Instrukcja obsługi MyPhone Pocket 18x9 (42 stron)

PL - Instrukcja obsługi

Rzeczywisty produkt, dołączone do niego akcesoria

oraz niektóre jego funkcje mogą różnić się od

prezentowanych na zdjęciach i opisach w niniejszej

instrukcji. Aktualna instrukcja lub jej bardziej

szczegółowa wersja jest również dostępna na

stronie produktu:

www.myphone.pl/myphone-pocket-18x9

Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować

znajdujący się obok kod QR.

EN - User Manual

The actual product, accompanying accessories and some of its features may differ from

the presented in this manual images and descriptions. The latest manual or its more

detailed version is also available on the product website:

www.myphone.pl/myphone-pocket-18x9

To open this page, simply scan this QR Code.

HU - Kezelési útmutató használata

A készülék tartozékai külsőben eltérhetnek. A legfrissebb útmutató vagy a teljes verzió

elérhető az alábbi honlapon:

www.myphone.pl/myphone-pocket-18x9

A honlap felkereséséhez olvassa be a QR kódot.

SK - Používateľská príručka

Skutočný produkt, príslušenstvo a niektoré jeho funkcie sa môžu líšiť od prezentovaných

obrázkov a inštrukcií v danej príručke. Aktuálny návod, prípadne jeho podrobnejšia verzia

je k dispozícii aj na stránke produktu:

www.myphone.pl/myphone-pocket-18x9

Pre otvorenie stránky stačí naskenovať QR kód nachádzajúci sa vpravo.

CZ - Návod k použití

Skutečný produkt, příslušenství a některé jeho funkce se mohou lišit od těch uvedených

na fotografiích a v popisech tohoto návodu. Aktuální návod, případně jeho podrobnější

verze je k dispozici také na stránce produktu:

www.myphone.pl/myphone-pocket-18x9

Pro otevření teto stránky stačí naskenovat QR-kód.

PL - Opakowanie urządzenia możesz poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

EN - The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulations.

HU - A készülék csomagolása a helyi jogszabályoknak megfelelően újrahasznosítható.

SK - Obaly je možné recyklovať v súlade s miestnymi predpismi.

CZ - Balení zařízení můžete zlikvidovat v souladu s místními předpisy.

www.myphone-mobile.com

PL - Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek

może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

EN - Safety

Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.

HU - Biztonság

Olvassa el a következő pontokat. Ha megszegi őket, az balesethez vagy akár

törvényszegéshez is vezethet.

SK - Bezpečnosť

Pozorne si prečítajte tu uvedené pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže byť

nebezpečné alebo nezákonné.

CZ - Bezpečnost

Podívejte se na níže uvedené bezpečnostní předpisy. Nedodržení těchto předpisů může

být nebezpečné nebo nezákonné.

PL - Współczynnik SAR

Współczynnik SAR jest wielkością wskazującą ilość promieniowania emitowanego

przez telefon. Limit współczynnika SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej wynosi

2 W/kg. Maksymalne wartości współczynnika SAR dla telefonu myPhone POCKET 18x9

wynoszą 0,461 W/kg dla GSM 2100 MHz i 0,113 W/kg dla Wi-Fi.

EN - Specific absorption rate (SAR)

The SAR factor determines the energy absorption rate of equipment generating

electromagnetic radiation. The limit of the SAR recommended by the Council of the

European Union is 2 W/kg. The maximum SAR values for myPhone POCKET 18x9 are

0.461 W/kg for GSM 2100 MHz and 0.113 W/kg for Wi-Fi.

HU - SAR érték

A SAR érték az elektromágneses sugárzást kibocsájtó eszközök energia elnyelésének

értékét határozza meg. A SAR értékhatárát az Euópai Tanács 2 W/kg-ban állapította

meg. A myPhone POCKET 18x9 maximális SAR értéke 0,461 W/kg a GSM 2100 MHz és

0.113 W/kg Wi-Fi hálózaton.

SK - Faktor SAR

SAR je hodnota, ktorá udáva množstvo elektromagnetického žiarenia vyžarovaného

telefónom. Maximálna úroveň SAR odporúčaná Radou Európskej Únie je 2 W / kg.

Najvyššia hodnota SAR pre model myPhone Pocket 18x9 je 0,461 W/kg pre GSM 2100

MHz a 0.113 W/kg pre Wi-Fi.

CZ - Hodnota SAR

SAR je hodnota, která udává množství elektromagnetického záření vyzařovaného

telefonem. Maximální limit SAR doporučený Radou Evropské Unie je 2 W/kg. Nejvyšší

hodnota SAR pro model myPhone Pocket 18x9 je 0,461 W/kg pro GSM 2100 MHz a 0.113

W/kg pro Wi-Fi.

PL - Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że smartfon myPhone Pocket 18x9

jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://www.myphone.pl/certyfikaty

EN - Declaration of conformity with EU Directives

mPTech limited liability company hereby declares that myPhone Pocket 18x9

cellular phone is compliant with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU

Declaration of Conformity is available at the following Internet address:

http://www.myphone.pl/en/certifications

HU - Megfelelősségi nyilatkozat

Az mPTech ltd. kijelenti, hogy a myPhone Pocket 18x9 eleget tesz az alapvető

követelményeknek, az 2014/53/EU. A dokumentumokat megtalálja az alábbi

honlapon:

http://www.myphone.pl/en/certifications

SK - Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ

mPTech Ltd. týmto vyhlasuje, že smartfón myPhone Pocket 18x9 je v zhode s

ustanoveniami európskej smernice 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode

so smernica EÚ je dostupný na adrese:

http://www.myphone.pl/en/certifications

CZ - Prohlášení o shodě se směrnicemi EU

mPTech Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že smartphon myPhone Pocket 18x9 je v

souladu s Vyhláškou 2014/53/UE. Kompletní text prohlášení o shodě EU je k

dispozici na následující adrese online:

http://www.myphone.pl/en/certifications

©

2018

2018 2018 mPTech

mPTech

mPTechmPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.

