Instrukcja obsługi Multiplex RX-4/16 FLEXX

Multiplex Zabawki sterowane radiem RX-4/16 FLEXX

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Multiplex RX-4/16 FLEXX (20 stron) w kategorii Zabawki sterowane radiem. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger

RX-4/9 FLEXX M-LINK ID

RX-4/16 FLEXX M-LINK ID

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/4

nleitung 2,4 GHz Empfänger RX-4 SRXL # 9855338 (28-02-13/RST) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des

Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen

und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit

griﬀbereit aufzubewahren und beim Verkauf des

Produktes an Dritte weiterzugeben.

1. T D ECHNISCHE ATEN

Best.-Nr. RX-4/9: #5 5837

RX-4/16: #5 5838

Empfangssystem

2,4 GHz FHSS M-LINK

Frequency Hopping Spread Spectrum

MULTIPLEX-LINK

Servokanalzahl 4 (plus 9 bzw. 16 über serielle

Servoausgabe SRXL

Servoimpuls-Takt

Fast Response: 14 ms

Standard: 21 ms

(je nach Sender)

Smart ID verstellbar (Werkseinstellung: 8)

Signalauflösung 12 bit, 3872 Schritte

(je nach Sender)

Stromaufnahme ca. 30 mA (ohne Servos)

Zuleitungs- und

Antennenlänge

Zuleitung: ca. 10 cm

Antenne: ca. 3 cm

Betriebsspannung

3,5 V … 9,0 V

Î 4 - 6 Zellen NiCd / NiMH (NiXX)

Î 2S LiPo / LiIo

Betriebstemperatur-

bereich - 20

°C … + 55

°C

Gewicht 7 g

Abmessungen ca. 34,0 x 19,5 x 11,0 mm

2. B E ESONDERE IGENSCHAFTEN

• Universeller Empfänger mit serieller Servoausgabe SRXL,

insbesondere für den Einsatz in Funktionsmodellen oder

kleinen Hubschraubern / Quadrokoptern.

• einstellbare MULTIPLEX SMART ID für intelligente

Modellerkennung (nutzbar in Verbindung mit Sender SMART

SX oder SMART SX FLEXX)

• HOLD / FAIL-SAFE-Funktion.

3. S ICHERHEITSHINWEISE

! Vor Inbetriebnahme Anleitung lesen.

! Nur für den vorgesehenen Einsatzbereich verwenden

(Î

ÎÎ 4.).

! Stromversorgung ausreichend dimensionieren (Î

ÎÎ 6.).

! Einbauhinweise beachten (Î

ÎÎ 9.).

! Regelmäßig Reichweitentests durchführen (Î

ÎÎ 10.).

4. E INSATZBEREICH

Die Empfänger RX-4/9 und RX-4/16 FLEXX M-LINK ID sind

Fernsteuerempfänger für Anwendungen ausschließlich im

Modellsportbereich. Der Einsatz z.B. in personenbefördernden

oder industriellen Einrichtungen ist nicht erlaubt.

Technisch bedingt kann ein Empfänger wie der RX-4/9 bzw. 16

FLEXX M-LINK ID, der auf kleinstmögliche Baugröße und

geringstes Gewicht hin konzipiert wurde, nicht mit den

Empfangseigenschaften eines größeren, technisch

aufwändigeren und teureren Empfängers aufwarten. Überall

dort, wo ein größerer Empfänger untergebracht werden kann,

sollte dieser aus Sicherheitsgründen verwendet werden. Durch

sorgfältige Anordnung aller R/C-Komponenten sowie der

Empfängerantenne können auch mit einem kleinen Empfänger

wie dem RX-4/9 bzw. 16 FLEXX M-LINK ID unter normalen

Verhältnissen ausgezeichnete Empfangseigenschaften erzielt

werden.

5. K /OMPATIBILITÄT SRXL

Der Empfänger kann mit allen Fernsteuersendern betrieben

werden, welche die MULTIPLEX M-LINK Übertragungstechnik

verwenden.

Die serielle Servoausgabe SRXL kann zum Beispiel verwendet

werden mit dem Schaltbaustein MULTIswitch FLEXX #75888.

