Instrukcja obsługi Nedis HDDE25410BK

Nedis Dyski półprzewodnikowe (SSD) HDDE25410BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis HDDE25410BK (2 stron) w kategorii Dyski półprzewodnikowe (SSD). Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
e Snabbstartsguide
2,5-tums hårddiskhölje HDDE25410BK
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hdde25410bk
Avsedd användning
Den här produkten är ett hårddiskhölje som gör att du kan ansluta hårddisken till datorn
externt med en USB-C-kabel.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Huvuddelar A(bild )
1 Hårddiskbygel
2 USB typ C-ingång
3 Lock
4 Hölje
5 USB till USB Type-C™-kabel
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar
och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida
referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalicerad
underhållstekniker.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
• Använd endast den medföljande nätsladden.
• Använd endast den medföljande USB-kabeln.
Installera produkten B(bild )
Installera produkten C(bild )
Montera produkten i den ordning som visas i bilden – .B C
Att ansluta D(bild )
Anslut kablarna till produkten såsom visas på bilden .D
Att använda produkten
4Initiera och formatera en ny hårddisk före användning.
4Formatera hårddisken till FAT32 när du använder produkten med en IOS-driven dator.
Datorn installerar automatiskt nödvändiga drivrutiner när du ansluter produkten.
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su mantenimiento
para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.
• Utilice solamente el cable USB proporcionado.
Cómo instalar el producto B(imagen )
Cómo instalar el producto C(imagen )
Monte el producto en el orden que se muestra en la imagen – .B C
Cómo conectar el producto D(imagen )
Conecte los cables al producto como se muestra en la imagen .D
Uso del producto
4Inicie y formatee la nueva unidad de disco duro antes de su uso.
4Formatee el disco duro en FAT32 cuando utilice el producto con un ordenador con
sistema operativo IOS.
Su ordenador instala automáticamente los controladores necesarios al conectar el producto.
i Guia de iniciação rápida
Caixa de disco rígido de 2,5" HDDE25410BK
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:
ned.is/hdde25410bk
Utilização prevista
Este produto é uma caixa de disco rígido que lhe permite ligar o disco rígido ao seu
computador externamente com um cabo USB-C.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.
Peças principais A(imagem )
1 Suporte de disco rígido
2 Entrada USB tipo C
3 Tampa
4 Caixa
5 Cabo USB para USB Type-C™
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes
de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência
futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para manutenção a m
de reduzir o risco de choque elétrico.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.
• Utilize apenas o cabo USB fornecido.
Instalação do produto B(imagem )
Instalação do produto C(imagem )
Monte o produto na ordem correta, tal como ilustrado na imagem – .B C
Ligar o produto D(imagem )
Ligue os cabos ao produto, conforme ilustrado na imagem .D
Utilização do produto
4Inicialize e formate um novo disco rígido antes da sua utilização.
4Formate o disco rígido para FAT32 quando utilizar o produto com um computador
operado por IOS.
O seu computador instala automaticamente os controladores necessários quando liga o
produto.
• Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabel.
• Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel.
Het product installeren B(afbeelding )
Het product installeren C(afbeelding )
Monteer het product in de volgorde zoals is weergegeven in afbeelding – .B C
Het product aansluiten D(afbeelding )
Sluit de kabels aan op het product zoals te zien is op afbeelding .D
Het product gebruiken
4Een nieuwe harde schijf moet voorafgaand aan het gebruik geïnitialiseerd en
geformatteerd worden.
4Formatteer de harde schijf naar FAT32 wanneer u het product gebruikt met een
IOS-computer.
Uw computer installeert de benodigde stuurprogramma's automatisch wanneer u het
product aansluit.
j Guida rapida all’avvio
Box esterno per hard disk da 2,5” HDDE25410BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hdde25410bk
Uso previsto
Questo prodotto è un box esterno per hard disk che permette di collegare esternamente
l’hard disk al computer con un cavo USB-C.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali A(immagine )
1 Staa per hard disk
2 Ingresso USB Tipo C
3 Coperchio
4 Box esterno
5 Cavo da USB a USB Tipo C™
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima
di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico
qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.
• Utilizzare esclusivamente il cavo USB in dotazione.
Installazione del prodotto B(immagine )
Installazione del prodotto C(immagine )
Assemblare il prodotto nell’ordine mostrato nell’immagine – .B C
Collegamento del prodotto D(immagine )
Collegare i cavi al prodotto come mostrato nell'immagine .D
Utilizzo del prodotto
4Inizializzare e formattare un nuovo disco rigido prima dell’uso.
4Formattare il disco rigido in FAT32 quando si utilizza il prodotto con un computer con
sistema operativo iOS.
Il computer installa automaticamente i driver necessari quando si collega il prodotto.
h Guía de inicio rápido
