€ฐ๎€ฎ๎€ท๎œ๎€ป ๎€ฝ๎€ผ๎€ฑ๎€ฟ๎˜๎€ฎ๎€ป ๎€ฎ๎€น๎€ฐ๎€ฎ๎€ป๎‡๎€ฎ๎€ฟ ๎๎€ฒ ๎€บ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ๎๎‚๎€ฟ๎€ฎ๎€
๎€ฒ๎€น๎€ฒ๎ƒ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ผ ๎€ฎ ๎€น๎€ฎ ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฐ๎€ถ๎€ฟ๎€ฐ๎‚๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€ฎ๎€ถ๎€ฟ๎€ฒ
๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎ƒ๎€ฒ๎€ป๎๎€ถ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ๎€†
๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ ๎€ฒ๎€น๎€น๎€ผ ๎€๎€ฒ ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฐ๎€ผ๎€บ๎€ถ๎€ฒ๎€ป๎€ฑ๎€ฎ ๎‚๎๎€ถ๎€น๎€ถ๎‡๎€ฎ๎€ฟ ๎‚๎€ป ๎€๎€ผ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ๎๎€ฒ
๎€ถ๎€ป๎๎€ฒ๎€ฟ๎€บ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ผ๎€ˆ
๎€—๎€ผ๎€บ๎€ผ ๎€๎€ผ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ๎๎€ฒ ๎€ถ๎€ป๎๎€ฒ๎€ฟ๎€บ๎€ฒ ๎€ฑ๎€ถ๎€ผ ๎€๎€ฒ ๎€ฝ๎‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ
๎‚๎๎€ถ๎€น๎€ถ๎‡๎€ฎ๎€ฟ ๎‚๎€ป ๎€ฝ๎€ฎ๎€ป๎€ฒ๎€น ๎€ฑ๎€ฒ ๎€บ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ผ ๎€ฎ๎€ฑ๎€พ๎‚๎€ถ๎€ฟ๎€ถ๎€ฟ ๎‚๎€ป
๎€ฎ๎€ฐ๎€ฐ๎€ฒ๎€๎€ผ๎€ฟ๎€ถ๎€ผ ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฐ๎‚๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ ๎€ฒ๎€ป ๎€ป๎‚๎€ฒ๎€๎๎€ฟ๎€ผ ๎€ง๎€ฒ ๎€ฟ๎ƒ๎€ถ๎€ฐ๎€ถ๎€ผ
๎€ฑ๎€ฒ ๎€•๎€๎€ถ ๎€๎๎€ฒ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ฎ ๎€จ๎–๎€ฐ๎€ป๎€ถ๎€ฐ๎€ฎ๎€ˆ
๎€™๎€น ๎€ฐ๎œ๎€ฑ๎€ถ๎€ด๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฟ๎€ฒ๎€ณ ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฒ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฒ๎€๎๎€ฒ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฐ๎€ฒ๎€๎€ผ๎€ฟ๎€ถ๎€ผ
๎€ฒ๎€ ๎€ฒ๎€น ๎€๎€‘๎€‰๎€Ž๎€‰ ๎€‹๎€ˆ
J๎€—๎‚๎€ฎ๎€น๎€พ๎‚๎€ถ๎€ฒ๎€ฟ ๎€บ๎€ฎ๎€ป๎€ถ๎€ฝ๎‚๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ฒ๎€ป ๎€ฒ๎€น ๎€ถ๎€ป๎๎€ฒ๎€ฟ๎€ถ๎€ผ๎€ฟ
๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€ฎ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ๎๎€ผ๎€† ๎€ถ๎€ป๎€ฐ๎€น๎‚๎†๎€ฒ๎€ป๎€ฑ๎€ผ ๎€ฒ๎€น ๎€ฐ๎€ฎ๎€บ๎€ฏ๎€ถ ๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ๎€น
