Instrukcja obsługi Nedis KARC10WT

Nedis urządzenie do gotowania ryżu KARC10WT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis KARC10WT (18 stron) w kategorii urządzenie do gotowania ryżu. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/18

a Quick start guide

Rice cooker KARC10WT

ned.is/karc10wt For more information see the extended

manual online.

Intended use

The Nedis KARC10WT is a rice cooker of 1.0 L with a power of 400 W.

It has an option for steaming with the steaming pan.

It has a convenient “keep warm” function for use during dinner.

Measure portion size and cooking water with the included measuring

cup and spoon.

This device is intended as a cooking - and steaming device.

The product is not intended for professional use.

This product is intended to be used in household and similar applications

such as: sta kitchen areas in shops, oces and other working

environments; farmhouses; by clients in hotels, motels and other

residential type environments and bed and breakfast type environments.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

Main parts A(image )

1 Measuring cup

2 Spoon

3 Heating plate

4 Cooker

5 Warm function LED

6 Cook function LED

7 Function switch

8 Power switch

9 Lid

q Steaming pan

w Cooking pan

e Power cable

Safety instructions

Icon Description

Indication for a hot surface. Contact may cause burns.

Do not touch.

WARNING

• Read the instructions before use.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a

damaged or defective device immediately.

• Contact a qualied technician for service/repair.

• Do not immerse the product in water.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the

plug and pull.

• The product is intended for indoor use only.

• Do not touch any hot surfaces.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

product.

• Always remove the power plug from the power outlet before

assembling or removing accessories.

• Do not let the power cable touch hot surfaces.

• Do not place the product near gas, an electric burner or a heated oven.

• Unplug the product when not in use and before cleaning.

• Do not use any accessories that are not included.

• Unplug the power cable when the cooking pan is not inside the rice

cooker.

• Do not let the power cable hang over the edge of a table or counter.

• Extreme caution must be used when moving the product in case it

contains.

• Only plug the cable into a wall outlet. Do not use extension cords.

• Only use this product with a 220 V power outlet.

• Make sure the pan and surface of the heater plate remain free of

foreign matter.

• Only use the product as described in this manual.

Before using the product for the rst time, thoroughly clean all parts that

come in contact with food.

Add rice and water B(Image )

1. Measure the needed amount of rice with the included measuring cup

1 and spoon 2.

2. Wash the rice in a separate bowl.

3. Place the rice in the cooking pan 11.

4. Add water to the cooking pan 11 according to the following table:

Raw rice Water needed Cooked rice

2 cups 2 – 2 ½ cups 6 cups

4 cups 4 – 4 ½ cups 12 cups

6 cups 6 – 6 ½ cups 18 cups

8 cups 8 – 8 ½ cups 24 cups

10 cups 10 – 10 ½ cups 30 cups

Cook the rice C(Image )

1. Place the cooking pan Aw into the cooker A4. Gently turn it to the

right and the left.

4When using the steaming pan Aq, place it on top of Aw.

2. Firmly close the lid A9.

3. Attach the power cable Ae to the cooker A4 and plug it into a

power outlet.

4. Use the power switch A

8 to turn on the device.

5. Slide the function switch A7 down to start cooking.

4A6 lights up to indicate cooking has started.

4Do not force A7. If diculty occurs, reinsert Aw into A4 and try

again.

6. A7 pops up when the rice has nished cooking. A

5 lights up to

indicate the food is kept warm.

4Never leave any accessories in the pan when using the keep warm

function.

4Do not reheat rice that has been previously cooked with the keep

warm function.

7. Leave the lid A9 on for 6-8 minutes to steam the rice.

8. Remove the lid A9 to serve the rice.

4Always close the lid A9 completely after each serving to keep rice

from drying or discolouring.

9. Use the A8 to turn o the device.

10. Unplug the power cable A

e from the power outlet after use.

11. Allow the product to cool down.

c Kurzanleitung

Reiskocher KARC10WT

ned.is/karc10wt Weitere Informationen nden Sie in der

erweiterten Anleitung online.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis KARC10WT ist ein Reiskocher mit 1,0 l Fassungsvermögen und

400 W Leistung.

Er kann mit dem Dämpfeinsatz auch Dampfgaren.

Er bietet eine bequeme „Warmhaltefunktion“, die Sie während des Essens

verwenden können.

Messen Sie die Portionsgröße und das Kochwasser mit dem beigefügten

Messbecher und Messlöel ab.

Dieses Gerät dient als Koch- und Dampfgargerät.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Dieses Produkt ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen

Umgebungen bestimmt, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhäusern; von Kunden in

Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, Frühstückspensionen

und dergleichen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 Messbecher

2 Löel

3 Heizplatte

4 Kocher

5 Warmhaltefunktion-LED

6 Kochfunktion-LED

7 Funktionsschalter

8 Ein/Aus-Schalter

9 Abdeckung

q Dampfgareinsatz

w Kocheinsatz

e Stromkabel

Sicherheitshinweise

Symbol Beschreibung

Kennzeichen für eine heiße Oberäche. Kontakt kann

zu Verbrennungen führen. Nicht berühren.

