Instrukcja obsลugi Neff Domino NK 4430 N
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Neff Domino NK 4430 N (13 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja byลa pomocna dla 13 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/13
9000309461 (1W090Z) 0 8801 6b
๎.3425##)/.%3 $% ๎/.4!*%
;:= 1,A:=๎
2@,=/,=
๎/.4!'%!.7%)35.'
-4??0 ,@1-0B,3=09
๎.34!,,!4)/. ๎.3425#4)/.3
;70,>0 600;
๎!.5%, $% -/.4!'%
K 2,=/0= >:4290@>0809?
๎3425:)/.) 0%2 ,๎).34!,,!:)/.%
>4 ;=02, /4 .:9>0=A,=0
๎.34!,,!4)%6//23#(2)&4
2:0/ -0B,=09
๎/.4!'%6%*,%$.).'
-0/0> :;-0A,=0?
๎.3425AF%3 $% -/.4!'%-
;:= 1,A:=๎
2@,=/, =
๎/.4%2).'3!.6)3.).'
8P :;;A0A,=0>
๎๎๎๎๎๎& ๎๎๎๎(๎'(๎'๎&
๎% :9/!77)8%-
๎/.4%2).'3!.6)3.).'
>;,=, ,9A4>949209
๎3%..53/(*%%4
>O47D?O :3500?
๎&%*62%< %6,&๎
4536L1 86',39).7)
๎%)*(+"๎!๎ $&%*๎5+
4536<J <%',3:%G
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ
๎B5('0 4#-.#8<0<9
๎ฆ๎ ๎๎ก๎๎๎๎ฐ๎ง๎ฏ ๎ฑ๎ ๎๎๎ ๎ก๎๎๎
"๎*๎7๎0๎.๎๎ ๎๎๎๎๎-6.๎
1
es
de
en
fr
it
nl
da
pt
no
el
sv
๏ฌ
cs
pl
tr
ru
2 3
4
5
ES
๎๎ข๎ณ๎ฅ๎ฒ๎ถ๎ก๎ฃ๎ฉ๎ฏ๎ฎ๎ฅ๎ณ
๎ฉ๎ญ๎ฐ๎ฏ๎ฒ๎ด๎ก๎ฎ๎ด๎ฅ๎ณ
J๎๎ฌ ๎พ๎ฐ๎ฒ๎๎ฝ๎ด๎ฏ๎ฌ๎ฏ ๎ฏ๎๎ฝ๎ฌ๎น๎ฟ๎ฐ ๎ฐ๎ท ๎๎พ๎บ ๎พ๎๎ท๎บ ๎ฐ๎พ๎ฟ๎
๎ฒ๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎น๎ฟ๎ด๎
๎ฌ๎ฏ๎ฌ ๎พ๎ด ๎ท๎ฌ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น ๎พ๎ฐ ๎ณ๎ฌ
๎ฐ๎ฑ๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎๎ฌ๎ฏ๎บ ๎ฏ๎ฐ ๎ธ๎ฌ๎น๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎ฎ๎บ๎ฝ๎ฝ๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎ฌ ๎ฐ๎น ๎ฐ๎ท
๎ฌ๎พ๎ป๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎บ ๎ฟ๎๎ฎ๎น๎ด๎ฎ๎บ ๎ ๎ฐ๎น ๎ฎ๎บ๎น๎ฑ๎บ๎ฝ๎ธ๎ด๎ฏ๎ฌ๎ฏ ๎ฎ๎บ๎น
๎ฐ๎พ๎ฟ๎ฌ๎พ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฝ๎๎ฎ๎ฎ๎ด๎บ๎น๎ฐ๎พ ๎ฏ๎ฐ ๎ธ๎บ ๎น๎ฟ๎ฌ๎ต๎ฐ๎ ๎๎บ๎พ
๎ฏ๎ฌ๎๎บ๎พ ๎ฎ๎ฌ๎๎พ๎ฌ๎ฏ๎บ๎พ ๎ป๎บ๎ฝ ๎๎น ๎ธ๎บ๎น๎ฟ๎ฌ๎ต๎ฐ
๎ด๎น๎ฌ๎ฏ๎ฐ๎ฎ๎๎ฌ๎ฏ๎บ ๎พ๎ฐ๎ฝ๎๎น ๎ฝ๎ฐ๎พ๎ป๎บ๎น๎พ๎ฌ๎ญ๎ด๎ท๎ด๎ฏ๎ฌ๎ฏ ๎ฏ๎ฐ๎ท
๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ๎ฏ๎บ๎ฝ๎
J๎ฅ๎๎ท๎บ ๎ป๎๎ฐ๎ฏ๎ฐ ๎ฐ๎ฑ๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎๎ฌ๎ฝ ๎ท๎ฌ ๎ฎ๎บ๎น๎ฐ๎๎ด ๎๎น ๎ฏ๎ฐ๎ท
๎ฌ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฟ๎บ ๎๎น ๎ฟ๎๎ฎ๎น๎ด๎ฎ๎บ ๎ฐ๎พ๎ป๎ฐ๎ฎ๎ด๎ฌ๎ท๎ด ๎พ๎ฟ๎ฌ
๎ฌ๎๎ฟ๎บ๎ฝ๎ด๎
๎ฌ๎ฏ๎บ ๎ ๎ฅ๎ฐ ๎ฟ๎ฐ๎น๎ฏ๎ฝ๎ ๎ผ๎๎ฐ ๎ฝ๎ฐ ๎ฒ๎ด๎ฝ ๎ป๎บ๎ฝ ๎ท๎ฌ๎พ
๎ฏ๎ด๎พ๎ป๎บ๎พ๎ด๎ฎ๎ด๎บ๎น๎ฐ๎พ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ฎ๎บ๎ธ๎ป๎ฌ๎๎๎ฌ
๎ฌ๎ญ๎ฌ๎พ๎ฟ๎ฐ๎ฎ๎ฐ๎ฏ๎บ๎ฝ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฐ๎ท๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎ฝ๎ด๎ฎ๎ด๎ฏ๎ฌ๎ฏ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎
๎บ๎น๎ฌ๎
J๎๎ท ๎ฌ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฟ๎บ ๎ฎ๎บ๎ฝ๎ฝ๎ฐ๎พ๎ป๎บ๎น๎ฏ๎ฐ ๎ฌ๎ท ๎ฟ๎ด๎ป๎บ ๎ฏ๎ฐ
๎ป๎ฝ๎บ๎ฟ๎ฐ๎ฎ๎ฎ๎ด๎๎น ๎๎ ๎ ๎พ๎๎ท๎บ ๎พ๎ฐ ๎ป๎๎ฐ๎ฏ๎ฐ ๎๎ฟ๎ด๎ท๎ด ๎
๎ฌ๎ฝ ๎ฎ๎บ๎น
๎๎น๎ฌ ๎ฎ๎บ๎น๎ฐ๎๎ด๎๎น ๎ฎ๎บ๎น ๎ป๎๎ฐ๎พ๎ฟ๎ฌ ๎ฌ ๎ฟ๎ด๎ฐ๎ฝ๎ฝ๎ฌ๎
J๎๎ท ๎๎พ๎บ ๎ฏ๎ฐ ๎ฐ๎พ๎ฟ๎ฐ ๎ฌ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฌ ๎ฟ ๎บ ๎พ๎ด๎น ๎ท๎ฌ ๎ฎ๎บ๎น๎ฐ๎๎ด๎๎น
