Instrukcja obsługi Murr Elektronik MB Cap Ultra 3/24
Murr Elektronik
zasilacz UPS
MB Cap Ultra 3/24
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Murr Elektronik MB Cap Ultra 3/24 (5 stron) w kategorii zasilacz UPS. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/5
MB Cap Ultra 3/24 1A/21S - 85460
MB Cap Ultra 3/24 1A/21S - 85460
Kurzbeschreibung
Art.-No. 85460 (3A/24V 1A/21S) Art.-No. 85467 (10A/24V 1A/380S) Art.-No. 85468 (20A/24V 1A/320S)
Das DC-Puffermodul der Typenreihe besitzt im Gehäuseinneren ein Ultrakondensator als
Energiespeicher. Dieser Kondensator wird im Normalbetrieb von einem externen, geregelten DC-Netzteil
aufgeladen. Bei einer Unterbrechung der DC-Versorgung wird die Energie der Ultrakondensatoren geregelt
freigesetzt. Die Last wird vom Puffermodul gespeist bis dieses entladen ist. Die Pufferzeit ist vom
Ladezustand des Kondensators und dem Entladestrom abhängig.
MB Cap Ultra
Das Puffermodul zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:
Wartungsfrei durch langlebige Ultrakondensatoren
Mikrocontrollergestütztes Laden und Entladen der Ultrakondensatoren
Parametrierbar über USB-Schnittstelle ( Art. 85467 u. Art. 85468)
Betriebs- und Ladezustandsüberwachung über potentialfreie Kontakte und LED's
Kompatibel zur MB Cap UltraControl-Software ( Art. 85467 u. Art. 85468)
Kapazität erweiterbar durch externe Kondensatormodule (nur Art. 85460)
Art.-No. 85462 (Add-On 3A/24V 1A/21S)
Das dient dazu die Pufferenergie des Gerätes MB Cap Ultra 3/24 7s zu
vergrößern. Das Lade- und Entladen der Erweiterungsmodule wird vom MB Cap Ultra 3/24 7s überwacht und
gesteuert.
MB Cap Ultra Add-On Module
Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist vor Benutzung bzw. Installation des Gerätes zu lesen, die Angaben sind
einzuhalten!
Bei Nichtbeachtung droht der Verlust sämtlicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche!
Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung darf nur durch Fachpersonal erfolgen!
Die gültigen VDE-Vorschriften, insbesondere DIN VDE 0100 und EN 60204 sind zu beachten!
Zu- und Abgangsleitungen müssen ausreichend dimensioniert und abgesichert sein !
(Werte siehe Technische Daten)!
Das Gerät ist ein Einbaugerät. Der Betrieb ist nur in trockenen Räumen zulässig.
Der zulässige Umgebungstemperaturbereich ist einzuhalten!
Im Störungsfall empfehlen wir, das Gerät an den Hersteller zu senden.
Auch lange nach dem Freischalten des Gerätes können noch große Energiemengen im Gerät
gespeichert sein!
Bei der Demontage des Gerätes müssen die Kondensatoren zuerst kontrolliert entladen werden!
Beim Kurzschließen der Kondensatoren besteht die Gefahr starker Hitzeentwicklung und Funkenflug!
Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu Tod, Körperverletzung sowie Sachschaden führen!
Normen und Vorschriften
Klemmenspannung : SELV / PELV nach EN 60950 / EN 50178
Störfestigkeit
EN 61000-6-2 : EN61000-4-2 (Statische Entladung / ESD) 8 kV / 6 kV
: EN61000-4-3 (Elektromagnetische Felder)
10 V / m 80 - 1000 MHz
3 V / m 1400 - 2700 MHz
: EN61000-4-4 (Schnelle Transienten)
DC IN, DC OUT 2 kV
Sonstige 1 kV
: EN61000-4-5 (Stoßstrombelastung DC IN 0.5kV
: EN61000-4-6 (Geleitete Störfestigkeit)
10 V 150 kHz - 80 MHz
Gesamtgerät : EN 50178 / EN 60950
Short description
The DC buffer module of the series is equipped with an integrated ultra capacitor for
accumulating energy. During normal operation this capacitor is charged by an external, regulated DC power
supply. If the DC supply is interrupted, energy of the ultra capacitors is released in a regulated process. The
load is supplied by the buffer modul until it is discharged. The buffering time depends on the state of charge of
the capacitor and discharging current.
MB Cap Ultra
The buffer module shows the following features:
Maintenance-free due to durable ultra capacitors
Microcontroller based charging and discharging of the ultra capacitors
Monitoring of operating mode and state of charge via potential-free contacts and LEDs
Parameterizable via USB interface
Compatible with the MB Cap UltraControl software
( Art. 85467 and Art. 85468)
( Art. 85467 and Art. 85468)
Additional capacity by using external capacitor modules “85462 MB Cap Ultra add-on
module” (only Art. 85460)
Art.-No. 85462 (Add-On 3A/24V )1A/21S
The is designed to increase the buffer energy of MB Cap Ultra 3/24 7S.