๎€ฐ๎€ฎ๎€ฏ๎€น๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฎ๎€น๎€ถ๎€บ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ ๎€ป๎€† ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฏ๎€ฒ ๎€๎€ฒ๎€ฟ ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฎ๎€น๎€ถ๎‡๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ
๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ ๎€ฒ๎€น ๎€ง๎€ฒ๎€ฟ๎ƒ๎€ถ๎€ฐ๎€ถ๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€•๎€๎€ถ๎€๎๎€ฒ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ฎ ๎€จ๎–๎€ฐ๎€ป๎€ถ๎€ฐ๎€ฎ๎€ˆ
๎€œ5(3$5$5 /26 08(%/(6
๎€„ ๎€”,*85$ ๎€‡๎€†๎€ˆ๎€†๎€‰๎€†๎€Š
J๎€™$ (1&,0(5$ '(%( 6(5 3/$1$ <
+25,=217$/๎€… ๎€™26 &257(6 (1 (/ 08(%/( 6(
'(%(1 +$&(5 $17(6 '( /$ ,167$/$&,H1
'(/ $3$5$72๎€… ๎€(7,5$5 /$6 9,587$6๎€ƒ (/
)81 &,21$0,(172 '( /26 &20321(17(6
(/F&75,&26 38('( 9(56( $)(&7$'2๎€… ๎€™ $
(67$%,/,'$' '( /26 08(%/(6 7$0%,F1
'(%( 48('$5 *$5 $17,=$'$ '(638F6 '(
+$%(5 5($/,=$'2 /26 75$%$-26 '(
5(&257(๎€…
J๎€ฉ๎๎€ถ๎€น๎€ถ๎‡๎€ฎ๎€ฟ ๎ข๎€ป๎€ถ๎€ฐ๎€ฎ๎€บ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฒ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎๎€ฟ๎€ฎ๎€ฏ๎€ฎ๎€ท๎€ผ
๎€ฒ๎€๎€ฝ๎€ฒ๎€ฐ๎€ถ๎€ฎ๎€น๎€ฒ๎€๎€† ๎€ฟ๎€ฒ๎€๎€ถ๎€๎๎€ฒ๎€ป๎๎€ฒ๎€ ๎€ฎ ๎€น๎€ฎ ๎๎€ฒ๎€บ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ๎๎‚๎€ฟ๎€ฎ ๎†
๎€ฎ๎€น ๎€ฎ๎€ด ๎‚๎€ฎ ๎€„๎€ฝ๎€ˆ ๎€ฒ๎€ท๎€ˆ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฝ๎€ถ ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ป๎€ฎ๎๎‚๎€ฟ๎€ฎ๎€น ๎€ผ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ
๎๎€ฟ๎€ฎ๎€ฏ๎€ฎ๎€ท๎€ผ ๎€ฎ๎€น๎€ถ๎€ฐ๎€ฎ๎๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€…๎€ˆ
J๎€ ๎€ผ๎€ ๎€บ๎‚๎€ฒ๎€ฏ๎€น๎€ฒ๎€ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฒ๎€บ๎€ฝ๎€ผ๎๎€ฟ๎€ฎ๎€ฟ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ป ๎€๎€ฒ๎€ฟ
๎€ฟ๎€ฒ๎€๎€ถ๎€๎๎€ฒ ๎€ป๎๎€ฒ๎€ ๎€ฎ ๎๎€ฒ๎€บ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ๎๎‚๎€ฟ๎€ฎ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ต๎€ฎ๎€๎๎€ฎ
๎€’๎€‰๎€๎ˆ๎€—๎€ˆ
J๎€˜๎€ถ๎€๎๎€ฎ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ฎ ๎€บ๎˜๎€ป๎€ถ๎€บ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฐ๎€ผ ๎€ฟ๎๎€ฒ ๎€ฟ๎€ฒ๎€๎€ฝ๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ผ
๎€ฎ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฑ ๎€น๎€ฎ๎๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ๎€น๎€“ ๎€๎€‰ ๎€บ๎€บ๎€†