WARNUNG

• Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es

einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Gerät unverzüglich.

• Nehmen Sie Kontakt zu einem geschulten Techniker zur Wartung/

Reparatur auf.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie

immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

• Berühren Sie keine heißen Oberächen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Produkt spielen.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie

Zubehör einsetzen oder entfernen.

• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.

• Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Gas, einem

Elektrobrenner oder einem aufgeheizten Ofen.

• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von

der Stromversorgung.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang enthalten war.

• Trennen Sie das Stromkabel von der Steckdose, wenn sich der

Kocheinsatz nicht im Reiskocher bendet.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer

Arbeitsplatte herunterhängen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt inklusive heißen Inhalts

versetzen.

• Stecken Sie das Kabel nur direkt an einer Wandsteckdose an.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Verwenden Sie das Produkt nur an einer 220 V Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass der Einsatz und die Oberäche der Heizplatte

frei von Fremdkörpern bleiben.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

Reinigen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Produktes gründlich

alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

Geben Sie Reis und Wasser hinzu B(Abbildung )

1. Messen Sie mit dem beigefügten Messbecher 1 und Löel 2 die

benötigte Menge Reis ab.

2. Waschen Sie den Reis in einem separaten Behälter.

3. Geben Sie den Reis in den Kocheinsatz 11.

4. Fügen Sie Wasser gemäß der folgenden Tabelle zum Kochtopf 11

hinzu:

Roher Reis Gekochter ReisBenötigtes Wasser

2 Tassen 2 – 2 ½ Tassen 6 Tassen

4 Tassen 4 – 4 ½ Tassen 12 Tassen

6 Tassen 6 – 6 ½ Tassen 18 Tassen

8 Tassen 8 – 8 ½ Tassen 24 Tassen

10 Tassen 10 – 10 ½ Tassen 30 Tassen

Kochen Sie den Reis C(Abbildung )

1. Stellen Sie den Kocheinsatz Aw in den Kocher A4. Drehen Sie ihn

sanft nach rechts und links.

4Bei Verwendung des Dampfeinsatzes A

q, platzieren Sie ihn auf Aw.

2. Schließen Sie den Deckel A9 fest.

3. Schließen Sie das Stromkabel A

e am Kocher A4 an und stecken Sie

es in eine Steckdose.

4. Verwenden Sie den Ein/Aus-Schalter A

8, um das Gerät

einzuschalten.

5. Schieben Sie den Funktionsschalter A7 nach unten, um den

Kochvorgang zu starten.

4A6 leuchtet auf um anzuzeigen, dass der Kochvorgang begonnen

hat.

4Drücken Sie A7 nicht übermäßig. Falls Schwierigkeiten auftreten,

setzen Sie Aw neu in A4 ein und versuchen Sie es erneut.

6. A7 kommt hoch, wenn der Reis fertig gekocht ist. A

5 leuchtet auf,

um anzuzeigen, dass die Lebensmittel warm gehalten werden.

4Lassen Sie kein Zubehör im Kocheinsatz zurück, wenn die

Warmhaltefunktion genutzt wird.

4Wärmen Sie zuvor gekochten Reis mit der Warmhaltefunktion nicht

wieder auf.

7. Lassen Sie den Deckel A9 für 6-8 Minuten geschlossen, um den Reis

zu dämpfen.

8. Entfernen Sie den Deckel A

9, um den Reis zu servieren.

4Schließen Sie den Deckel A9 nach dem Servieren immer

vollständig, damit der Reis nicht austrocknet oder sich verfärbt.

9. Verwenden Sie A8, um das Gerät auszuschalten.

10. Ziehen Sie nach der Verwendung das Netzkabel A

e aus der

Steckdose.

11. Lassen Sie das Produkt abkühlen.

b Guide de démarrage rapide

Cuiseur à riz KARC10WT

ned.is/karc10wt Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne.

Utilisation prévue

Le KARC10WT Nedis est un cuiseur à riz de 1,0 L et d’une puissance de

400 W.

Une option permet de cuire à la vapeur avec le pot vapeur.

Il dispose d'une fonction pratique de « maintien au chaud » à utiliser

pendant le repas.

Mesurez la taille de la portion et l’eau de cuisson à l’aide de la tasse à

mesurer et de la cuillère incluses.

Cet appareil est conçu comme un appareil de cuisson et de cuisson à la

vapeur.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Ce produit est destiné à être utilisé dans des applications domestiques

et similaires telles que : des cuisines de personnel dans des magasins,

des bureaux et d’autres environnements de travail ; des fermes; par

des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type

résidentiel et des environnements de type chambres d’hôtes.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales A(image )

1 Tasse à mesurer

2 Cuillère

3 Plaque chauante

4 Cuiseur

5 LED de fonctionnement chaud

6 LED de fonction de cuisson

7 Interrupteur de fonctionnement

8 Interrupteur

9 Couvercle

q Pot vapeur

w Pot de cuisson

e Câble d'alimentation

Consignes de sécurité

Icône Description

Indication de surface chaude. Tout contact peut

provoquer des brûlures. Ne pas toucher.