Alojamiento para disco duro de 2,5 pulgadas HDDE25410BK
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hdde25410bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto consiste en un alojamiento para disco duro que le permite conectar su unidad
de disco duro a su ordenador de manera externa a través de un cable USB-C.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales A(imagen )
1 Soporte para disco duro
2 Entrada USB Tipo C
3 Cubierta
4 Alojamiento
5 Cable tipo C™ con conectores USB a USB
Verwenden des Produkts
4Initialisieren und formatieren Sie eine neue Festplatte vor der Verwendung.
4Formatieren Sie die Festplatte mit FAT32, wenn Sie das Produkt an einem Computer mit
iOS Betriebssystem verwenden.
Ihr Computer installiert automatisch die erforderlichen Treiber, wenn Sie das Produkt
anschliessen.
b Guide de démarrage rapide
Boîtier de disque dur 2,5" HDDE25410BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/hdde25410bk
Utilisation prévue
Ce produit est un boîtier de disque dur qui vous permet de connecter votre disque dur à
votre ordinateur en externe avec un câble USB-C.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le
bon fonctionnement.
Pièces principales A(image )
1 Support de disque dur
2 Entrée USB Type-C
3 Capot
4 Boîtier
5 Câble USB vers USB Type-C™
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les risques
d'électrocution.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.
• Utilisez uniquement le câble USB fourni.
Installer le produit B(image )
Installer le produit C(image )
Assemblez le produit dans l’ordre comme indiqué sur l’image – .B C
Connecter le produit D(image )
Connectez les câbles au produit comme indiqué sur l’image .D
Utiliser le produit
4Initialisez et formatez un nouveau disque dur avant utilisation.
4Formatez le disque dur en FAT32 lorsque vous utilisez le produit avec un ordinateur
fonctionnant sous iOS.
Votre ordinateur installe automatiquement les pilotes nécessaires lorsque vous connectez le
produit.
d Snelstartgids
2,5" hardeschijfbehuizing HDDE25410BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/hdde25410bk
Bedoeld gebruik
Dit product is een hardeschijfbehuizing waarmee u uw harde schijf met een USB-C-kabel
extern op uw computer kunt aansluiten.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )
1 Hardeschijfbeugel
2 USB Type-C-ingang
3 Deksel
4 Behuizing
5 USB naar USB type-C™-kabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om
het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
a Quick start guide
2.5" harddisk enclosure HDDE25410BK
For more information see the extended manual online: ned.is/hdde25410bk
Intended use
This product is a harddisk enclosure that enables you to connect your harddisk to your
computer externally with a USB-C cable.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts A(image )
1 Harddisk bracket
2 USB Type-C input
3 Cover
4 Enclosure
5 USB to USB Type-C™ cable
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you
install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to reduce the
risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Only use the provided power cable.
• Only use the provided USB cable.
Installing the product B(image )
Installing the product C(image )
Assemble the product in the order as shown in image – .B C
Connecting the product D(image )
Connect the cables to the product as shown in image .D
Using the product
4Initialise and format a new hard drive before use.
4Format the hard drive to FAT32 when using the product with an IOS operated computer.
Your computer automatically installs the necessary drivers when you connect the product.
c Kurzanleitung
2,5“ Festplattengehäuse HDDE25410BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/hdde25410bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Festplattengehäuse mit dem Sie Ihre Festplatte über ein USB-C-Kabel
extern an Ihren Computer anschliessen können.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile A(abbildung )
1 Festplattenhalterung
2 USB Typ-C-Eingang
3 Abdeckung
4 Gehäuse
5 USB-zu-USB-C™-Kabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen
und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die
Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel.
Installation des Produkts B(Abbildung )
Installation des Produkts C(Abbildung )
Montieren Sie das Produkt in der Reihenfolge, wie in der Abbildung – gezeigt.B C
Verbinden des Produkts (Abbildung )D
Verbinden Sie die Kabel mit dem Produkt wie in Abbildung gezeigt.D
C
D
1
2
3
4
5
B
A
2.5" harddisk enclosure
compatible with USB-A & USB-C
HDDE25410BK
ned.is/hdde25410bk
Nedis BV
Reitscheweg 1-7, 5232 BX ’s-Hertogenbosch, The Netherlands - service@nedis.com D12
Specications
Product 2.5" harddisk enclosure
Article number HDDE25410BK
Power input 5 VDC ; 0.9 A
Supported operating systems Windows XP/Vista/7/8.x/10/11-Mac OS 10.0
Material Aluminium
Plastic
Supported hard disk sizes 2.5 inch
SSD
HDD
y
Ghid rapid de inițiere
Carcasa hard disk 2,5" HDDE25410BK
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:
ned.is/hdde25410bk
Utilizare preconizată
Acest produs este o carcasă de disc dur care vă permite să conectați discul dur la computer
extern cu un cablu USB-C.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.
Piese principale A(imagine )
1 Clemă disc dur
2 Intrare USB tip C
3 Capac
4 Carcasă
5 Cablu USB la USB Type-C™