๎€ข๎€ผ ๎€๎€ฒ ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฐ๎€ผ๎€บ๎€ถ๎€ฒ๎€ป๎€ฑ๎€ฎ ๎€พ๎‚๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ
๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€๎€ฒ ๎‚๎€ฏ๎€ถ๎€พ๎‚๎€ฒ ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฟ๎€ฒ ๎€ฑ๎€ผ๎€ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฒ๎€
๎€น๎€ฎ๎๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€น๎€ฒ๎€ ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ผ๎€† ๎€ฒ ๎€ป ๎€ฐ๎€ฎ๎€๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ต๎€ฎ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฟ๎€น๎€ผ๎€† ๎€๎€ฒ
๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ฎ๎€ฟ ๎๎€ฎ๎€บ๎€ฏ๎€ถ๎–๎€ป ๎‚๎€ป๎€ฎ ๎€ฑ๎€ถ๎€๎๎€ฎ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ฎ ๎€บ๎˜๎€ป๎€ถ๎€บ๎€ฎ
๎€ฑ๎€ฒ ๎€‹๎€‰๎€‰ ๎€บ๎€บ ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ ๎‚๎€ป๎€ผ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ผ๎€ ๎€น๎€ฎ๎€ฑ๎€ผ๎€๎€ˆ
J๎€ ๎€ฎ ๎€ฒ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€บ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ผ๎€ป๎€ฑ๎€ฒ ๎€๎€ฒ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ ๎๎€ฒ๎€ป๎€ฒ๎€ฟ ๎€ฐ๎€ผ๎€บ๎€ผ ๎€บ๎˜๎€ป๎€ถ๎€บ ๎€ผ ๎‚๎€ป ๎€ด ๎€ฟ๎€ผ๎€๎€ผ๎€ฟ ๎€ฑ๎€ฒ
๎€Œ๎€‰ ๎€บ๎€บ๎€ˆ
J๎€จ๎€ฒ๎€ป๎€ถ๎€ฒ๎€ป๎€ฑ๎€ผ ๎€ฒ๎€ป ๎€ฐ๎‚๎€ฒ๎€ป๎๎€ฎ ๎€น๎€ฎ ๎ƒ๎€ฒ๎€ป๎๎€ถ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ
๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ๎€† ๎€ฒ๎€ ๎€ป๎€ฒ๎€ฐ๎€ฒ๎€๎€ฎ๎€ฟ๎€ถ๎€ผ๎€“
๎€‡ ๎‚๎€ป๎€ฎ ๎€ฎ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฟ๎๎‚๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฒ๎€ป ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎๎€ฒ ๎€๎‚๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ถ๎€ผ๎€ฟ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ
๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฑ ๎๎€ฟ๎€ฎ๎€๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€บ๎‚๎€ฒ๎€ฏ๎€น๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€Ž๎€Ž๎€‰ ๎€บ๎€บ ๎€ฑ๎€ฒ
๎€ฎ๎€ป๎€ฐ๎€ต๎€ผ ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ ๎€๎€Ž ๎€บ๎€บ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฎ๎€น๎๎€ผ ๎€„๎€ณ๎€ถ ๎€ด๎‚๎€ฟ๎€ฎ ๎€‹๎€…๎€ˆ