Außerdem sind viele weitere Produkte wie

Stabilisierungssysteme, Akkuweichen usw. kompatibel mit

SRXL.

6. S TROMVERSORGUNG

Der Empfänger arbeitet in einem weiten Spannungsbereich von

3,5 V … 9,0 V, d.h. mit Empfängerakkus aus 4 bis 6 NiXX Zellen

oder 2S LiPo / 2S LiIo.

! Hinweis: sofern Sie einen 5 (6) zelligen NiXX Akku verwen-

den, überprüfen Sie, ob alle anzuschließenden Servos, Kreisel

und sonstigen Komponenten vom Hersteller bis 7,5 V (9,0 V)

Betriebsspannung freigegeben sind. Sofern Sie einen 2S LiPo

(2S LiIo) Akku verwenden, überprüfen Sie, ob alle anzuschlie-

ßenden Servos, Kreisel und sonstigen Komponenten bis 8,4 V

(8,2 V) Betriebsspannung freigegeben sind.

! Hinweis: für intakte Stromversorgung sorgen

Eine intakte, den Erfordernissen entsprechend ausreichend di-

mensionierte Stromversorgung ist für den sicheren Betrieb des

Modells unentbehrlich:

• Nur hochwertige, gepflegte, formierte, voll geladene Empfän-

gerakkus mit ausreichender Kapazität verwenden.

• Auf ausreichenden Kabelquerschnitt achten, Kabel so kurz

wie möglich halten, keine unnötigen Steckverbindungen ein-

bauen.

• Nur hochwertige Schalterkabel verwenden.

• Kurze Aussetzer der Versorgungsspannung im Bereich weni-

ger Millisekunden beeinträchtigen den Empfänger nicht.

Längere Spannungseinbrüche unter 3,5 V können zum Neu-

start des Empfängers, d.h. kurzer Empfangsunterbrechung,

führen. Dies kann durch einen leer werdenden, zu

schwachen oder defekten Empfängerakku, Kabel mit zu

dünnem Querschnitt, schlechte Steckverbindungen oder ein

überlastetes bzw. defektes BEC-System verursacht werden.

7. E MPFÄNGERANSCHLÜSSE

Der Empfänger verwendet das UNI-Stecksystem. Dieses ist

kompatibel zu den Stecksystemen der meisten Fernsteuer-

hersteller (z.B. HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR).

Die Steckplätze des Empfängers sind folgendermaßen beschrif-

tet:

1, 2, 3, 4 Servoanschlüsse Kanal 1, 2, 3, 4

B/D

Ausgabe des seriellen Servosignals MULTIPLEX

SRXL (9/16 Kanäle) oder Anschluß des im

Zubehör erhältlichen USB Kabels #8 5149 zur

Verstellung der SMART ID (Î

ÎÎ 9)

Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger

RX-4/9 FLEXX M-LINK ID

RX-4/16 FLEXX M-LINK ID

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/4

nleitung 2,4 GHz Empfänger RX-4 SRXL # 9855338 (28-02-13/RST) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

! Hinweis: der Anschluss eines Empfängerakkus ist an allen

Steckplätzen möglich. Um gleichzeitig alle Funktionen nutzen zu

können, verwenden Sie dazu ein UNI V-Kabel, z.B. Multiplex

#8 5030.

! Beim Anschließen von Empfängerakku, Servos, Regler,

... auf korrekte Steckrichtung und insbesondere bei

Fremdprodukten auf kompatible Kontaktbelegung ach-

ten: (siehe Symbol auf dem Empfänger)!

8. I F NBETRIEBNAHME UND UNKTIONEN

8.1 LED Codes

LED Code Beschreibung

LED Code 0 LED OFF Zu geringe Akkuspannung

LED Code 1

LED ON Kein Empfang

LED Code 2

1,6 sec Binding-Prozess läuft

1,6 sec

LED Code 3 Normaler Empfangsbetrieb

1,6 sec

LED Code 5 Quittierungssignal

8.2 Binding

Der Empfänger muss zum Betrieb auf den Sender „eingelernt“

werden. Dieser Vorgang wird als „Binding“ bezeichnet.