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de
a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta
ulterior.
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul
deteriorat sau defect.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician calicat pentru
întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.
• Folosiți numai cablul USB furnizat.
Instalarea produsului B(imagine )
Instalarea produsului C(imagine )
Asamblați produsul în ordinea indicată în imagine – .B C
Conectarea produsului D (imagine )
Conectați cablurile pe produs, ca în imagine .D
Utilizarea produsului
4Inițializați și formatați un nou hard drive înainte de utilizare.
4Formatați hard drive-ul la FAT32 când utilizați produsul cu un computer operat cu IOS.
Computerul instalează automat driverele necesare când conectați produsul.
l
Rychlý návod
Kryt na 2,5" pevný disk HDDE25410BK
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hdde25410bk
Zamýšlené použití
Tento výrobek je krytem pevného disku a umožňuje externí připojení pevného disku k
počítači pomocí kabelu USB-C.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Hlavní části A(obrázek )
1 Držák pevného disku
2 Vstup pro USB Type-C
3 Kryt
4 Kryt
5 Kabel USB na USB Type-C™
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené
v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro
případné budoucí použití.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo
vadný výrobek okamžitě vyměňte.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik údržby, sníží
se tak riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel.
• Používejte vždy pouze přiložený kabel USB.
Instalace výrobku B(obrázek )
Instalace výrobku C(obrázek )
Sestavte výrobek v pořadí, jak je znázorněno na obrázku – .B C
Zapojení výrobku D(obrázek )
Připojte kabely k produktu podle obrázku .D
Použití výrobku
4Před použitím inicializujte a naformátujte nový pevný disk.
4Při použití výrobku spolu s počítačem s operačním systémem IOS naformátujte pevný
disk na FAT32.
Po připojení výrobku váš počítač automaticky nainstaluje potřebné ovladače.
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB καλώδιο.
Εγκατάσταση του προϊόντος (εικόνα )B
Εγκατάσταση του προϊόντος (εικόνα )C
Συναρμολογήστε το προϊόν στη σειρά που δείχνει η εικόνα – .B C
Σύνδεση του προϊόντος (εικόνα )D
Εγκαταστήστε τα καλώδια στο προϊόν όπως δείχνει η εικόνα .D
Χρήση το προϊόντος
4Αρχικοποίηση και μορφοποίηση ενός νέου σκληρού δίσκου πριν την χρήση.
4Μορφοποιείστε τον σκληρό δίσκο σε FAT32 όταν το προϊόν χρησιμοποιείται με
υπολογιστή που λειτουργεί με IOS.
Ο υπολογιστής σας εγκαθιστά αυτόματα τους κατάλληλους οδηγούς με τη σύνδεση του
προϊόντος.
1 Rýchly návod
Externé puzdro na 2,5" pevný disk HDDE25410BK
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/hdde25410bk
Určené použitie
Tento výrobok je puzdro na pevný disk, ktoré umožňuje externé pripojenie vášho pevného
disku k počítaču pomocou kábla USB-C.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Hlavné časti A(obrázok )
1 Držiak pevného disku
2 Vstup USB typu C
3 Kryt
4 Puzdro
5 Kábel s konektorom USB na jednom
konci a konektorom USB Type-C™ na
druhom konci
Bezpečnostné pokyny
-
VAROVANIE
• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny
v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný
výrobok okamžite vymeňte.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo
nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
• Používajte len dodaný napájací kábel.
• Používajte len dodaný kábel USB.
Inštalácia výrobku B(obrázok )
Inštalácia výrobku C(obrázok )
Výrobok zmontujte v poradí uvedenom na obrázku – .B C
Pripojenie výrobku D (obrázok )
Pripojte káble k výrobku podľa zobrazenia na obrázku .D
Používanie výrobku
4Nový pevný disk pred použitím inicializujte a naformátujte.
4Pevný disk naformátujte na FAT32 pri použití výrobku s počítačom ovládaným systémom
IOS.
Po pripojení výrobku váš počítač automaticky nainštalujte potrebné ovládače.
A termék beüzemelése B( kép)
A termék beüzemelése C( kép)
Szerelje össze a terméket az ábrán látható sorrendben: – .B C
A termék csatlakoztatása D( kép)
Csatlakoztassa a kábeleket a termékhez, ahogyan az képen látható.D
A termék használata
4Használat előtt formázza a merevlemezt.
4Ha a terméket iOS operációs rendszerrel felszerelt számítógéppel használja, akkor a
merevlemezt formázza FAT32 formátumúra.
A termék csatlakoztatásakor a számítógép automatikusan telepíti a szükséges
illesztőprogramokat.
n Przewodnik Szybki start
Obudowa twardego dysku 2.5" HDDE25410BK
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/hdde25410bk
Przeznaczenie
Ten produkt to obudowa twardego dysku, która pozwala podłączyć twardy dysk zewnętrznie
do komputera za pomocą kabla USB-C.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Główne części A(Ilustracja )
1 Ramka na twardy dysk
2 Wejście USB-C
3 Osłona
4 Obudowa
5 Kabel USB na USB Type-C™
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego serwisanta, aby
zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
• Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.
• Używaj wyłącznie kabla USB, który znajduje się w zestawie.
Instalowanie produktu B(Ilustracja )
Instalowanie produktu C(Ilustracja )
Złóż produkt w kolejności pokazanej na ilustracji – .B C
Podłączanie produktu D(Ilustracja )
Podłącz kable do produktu, jak pokazano na ilustracji .D