๎€‡ ๎‚๎€ป๎€ฎ ๎€๎€ฒ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ๎€ฐ๎€ถ๎œ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ ๎€‹๎€‰ ๎€บ๎€บ ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฟ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎๎€ฒ
๎๎€ฟ๎€ฎ๎€๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€บ๎‚๎€ฒ๎€ฏ๎€น๎€ฒ ๎† ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฑ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€ถ ๎€ป๎€ฎ
๎€„๎€ณ๎€ถ๎€ด๎‚๎€ฟ๎€ฎ ๎€๎€…๎€ˆ
๎€‡ ๎€๎€ถ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ ๎€ฐ๎€ฎ ๎€๎€ฒ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ ๎€น๎€ฎ ๎€๎€ผ๎€ฏ๎€ฟ๎€ฒ ๎‚๎€ป ๎€ฐ๎€ฎ๎€ท๎œ๎€ป๎€†
๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ฎ๎€ฟ๎€ ๎€ฒ ๎€๎€‰ ๎€บ๎€บ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฑ๎€ถ๎€๎๎€ฎ๎€ป๎€ฐ๎€ถ ๎€ฎ ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฟ๎€ฒ
๎€ฒ๎€น ๎€ฐ๎€ฎ๎€ท๎œ๎€ป ๎† ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎๎€ฒ ๎€ ๎‚๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ถ๎€ผ๎€ฟ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฒ๎€ป๎€ฐ ๎€ถ๎€บ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ๎€ˆ
J๎€ง๎€ถ ๎€๎€ฒ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ ๎€ฐ๎€ผ๎€บ๎€ผ ๎€๎€ผ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ๎๎€ฒ ๎€ถ๎€ป๎๎€ฒ๎€ฟ๎€บ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ผ๎€†
๎€ฒ๎€น ๎€ฝ๎€ฎ๎€ป๎€ฒ๎€น ๎€ฑ๎€ฒ ๎€บ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€Ž ๎€บ๎€บ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ด๎€ฟ๎€ผ๎€๎€ผ๎€ฟ๎€ˆ
๎€จ๎€ฒ๎€ป๎€ฒ๎€ฟ ๎€ฒ๎€ป ๎€ฐ๎‚๎€ฒ๎€ป๎๎€ฎ ๎€น ๎€ผ๎€ ๎€๎€ถ๎€ด๎‚๎€ถ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฒ๎€ ๎€ฟ๎€ฒ๎€พ๎‚๎€ถ๎€๎€ถ๎๎€ผ๎€๎€“
๎€‡ ๎€ฑ๎€ถ๎€๎๎€ฎ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€ฎ ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฟ๎€ฒ ๎€ฒ๎€น ๎€ฝ๎€ฎ ๎€ป๎€ฒ ๎€น ๎€ฑ๎€ฒ ๎€บ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎† ๎€น๎€ฎ
๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎๎€ฒ ๎€๎‚๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ถ๎€ผ๎€ฟ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฒ๎€ป๎€ฐ ๎€ถ๎€บ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€๎€‰ ๎€บ๎€บ๎€ˆ