! Hinweis:

Die Impulsausgabe an die Servoausgänge bleibt während des

Binding-Vorgangs ausgeschaltet. Dies bedeutet, die Servos be-

wegen sich nicht und sind weich, bei modernen E-Motor-Reglern

bleibt der Motor wegen fehlendem Impuls AUS. Trotzdem sollte

das Modell vor ungewolltem Motoranlauf gesichert werden.

Der Binding-Prozess ist in den folgenden Fällen notwendig:

• Erstmalige Inbetriebnahme des Empfängers (Î

ÎÎ 8.2.1).

• Nach einem Empfänger-RESET (Î

ÎÎ 8.5).

• Nachdem die Einstellung am Sender bzgl. „Fast Response“

geändert wurde. Hinweise hierzu entnehmen Sie der Bedie-

nungsanleitung Ihres Senders bzw. HF-Moduls.

• Nachdem am Sender die Einstellung hinsichtlich des über-

tragenen Frequenzbereichs geändert wurde. Hinweise hierzu

entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Senders bzw.

HF-Moduls („Frankreich-Mode“).

• Wenn der Empfänger mit einem anderen M-LINK Sender

betrieben werden soll.

8.2.1 Ablauf der Binding-Prozedur

1. Zum Binding müssen Sender und Empfänger in den Binding-

Mode gebracht werden:

a. Bringen Sie den Sender und die Empfängerantenne in

unmittelbare Nähe zueinander.

b. Schalten Sie den Sender im Binding-Modus EIN.

! Hinweis: beachten Sie hierzu die Bedienungsanlei-

tungen Ihres M-LINK Senders bzw. HF-Moduls.

c. Schalten Sie den Empfänger im Binding-Modus EIN:

• SET-Taste auf der Oberseite des Empfängers

drücken und gedrückt halten.

• Empfänger EIN schalten bzw. Akku anstecken.

• Erst jetzt SET-Taste loslassen:

⇒ Die Bindingprozedur läuft, die LED am Empfänger

blinkt mit hoher Blinkfrequenz

(LED Code 2 Î

ÎÎ 8.1).

2. Nachdem Sender und Empfänger gebunden sind, gehen

beide automatisch in den regulären Sende- und Empfangs-

betrieb über:

⇒ Die LED am Empfänger blinkt langsam

(LED Code 3 Î

ÎÎ 8.1).

! Hinweis: die Bindingprozedur dauert in der Regel nur

wenige Sekunden.

8.2.2 Fehlersuche und Fehlerbehebung beim Binding

Fehler:

Die LED des Empfängers blinkt beim Binding-Vorgang auch

nach einigen Sekunden noch mit hoher Frequenz.

Ursache:

Es wird kein ausreichend starkes M-LINK Signal gefunden.

Fehlerbehebung:

• Verringern Sie den Abstand Ihres Senders zur Empfänger-

antenne.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Sender im Binding-Modus

eingeschaltet ist.

• Wiederholen Sie den Binding-Vorgang erneut.

8.3 Ein- und Ausschalten des Empfängers

im Normalbetrieb

8.3.1 Reihenfolge beim Ein- und Ausschalten

Gehen Sie zum Einschalten der R/C-Anlage wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Sender EIN.

2. Schalten Sie den Empfänger EIN.

3. Die LED am Empfänger blinkt langsam und gleichmäßig

(LED Code 3 Î

ÎÎ 8.1):

⇒ Es wird ein M-LINK Signal empfangen,

das R/C-System ist betriebsbereit.

Gehen Sie zum Ausschalten der R/C-Anlage wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Empfänger AUS.

2. Schalten Sie erst jetzt den Sender AUS.

8.3.2 Fehlersuche und Fehlerbehebung beim Einschalten

Fehler:

Die LED des Empfängers leuchtet nach dem Einschalten dauer-

haft (LED Code 1 Î

ÎÎ 8.1), blinkt aber nicht.

Ursache:

Es wird kein M-LINK Signal empfangen.

Fehlerbehebung:

• Ist der Sender eingeschaltet?