Użytkowanie produktu
4Zainicjuj i sformatuj nowy twardy dysk przed użyciem.
4Sformatuj twardy dysk do systemu FAT32, jeśli używasz produktu z komputerem
działającym na IOS.
Komputer automatycznie zainstaluje wymagane sterowniki po podłączeniu produktu.
x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
2.5" θήκη σκληρού δίσκου HDDE25410BK
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/hdde25410bk
Προοριζόμενη χρήση
Το προϊόν αυτό είναι μια θήκη σκληρού δίσκου που σας επιτρέπει να συνδέετε εξωτερικά τον
εξωτερικό δίσκο στον υπολογιστή σας με ένα καλώδιο USB-C.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την
εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Κύρια μέρη (εικόνα )A
1 Βραχίονας σκληρού δίσκου
2 Είσοδος USB Type-C
3 Κάλυμμα
4 Θήκη
5 Καλώδιο USB σε USB Type-C™
Bruk av produktet
4Initialiser og formater en ny harddisk før bruk.
4Formater harddisken til FAT32 når du bruker produktet med en IOS-drevet datamaskin.
Datamaskinen din installerer automatisk de nødvendige stasjonene når du tilkobler
produktet.
2 Vejledning til hurtig start
2.5” kabinet til harddisk HDDE25410BK
Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/hdde25410bk
Tilsigtet brug
Dette produkt er et kabinet til harddisk, som lader dig forbinde din harddisk til din computer
eksternt med et USB-C-kabel.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Hoveddele A(billede )
1 Beslag til harddisk
2 USB Type-C-indgang
3 Dæksel
4 Kabinet
5 USB til USB type-C™-kabel
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du
installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.
• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.
• Tab ikke produktet og undgå at støde det.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk
stød.
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
• Brug kun det medfølgende strømkabel.
• Brug kun det medfølgende USB-kabel.
Installation af produktet B(billede )
Installation af produktet C(billede )
Monter produktet i rækkefølgen som vist på billede – .B C
Tilslutning af produktet D(billede )
Tilslut kablerne til produktet, som vist på billedet .D
Brug af produktet
4Initialiser og formatér en ny harddisk før brug.
4Formatér harddiske til FAT32, når produktet bruges med en IOS-drevet computer.
Din computer installerer automatisk de nødvendige drivere, når du forbinder produktet.
k Gyors beüzemelési útmutató
2,5”-es merevlemez-burkolat HDDE25410BK
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/hdde25410bk
Tervezett felhasználás
Ez a termék egy merevlemezburkolat, amely lehetővé teszi, hogy merevlemezét USB-C
kábellel külsőleg csatlakoztassa a számítógépéhez.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő
működést.
Fő alkatrészek A( kép)
1 Merevlemezkeret
2 USB-C bemenet
3 Fedél
4 Burkolat
5 USB – USB-C™ kábel
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy
meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának
csökkentése érdekében.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
• Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.
• Csak a mellékelt USB kábelt használja.
g
Pika-aloitusopas
2,5" kiintolevykotelo HDDE25410BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/hdde25410bk
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on kiintolevykotelo, jonka avulla voit yhdistää kiintolevysi tietokoneeseesi
ulkoisesti USB-C-kaapelilla.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
Tärkeimmät osat A(kuva )
1 Kiintolevyn teline
2 USB Type-C -tulo
3 Kansi
4 Kotelo
5 USB–USB Type-C™-kaapeli
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet
kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja
tulevaa tarvetta varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai
viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
• Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.
• Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia.
Tuotteen asentaminen B(kuva )
Tuotteen asentaminen C(kuva )
Asenna tuote järjestyksessä, joka on esitetty kuvissa – .B C
Tuotteen kytkeminen D (kuva )
Yhdistä kaapelit tuotteeseen kuten kuvassa .D
Tuotteen käyttäminen
4Alusta ja formatoi uusi kiintolevy ennen käyttöä.
4Formatoi kiintolevy FAT32-muotoon, jos käytät tuotetta tietokoneella, jossa on
IOS-käyttöjärjestelmä.
Tietokoneesi asentaa automaattisesti tarvittavat ajurit, kun yhdistät tuotteen.
f Hurtigguide
2,5" harddiskkabinett HDDE25410BK
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/hdde25410bk
Tiltenkt bruk
Dette produktet er et harddiskkabinett som gjør det mulig for å deg å tilkoble harddisken
din til en datamaskin eksternt med en USB-C-kabel.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og
funksjon.
Hoveddeler A(bilde )
1 Brakett til harddisk
2 USB Type-C-inngang
3 Trekk
4 Kabinett
5 USB til USB type-C™-kabel
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller
bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt
med det samme.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere
risikoen for elektrisk støt.
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
• Bruk kun strømkabelen som fulgte med.
• Bruk kun USB-kabelen som fulgte med.
Installasjon av produktet B(bilde )
Installasjon av produktet C(bilde )
Monter produktet som vist på bildet – .B C
Tilkobling av produktet D(bilde )
Koble kablene til produktet som vist på bilde .D
C
D
1
2
3
4
5
B
A