๎€‡ ๎€ฎ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฟ๎๎‚๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฒ๎€ป ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎๎€ฒ ๎๎€ฟ๎€ฎ๎€๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€ฝ๎€ฎ๎€ป๎€ฒ๎€น
๎€„๎€ณ๎€ถ๎€ด๎‚๎€ฟ๎€ฎ ๎€‹๎€…๎€† ๎–๎€๎๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ ๎€๎€ฒ๎€ฟ ๎€น๎€ผ
๎€๎‚๎€ณ๎€ถ๎€ฐ๎€ถ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฒ๎€บ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฒ ๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎€ณ๎‚๎€ป๎€ฑ๎€ฎ ๎€ฐ๎€ผ๎€บ๎€ผ ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ ๎€พ๎‚๎€ฒ
๎€๎€ฒ ๎€ฝ๎‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ฎ ๎€๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฟ ๎€ฒ๎€น ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฏ๎€น๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎€„๎€ณ๎€ถ๎€ด๎‚๎€ฟ๎€ฎ ๎€Œ๎€…๎€ˆ
๎€™๎€น ๎€ฝ๎€ฎ๎€ป๎€ฒ๎€น ๎€ฑ๎€ฒ ๎€บ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ ๎€พ๎‚๎€ฒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฟ ๎€น๎€ผ ๎€บ ๎Ž๎€
๎€ฒ๎€๎๎€ฎ๎€ป๎€ฐ๎€ผ ๎€ฝ๎€ผ๎€๎€ถ๎€ฏ๎€น๎€ฒ๎€† ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ ๎€๎€ฒ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ๎€ฟ ๎€ฒ๎€น ๎€ฐ๎€ฎ๎€ท๎œ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ๎€น
๎Ž๎€ฟ๎€ฒ๎€ฎ ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ ๎€น๎€ฎ ๎€พ๎‚๎€ฒ ๎ƒ๎€ฎ ๎€ฎ ๎€ฟ๎€ฒ๎€ฐ๎€ถ๎€ฟ๎€ฐ๎‚๎€น๎€ฎ๎€ฟ ๎€ฒ๎€น ๎€ฎ๎€ถ๎€ฟ๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€น๎€ฎ
๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ๎€ˆ ๎€ค๎€ผ๎€ฟ ๎€ฒ๎€น๎€น๎€ผ๎€† ๎€น๎€ฎ๎€ ๎€ฑ๎€ถ๎€บ๎€ฒ๎€ป๎€๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€ฝ๎€ฎ๎€ป๎€ฒ๎€น
๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ป ๎€ฎ๎€ท๎‚๎€๎๎€ฎ๎€ฟ๎€๎€ฒ ๎€ฎ ๎€น๎€ฎ๎€ ๎€บ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฑ๎€ฎ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€ฐ๎€ฎ๎€๎€ฐ๎€ผ
๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€บ๎‚๎€ฒ๎€ฏ๎€น๎€ฒ ๎€ฒ๎€ป ๎€ฒ ๎€น ๎€พ๎‚๎€ฒ ๎€๎€ฒ ๎ƒ๎€ฎ๎†๎€ฎ ๎€ฎ ๎€ถ๎€ป๎€๎๎€ฎ๎€น๎€ฎ๎€ฟ ๎€น๎€ฎ
๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ๎€ˆ
๎€œ5(3$5$5 08(%/(6
O๎€๎€”,*85$๎€๎€‹
๎€™๎€ป ๎€ฒ๎€ป๎€ฐ๎€ถ๎€บ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฎ๎‡๎‚๎€น๎€ฒ๎€ท๎€ผ๎€๎€“
๎€ฒ๎€ป ๎€ฐ๎€ฎ๎€๎€ผ ๎€ป๎€ฒ๎€ฐ๎€ฒ๎€๎€ฎ๎€ฟ๎€ถ๎€ผ ๎€๎‚๎€ฏ๎€ถ๎€ฟ ๎€น ๎€ฎ๎€ ๎€๎‚๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ณ๎€ถ๎€ฐ๎€ถ๎€ฒ๎€ ๎€ฑ๎€ฒ
๎€ฎ๎€ฝ๎€ผ๎†๎€ผ ๎€ฐ๎€ผ๎€ป ๎€น๎€ถ๎€๎๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ ๎€ฟ๎€ฒ๎€๎€ถ๎€๎๎€ฒ๎€ป๎๎€ฒ๎€ ๎€ฎ ๎€น๎€ฎ
๎๎€ฒ๎€บ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ๎๎‚๎€ฟ๎€ฎ ๎† ๎€ฎ๎€น ๎€ฎ๎€ด๎‚๎€ฎ๎€ˆ
๎€—167$/$5 < &21(&7$5 /$
3/$&$ '( &2&&,H1
O๎€๎€”,*85$ ๎€Œ
J๎€จ๎€ฒ๎€ป๎€๎€ถ๎œ๎€ป๎€† ๎ƒ๎€ฒ๎€ฟ ๎€ฝ๎€น๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฟ๎€ฎ๎€ฐ๎๎€ฒ ๎€ฟ๎˜๎€๎๎€ถ๎€ฐ๎€ฎ๎€๎€ˆ
J๎€—๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ฎ๎€ฟ ๎€ฒ๎…๎€ฐ๎€น๎‚๎€๎€ถ๎ƒ๎€ฎ๎€บ๎€ฒ๎€ป๎๎€ฒ ๎€๎€ฒ๎€ด๎ข๎€ป ๎€ฒ ๎€น
๎€ฒ๎€๎€พ๎‚๎€ฒ๎€บ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฐ๎€ผ ๎€ป๎€ฒ๎…๎€ถ๎œ๎€ป๎€ˆ
J๎€™๎€น ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฏ๎€น๎€ฒ ๎€ฑ๎€ฒ ๎๎€ผ๎€บ๎€ฎ ๎€ฑ๎€ฒ ๎๎€ถ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฟ๎€ฎ ๎€„ ๎€ฑ๎€ฒ ๎€ฐ๎€ผ๎€น๎€ผ๎€ฟ
๎ƒ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฑ๎€ฒ ๎† ๎€ฎ ๎€บ๎€ฎ๎€ฟ๎€ถ๎€น๎€น๎€ผ๎€… ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ ๎€๎€ฒ๎€ฟ ๎€ฒ๎€น ๎€ฝ๎€ฟ๎€ถ๎€บ ๎€ฒ๎€ฟ๎€ผ ๎€ฒ๎€ป
๎€ฐ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ฐ ๎ ๎€ฎ๎€ฟ๎€๎€ฒ ๎† ๎€ฒ๎€น ๎ข๎€น๎๎€ถ๎€บ๎€ผ ๎€ฒ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ๎€๎€ฐ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ฎ๎€ฟ๎€๎€ฒ๎€ˆ
๎€•๎€ฑ๎€ฒ๎€บ๎Ž๎€๎€† ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ ๎€๎€ฒ๎€ฟ ๎€บ๎Ž๎€ ๎€น๎€ฎ๎€ฟ๎€ด๎€ผ ๎€พ๎‚๎€ฒ ๎€น ๎€ผ๎€
๎€ฑ๎€ฒ๎€บ๎Ž๎€ ๎€ˆ ๎€˜๎€ฒ ๎€ฒ๎€๎๎€ฒ ๎€บ๎€ผ๎€ฑ๎€ผ๎€† ๎€๎€ถ ๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ ๎€ฎ๎€น๎€ด๎‚๎€ป๎€ฎ
๎€ฟ๎€ฎ๎‡๎œ๎€ป ๎€ฒ๎€น ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฏ๎€น๎€ฒ ๎€๎‚๎€ณ๎€ฟ๎€ถ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ ๎‚๎€ป ๎๎€ถ๎€ฟ๎œ๎€ป ๎€ฏ๎€ฟ๎‚๎€๎€ฐ๎€ผ๎€†
๎€๎€ฒ๎€ฟ๎˜๎€ฎ ๎€ฒ๎€น ๎ข๎€น๎๎€ถ๎€บ๎€ผ ๎€ฒ๎€ป ๎€ฑ๎€ฒ๎€๎€ฐ๎€ผ๎€ป๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ฎ๎€ฟ๎€๎€ฒ๎€ˆ
7