๎ฏ๎ฐ ๎ฟ๎ด๎ฐ๎ฝ๎ฝ๎ฌ ๎บ ๎ฎ๎บ๎น ๎๎น๎ฌ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท ๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น ๎ด๎น๎ฎ๎บ ๎ฝ๎ฝ๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎ฌ
๎ป๎๎ฐ๎ฏ๎ฐ ๎ฎ๎ฌ๎๎พ๎ฌ๎ฝ๎
๎ฌ๎๎น๎ผ๎๎ฐ ๎ฐ๎น ๎ฎ๎ด๎ฝ๎ฎ๎๎พ๎ฟ๎ฌ๎น๎ฎ๎ด๎ฌ๎พ
๎ธ๎๎ ๎ป๎บ๎ฎ๎บ ๎ป๎ฝ๎บ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ท๎ฐ๎พ๎
๎ฏ๎ฌ๎๎บ๎พ ๎พ๎ฐ๎ฝ๎ด๎บ๎พ๎
๎๎ท ๎ฑ๎ฌ๎ญ๎ฝ๎ด๎ฎ๎ฌ๎น๎ฟ๎ฐ ๎น๎บ ๎พ๎ฐ ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ฐ ๎ฝ๎ฐ๎พ๎ป๎บ๎น๎พ๎ฌ๎ญ๎ท๎ฐ ๎ฏ๎ฐ๎ท
๎ฑ๎๎น๎ฎ๎ด๎บ๎น๎ฌ๎ธ๎ด๎ฐ๎น๎ฟ๎บ ๎ด๎น๎ฌ๎ฏ๎ฐ๎ฎ๎๎ฌ๎ฏ๎บ ๎ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎บ๎พ
๎ป๎บ๎พ๎ด๎ญ๎ท๎ฐ๎พ ๎ฏ๎ฌ๎๎บ๎พ ๎ธ๎บ๎ฟ๎ด๎๎ฌ๎ฏ๎บ๎พ ๎ป๎บ๎ฝ
๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ๎ฎ๎ด๎บ๎น๎ฐ๎พ ๎ฐ๎ท๎๎ฎ ๎ฟ ๎ฝ๎ด๎ฎ๎ฌ๎พ ๎น๎บ ๎ฌ๎ฏ๎ฐ๎ฎ๎๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎พ๎
J๎๎ท ๎ฑ๎๎พ๎ด๎ญ๎ท๎ฐ ๎ธ ๎ฐ๎ฏ๎ด๎ฌ๎น๎ฟ๎ฐ ๎ท๎บ ๎พ ๎ฏ๎ด๎พ๎ป๎บ๎พ๎ด๎ฟ๎ด๎๎บ๎พ ๎ ๎บ
๎ ๎ฐ๎พ ๎ด๎น๎ฏ๎ด๎พ๎ป๎ฐ๎น๎พ๎ฌ๎ญ๎ท๎ฐ๎
J๎ฅ๎ด ๎ฐ๎ท ๎ฌ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฟ๎บ ๎น๎บ ๎ฐ๎พ๎ฟ๎ ๎ป๎ฝ๎บ๎๎ด๎พ๎ฟ๎บ ๎ฏ๎ฐ ๎๎น๎ฌ
๎ฎ๎ท๎ฌ๎๎ด๎ต ๎ฌ ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎ฐ๎พ๎ด๎ญ๎ท๎ฐ๎
๎ฐ๎น๎ฟ๎บ๎น๎ฎ๎ฐ๎พ ๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ๎น ๎พ๎ฐ๎ฝ
๎ด๎น๎ฎ๎บ๎ฝ๎ป๎บ๎ฝ๎ฌ๎ฏ๎บ๎พ ๎ธ๎ฐ๎ฏ๎ด๎บ๎พ ๎ฏ๎ฐ ๎ฏ๎ฐ๎พ๎ฎ๎บ๎น๎ฐ๎๎ด๎๎น ๎ฌ
๎ท๎ฌ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น ๎ฑ๎ด๎ต๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฌ๎ฎ๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎บ ๎ฌ ๎ท๎ฌ๎พ
๎ฝ๎ฐ๎ฒ๎ท๎ฌ๎ธ๎ฐ๎น๎ฟ๎ฌ๎ฎ๎ด๎บ๎น๎ฐ๎พ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น๎
J๎๎ฌ ๎ธ๎ฌ๎น๎ฒ๎๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฌ๎ท๎ด๎ธ๎ฐ๎น๎ฟ๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น ๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ
๎ฎ๎บ๎ท๎บ๎ฎ๎ฌ๎ฝ๎พ๎ฐ ๎ฏ๎ฐ ๎ธ๎ฌ๎น๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎ผ๎๎ฐ ๎น๎บ ๎ฟ๎บ๎ผ๎๎ฐ
๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฟ๎ฐ๎พ ๎ฎ๎ฌ๎ท๎ด๎ฐ๎น๎ฟ๎ฐ๎พ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎๎ด๎ฟ๎ฝ๎บ๎ฎ๎ฐ๎ฝ๎๎ธ๎ด๎ฎ๎ฌ ๎บ ๎ฏ๎ฐ๎ท
๎ณ๎บ๎ฝ๎น๎บ๎
J๎๎ฌ๎พ ๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎พ ๎ฏ๎ฐ ๎ด๎น๎ฏ๎๎ฎ๎ฎ๎ด ๎๎น ๎พ๎๎ท๎บ ๎ป๎๎ฐ๎ฏ๎ฐ๎น
๎พ๎ฐ๎ฝ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎พ ๎พ๎บ๎ญ๎ฝ๎ฐ ๎ณ๎บ๎ฝ๎น๎บ๎พ ๎ฎ๎บ๎น
๎๎ฐ๎น๎ฟ๎ด๎ท๎ฌ๎ฎ ๎ด๎๎น ๎ฑ๎บ๎ฝ๎
๎ฌ๎ฏ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ธ๎ด๎พ๎ธ๎ฌ ๎ธ๎ฌ๎ฝ๎ฎ๎ฌ๎
๎๎ฐ๎ญ๎ฌ๎ต๎บ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท ๎ฌ๎ฎ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฎ๎บ๎ฎ๎ฎ๎ด๎๎น ๎น๎บ ๎พ๎ฐ
๎ป๎๎ฐ๎ฏ๎ฐ๎น ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ๎ฝ ๎ฑ๎ฝ๎ด๎ฒ๎บ๎ฝ๎๎ฑ๎ด๎ฎ๎บ๎พ๎
๎ท ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ฌ๎ต๎ด๎ท ๎ท๎ฌ๎พ๎
๎ณ๎บ๎ฝ๎น๎บ๎พ ๎พ๎ด๎น ๎๎ฐ๎น๎ฟ๎ด๎ท๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น ๎บ ๎ท๎ฌ๎๎ฌ๎ฏ๎บ๎ฝ๎ฌ๎พ๎
J๎ฅ๎ด ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท ๎ฌ๎ฎ๎ฌ ๎พ๎ฐ ๎ณ๎ฌ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ ๎ฏ๎บ ๎พ๎บ๎ญ๎ฝ๎ฐ ๎ฎ๎ฌ๎ต๎๎น๎
