Instrukcja obsługi Nedis CRDRU2SM1BK

Nedis Czytnik kart pamięci CRDRU2SM1BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis CRDRU2SM1BK (1 stron) w kategorii Czytnik kart pamięci. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

Description English

The smart card reader is a device that reads smart cards.

Smart cards are pocket-sized cards with embedded

authentication, a ess control and data storage.cc

Use

• Insert the CD into the CD-ROM drive.

• Follow the instructions on the screen to install the driver.

• Connect the smart card reader to your PC.

• Insert your smart ca .rd

Beschrijving Nederlands

De smartcardlezer is een apparaat dat smartcards leest.

Smartcards zijn kaarten op zakformaat met ingebedde

toegangscontrole en gegevensopslag kunnen bieden.

Gebruik

• Plaats de CD in de CD-ROM-drive.

• Volg de instructies o t scherp he m om de driver te installeren.

• Sluit de smartcardlezer aan op uw PC.

• Plaats uw smartcard.

Beschreibung Deutsch

M Smar Car Lit dem t d- esegerät werden Smart Cards gelesen.

Smart Cards sind Karten mit eingebetteten integrierten

bereitstellen können.

Gebrauch

• Legen Sie die CD in das CD-ROM Laufwerk ein.

• Folgen Sie zur Installation des Treibers den Anweisungen

auf dem Bildschirm.

• Verbinden Sie das Smart Card-Lesegerät mit Ihrem PC.

• Setzen Sie Ihre Smart Card ein.

Descripción Español

El lector de tarjetas inteligentes es un dispositivo que lee

tarjetas inteligentes. Las tarjetas inteligentes son tarjetas de

bolsillo con circuitos integrados incrustados que pueden

almacenamiento de datos.

Uso

• Introduzca el CD en la unidad CD-ROM.

• Siga las instrucciones en pantalla para instalar el

controlador.

• Conecte el lector de tarjetas inteligentes a su PC.

• Inserte su tarjeta inteligente.

Description Français

Le lecteur de carte à puce est un appareil qui lit les cartes à

puce. es L cart c nt s cartes formates à pu e so de de poche avec

contrôle d’accès et stockage de données.

Usage

• Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.

• Suivez les instructions à l’écran pour installer le lecteur.

• Connectez le lecteur de carte à puce à votre PC.

• Insérez votre carte à puce.

Descrizione Italiano

I tor s rt r ul let e di ma ca d è n ispod sitivo l r per egge e smar a . t c rd

Le smart card sono schede tascabili contenenti circuiti

controllo degli a essi e storage dei dati.cc

Uso

• Inserire il CD nell’unità CD-ROM.

• Seguire le istruzioni visualizzate a schermo per installare

il driver.

• Collegare il lettore di smart card al PC.

• Inserire la smart ca .rd

Descrição Português

O leitor d art s intel nte c õe ige e é um po dis si e tiv uo q l artões ê c

inteligentes. Os cartões inteligentes são cartões de bolso

com circuito inte ados que podem facultar informação, gr

auten oticaçã , control do e aces ar zso e ma en mea nto os. de dad

Utilização

• Insira o CD na unidade de CR-ROM.

• Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar

• Ligue o leitor de cartões inteligente ao seu PC.

• Insira o cartão inteligente.

Beskrivelse Dansk

Chipkortlæseren er et apparat, som læser chipkort. Chipkort

er kort i lommestørrelse med indlagte integrerede kredsløb,

og dataopbevaring.

Anvendelse

• Indsæt cd’en i cd-rom-drevet.

• Følg anvisningerne på skærmen for at installere

drivprogrammet.

• Slut chipkortlæseren til din PC.

• Indsæt dit chipkort.

Beskrivelse Norsk

Smartkortleseren r n e e en som leser smar ort mar ort het tk . S tk

er kort i kredittkortstørrelse med innebygde kretser som

og data.

Bruk

• Sett CD-en i CD-ROM-stasjonen.

• Følg instruksjonene på skjermen for å installere driveren.

• Koble smartkortleseren til PC-en.

• Sett inn smartkortet.

Beskrivning Svenska

Smartkort aren n et s er smar ort r ort läs är e enh om läs tk . Sma tk

Användning

• Sätt i CD:n i CD-ROM-läsaren.

• Följ instrukt rnione a på skär n f at llera drivrut n.me ör t insta ine

• Anslut smartkortläsaren till din PC.

• Sätt i ditt smartkort.