The MB Cap Ultra 3/24 monitors and controls charging and discharging the add-on modules.
MB Cap Ultra Add-On Module
Safety Instructions
Read the manual before use respectively installation of the unit and follow the instructions!
Nonobservance will cause the loss of any warranty claim!
Installation, start-up, and maintenance work must be carried out by qualified personnel.
The relevant VDE regulations, in particular DIN VDE 0100 and EN 60204 have to be observed!
Incoming and outgoing cables should have the appropriate dimensions and have to be secured
(Data see )!
The unit is designed for building-in. Operation is permitted in a dry environment only.
The admissible ambient temperature range must not be exceeded.
In case of failure we recommend to send the unit to the manufacturer.
Even a long time after the unit was disconnected a great amount of energy may be stored.
Before disassembling the unit the capacitors have to be controlled and discharged!
When short-circuiting the capacitors there is a risk of heat development and flying sparks!
Nonobservance of the safety instruction can cause death, injuries, or damage to persons or property.
Technical Data
Standards and Instructions
Terminal voltage : SELV / PELV after EN 60950 / EN 50178
Interference immunity
EN 61000-6-2 : EN61000-4-2 ( ) 8 kV / 4 kV
: EN61000-4-3 (electromagnetically fields)
10 V / m 80 - 1000 MHz
3 V / m 1400 - 2700 MHz
: EN61000-4-4 (fast transient)
DC IN, DC OUT 2 kV
miscellaneous 1 kV
: EN61000-4-5 (current load / Surge) DC IN 0.5kV
: EN61000-4-6 (conducted fault-free / Cond. Rf)
10 V 150 kHz - 80 MHz
Total unit : EN 50178 / EN 60950
statically unloading / ESD
Art.-No. 85460 (3A/24V 1A/21S) Art.-No. 85467 (10A/24V 1A/380S) Art.-No. 85468 (20A/24V 1A/320S)
Murrelektronik GmbH Postfach 1165 D-71567 Oppenweiler Telefon +49(0)7191/47-0
Falkenstraße 3 D-71570 Oppenweiler Telefax +49(0)7191/47-130
Info@murrelektronik.com http://www.murrelektronik.com
Murrelektronik GmbH Postfach 1165 D-71567 Oppenweiler Telefon +49(0)7191/47-0
Falkenstraße 3 D-71570 Oppenweiler Telefax +49(0)7191/47-130
Info@murrelektronik.com http://www.murrelektronik.com
V 1.2 02.08.10 sb85460
1
4
MB Cap Ultra 3/24 1A/21S - 85460
MB Cap Ultra 3/24 1A/21S - 85460
ULUS LISTEDC
Versorgung bzw. durch Unterschreiten der Mindesteingangsspannung geht das MB Cap Ultra in
den Pufferbetrieb über. Die grüne LED 'Uin OK' erlischt. Ist der Kondensator nahezu entladen
erlischt die LED ' Ucap. >'. Ist der Kondensator nicht mehr pufferfähig, wird die U
abgeschaltet. Bis die interne Spannungsversorgung zusammenbricht leuchtet die LED 'Operation'
und die LED 'Ucap. >' blinkt schnell.
Output
Bei der Kombination mit Add-On Modulen.
Add-On Module während des Ladevorgangs, des MB Cap Ultra 3/24 7S
anschließen. Die Geräte müssen gleichzeitig in Betrieb genommen werden.
nicht
Außerbetriebnahme
Eine Außerbetriebnahme erfolgt durch Abschalten der Versorgungsspannung. Das Gerät puffert
anschließend die Last bis die Kondensatoren entladen sind. Direkt nach der Entladung wird der
spannungsfreie Ausgang durch das leuchten der LED ' Operation' und das schnelle Blinken der
LED ' Ucap. >' angezeigt. Die LED's erlöschen nachdem die Restladung des Kondensators
aufgebraucht ist.
Lösen Sie niemals während des Betriebs elektrische Verbindungen!
Ebenso ist das Herstellen elektrischer Verbindungen während des Betriebs zu
unterlassen!
Wartung
Innerhalb des Gerätes befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile.
Das Gerät ist je nach Verschmutzungsgrad regelmäßig zu säubern.
Gehäuse
Maße: 100 x 60 x 125 mm (H x B x T)
Gewicht: 0,6 kg
Schutzart: IP 20
Einbaulage: senkrecht
Befestigung:
- auf DIN Hutschiene
(TH 35)
- Max. Belastung nach
EN60715
35
15
7,5
35
Abmessung
60 ( )
2,37 in.