๎ท๎บ๎พ ๎บ ๎ญ๎ต ๎ฐ๎ฟ๎บ๎พ ๎ธ๎ฐ๎ฟ๎๎ท๎ด๎ฎ๎บ๎พ ๎ผ๎๎ฐ ๎พ๎ฐ ๎ฐ๎น๎ฎ๎๎ฐ๎น๎ฟ๎ฝ๎ฐ๎น
๎ฐ๎น ๎ฐ๎ท ๎ฎ๎ฌ๎ต๎๎น ๎ป๎บ๎ฏ๎ฝ๎๎ฌ๎น ๎ฌ๎ท๎ฎ๎ฌ๎น๎
๎ฌ๎ฝ ๎ฟ๎ฐ๎ธ๎ป๎ฐ๎ฝ๎ฌ๎ฟ๎๎ฝ๎ฌ๎พ
๎ฐ๎ท๎ฐ๎๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎พ ๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ด๎ฏ๎บ ๎ฌ ๎ท๎ฌ ๎ฝ๎ฐ๎ฎ๎ด๎ฝ๎ฎ๎๎ท๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น ๎ฏ๎ฐ๎ท ๎ฌ๎ด๎ฝ๎ฐ
๎ป๎ฝ๎บ๎ฎ๎ฐ๎ฏ๎ฐ๎น๎ฟ๎ฐ ๎ฏ๎ฐ ๎ท ๎ฌ ๎๎ฐ๎น๎ฟ๎ด๎ท๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎
๎ป๎บ๎ฝ ๎ฐ๎ท๎ท๎บ ๎พ๎ฐ ๎ฝ๎ฐ๎ฎ๎บ๎ธ๎ด๎ฐ๎น๎ฏ๎ฌ ๎๎ฟ๎ด๎ท๎ด๎
๎ฌ๎ฝ ๎๎น ๎พ ๎บ๎ป๎บ๎ฝ๎ฟ๎ฐ
๎ด๎น๎ฟ๎ฐ๎ฝ๎ธ๎ฐ๎ฏ๎ด๎บ๎
๎๎บ๎ธ๎บ ๎พ๎บ๎ป๎บ๎ฝ๎ฟ๎ฐ ๎ด๎น๎ฟ๎ฐ๎ฝ๎ธ๎ฐ๎ฏ๎ด๎บ ๎พ๎ฐ ๎ป๎๎ฐ๎ฏ๎ฐ
๎ฌ๎ฏ๎ผ๎๎ด๎ฝ๎ด๎ฝ ๎๎น ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎ฐ๎พ๎บ๎ฝ๎ด๎บ ๎ฌ๎ฏ๎ฐ๎ฎ๎๎ฌ ๎ฏ๎บ ๎ฐ๎น
๎น๎๎ฐ๎พ๎ฟ๎ฝ๎บ ๎ฅ๎ฐ๎ฝ๎๎ด๎ฎ๎ด๎บ ๎ฏ๎ฐ ๎๎พ๎ด๎พ๎ฟ๎ฐ๎น๎ฎ๎ด๎ฌ ๎ฆ๎๎ฎ๎น๎ด๎ฎ๎ฌ๎
๎๎ท ๎ฎ๎๎ฏ๎ด๎ฒ ๎บ ๎ฏ๎ฐ ๎ฝ๎ฐ๎ฑ๎ฐ๎ฝ๎ฐ๎น๎ฎ๎ด๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฐ๎พ๎ฟ๎ฐ ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎ฐ๎พ๎บ๎ฝ๎ด๎บ
๎ฐ๎พ ๎ฐ๎ท ๎๎๎๎๎๎๎
J๎๎๎ฌ๎ท๎ผ๎๎ด๎ฐ๎ฝ ๎ธ๎ฌ๎น๎ด๎ป๎๎ท๎ฌ๎ฎ๎ด ๎๎น ๎ฐ๎น ๎ฐ๎ท ๎ด๎น๎ฟ๎ฐ๎ฝ๎ด๎บ๎ฝ
๎ฏ๎ฐ๎ท ๎ฌ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฟ๎บ๎
๎ด ๎น๎ฎ ๎ท๎๎๎ฐ๎น๎ฏ๎บ ๎ฐ๎ท ๎ฎ๎ฌ๎ธ๎ญ๎ด๎บ ๎ฏ๎ฐ๎ท
๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ท๎ฐ ๎ฏ๎ฐ ๎ฌ๎ท๎ด๎ธ๎ฐ๎น๎ฟ๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น๎
๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ ๎พ๎ฐ ๎ฝ ๎ฝ๎ฐ๎ฌ๎ท๎ด๎
๎ฌ๎ฏ๎ฌ
๎ป๎บ๎ฝ ๎ฐ๎ท ๎ฅ๎ฐ๎ฝ๎๎ด๎ฎ๎ด๎บ ๎ฏ๎ฐ ๎๎พ๎ด๎พ๎ฟ๎ฐ๎น๎ฎ๎ด๎ฌ ๎ฆ๎ ๎ฎ๎น๎ด๎ฎ๎ฌ๎
๎๎ฒ๎ฅ๎ฐ๎ก๎ฒ๎ก๎ฒ ๎ฌ๎ฏ๎ณ ๎ญ๎ต๎ฅ๎ข๎ฌ๎ฅ๎ณ
๎ ๎๎ฉ๎ง๎ต๎ฒ๎ก ๎๎๎๎๎
J๎๎ก ๎ฅ๎ฎ ๎ฃ๎ฉ๎ญ๎ฅ๎ฒ๎ก ๎ค๎ฅ๎ข๎ฅ ๎ณ๎ฅ๎ฒ ๎ฐ๎ฌ๎ก๎ฎ๎ก ๎น
๎จ๎ฏ๎ฒ๎ฉ๎บ๎ฏ๎ฎ๎ด๎ก๎ฌ๎
๎๎ฏ๎ณ ๎ฃ๎ฏ๎ฒ๎ด๎ฅ๎ณ ๎ฅ๎ฎ ๎ฅ๎ฌ ๎ญ๎ต๎ฅ๎ข๎ฌ๎ฅ ๎ณ๎ฅ
๎ค๎ฅ๎ข๎ฅ๎ฎ ๎จ๎ก๎ฃ๎ฅ๎ฒ ๎ก๎ฎ๎ด๎ฅ๎ณ ๎ค๎ฅ ๎ฌ๎ก ๎ฉ๎ฎ๎ณ๎ด๎ก๎ฌ๎ก๎ฃ๎ฉ๎
๎ฎ
๎ค๎ฅ๎ฌ ๎ก๎ฐ๎ก๎ฒ๎ก๎ด๎ฏ๎
๎๎ฅ๎ด๎ฉ๎ฒ๎ก๎ฒ ๎ฌ๎ก๎ณ ๎ถ๎ฉ๎ฒ๎ต๎ด๎ก๎ณ๎ ๎ฅ๎ฌ
๎ฆ๎ต๎ฎ๎ฃ๎ฉ๎ฏ๎ฎ๎ก๎ญ ๎ฉ๎ฅ๎ฎ๎ด๎ฏ ๎ค๎ฅ ๎ฌ๎ฏ๎ณ ๎ฃ๎ฏ๎ญ๎ฐ๎ฏ๎ฎ๎ฅ๎ฎ๎ด๎ฅ๎ณ
๎ฅ๎ฌ๎๎ฃ๎ด๎ฒ๎ฉ๎ฃ๎ฏ๎ณ ๎ฐ๎ต๎ฅ๎ค๎ฅ ๎ถ๎ฅ๎ฒ๎ณ๎ฅ ๎ก๎ฆ๎ฅ๎ฃ๎ด๎ก๎ค๎ฏ๎
๎๎ก
๎ฅ๎ณ๎ด๎ก๎ข๎ฉ๎ฌ๎ฉ๎ค๎ก๎ค ๎ค๎ฅ ๎ฌ๎ฏ๎ณ ๎ญ๎ต๎ฅ๎ข๎ฌ๎ฅ๎ณ ๎ด๎ก๎ญ๎ข๎ฉ๎๎ฎ
๎ค๎ฅ๎ข๎ฅ ๎ฑ๎ต๎ฅ๎ค๎ก๎ฒ ๎ง๎ก๎ฒ๎ก๎ฎ๎ด๎ฉ๎บ๎ก๎ค๎ก ๎ค๎ฅ๎ณ๎ฐ๎ต๎๎ณ ๎ค๎ฅ
๎จ๎ก๎ข๎ฅ๎ฒ ๎ฒ๎ฅ๎ก๎ฌ๎ฉ๎บ๎ก๎ค๎ฏ ๎ฌ๎ฏ๎ณ ๎ด๎ฒ๎ก๎ข๎ก๎ช๎ฏ๎ณ ๎ค๎ฅ
๎ฒ๎ฅ๎ฃ๎ฏ๎ฒ๎ด๎ฅ๎
J๎๎ฌ๎พ ๎พ๎๎ป๎ฐ๎ฝ๎ฑ๎ด๎ฎ๎ด๎ฐ๎พ ๎ฏ๎ฐ ๎ฎ๎บ๎ฝ๎ฟ๎ฐ ๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ๎น ๎พ๎ฐ๎ท๎ท๎ฌ๎ฝ๎พ๎ฐ
๎ฏ๎ฐ ๎ธ๎ฌ๎น๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎ผ๎๎ฐ ๎พ๎ฐ๎ฌ๎น ๎ฝ๎ฐ ๎พ๎ด๎พ๎ฟ๎ฐ๎น๎ฟ๎ฐ๎พ ๎ฌ๎ท ๎ฎ๎ฌ๎ท๎บ๎ฝ๎
๎ ๎ฌ๎พ๎ ๎ฐ๎๎ด๎ฟ๎ฌ๎ฝ ๎ผ๎๎ฐ ๎พ๎ฐ ๎ณ๎ด๎น๎ฎ๎ณ๎ฐ๎น ๎ฌ ๎ฎ๎ฌ๎๎พ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ
๎ณ๎๎ธ๎ฐ๎ฏ๎ฌ๎ฏ๎
J๎๎บ๎พ ๎ธ๎๎ฐ๎ญ๎ท๎ฐ ๎พ ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฌ ๎ฐ๎ธ๎ป๎บ๎ฟ๎ฝ๎ฌ๎ฝ ๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ๎น ๎พ๎ฐ๎ฝ
๎ฝ๎ฐ๎พ๎ด๎พ๎ฟ๎ฐ ๎น๎ฟ๎ฐ๎พ ๎ฌ ๎ฟ๎ฐ๎ธ๎ป๎ฐ๎ฝ๎ฌ๎ฟ๎๎ฝ๎ฌ๎พ ๎ฏ๎ฐ ๎ณ๎ฌ๎พ๎ฟ๎ฌ
๎๎๎๎๎๎
J๎๎ด๎พ๎ฟ๎ฌ๎น๎ฎ๎ด๎ฌ ๎ธ๎๎น๎ด๎ธ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ๎ท ๎ฝ๎ฐ๎ฎ๎บ ๎ฝ๎ฟ๎ฐ ๎ฝ๎ฐ๎พ๎ป๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎บ
๎ฌ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฐ๎ฏ ๎ท๎ฌ๎ฟ ๎ฐ๎ฝ๎ฌ๎ท๎ ๎๎ ๎ธ๎ธ๎
๎ ๎บ ๎พ๎ฐ ๎ฝ๎ฐ๎ฎ๎บ๎ธ๎ด๎ฐ๎น๎ฏ๎ฌ ๎ผ๎๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ
๎ฎ๎บ๎ฎ๎ฎ๎ด๎๎น ๎พ๎ฐ ๎๎ญ๎ด๎ผ๎๎ฐ ๎ฐ๎น๎ฟ๎ฝ๎ฐ ๎ฏ๎บ๎พ ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฐ๎ฏ๎ฐ๎พ
๎ท๎ฌ๎ฟ๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎ท๎ฐ๎พ ๎ป๎ฐ๎ฝ๎บ๎
๎ฐ๎น ๎ฎ๎ฌ๎พ๎บ ๎ฏ๎ฐ ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎ฝ๎ท๎บ๎
๎พ๎ฐ
๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ ๎ฏ๎ฐ๎ต๎ฌ๎ฝ ๎ฟ๎ฌ๎ธ๎ญ๎ด๎๎น ๎๎น๎ฌ ๎ฏ๎ด๎พ๎ฟ๎ฌ๎น๎ฎ๎ด๎ฌ ๎ธ๎๎น๎ด๎ธ๎ฌ
๎ฏ๎ฐ ๎๎๎ ๎ธ๎ธ ๎ป๎บ๎ฝ ๎๎น๎บ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎บ๎พ ๎ท๎ฌ๎ฏ๎บ๎พ๎
J๎๎ฌ ๎ฐ๎น๎ฎ๎ด๎ธ๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎ฏ๎บ๎น๎ฏ๎ฐ ๎พ๎ฐ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท๎ฌ ๎ฎ๎ฌ
๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ ๎ฟ๎ฐ๎น๎ฐ๎ฝ ๎ฎ๎บ๎ธ๎บ ๎ธ๎๎น๎ด๎ธ๎บ ๎๎น ๎ฒ๎ฝ๎บ ๎พ๎บ๎ฝ ๎ฏ๎ฐ๎
๎๎ ๎ธ๎ธ๎
๎พ๎ด ๎พ๎ฐ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ ๎พ๎บ๎ญ๎ฝ๎ฐ ๎๎น ๎ณ๎บ๎ฝ๎น๎บ
๎๎ ๎ธ๎ธ๎
๎พ๎ด ๎พ๎ฐ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ ๎ท๎ฌ ๎พ๎ด๎น ๎ณ๎บ๎ฝ๎น๎บ ๎บ ๎พ๎บ๎ญ๎ฝ๎ฐ ๎๎น
๎ฎ๎ฌ๎ต๎๎น๎
J๎ฆ๎ฐ๎น๎ด๎ฐ๎น๎ฏ๎บ ๎ฐ๎น ๎ฎ๎๎ฐ๎น๎ฟ๎ฌ ๎ท๎ฌ ๎๎ฐ๎น๎ฟ๎ด๎ท๎ฌ๎ฎ๎ด๎ ๎น ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ
๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎
๎ฐ๎พ ๎น๎ฐ๎ฎ๎ฐ๎พ๎ฌ๎ฝ๎ด๎บ๎
๎ ๎๎น๎ฌ ๎ฌ๎ญ๎ฐ๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎ฌ ๎ฐ๎น ๎ท ๎ฌ ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฟ๎ฐ ๎พ๎๎ป๎ฐ๎ฝ๎ด๎บ๎ฝ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ
๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฐ๎ฏ ๎ฟ๎ฝ๎ฌ๎พ๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ๎ท ๎ธ๎๎ฐ๎ญ๎ท๎ฐ ๎ฏ๎ฐ ๎๎๎ ๎ธ๎ธ ๎ฏ๎ฐ
๎ฌ๎น๎ฎ๎ณ๎บ ๎ป๎บ๎ฝ ๎ ๎ ๎ธ๎ธ ๎ฏ๎ฐ ๎ฌ๎ท๎ฟ๎บ๎
๎ ๎๎น๎ฌ ๎พ๎ฐ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฎ๎ด๎๎น ๎ฏ๎ฐ ๎๎ ๎ธ๎ธ ๎ฐ๎น๎ฟ๎ฝ๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฟ๎ฐ
๎ฟ๎ฝ๎ฌ๎พ๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ๎ท ๎ธ๎๎ฐ๎ญ๎ท๎ฐ ๎ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ฌ ๎ฝ๎ฐ๎ฏ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ
๎ฎ๎บ๎ฎ๎ด๎น๎ฌ๎
๎ ๎พ๎ด ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ ๎พ๎ฐ ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ฌ ๎พ๎บ๎ญ๎ฝ๎ฐ ๎๎น ๎ฎ๎ฌ๎ต๎๎น๎
๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ๎น ๎ฏ๎ฐ๎ต๎ฌ๎ฝ๎พ๎ฐ ๎๎ ๎ธ๎ธ ๎ฏ๎ฐ ๎ฏ๎ด๎พ๎ฟ๎ฌ๎น๎ฎ๎ด๎ฌ ๎ฐ๎น๎ฟ๎ฝ๎ฐ
๎ฐ๎ท ๎ฎ๎ฌ๎ต๎๎น ๎ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฟ๎ฐ ๎พ๎๎ป๎ฐ๎ฝ๎ด๎บ๎ฝ ๎ฏ๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ฐ๎น๎ฎ๎ด๎ธ๎ฐ๎ฝ๎ฌ๎
๎๎ฏ๎ฎ๎ด๎ก๎ช๎ฅ ๎น ๎ฃ๎ฏ๎ฎ๎ฅ๎ธ๎ฉ๎
๎ฎ ๎ค๎ฅ
๎ฌ๎ก ๎ฅ๎ฎ๎ฃ๎ฉ๎ญ๎ฅ๎ฒ๎ก ๎ ๎๎ฉ๎ง๎ต๎ฒ๎ก ๎
J๎ฆ๎ฐ๎น๎พ๎ด๎๎น๎
๎๎ฐ๎ฝ ๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฎ๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฎ๎ฟ๎ฐ๎ฝ๎๎พ๎ฟ๎ด๎ฎ๎ฌ๎พ๎
J๎๎บ๎น๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎ฌ๎ฝ ๎ฐ๎๎ฎ๎ท๎๎พ๎ด๎๎ฌ๎ธ๎ฐ๎น๎ฟ๎ฐ ๎พ๎ฐ๎ฒ๎ ๎น ๎ฐ๎ท
๎ฐ๎พ๎ผ๎๎ฐ๎ธ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฎ๎บ๎น๎ฐ๎ ๎ด๎๎น๎