Specyfikacje produktu

Marka: Nedis
Kategoria: Dyski półprzewodnikowe (SSD)
Model: HDDE25410BK

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nedis HDDE25410BK, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Dyski półprzewodnikowe (SSD) Nedis

Nedis

Nedis HDDE25410BK Instrukcja

14 Stycznia 2025

Instrukcje Dyski półprzewodnikowe (SSD)

Najnowsze instrukcje dla Dyski półprzewodnikowe (SSD)

Samsung

Samsung T5 EVO Instrukcja

10 Stycznia 2025
Kioxia

Kioxia Exceria Plus G2 Instrukcja

2 Stycznia 2025
Sandisk

Sandisk Extreme 900 Instrukcja

30 Grudnia 2025
ADATA

ADATA SE800 Instrukcja

28 Grudnia 2024
ADATA

ADATA HD720 Instrukcja

28 Grudnia 2024
ADATA

ADATA SD600Q Instrukcja

28 Grudnia 2024
ADATA

ADATA SC740 Instrukcja

28 Grudnia 2024
Sabrent

Sabrent SB-RKTG-1TB Instrukcja

21 Grudnia 2024
Sabrent

Sabrent SB-1342-1TB Instrukcja

21 Grudnia 2024
ADATA

ADATA HV320 Instrukcja

16 Grudnia 2024