• Sendet der Sender ein M-LINK Signal?

• Sind Sender und Empfänger miteinander gebunden?

• Wurde ein RESET am Empfänger durchgeführt (Î

ÎÎ 8.5)?

• Wurden Änderungen an der Einstellung „Fast Response“

vorgenommen (Î

ÎÎ 8.2)?

Fehler:

Die LED des Empfängers bleibt nach Einschalten aus

(LED Code 0 Î

ÎÎ 8.1).

Ursache:

Die Betriebsspannung (Akkuspannung) ist zu niedrig.

Fehlerbehebung:

• Empfängerakku bzw. Flugakku aufladen, ggfs. austauschen.

Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger

RX-4/9 FLEXX M-LINK ID

RX-4/16 FLEXX M-LINK ID

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/4

nleitung 2,4 GHz Empfänger RX-4 SRXL # 9855338 (28-02-13/RST) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

8.4 HOLD und FAIL-SAFE

Erkennt der Empfänger gestörte Daten, werden die letzten gülti-

gen Daten an die Servos weitergegeben und somit der Signal-

verlust überbrückt (HOLD).

Die FAIL-SAFE-Einstellung bewirkt, dass im Störfall die Servos,

… nach Ablauf der HOLD-Zeit (0,75 Sekunden) in eine zuvor

gesetzte Stellung laufen.

FAIL-SAFE ist im Lieferzustand bzw. nach einem RESET AUS

geschaltet und wird beim erstmaligen Setzen der FAIL-SAFE-

Stellungen aktiviert. FAIL-SAFE wird mit der SET-Taste am

Empfänger gesetzt.

! Hinweis: bei den Sendertypen COCKPIT SX M-LINK und

ROYALevo / pro / M-LINK kann FAIL-SAFE auch direkt vom

Sender aus gesetzt werden.

Soll FAIL-SAFE wieder deaktiviert werden, muss der Empfänger

auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden (RESET Î

ÎÎ 8.5).

Nach einem RESET muss der Binding-Vorgang erneut durch-

geführt werden (Î

ÎÎ 8.2.1)!

! Hinweis: FAIL-SAFE immer aktivieren!

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, immer FAIL-SAFE zu

aktivieren und darauf zu achten, dass die eingestellten FAIL-

SAFE-Stellungen zu einem möglichst unkritischen Zustand des

Modells führen (z.B. Motor aus, Steuerung neutral, …).

FAIL-SAFE-Stellungen setzen:

Bringen Sie alle Servos (und den Motorregler) mit Ihrem Sender

auf die gewünschte Position. Drücken Sie die SET-Taste kurz

(0,5 bis 1 Sekunde). Die Servostellungen werden gespeichert,

die LED blinkt das Quittierungssignal (LED Code 5 Î

ÎÎ 8.1).

Nach 16 Sekunden in FAIL-SAFE werden die Servos nicht mehr

angesteuert. Analoge Servos und einige Digitalservos (siehe An-

leitungen) werden dann „weich“, damit ggf. ein Blockieren der

Servos verhindert wird. Moderne Motorregler schalten ab. Einige

Digitalservos bleiben aber „hart“ und halten die letzte Position.

FAIL-SAFE wird beendet, sobald wieder fehlerfreie Signale emp-

fangen werden.

FAIL-SAFE-Stellungen testen:

Bringen Sie die Steuerknüppel in eine andere als die FAIL-

SAFE-Stellung und schalten anschließend den Sender aus. Die

Servos müssen nach der HOLD-Zeit (0,75 Sekunden) in die zu-

vor eingestellten FAIL-SAFE-Stellungen gehen.

Die FAIL-SAFE-Stellungen müssen immer kontrolliert und ggfs.

aktualisiert werden, wenn z.B. der Empfänger in ein neues Mo-

dell eingesetzt wird.

! Prüfung der FAIL-SAFE-Funktion:

Den Empfänger nur kurz und nur zum Prüfen der FAIL-SAFE-

Funktion bei ausgeschaltetem Sender betreiben. Achtung: Motor

kann ggfs. anlaufen, Verletzungsgefahr!