AVERTISSEMENT

• Lisez les instructions avant utilisation.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• Contactez un technicien qualié pour entretien / réparation.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la

che et tirez.

• Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit.

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise de courant

avant d'assembler ou de démonter des accessoires.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer le produit à proximité d’un brûleur à gaz, d’une plaque

électrique ou d’un four chaud.

• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le

nettoyer.

• Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.

• Débranchez le câble d'alimentation lorsque le pot de cuisson ne se

trouve pas à l'intérieur du cuiseur à riz.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table ou

d'un comptoir.

• Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lors du déplacement

du produit au cas où il contiendrait une substance très chaude.

• Ne branchez le câble que dans une prise murale. Ne pas utiliser de

rallonges.

• Utilisez ce produit uniquement sur une prise de courant de 220 V.

• Assurez-vous que le pot et la surface de la plaque chauante restent

exemptes de corps étrangers.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, nettoyez soigneusement

toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments.

Ajoutez le riz et l'eau B(Image )

1. Mesurez la quantité de riz nécessaire avec la tasse à mesurer 1 et la

cuillère 2 incluses.

2. Lavez le riz dans un bol séparé.

3. Mettez le riz dans le pot de cuisson 11.

4. Ajouter de l'eau dans le pot de cuisson 11 selon le tableau suivant :

Riz cru Besoin en eau Riz cuit

2 tasses 2 – 2 ½ tasses 6 tasses

4 tasses 4 – 4 ½ tasses 12 tasses

6 tasses 6 – 6 ½ tasses 18 tasses

8 tasses 8 – 8 ½ tasses 24 tasses

10 tasses 10 – 10 ½ tasses 30 tasses

Cuisson du riz C(Image )

1. Mettez le pot de cuisson Aw dans le cuiseur A4. Tournez-le

doucement vers la droite et la gauche.

4Lorsque vous utilisez le pot vapeur Aq, mettez-le sur le dessus de

Aw.

2. Fermez bien le couvercle A9.

3. Attachez le câble d'alimentation Ae au cuiseur A4 et branchez-le

sur une prise de courant.

4. Utilisez l’interrupteur d’alimentation A8 pour mettre l’appareil sous

tension.

5. Faites coulisser l’interrupteur de fonctionnement A

7 vers le bas pour

démarrer la cuisson.

4A6 s'allume pour indiquer que la cuisson a commencé.

4Ne pas forcer A7. En cas de problème, réinsérez A

w dans A4 et

réessayez.

6. A7 se désenclenche une fois la cuisson du riz terminée. A

5 s'allume

pour indiquer que les aliments sont maintenus au chaud.

4Ne jamais laisser d'accessoires dans le pot lorsque vous utilisez la

fonction de maintien au chaud.

4Ne pas réchauer du riz déjà cuit avec la fonction de maintien au

chaud.

7. Laissez le couvercle A

9 pendant 6 à 8 minutes pour cuire le riz à la

vapeur.

8. Enlevez le couvercle A9 pour servir le riz.

4Fermez toujours le couvercle complètement A

9 après chaque

portion pour empêcher le riz de sécher ou de se décolorer.

9. Utilisez l’A8 pour mettre l’appareil hors tension.

10. Débranchez le câble d'alimentation A

e de la prise de courant après

utilisation.

11. Laissez le produit refroidir.

d Snelstartgids

Rijstkoker KARC10WT

ned.is/karc10wt Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online.

Bedoeld gebruik

De Nedis KARC10WT is een 1,0 L rijstkoker met een vermogen van 400 W.

Het heeft ook een stoompan om te stomen.

Het heeft een handige ‘‘warmhoud’’ functie voor gebruik tijdens het

avondeten.

Meet portiegrootte en het kookwater af met de meegeleverde

maatbeker en lepel.

Dit apparaat is bedoeld als kook- en stoomapparaat.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen, zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen; boerderijen; door klanten in hotels, motels en andere

woonomgevingen en in omgevingen van het type “bed & breakfast”.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid,

garantie en correcte werking.

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	urządzenie do gotowania ryżu
Model:	KARC10WT
Kolor produktu:	Biały
Materiał obudowy:	Metal
Moc:	400 W
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Długość przewodu:	0.9 m
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Wysokość produktu:	228 mm
Szerokość produktu:	263 mm
Głębokość produktu:	270 mm
Podręcznik użytkownika:	Tak
Szerokość opakowania:	250 mm
Wysokość opakowania:	240 mm
Głębokość opakowania:	245 mm
Waga wraz z opakowaniem:	1900 g
Typ wtyczki zasilającej:	Type EF (CEE 7/7)
Powłoka nieprzywierająca:	Tak
Stopy antypoślizgowe:	Tak
Miarka:	Tak
Gotowanie na parze:	Tak
Lampka kontrolna:	Tak
Zdejmowalna misa:	Tak
Objętość:	1 l
Koszyk do gotowanie na parze:	Tak
Łyżka w zestawie:	Tak
Tworzywo wieka:	Szkło
Pokrywa z wylotem pary:	Tak