POCKET 18x9 -

POCKET 18x9 - POCKET 18x9 -

PL

PLPL

0

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA

Pocket 18x9

Pocket 18x9Pocket 18x9

Nr partii: 201

201

201201 3

3

33

80

8080

Dane producenta:

Dane producenta: Dane producenta:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia:

Infolinia:Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail:

E-mail:E-mail: pomoc@myphone.pl

Punkt przyjmowania sprzętu

Punkt przyjmowania sprzętuPunkt przyjmowania sprzętu:

:

: :

mPTech Sp. z o. o.

ul. Krakowska 119

50- 428 Wrocław

Polska

Strona internetowa:

Strona internetowa:Strona internetowa:

http://myphone.pl

Wyprodukowano w Chinach

1.

1. 1.

Spis treści

Spis treściSpis treści

1. Spis treści

1. Spis treści1. Spis treści

...............................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

0

00

2. Bezpieczeństwo

2. Bezpieczeństwo2. Bezpieczeństwo

................................

....................................................................................................................................

....................................................................

........................................................................................................................................

0

00

3.

3. 3.

Korzystanie z instrukcji

Korzystanie z instrukcjiKorzystanie z instrukcji obsługi

obsługi

obsługi obsługi..........................................................................

..........................................................................

....................................................................................................................................................2

2

22

4. Ważne informacje

4. Ważne informacje4. Ważne informacje

..................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................2

2

22

5. Zawartość zestawu

5. Zawartość zestawu5. Zawartość zestawu

...............................................................................................

..............................................................................................................................................................................................2

2

22

6. Wygląd telefonu

6. Wygląd telefonu6. Wygląd telefonu

...................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

3

33

7. Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora

7. Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora7. Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora

..........................................

....................................................................................

4

44

8. Przyciski

8. Przyciski 8. Przyciski

................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

4

44

9. Korzystanie z ekranu dotykowe

9. Korzystanie z ekranu dotykowe9. Korzystanie z ekranu dotykowego

go

go go

.....................................................................

..........................................................................................................................................5

5

55

9.1 Dotknięcie

9.1 Dotknięcie9.1 Dotknięcie

...................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................5

5

55

9.2 Przesunięcie

9.2 Przesunięcie9.2 Przesunięcie

...............................................................................................

..............................................................................................................................................................................................5

5

55

9.3 Trzykrotne kliknięcie

9.3 Trzykrotne kliknięcie9.3 Trzykrotne kliknięcie

.................................................................................

..................................................................................................................................................................5

5

55

9.4

9.4 9.4

Przytrzymanie i przesunięcie

Przytrzymanie i przesunięciePrzytrzymanie i przesunięcie ................................................................

................................................................

.................................................................................................................................

.

..5

5

55

9.5 Rozsuwanie i zsuwanie

9.5 Rozsuwanie i zsuwanie 9.5 Rozsuwanie i zsuwanie ...........................................................................

...........................................................................

......................................................................................................................................................5

5

55

10. Komunikacja

10. Komunikacja 10. Komunikacja

..........................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................5

5

55

10.1 Wykonywanie połączeń

10.1 Wykonywanie połączeń10.1 Wykonywanie połączeń

................................

..........................................................................................................

..........................................

....................................................................................5

5

55

10.2 SMS -

10.2 SMS - 10.2 SMS -

Wiadomości

WiadomościWiadomości .................................................................................

.................................................................................

..................................................................................................................................................................

6

66

11. Konserwacja urządzenia

11. Konserwacja urządzenia11. Konserwacja urządzenia

.....................................................................................

..........................................................................................................................................................................

6

66

12. Bezpieczeństwo otoczenia

12. Bezpieczeństwo otoczenia12. Bezpieczeństwo otoczenia

................................................................................

................................................................................................................................................................

6

66

13. Korzystanie z instrukcji

13. Korzystanie z instrukcji13. Korzystanie z instrukcji

................................

......................................................................................................................

......................................................

............................................................................................................

6

66

13.1 Zgody

13.1 Zgody 13.1 Zgody

.........................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................. 6

6

6 6

13.2 Znaki towarowe

13.2 Znaki towarowe 13.2 Znaki towarowe

.......................................................................................

..............................................................................................................................................................................

7

77

14. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

14. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu14. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu.........................................................

.........................................................

..................................................................................................................

7

77

15. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów

15. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów15. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów

.............................................

..........................................................................................

7

77

2. Bezpieczeństwo

2. Bezpieczeństwo2. Bezpieczeństwo

—

—— —

—

——

STACJE PALIW

STACJE PALIWSTACJE PALIW

Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw. Nie

używaj go również w pobliżu chemikaliów.

—

—— POJA

POJA

POJAPOJAZDÓW—

ZDÓW—

ZDÓW—ZDÓW—

PROWADZENIE

PROWADZENIE PROWADZENIE

Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.

Instrukcja obsługi MyPhone Pocket 18x9

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje smartfon MyPhone

Instrukcje smartfon

Najnowsze instrukcje dla smartfon