D-71570 Oppenweiler
Uin OK
Input
Output
Operation
Uin OK
Ucap. >
43,5 (1 in.)
,712
100 ( in.)
3,94
Montage
Die Gleichstromversorgung ist so einzubauen, dass die
notwendige Kühlung gewährleistet ist. Ein Mindestabstand
im Bereich der Lüftungsöffnungen zu benachbarten
Geräten von 40 mm ist einzuhalten. Der Einbau ist stets so
vorzunehmen, dass eine ausreichende Luftzirkulation
sichergestellt ist. Die spezifizierte Umgebungstemperatur
darf nicht überschritten werden. Die max. Aufstellhöhe
ohne Leistungsreduzierung beträgt 1000 m ü. NN.
Während der Montage ist das Gerät abzudecken, sofern
Bohrspäne auf das Gerät, bzw. ins Geräteinnere gelangen
könnten. (Kurzschlussgefahr!)
Technische Daten
OutputNenn
Output Output OutputNenn
Eingang:
Ausgang:
Sonstiges:
Nennspannung : 24 V DC
Spannungsbereich : 20,4 V - 26,4 V DC
Min. Ladespannung : 24 V DC
Nennstrom : 3 A DC
Absicherung : 4 A T (geräteintern)
Speicherkapazität : 0,5 kJ
Ausgangsspannung im Pufferbetrieb : 23,0 V DC ±2%
Ausgangsnennstrom : 3 A
Strombegrenzung : 1,05...1,2 x I
Wirkungsgrad
U = 22,9 V DC, I = I : >90%
Max. Verlustleistung 'worst-case' : 7 W
Absicherung DC : 3 A T (extern)
Betriebstemperatur : -20...60°C
Lagertemperatur : -20...60°C
Relative Luftfeuchte : 5% - 85% Betauung nicht zulässig
Max. Aufstellhöhe (ohne Leistungsreduzierung)
: 1000m ü. NN
Einschaltdauer Einschaltdauer in Abhängigkeit des Laststroms
und der Umgebungstemperatur
Für die Betrachtung der Einschaltdauer sind nur
die Lade- und Entladezyklen der Kondensatoren
relevant. Ist das Puffermodul aufgeladen und
arbeitet im Standbymodus tritt keine Erwärmung
des Gerätes auf. Dieser Fall ist somit thermisch mit
einem ausgeschalteten Gerät gleichzusetzen.
· 100% Einschaltdauern
Unterbrochener Lade- und Entladebetrieb
zulässig.
· 50% Einschaltdauer
Fünf Lade-Entladezyklen in direkter Folge sind
zulässig.
Bereich 1:
Bereich 2:
Berechnung der Pufferzeit
Pufferzeit in Sek. =
Bei langen Pufferzeiten ist ein Eigenverbrauch von ca. 40 mA zu berücksichtigen!
Bereich 2
50% ED
-20 0 20 40 60
t/°C
0
0,75
1,5
2,25
2
I/A
Bereich 1
100% ED
Speicherkapazität in J x η
Ausgangsstrom x Ausgangsspannung
Beispiel:
12,8 Sek. = 500 J x 0,9
1,5 A x 23,5 V
Murrelektronik GmbH Postfach 1165 D-71567 Oppenweiler Telefon +49(0)7191/47-0
Falkenstraße 3 D-71570 Oppenweiler Telefax +49(0)7191/47-130
Info@murrelektronik.com http://www.murrelektronik.com
Murrelektronik GmbH Postfach 1165 D-71567 Oppenweiler Telefon +49(0)7191/47-0
Falkenstraße 3 D-71570 Oppenweiler Telefax +49(0)7191/47-130
Info@murrelektronik.com http://www.murrelektronik.com
3
2
MB Cap Ultra 3/24 1A/21S - 85460MB Cap Ultra 3/24 1A/21S - 85460
Lebensdauer der
Kondensatoren
Die Lebensdauer der Kondensatoren
ist temperaturabhängig!
Die Lebensdauer ist erreicht, wenn
die Pufferzeit auf 70% der
berechneten Pufferzeit abgefallen ist.
10 20 30 40
Temperatur in °C
50 60 70
10
20
30
40
50
60
70
0
Jahr
Im Überlastfall setzt sich der DC-Ausgangsstrom aus dem maximalen Strom des
Puffermoduls sowie aus dem Strom des versorgenden DC-Netzes zusammen. Um eine
Überlastung des DC-Ausgangskreises zu unterbinden ist dieser extern abzusichern!
(Wert siehe Abschnitt „Technische Daten“)
Prinzipschaltbild
F
-
+
K1
LAST
30V DC/0,5A
K
DC-DC-Wandler
Operation
D1
J1
LED3
μC
C1
LED1
LED2
UOutput
UInput
U OKin
Ucap. >
Cap.