J๎๎ท ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ท๎ฐ ๎ฏ๎ฐ ๎ฟ๎บ๎ธ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฟ๎ด๎ฐ๎ฝ๎ฝ๎ฌ ๎ ๎ฏ๎ฐ ๎ฎ๎บ๎ท๎บ๎ฝ
๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ ๎ ๎ฌ๎ธ๎ฌ๎ฝ๎ด๎ท๎ท๎บ๎ ๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ ๎พ๎ฐ๎ฝ ๎ฐ๎ท ๎ป๎ฝ๎ด๎ธ๎ฐ๎ฝ๎บ ๎ฐ๎น
๎ฎ๎บ๎น๎ฐ๎ฎ ๎ฟ ๎ฌ๎ฝ๎พ๎ฐ ๎ ๎ฐ๎ท ๎ ๎ท๎ฟ๎ด๎ธ๎บ ๎ฐ๎น ๎ฏ๎ฐ๎พ ๎ฎ๎บ๎น๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎ฌ ๎ฝ๎พ ๎ฐ๎
๎๎ฏ๎ฐ๎ธ๎๎พ๎
๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ ๎พ๎ฐ๎ฝ ๎ธ๎๎พ ๎ท๎ฌ๎ฝ๎ฒ๎บ ๎ผ๎๎ฐ ๎ท๎บ๎พ
๎ฏ๎ฐ๎ธ๎๎พ ๎ ๎๎ฐ ๎ฐ๎พ๎ฟ๎ฐ ๎ธ๎บ๎ฏ๎บ๎
๎พ๎ด ๎ป๎บ ๎ฝ ๎ฌ๎ท๎ฒ๎๎น๎ฌ
๎ฝ๎ฌ๎
๎๎น ๎ฐ๎ท ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ท๎ฐ ๎พ๎๎ฑ๎ฝ๎ด๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎๎น ๎ฟ๎ด๎ฝ๎๎น ๎ญ๎ฝ๎๎พ๎ฎ๎บ๎
๎พ๎ฐ๎ฝ๎๎ฌ ๎ฐ๎ท ๎ ๎ท๎ฟ๎ด๎ธ๎บ ๎ฐ๎น ๎ฏ๎ฐ๎พ๎ฎ๎บ๎น๎ฐ๎ฎ๎ฟ๎ฌ๎ฝ๎พ๎ฐ๎
J๎ ๎บ ๎ป๎ด๎ท๎ท๎ฌ๎ฝ ๎ท๎บ๎พ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ท๎ฐ๎พ ๎ฌ๎ท ๎ธ๎บ๎น๎ฟ๎ฌ๎ฝ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ
๎ฏ๎ฐ ๎ฎ๎บ ๎ฎ๎ฎ๎ด๎๎น ๎น๎ด ๎ป๎ฌ๎พ๎ฌ๎ฝ๎ท๎บ๎พ ๎ป๎บ๎ฝ ๎ฎ๎ฌ๎น๎ฟ๎บ๎พ
๎ฎ๎บ๎ฝ๎ฟ๎ฌ๎น๎ฟ๎ฐ๎พ๎
J๎ ๎บ ๎ฏ๎ฐ๎ญ๎ฐ ๎พ๎ฐ๎ท๎ท๎ฌ๎ฝ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฎ๎บ๎ฎ๎ฎ๎ด๎๎น ๎ ๎ท๎ฌ
๎ฐ๎น๎ฎ๎ด๎ธ๎ฐ๎ฝ๎ฌ ๎ฎ๎บ๎น ๎พ๎ด๎ท๎ด๎ฎ๎บ๎น๎ฌ๎
๎ ๎ฌ ๎ผ๎๎ฐ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ
๎ท๎ท๎ฐ๎๎ฌ ๎๎น๎ฌ ๎ต๎๎น๎ฟ๎ฌ ๎ผ๎๎ฐ ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ฐ ๎ฐ๎พ๎ฌ ๎ฑ๎๎น๎ฎ๎ด๎๎น๎
๎๎ฅ๎ณ๎ญ๎ฏ๎ฎ๎ด๎ก๎ช๎ฅ ๎ค๎ฅ ๎ฌ๎ก ๎ฐ๎ฌ๎ก๎ฃ๎ก ๎ค๎ฅ
๎ฃ๎ฏ๎ฃ๎ฃ๎ฉ๎
๎ฎ
๎๎บ๎ฝ๎ฟ๎ฌ๎ฝ ๎ท๎ฌ ๎ฎ๎บ๎ฝ๎ฝ๎ด๎ฐ๎น๎ฟ๎ฐ ๎ฏ๎ฐ๎ท ๎ฌ๎ป๎ฌ๎ฝ๎ฌ๎ฟ๎บ๎
๎ฅ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฝ ๎ท๎ฌ ๎ป๎ท๎ฌ๎ฎ๎ฌ ๎ฏ๎ฐ ๎ฎ๎บ๎ฎ๎ฎ๎ด๎๎น ๎ฐ๎ธ๎ป๎๎ต๎ฌ๎น๎ฏ๎บ
๎ฏ๎ฐ๎พ๎ฏ๎ฐ ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ต๎บ๎
๎๎ณ๎ฑ๎ต๎ฅ๎ญ๎ก ๎ค๎ฅ ๎ฃ๎ฏ๎ฎ๎ฅ๎ธ๎ฉ๎
๎ฎ
๎ ๎๎ฉ๎ง๎ต๎ฒ๎ก ๎
๎๎ ๎๎ฌ๎ฝ๎ฝ๎๎น
๎๎ ๎๎
๎๎ท
๎๎ ๎๎ธ๎ฌ๎ฝ๎ด๎ท๎ท๎บ ๎ ๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ
DE
๎๎ฉ๎ฃ๎จ๎ด๎ฉ๎ง๎ฅ ๎๎ฉ๎ฎ๎ท๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ฅ
J๎๎ด๎ฐ ๎ฅ๎ด๎ฎ๎ณ๎ฐ๎ฝ๎ณ๎ฐ๎ด๎ฟ ๎๎๎ณ๎ฝ๎ฐ๎น๎ฏ ๎ฏ๎ฐ๎พ
๎๎ฐ๎ญ๎ฝ๎ฌ๎๎ฎ๎ณ๎พ ๎ด๎พ ๎ฟ ๎น๎๎ฝ ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ณ๎ฝ๎ท๎ฐ๎ด๎พ๎ฟ๎ฐ๎ฟ๎
๎๎ฐ๎น๎น
๎ฏ๎ฐ๎ฝ ๎๎ด๎น๎ญ๎ฌ๎ ๎ฟ๎ฐ๎ฎ๎ณ๎น๎ด๎พ๎ฎ๎ณ ๎ถ๎บ๎ฝ๎ฝ๎ฐ๎ถ๎ฟ ๎๎น๎ฏ ๎ด ๎น
๎๎ญ๎ฐ๎ฝ๎ฐ๎ด๎น๎พ๎ฟ๎ด๎ธ๎ธ๎๎น๎ฒ ๎ธ๎ด๎ฟ ๎ฏ๎ด๎ฐ๎พ๎ฐ๎น
๎๎บ๎น๎ฟ๎ฌ๎ฒ๎ฐ๎ฌ๎น๎๎ฐ๎ด๎พ๎๎น๎ฒ๎ฐ๎น ๎๎บ๎ฝ๎ฒ๎ฐ๎น๎บ๎ธ๎ธ๎ฐ ๎น
๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ฅ๎ฎ๎ณ๎๎ฏ๎ฐ๎น๎
๎ฏ๎ด๎ฐ ๎ฌ๎๎พ ๎ฐ๎ด๎น๎ฐ๎ธ
๎๎น๎พ๎ฌ๎ฎ๎ณ๎ฒ๎ฐ๎ธ๎๎๎ฐ๎น ๎๎ด๎น๎ญ๎ฌ๎ ๎ฝ๎ฐ๎พ๎๎ท๎ฟ๎ด๎ฐ๎ฝ๎ฐ๎น๎
๎ท๎ด๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎น ๎ด๎น ๎ฏ๎ฐ๎ฝ ๎จ๎ฐ๎ฝ๎ฌ๎น๎ฟ๎๎บ๎ฝ๎ฟ๎๎น๎ฒ ๎ฏ๎ฐ๎พ
๎๎บ๎น๎ฟ๎ฐ๎๎ฝ๎พ๎
J๎๎ฐ๎ฝ ๎๎น๎พ๎ฎ๎ณ๎ท๎๎พ๎พ ๎ฏ๎ฐ๎พ ๎๎ฐ๎ฝ๎๎ฟ๎ฐ๎พ ๎ฏ๎ฌ๎ฝ๎ฑ ๎น๎๎ฝ
๎ฏ๎๎ฝ๎ฎ๎ณ ๎ฐ๎ด๎น๎ฐ ๎ฌ๎๎ฟ๎บ๎ฝ๎ด๎พ๎ด๎ฐ๎ฝ๎ฟ๎ฐ ๎๎ฌ ๎ฎ๎ณ๎ถ๎ฝ๎ฌ๎ฑ๎ฟ ๎ฐ๎ฝ๎ฑ๎บ๎ท๎ฒ๎ฐ๎น๎
๎๎ฌ๎ญ๎ฐ๎ด ๎ฒ ๎ฐ๎ท๎ฟ๎ฐ๎น ๎ฏ๎ด๎ฐ ๎๎ฐ๎พ๎ฟ๎ด๎ธ๎ธ๎๎น๎ฒ๎ฐ๎น ๎ฏ๎ฐ๎ฝ
๎๎ฝ๎ฟ๎ท๎ด๎ฎ๎ณ๎ฐ๎น ๎ฅ๎ฟ๎ฝ๎บ๎ธ๎๎ฐ๎ฝ๎พ๎บ๎ฝ๎ฒ๎ฐ๎ฝ๎
J๎๎ฌ๎พ ๎๎ฐ๎ฝ๎๎ฟ ๎ฐ๎น๎ฟ๎พ๎ป๎ฝ๎ด๎ฎ๎ณ๎ฟ
๎๎ญ๎ฐ๎ฝ๎พ๎ป๎ฌ๎น๎น๎๎น๎ฒ๎พ๎พ๎ฎ๎ณ๎๎ฟ๎