Kuvaus Suomi

Älykortinlukija on laite, joka lukee älykortteja. Älykortit o t va

taskukokoisia integroiduilla upotetuilla piireillä varustettuja

kortteja, joiden avulla oi aav d n suori aatt tunnistus var nnus, , me

pääsynhallinta ja tiedontallennus.

Käyttö

• Työnnä CD-levy CD-ROM-asemaan.

• Asenna ajuriohjelma noudattamalla näytön ohjeita.

• Liitä älykortinlukijasi tietokoneeseesi.

• Työnnä älykorttisi paikalleen.

Περιγραφή Ελληνικά

Ο αναγνώστης έξυπνων καρτών είναι μια συσκευή, η οποία

διαβάζει έ πνεξυ ς κάρτε ι έξυπνες. Ο ς κάρτες εί ι κάρτενα ς τσέ ς πη

με ενσωματωμένα οκληρωμένα κυκλώματα, τα οποία ολ

μπορούν να παρέχουν αναγνώριση, εγχο ταυτότητας, έλ

έ γχο πρόσβασης και αποθήκε η δεδομένων.λε υσ

Χρήση

• Εισάγετε το CD μέσα στον οδηγό CD-ROM.

• Ακολ θήσ ι ηγίεου τε τ ς οδ ς στην οθό ινη γ α να εγκατασ ε τήσετ

τον οδηγό.

• Συνδέστε τον αναγνώστη έξυπνων καρτών στον Η/Υ σας.

• Εισάγετε την έξυπνη κάρτα σας.

Opis Polski

Czy ik karttn intel ntny jesige ch t en em, ur dzzą i któr odczy je e tu

karty inteligentne. Karty inteligentne są kieszonkowymi

kartami z wbudowanymi układami scalonymi, które

i przecho wanie danych.wy

Użytkowanie

• Włożyć płytę CD do napędu CD-ROM.

• Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby

zainstalować sterownik.

• Podłączyć czytnik kart inteligentnych do komputera.

• Włożyć kartę inteligentną.

Popis Česky

Čtečka chytrých karet je zařízení, které umí číst chytré karty.

Chytré karty jsou karty velikosti do kapsy se zabudovanými

kontrolu přístupu a ul ení dat.ož

Použití

• Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

• Postupujte v s poou sladu kyny na itor mon u a i lujte na nsta

ovladač.

• Čtečku chytrých karet připojte k vašemu počítači.

• Vložte vaši chytrou kartu.

Opis Slovenčina

Čítačka inteligentných kariet je zariadenie na čítanie

inteligentných kariet. Inteligentné karty sú karty vreckovej

veľkosti so zabudovanými integrovanými obvodmi, ktoré

ul enie dát.ož

Použitie

• CD vložte do mechaniky CD-ROM.

• Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nainštalujte

tak ovládač.

• Čítačku inteligentných kariet pripojte k vášmu počítaču.

• Vložte vašu inteligentnú kartu.

Leírás Magyar

Az intelli kártyaolvasógens egy ntel s kártyák v i ligen beol asására

szolgáló szkö A int e z. z el igen ebmé etl s kárty ák zs r ű, beépített,

inte ált áramkörökkel rendelkező kártyák, melyek gr

azonosításra, hitelesítésre, hozzáférés-engedélyezésre és

adattárolásra alkalmasak.

Használat

• Helyezze a CD lemezt a CD-ROM meghajtóba.

• Az illesztőpro am telepítéséhez kövesse a képernyőn gr

megjelenő utasításokat.

• a akozta aCs tl ss az intell gens i kártya vas ítóol ót a szám géphez.

• Helyezze be az intelligens kártyát.

Описание Български

Четецът за смарт ка и е устройство, което чете смарт рт

ка и. Смарт картрт ите са ка и с малък размер с вградени рт

интегрални схеми, които могат да се използват за

идентификация, проверка на автентичност, контрол на

достъпа и съхранение на данни.

Използване

• Вкарайте CD-то в CD-ROM устройството.

• Следвайте указанията на екрана, за да инсталирайте

драйвера.

• Свържет ет ае ч ец за смарт карти к аши с а н ъм в я пер он ле

компютър.

• Вкарайте вашата смарт карта.

Описание Русский

Данное устройство предназначено для считывания

информации со смарт-карт. Смарт-карты — это карты

небо ого а а нтегльш р змер с и рир анными ов э ктро и ле нным

цеп споями, и ль емые зу дл дент кя и ифи ации, удостоверения

подлинности, контр я доступа и хранения данных.ол

Использование

• Вставьте компакт-диск в привод компьютера.