+
-
+
-
-
Anschluss
Vor dem Anschluss sind die Werte der DC-Versorgung mit den Werten des Typenschildes auf
Übereinstimmung zu überprüfen. Anschluss gemäß den Bezeichnungen der Anschlussklemmen
vornehmen (siehe Prinzipschaltbild und Anschlussbelegung )
LED
Output
Input
Uin OK
Cap.
Signalanschlüsse
Anzeigen und Meldeausgänge:
Anschluss Klemme
DC-Eingang 'U ' +, -
DC-Ausgang (Verbraucher) 'U ' +, -, -
Meldung 'Uin OK' 'Kontaktsymbol
(Schließer) Uin OK’
Input
Output
Federkraft
max. AWG 17
Kondensatormodul 'Cap.' +, - max. 1 mm²
(optional)
6mm
Betriebszustände Status LED Ausgang
Operation LED grün, leuchtet bei:
Vorhandener Systemspannung an
Klemme U bzw. so lange das
Gerät intern mit Energie versorgt wird
Uin OK LED grün, leuchtet bei:
Vorhandener externer Versorgung,
d.h. U > U
Ucap. > - LED bei:
Energie im Kondensator > 80%
- LED bei:
Energie im Kondensator < 30%
- LED (0,8 Hz):
Beim Laden der Kondensatoren
bis 80% der Energie
- LED (3,2 Hz):
Bei entladenem Kondensator
(Gerät versorgt sich nur noch selbst)
(Werte beziehen sich auf
Standardparametrierung)
Input
Input SYSTEM
1)
grün, leuchtet
grün, erlischt
blinkt langsam
blinkt schnell
potentialfreier Relais-Kontakt,
Schließer, max. Kontaktbelastung
30 V DC/ 0,5 A
1) Der Meldekontakt ist mit der LED-Anzeige gekoppelt. Bei leuchtender LED ist das Relais
angezogen.
Inbetriebnahme
Das Gerät wird durch Zuschalten der DC-Versorgung an der Klemme 'U ' eingeschaltet. Die
LED 'Uin OK' leuchtet. Input
Werden Geräte in Anlagen eingebaut, in denen zur Prüfung Überspannungen (z.B.
nach EN60204-1 / VDE0113 Teil1 19.4 Spannungsprüfung) verlangt werden, so ist das
Gerät vor dem Anlegen der Spannung vom Prüfaufbau zu trennen.
(Originaltext EN60204-1 : Bauteile, die nicht für diese Prüfspannung ausgelegt sind,
müssen während der Prüfung abgeklemmt sein.)
Prüfen Sie vor dem ersten Einschalten die Richtigkeit der Anschlüsse!
Stellen Sie elektrische Verbindungen nur im spannungsfreiem Zustand her!
Bei Betrieb des angeschlossenen Netzgerätes > 24 V wird die Lebensdauer
beeinträchtigt.
Betrieb
Nach dem Einschalten der U wird der Kondensator aufgeladen. Die LED 'Uin OK' leuchtet.
Eine Ladung des Kondensators erfolgt nur, wenn die U ca. 0,5 V - 1,0 V größer als die U
im Pufferbetrieb ist. Das Laden wird durch langsames Blinken der LED ' Ucap. >' angezeigt. Ist der
Kondensator nahezu aufgeladen leuchtet die LED ' Ucap. >' durchgehend. Durch Wegschalten der
Input
Input Output
Murrelektronik GmbH Postfach 1165 D-71567 Oppenweiler Telefon +49(0)7191/47-0
Falkenstraße 3 D-71570 Oppenweiler Telefax +49(0)7191/47-130
Info@murrelektronik.com http://www.murrelektronik.com
Murrelektronik GmbH Postfach 1165 D-71567 Oppenweiler Telefon +49(0)7191/47-0
Falkenstraße 3 D-71570 Oppenweiler Telefax +49(0)7191/47-130
Info@murrelektronik.com http://www.murrelektronik.com
Specyfikacje produktu
| Marka: | Murr Elektronik |
| Kategoria: | zasilacz UPS |
| Model: | MB Cap Ultra 3/24 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Murr Elektronik MB Cap Ultra 3/24, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje zasilacz UPS Murr Elektronik
9 Lipca 2024
9 Lipca 2024
Instrukcje zasilacz UPS
- zasilacz UPS APC
- zasilacz UPS Tripp Lite
- zasilacz UPS FSP
- zasilacz UPS Emerson
- zasilacz UPS CyberPower
- zasilacz UPS PowerWalker
- zasilacz UPS Ditek
Najnowsze instrukcje dla zasilacz UPS
18 Czerwca 2024
18 Czerwca 2024
18 Czerwca 2024
18 Czerwca 2024
18 Czerwca 2024
18 Czerwca 2024
18 Czerwca 2024
18 Czerwca 2024
18 Czerwca 2024
18 Czerwca 2024