๎ฐ๎ด๎น๎ฝ๎ด๎ฎ๎ณ๎ฟ๎๎น๎ฒ ๎ฆ๎๎ป ๎
๎๎น๎ฏ ๎ฏ๎ฌ๎ฝ๎ฑ ๎น๎๎ฝ ๎ธ๎ด๎ฟ ๎ฐ๎ด๎น๎ฐ๎ธ ๎๎ฝ๎ฏ๎๎น๎ฒ๎พ๎ฌ๎น๎พ๎ฎ๎ณ๎ท๎๎พ๎พ
๎ญ๎ฐ๎ฟ๎ฝ๎ด๎ฐ๎ญ๎ฐ๎น ๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎น๎
J๎๎ด๎ฐ ๎๎ฐ ๎น๎๎ฟ๎
๎๎น๎ฒ ๎ฏ๎ด๎ฐ๎พ๎ฐ๎พ ๎๎ฐ๎ฝ๎๎ฟ๎พ ๎ถ๎ฌ๎น๎น๎
๎๎ฐ๎น๎น ๎ฐ๎พ ๎บ๎ณ๎น๎ฐ ๎๎ฝ๎ฏ๎๎น๎ฒ๎พ๎ฌ๎น๎พ๎ฎ๎ณ๎ท๎๎พ๎พ
๎ญ๎ฐ๎ฟ๎ฝ๎ด๎ฐ๎ญ๎ฐ๎น ๎บ๎ฏ๎ฐ๎ฝ ๎๎น๎พ๎ฌ๎ฎ๎ณ๎ฒ๎ฐ๎ธ๎๎ ๎ฐ๎ด๎น๎ฒ๎ฐ๎ญ๎ฌ๎๎ฟ
๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎
๎๎น๎ฟ๎ฐ๎ฝ ๎๎น๎๎ฌ๎ณ๎ฝ๎พ๎ฎ๎ณ๎ฐ๎ด๎น๎ท๎ด๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎น
๎ง๎ธ๎พ๎ฟ๎๎น๎ฏ๎ฐ๎น ๎พ๎ฎ๎ณ๎๎ฐ๎ฝ๎๎ด๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎น๎ฏ๎ฐ ๎ฅ๎ฎ๎ณ๎๎ฏ๎ฐ๎น
๎ฌ๎น๎ฝ๎ด๎ฎ๎ณ๎ฟ๎ฐ๎น๎
๎๎ฐ๎ฝ ๎๎ฐ๎ฝ๎พ๎ฟ๎ฐ๎ท๎ท๎ฐ๎ฝ ๎ก๎ญ๎ฐ๎ฝ๎น๎ด๎ธ๎ธ๎ฟ ๎ถ๎ฐ๎ด๎น๎ฐ
๎จ๎ฐ๎ฝ๎ฌ๎น๎ฟ๎๎บ๎ฝ๎ฟ๎๎น๎ฒ ๎ฑ๎ก๎ฝ ๎๎ฐ๎ณ๎ท๎ฐ๎ฝ ๎ด๎น ๎ฏ๎ฐ๎ฝ
๎๎๎น๎ถ๎ฟ๎ด๎บ๎น๎พ๎๎ฐ๎ด๎พ๎ฐ ๎๎น๎ฏ ๎ฑ๎ก๎ฝ ๎ธ๎๎ฒ๎ท๎ด๎ฎ๎ณ๎ฐ
๎ฅ๎ฎ๎ณ๎๎ฏ๎ฐ๎น๎
๎ฏ๎ด๎ฐ ๎ฌ๎๎พ ๎๎น๎พ๎ฌ๎ฎ๎ณ๎ฒ๎ฐ๎ธ ๎๎๎ฐ๎น
๎ฐ๎ท๎ฐ๎ถ๎ฟ๎ฝ๎ด๎พ๎ฎ๎ณ๎ฐ๎น ๎๎น๎พ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ท๎ฌ๎ฟ๎ด๎บ ๎น๎ฐ ๎น ๎ฝ๎ก๎ณ๎ฝ๎ฐ๎น๎
J๎๎ด๎ฐ ๎ฐ๎ท๎ฐ๎ถ๎ฟ๎ฝ๎ด๎พ๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎ฅ๎ด๎ฎ๎ณ๎ฐ๎ฝ๎๎น๎ฒ ๎ฏ๎๎ฝ๎ฎ๎ณ
๎จ๎บ๎ฝ๎ฝ๎ด๎ฎ๎ณ๎ฟ๎๎น๎ฒ ๎ ๎บ๎ฏ๎ฐ๎ฝ ๎ ๎ด๎พ๎ฟ ๎๎น๎ฐ๎ฝ๎ท๎๎พ๎พ๎ท๎ด๎ฎ ๎ณ๎
J๎ฉ๎ฐ๎น๎น ๎ฏ๎ฌ๎พ ๎๎ฐ๎ฝ๎๎ฟ ๎น๎ด๎ฎ๎ณ๎ฟ ๎ธ๎ด๎ฟ ๎ฐ๎ด๎น๎ฐ๎ธ
๎
๎๎ฒ๎๎น๎ฒ๎ท๎ด๎ฎ ๎ณ๎ฐ ๎น ๎ฅ๎ฟ๎ฐ๎ฎ๎ถ๎ฐ๎ฝ ๎ฌ๎๎พ๎ฒ๎ฐ๎พ๎ฟ๎ฌ๎ฟ๎ฟ๎ฐ๎ฟ ๎ด๎พ๎ฟ๎
๎ธ๎ก๎พ๎พ๎ฐ๎น ๎ญ๎ฐ๎ด๎ธ ๎ฑ๎ฐ๎พ๎ฟ๎ฐ๎น ๎๎ด๎น๎ญ๎ฌ๎ ๎ฒ๎ฐ๎ธ๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎น
๎๎บ๎น๎ฟ๎ฌ๎ฒ๎ฐ๎ฌ๎น๎๎ฐ๎ด๎พ๎๎น๎ฒ๎ฐ๎น ๎ฌ ๎น๎ฏ๎ฐ๎ฝ๎ฐ
๎ฆ๎ฝ๎ฐ๎น๎น๎๎น๎ฒ๎พ๎ธ๎๎ฒ๎ท๎ด ๎ฎ๎ณ๎ถ๎ฐ๎ด๎ฟ๎ฐ๎น ๎ญ๎ฐ๎ฝ๎ก๎ฎ๎ถ๎พ๎ด๎ฎ๎ณ๎ฟ๎ด๎ฒ๎ฟ
๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎น๎
J๎๎ฌ๎พ ๎ซ๎๎ท๎ฐ๎ด๎ฟ๎๎น๎ฒ๎พ๎ถ๎ฌ ๎ญ๎ฐ๎ท ๎ธ๎๎พ๎พ ๎พ๎บ
๎ฌ๎น๎ฒ๎ฐ๎ญ๎ฝ๎ฌ๎ฎ๎ณ๎ฟ ๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎น๎
๎ฏ๎ฌ๎พ๎พ ๎ฏ๎ด๎ฐ ๎ณ๎ฐ๎ด๎๎ฐ๎น ๎ฆ๎ฐ๎ด๎ท๎ฐ
๎ฏ๎ฐ๎พ ๎๎บ ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ฐ๎ท๎ฏ๎พ ๎บ๎ฏ๎ฐ๎ฝ ๎ฏ๎ฐ๎พ ๎๎ฌ๎ฎ๎ถ๎บ๎ฑ๎ฐ๎น๎พ ๎น๎ด๎ฎ๎ณ๎ฟ
๎ญ๎ฐ๎ฝ๎ก๎ณ๎ฝ๎ฟ ๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎น๎
J๎๎น๎ฏ๎๎ถ๎ฟ๎ด๎บ๎น๎พ๎ถ๎บ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ฐ๎ท๎ฏ๎ฐ ๎ฝ ๎ฏ๎ก๎ฝ๎ฑ๎ฐ๎น ๎น๎๎ฝ ๎ก๎ญ๎ฐ๎ฝ
๎๎ฌ๎ฎ๎ถ๎๎ฑ๎ฐ๎น ๎ฏ๎ฐ๎ฝ๎พ๎ฐ๎ท๎ญ๎ฐ๎น ๎๎ฌ๎ฝ๎ถ๎ฐ ๎ฐ๎ด๎น๎ฒ๎ฐ๎ญ๎ฌ๎๎ฟ
๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎น๎
๎ฏ๎ด๎ฐ ๎ก๎ญ๎ฐ๎ฝ ๎ฐ๎ด๎น๎ฐ ๎ซ๎๎ฌ๎น๎ฒ๎พ๎ญ๎ฐ๎ท๎ก๎ฑ๎ฟ๎๎น๎ฒ
๎๎ฐ๎ฝ๎ฑ๎ก๎ฒ๎ฐ๎น๎ ๎ง๎น๎ฟ๎ฐ๎ฝ ๎ฏ๎ฐ๎ธ ๎๎บ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ฐ๎ท๎ฏ ๎ฏ๎ก๎ฝ๎ฑ๎ฐ๎น
๎ถ๎ฐ๎ด๎น๎ฐ ๎๎ก๎ณ๎ท๎ฒ๎ฐ๎ฝ๎๎ฟ๎ฐ๎
๎๎ฐ๎พ๎ฎ๎ณ๎ด๎ฝ๎ฝ๎พ๎ป๎ก๎ท๎ฐ๎ฝ๎
๎๎ฌ๎ฎ๎ถ๎๎ฑ๎ฐ๎น ๎บ๎ณ๎น๎ฐ ๎๎ฐ๎ท๎ก๎ฑ๎ฟ๎๎น๎ฒ ๎บ๎ฏ๎ฐ๎ฝ
๎ฉ๎ฌ๎พ๎ฎ๎ณ๎ธ๎ฌ๎พ๎ฎ๎ณ๎ด๎น๎ฐ๎น ๎ฐ๎ด ๎น๎ฒ ๎ฐ๎ญ๎ฌ๎๎ฟ ๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎น๎
J๎ฉ๎ฐ๎น๎น ๎ฏ๎ฌ๎พ ๎๎บ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ฐ๎ท๎ฏ ๎ก๎ญ๎ฐ๎ฝ ๎ฐ๎ด๎น๎ฐ๎ธ
๎ฅ๎ฎ๎ณ๎๎ญ๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ณ ๎ฐ๎ด๎น๎ฒ๎ฐ๎ญ๎ฌ๎๎ฟ ๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎
๎ถ๎๎น๎น๎ฐ๎น ๎ด๎ธ
๎ฅ๎ฎ๎ณ๎๎ญ๎ฑ๎ฌ๎ฎ๎ณ ๎ญ๎ฐ๎ฑ๎ด๎น๎ฏ๎ท๎ด๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎๎ฐ๎ฟ๎ฌ๎ท๎ท๎ฒ๎ฐ ๎ฒ๎ฐ๎น๎พ๎ฟ๎๎น๎ฏ๎ฐ