• Следуйте инстр и установкукц ям по е драйвер неа а на экр .

• Подключите устройство для считывания смарт-карт

• Вставьте смарт-карту.

Açıklama Türkçe

Akıllı kart okuyucu akıllı kartları okuyan bir cihazdır. Akıllı

kartlar tanımlama, kimlik doğrulama, erişim denetimi ve veri

depolaması yapabilen gömülü, entegre devrelerden oluşan

cep tipi kartlardır.

Kullanım

• CD’yi CD-ROM sürücüsüne takın.

• Sürücüyü yüklemek için ekrandaki talimatları takip edin.

• Akıllı kart okuyucuyu bilgisayarınıza bağlayın.

• Akıllı kartınızı takın.

Kirjeldus Eesti

Kiipkaardiriider on seade, mis loeb kiipkaarte. Kiipkaardid

on varjatud inte aallülitustega taskusuuruses kaardid, mis gr

ja andmesalve.

Kasutamine

• Sisestage CD CD-ROM-i draivi.

• rgiJä ge draiveri allim e kr n ku tav juhis d.inst is ks e aa il va aid ei

• Ühendage kiipkaardiriider oma arvutiga.

• Sisestage kiipkaart.

Apraksts Latviešu

Viedkaršu lasītājs ir ierīce, kas lasa viedkartes. Viedkartes ir

kaba itas zmē a , r kartes kur i ul integrē ēās r ieg tas tās sh mas kas ,

un datu uzglabāšanu.

Lietošana

• Ievietojiet kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.

• Lai instalētu draiveri, zp ldi i iet ekr ānāsniegtos norādīj s.umu

• Pievienojiet viedkarti datora karšu lasītājam.

• Ievietojiet viedkarti.

Aprašas Lietuvių

Išmaniųjų kortelių skaitytuvas yra įrenginys, kuris skaito

išmaniąsias korteles. Išmaniosios kortelės yra kišeninės

kort s, kuriose sumontuotas mikroprocesorius, suteikiantis elė

saugoti duomenis.

Naudojimas

• Įdėkite kompaktinį diską į CD-ROM įrenginį.

• Norėdami įdiegti tvarkyklę vykdykite ekrane rodomas

instrukcijas.

• Prijunkite išmaniųjų kortelių skaitytuvą prie kompiuterio.

• Įdėkite išmaniąją kortelę.

Opis Slovenščina

Čitalnik pa karticme h tni je naprava, i k odčit tna pame e kartice.

Pametne kartice so žepne kartice z vgrajenimi integriranimi

dostopa in shranjevanje podatkov.

Uporaba

• Vstavite CD v CD-ROM pogon.

• Sledite navodilom na zaslonu, da namestite pogon.

• Povežite čitalnik pametnih kartic s svojim osebnim

računalnikom.

• Vstavite pametno kartico.

Opis Hrvatski

Čitač pametnih kartica je uređaj koji čita pametne kartice.

Pametne su kartice su kartice standardne veličine u koje su

ovlaštenje, kontrolu pristupa i pohranu podataka.

Korištenje

• Umetnite CD u CD-ROM pogon.

• Pratite upute na zaslonu kako biste završili instalaciju

upravljačkog pro ama.gr

• Spojite čitač pametnih kartica na svoje osobno računalo.

• Umetnite pametnu karticu.

Descrierea Română

Ci toruti l d rt rduri t poz r teşt smart e sma ca es e un dis it caiv e ci e

cardurile. Smart cardurile sunt carduri de mici dimensiuni cu

controlul a esului şi stocarea datelor.cc

Utilizarea

• Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM.

• Urmaţ ruc u cr ntru a la driv ul.i inst ţi nile de pe e an pe insta er

• Conectaţi cititorul de smart carduri la PC.

• Introduceţi-vă smart cardul.

CRDRU2SM1BK

Smart card reader

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Czytnik kart pamięci
Model:	CRDRU2SM1BK
Kolor produktu:	Czarny
Materiał obudowy:	Plastik
Wysokość produktu:	16 mm
Szerokość produktu:	62 mm
Głębokość produktu:	69 mm
Waga produktu:	51 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Ilość na paczkę:	1 szt.
Typ interfejsu:	USB 2.0
Wewnętrzny:	Nie
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	84719000
Rodzaj opakowania:	Pudełko