Specyfikacje produktu

Marka: Neff
Kategoria: piec
Model: TD 4540 X
Kolor produktu: Czarny
Moc: 7000 W
Typ kontroli: Dotyk
Dล‚ugoล›ฤ‡ przewodu: 1.1 m
Poล‚oลผenie urzฤ…dzenia: Wbudowany
Czฤ™stotliwoล›ฤ‡ wejล›ciowa AC: 50 - 60 Hz
Napiฤ™cie wejล›ciowe AC: 220 - 240 V
Wysokoล›ฤ‡ produktu: 56 mm
Szerokoล›ฤ‡ produktu: 572 mm
Gล‚ฤ™bokoล›ฤ‡ produktu: 512 mm
Waga produktu: 11000 g
Szerokoล›ฤ‡ opakowania: 591 mm
Wysokoล›ฤ‡ opakowania: 120 mm
Gล‚ฤ™bokoล›ฤ‡ opakowania: 739 mm
Zabezpieczenie przed dzieฤ‡mi: Tak
Typ ekranu: LED
Waga wraz z opakowaniem: 12000 g
Rodzaj pล‚yty grzejnej: Pล‚yta indukcyjna strefowa
Typ gรณrnej powierzchni: Szkล‚o ceramiczne
Liczba palnikรณw/stref gotowania: 4 stref(y)
Liczba palnikรณw: 0 stref(y)
Liczba pล‚ytek elektrycznych: 4 stref(y)
Pozycja palnika/strefy grzewczej 1: Lewy tylny
ลนrรณdล‚o zasilania palnika/strefy grzewczej 1: Prฤ…d elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 1: Duลผy
Pozycja palnika/strefy grzewczej 2: Lewy przรณd
ลนrรณdล‚o zasilania palnika/strefy grzewczej 2: Prฤ…d elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 2: Wrzenie
Moc palnika/strefy grzewczej 2: 1400 W
ลšrednica palnika/strefy grzewczej 2: 145 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 3: Prawy tyล‚
ลนrรณdล‚o zasilania palnika/strefy grzewczej 3: Prฤ…d elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 3: Wrzenie
Moc palnika/strefy grzewczej 3: 1400 W
ลšrednica palnika/strefy grzewczej 3: 145 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 4: Prawy przรณd
ลนrรณdล‚o zasilania palnika/strefy grzewczej 4: Prฤ…d elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 4: Duลผy
Moc palnika/strefy grzewczej 4: 2200 W
ลšrednica palnika/strefy grzewczej 4: 210 mm
Wskaลบnik ciepล‚a: Tak
Strefa gotowania 2 boost: 2200 W
Strefa gotowania 3 boost: 2200 W
Strefa gotowania 4 boost: 3700 W
Ksztaล‚t strefy gotowania 1: Okrฤ…gล‚y
Strefa gotowania 3 ksztaล‚t: Okrฤ…gล‚y
Strefa gotowania 4 ksztaล‚t: Okrฤ…gล‚y
Ksztaล‚t strefy gotowania 2: Okrฤ…gล‚y
Wielkoล›ฤ‡ strefy gotowania 1 (SxG): 180 x 280 mm
Normalny palnik: 1400 W
Automatycznie wyล‚aczany zegar umoลผliwiajฤ…cy bezpieczne gotowanie: Tak
wymiary przestrzeni instalacyjnej (SxGxW): 576 x 516 x 56 mm
Duลผy palnik: 2000 W
Palnik o wolnym ogniu: 1400 W
Bardzo duลผy palnik o duลผej prฤ™dkoล›ci: 2200 W

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Neff TD 4540 X, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje piec Neff

Neff

Neff T14T95N2 Instrukcja

21 Czerwca 2024
Neff

Neff MR 9343 N Instrukcja

21 Czerwca 2024
Neff

Neff TD 1340 N Instrukcja

21 Czerwca 2024
Neff

Neff TD 1380 N Instrukcja

21 Czerwca 2024
Neff

Neff TD 1540 X Instrukcja

21 Czerwca 2024
Neff

Neff TD 4540 X Instrukcja

21 Czerwca 2024
Neff

Neff MR 1342 N Instrukcja

21 Czerwca 2024
Neff

Neff T13B41N2 Instrukcja

21 Czerwca 2024
Neff

Neff T45D90X2 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Instrukcje piec

Najnowsze instrukcje dla piec

Miele

Miele KM 7404 FX Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Proctor Silex

Proctor Silex 37533 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Siemens

Siemens ED651HSB1E Instrukcja

23 Wrzeล›nia 2024
Siemens

Siemens ER7EA233HK Instrukcja

23 Wrzeล›nia 2024
Siemens

Siemens ER3A6AD70A Instrukcja

22 Wrzeล›nia 2024
Atag

Atag HIDD08471EVX Instrukcja

21 Wrzeล›nia 2024
GE

GE JGS760FPDS Instrukcja

19 Wrzeล›nia 2024
ARC

ARC CI6SE2 Instrukcja

18 Wrzeล›nia 2024
ARC

ARC CD7SG1 Instrukcja

18 Wrzeล›nia 2024
Schneider

Schneider SVI 316C Instrukcja

17 Wrzeล›nia 2024