๎พ๎ฐ๎ณ๎ฝ ๎ณ๎บ๎ณ๎ฐ ๎ฆ๎ฐ๎ธ๎ป๎ฐ๎ฝ๎ฌ๎ฟ๎๎ฝ๎ฐ๎น ๎ฏ๎๎ฝ๎ฎ๎ณ ๎ฏ๎ฐ๎น
๎ค๎ก๎ฎ๎ถ๎พ๎ฟ๎ฝ๎บ๎ธ ๎ฏ๎ฐ๎ฝ ๎๎๎ฑ๎ฟ ๎ฌ๎๎พ ๎ฏ๎ฐ๎ธ
๎ง๎ธ๎ท๎๎ฑ๎ฟ๎ญ๎ฐ๎ฟ๎ฝ๎ด๎ฐ๎ญ ๎ฏ๎ฐ๎พ ๎๎บ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎ฐ๎ท๎ฏ๎พ ๎ฐ๎ฝ๎ฝ๎ฐ๎ด๎ฎ๎ณ๎ฐ๎น๎
๎ฏ๎ฌ๎ณ๎ฐ๎ฝ ๎๎ด๎ฝ๎ฏ ๎ฐ๎ธ๎ป๎ฑ๎บ๎ณ๎ท๎ฐ๎น๎
๎ฐ๎ด๎น๎ฐ๎น
๎ซ๎๎ด๎พ๎ฎ๎ณ๎ฐ๎น๎ญ๎บ๎ฏ๎ฐ๎น ๎ฐ๎ด๎น๎
๎๎ญ๎ฌ๎๎ฐ๎น๎
๎๎ก๎ฝ ๎ฏ๎ฐ๎น ๎ซ๎๎ด๎พ๎ฎ๎ณ๎ฐ๎น๎ญ๎บ๎ฏ๎ฐ๎น ๎ถ๎ฌ๎น๎น ๎ฐ๎ด๎น
๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎ด๎ฒ๎น๎ฐ๎ฟ๎ฐ๎พ ๎ซ๎๎ญ๎ฐ๎ณ๎๎ฝ๎ฟ๎ฐ ๎ด๎ท ๎ญ๎ฐ๎ด ๎๎น๎พ๎ฐ๎ฝ๎ฐ๎ธ
๎๎๎น๎ฏ๎ฐ๎น๎ฏ๎ด๎ฐ๎น๎พ๎ฟ ๎ฐ๎ฝ๎ ๎บ๎ฝ๎ญ๎ฐ๎น ๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎น๎
๎๎ด๎ฐ ๎ค๎ฐ๎ฑ๎ฐ๎ฝ๎ฐ๎น๎
๎น๎๎ธ๎ธ๎ฐ๎ฝ ๎ฑ๎ก๎ฝ ๎ฏ๎ด๎ฐ๎พ๎ฐ๎พ
๎ซ๎๎ญ๎ฐ๎ณ๎๎ฝ๎ฟ๎ฐ๎ด๎ท ๎ด๎พ๎ฟ ๎๎๎๎๎๎๎
J๎๎ฐ๎ฒ๎ท๎ด๎ฎ๎ณ๎ฐ ๎จ๎ฐ๎ฝ๎๎น๎ฏ๎ฐ๎ฝ๎๎น๎ฒ ๎ฌ๎ธ ๎๎ฐ๎ฝ๎๎ฟ๎
๎ฐ๎ด๎น๎พ๎ฎ๎ณ๎ท๎ด๎ฐ๎๎ท๎ด๎ฎ๎ณ ๎๎๎พ๎ฟ๎ฌ๎๎พ๎ฎ๎ณ ๎ฏ๎ฐ๎พ ๎ ๎ฐ๎ฟ๎
๎ถ๎ฌ๎ญ๎ฐ๎ท๎พ ๎
๎ธ๎๎พ๎พ ๎๎บ๎ธ ๎๎๎น๎ฏ๎ฐ๎น๎ฏ๎ด๎ฐ๎น๎พ๎ฟ ๎ฌ๎๎พ๎ฒ๎ฐ๎ฑ๎ก๎ณ๎ฝ๎ฟ
๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎น๎
๎๎ฏ๎ฒ๎ข๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ฉ๎ด๎ต๎ฎ๎ง ๎ค๎ฅ๎ฒ ๎๎๎ข๎ฅ๎ฌ
๎ ๎๎ข๎ข๎ฉ๎ฌ๎ค ๎ต๎ฎ๎ง ๎๎๎๎๎
J ๎๎ฉ๎ฅ ๎๎ฒ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ด๎ณ๎ฐ๎ฌ๎ก๎ด๎ด๎ฅ ๎ญ๎ต๎ณ๎ณ ๎ฅ๎ข๎ฅ๎ฎ ๎ต๎ฎ๎ค
๎ท๎ก๎ก๎ง๎ฅ๎ฒ๎ฅ๎ฃ๎จ๎ด ๎ณ๎ฅ๎ฉ๎ฎ๎
๎ ๎ต๎ณ๎ฃ๎จ๎ฎ๎ฅ๎ฉ๎ค๎ฅ๎ก๎ฒ๎ข๎ฅ๎ฉ๎ด๎ฅ๎ฎ
๎ก๎ญ ๎๎ ๎ข๎ฅ๎ฌ ๎ญ๎๎ณ๎ณ๎ฅ๎ฎ ๎ถ๎ฏ๎ฒ ๎ค๎ฅ ๎ญ ๎๎ฉ๎ฎ๎ข๎ก๎ต
๎ค๎ฅ๎ณ ๎๎ฅ๎ฒ๎พ๎ด๎ณ ๎ถ๎ฏ๎ฒ๎ง๎ฅ๎ฎ๎ฏ๎ญ๎ญ๎ฅ๎ฎ ๎ท๎ฅ๎ฒ๎ค๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฐ๎พ๎ฎ๎ฅ ๎ฅ๎ฎ๎ด๎ฆ๎ฅ๎ฒ๎ฎ๎ฅ๎ฎ๎ ๎ค๎ฉ๎ฅ ๎ฅ๎ฌ๎ฅ๎ซ๎ด๎ฒ๎ฉ๎ณ๎ฃ๎จ๎ฅ๎ฎ
๎๎ฏ๎ญ๎ฐ๎ฏ๎ฎ๎ฅ๎ฎ๎ด๎ฅ๎ฎ ๎ซ๎๎ฎ๎ฎ๎ด๎ฅ๎ฎ ๎ข๎ฅ๎ณ๎ฃ๎จ๎พ๎ค๎ฉ๎ง๎ด
๎ท๎ฅ๎ฒ๎ค๎ฅ๎ฎ๎
๎๎ฉ๎ฅ ๎๎ด๎ก๎ข๎ฉ๎ฌ๎ฉ๎ด๎พ๎ด ๎ค๎ฅ๎ฒ
๎๎๎ฃ๎จ๎ฅ๎ฎ๎ญ๎๎ข๎ฅ๎ฌ ๎ญ๎ต๎ณ๎ณ ๎ก๎ต๎ฃ๎จ ๎ฎ๎ก๎ฃ๎จ
๎ ๎ต๎ณ๎ฃ๎จ๎ฎ๎ฉ๎ด๎ด ๎ง๎ฅ๎ท๎พ๎จ๎ฒ๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ณ๎ด๎ฅ๎ด ๎ข๎ฌ๎ฅ๎ฉ๎ข๎ฅ๎ฎ๎
J๎๎ด๎ฐ ๎ฅ๎ฎ๎ณ๎น๎ด๎ฟ๎ฟ๎บ๎ญ๎ฐ๎ฝ๎ฑ๎ท๎๎ฎ๎ณ๎ฐ๎น ๎ธ๎ก๎พ๎พ ๎ฐ๎น
๎ณ๎ด๎ฟ๎
๎ฐ๎ญ๎ฐ๎พ๎ฟ๎๎น๎ฏ๎ด๎ฒ ๎๎ฐ๎ฝ๎พ๎ด ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎ท๎ฟ ๎๎ฐ๎ฝ๎ฏ๎ฐ๎น๎
๎ฏ๎ฌ๎ธ๎ด๎ฟ
๎พ๎ด๎ฐ ๎ญ๎ฐ ๎ด ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ณ๎ฟ๎ด๎ฒ๎ถ๎ฐ๎ด๎ฟ ๎น๎ด๎ฎ๎ณ๎ฟ ๎ฌ๎๎ฑ๎ผ๎๎ฐ๎ท๎ท๎ฐ๎น๎
J๎๎ด๎น๎ญ๎ฌ๎๎ธ๎๎ญ๎ฐ๎ท ๎ธ๎ก๎พ๎พ ๎ฐ๎น ๎ญ๎ด๎พ ๎๎ ๎๎
๎ณ๎ด๎ฟ๎
๎ฐ๎ญ๎ฐ๎พ๎ฟ๎๎น๎ฏ๎ด๎ฒ ๎พ๎ฐ๎ด๎น๎
Specyfikacje produktu
Marka: | Neff |
Kategoria: | piec |
Model: | Domino NK 4430 N |
Kolor produktu: | Black, Stainless steel |
Moc: | 3600 W |
Typ kontroli: | obrotowy |
Dลugoลฤ przewodu: | 1.1 m |
Poลoลผenie urzฤ dzenia: | Wbudowany |
Czฤstotliwoลฤ wejลciowa AC: | 50 - 60 Hz |
Napiฤcie wejลciowe AC: | 220 - 240 V |
Wysokoลฤ produktu: | 60.1 mm |
Szerokoลฤ produktu: | 306 mm |
Gลฤbokoลฤ produktu: | 546 mm |
Waga produktu: | 6000 g |
Szerokoลฤ opakowania: | 490 mm |
Wysokoลฤ opakowania: | 120 mm |
Gลฤbokoลฤ opakowania: | 630 mm |
Typ ekranu: | LED |
Waga wraz z opakowaniem: | 7000 g |
Rodzaj pลyty grzejnej: | Pลyta indukcyjna strefowa |
Typ gรณrnej powierzchni: | Szkลo |
Liczba palnikรณw/stref gotowania: | 2 stref(y) |
Liczba palnikรณw: | 0 stref(y) |
Liczba pลytek elektrycznych: | 2 stref(y) |
Pozycja palnika/strefy grzewczej 1: | ลrodkowy tyล |
ลนrรณdลo zasilania palnika/strefy grzewczej 1: | Prฤ d elektryczny |
Typ palnika/strefy grzewczej 1: | Wrzenie |
Moc palnika/strefy grzewczej 1: | 1200 W |
ลrednica palnika/strefy grzewczej 1: | 145 mm |
Pozycja palnika/strefy grzewczej 2: | ลrodkowy front |
ลนrรณdลo zasilania palnika/strefy grzewczej 2: | Prฤ d elektryczny |
Typ palnika/strefy grzewczej 2: | Duลผy |
Moc palnika/strefy grzewczej 2: | 2200 W |
ลrednica palnika/strefy grzewczej 2: | 210 mm |
Wskaลบnik ciepลa: | Tak |
Ksztaลt strefy gotowania 1: | Okrฤ gลy |
Ksztaลt strefy gotowania 2: | Okrฤ gลy |
Normalny palnik: | 2200 W |
wymiary przestrzeni instalacyjnej (SxGxW): | 270 x 500 x 53 mm |
Palnik o wolnym ogniu: | 1400 W |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Neff Domino NK 4430 N, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje piec Neff
21 Czerwca 2024
21 Czerwca 2024
21 Czerwca 2024
21 Czerwca 2024
21 Czerwca 2024
21 Czerwca 2024
21 Czerwca 2024
21 Czerwca 2024
21 Czerwca 2024
21 Czerwca 2024
Instrukcje piec
- piec Bauknecht
- piec Ikea
- piec Bertazzoni
- piec Electrolux
- piec DeLonghi
- piec AEG
- piec Balay
- piec Beko
- piec Teka
- piec LG
- piec Smeg
- piec Gรถtze & Jensen
- piec Gram
- piec Amica
- piec Gorenje
- piec Etna
- piec Russell Hobbs
- piec Tefal
- piec Bosch
- piec Xblitz
- piec Candy
- piec Whirlpool
- piec Miele
- piec Brentwood
- piec Midea
- piec Severin
- piec Baumatic
- piec Westinghouse
- piec Rinnai
- piec Hendi
- piec Domo
- piec GE
- piec Blaupunkt
- piec Siemens
- piec Grundig
- piec Blomberg
- piec Husqvarna
- piec Concept
- piec Fisher & Paykel
- piec Indesit
- piec Ilve
- piec Unold
- piec Viking
- piec Nodor
- piec CATA
- piec Hotpoint
- piec V-Zug
- piec PKM
- piec Cuisinart
- piec Amana
- piec Dacor
- piec Hotpoint Ariston
- piec Meireles
- piec Thetford
- piec Corbero
- piec Zanussi
- piec Thermex
- piec Fagor
- piec Koenic
- piec Klarstein
- piec KitchenAid
- piec Mastercook
- piec TriStar
- piec Dimplex
- piec Arรงelik
- piec Continental Edison
- piec Atag
- piec Rosieres
- piec G3 Ferrari
- piec Novy
- piec Inventum
- piec SVAN
- piec Mora
- piec AEG-Electrolux
- piec Omega
- piec Pelgrim
- piec Rex
- piec Kernau
- piec JennAir
- piec Frigidaire
- piec Gemini
- piec Chef
- piec Rommelsbacher
- piec Kelvinator
- piec Asko
- piec Aroma
- piec Belling
- piec De Dietrich
- piec ZLine
- piec Eurom
- piec Sauber
- piec Smith&Brown
- piec Nutrichef
- piec Constructa
- piec Proline
- piec Finlux
- piec Bestron
- piec VIOFO
- piec Rotel
- piec Atlas
- piec Kluge
- piec Logik
- piec Proctor Silex
- piec ARC
Najnowsze instrukcje dla piec
9 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
22 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
19 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
10 Lipca 2024