8.5 RESET auf Werkseinstellungen

Die Einstellungen des Empfängers können auf Lieferzustand

(Default-Werte) zurückgesetzt werden. Alle Ihre Einstellungen

(z.B. gebundener Sender, FAIL-SAFE-Stellungen) gehen dabei

verloren.

Drücken Sie die SET-Taste für mindestens 10 Sekunden (zur

Hilfestellung geht die LED mit dem Drücken der Taste aus, nach

2 Sekunden wieder an und nach 10 Sekunden wieder aus).

Nach erfolgtem RESET blinkt die LED das Quittierungssignal

(LED Code 5 Î

ÎÎ 8.1).

9. SMART ID

Der Empfänger RX-4/9 bzw. 16 FLEXX M-LINK ID sendet

regelmäßig eine Kennung (SMART ID) an den Fernsteuersender

zurück. Sofern Sie einen Sender benutzen, der die SMART ID

Funktion unterstützt (z.B. SMART SX oder SMART SX FLEXX),

werden automatisch die zum Modell passenden Einstellungen

geladen.

Es gibt 50 IDs. Werksseitig ist beim RX-4/9 bzw. 16 FLEXX

M-LINK ID die ID 8 eingestellt. Wenn Sie mehrere dieser

Empfänger betreiben, können Sie an den Empfängern

unterschiedliche IDs einstellen. Dazu benötigen Sie die PC-

Software MULTIPLEX Launcher (Download von

http://www.multiplex-rc.de) sowie das USB Kabel # 8 5149 von

MULTIPLEX (nicht im Lieferumfang enthalten).

Zum Einstellen der SMART ID verbinden Sie das USB Kabel mit

dem Steckplatz B/D sowie Ihrem PC, und starten Sie den

Empfänger. Alles weitere entnehmen Sie der Hilfe vom PC-

Programm MULTIPLEX Launcher.

10. E INBAUHINWEISE

• Schützen Sie Ihren Empfänger, besonders in Modellen mit

Verbrennungsmotoren, gegen Vibrationen (z.B. in Schaum-

stoff locker einpacken).

• Empfänger mindestens 150 mm entfernt von Elektromotoren,

Verbrennungsmotor-Zündungen und anderen elektronischen

Komponenten wie z.B. Reglern für Elektromotoren sowie

Antriebsakkus platzieren. Die Antenne nicht an diesen Kom-

ponenten vorbeiführen.

• Empfänger im Modell so einbauen, dass die Antenne mög-

lichst weit weg von leitendem Material entfernt ist.

• Bei Gehäusen aus leitfähigem Material (z.B. Kohlefaser)

muss die Antenne so installiert werden, dass sich mindestens

der aktive Teil der Antenne (die letzten 30 mm) außerhalb des

Modells befindet.

• Antenne bzw. Zuleitung nicht kürzen oder verlängern!

Sollte eine längere oder kürzere Antennenzuleitung notwen-

dig werden, nehmen Sie mit dem MULTIPLEX Service oder

einer MULTIPLEX Servicestelle Kontakt auf.

• Antenne nicht parallel zu Servokabeln, stromführenden Ka-

beln oder elektrisch leitenden Teilen (z.B. Gestängen) verle-

gen.

• Antenne nicht im Inneren oder auf Modellteilen verlegen, die

mit leitendem Material (Metallfolien, Kohlefaser, metallhaltige

Lacke, ...) beschichtet oder verstärkt sind (Abschirmung!).

• Stromführende Kabel, wie z.B. von Regler, Motor und An-

triebsakku so kurz wie möglich halten.

• Die Empfangsqualität lässt sich durch Montage eines speziel-

len Ringkerns (# 8 5146) bzw. Entstörfilterkabels (# 8 5057) in

der Motorreglerzuleitung optimieren. Auch die fachgerechte

Entstörung von Elektromotoren mit Bürsten (nicht bürstenlose

Motoren) ist ratsam (z.B. Entstörsatz # 8 5020 verwenden).

11. R EICHWEITENTEST

Die Durchführung von regelmäßigen Reichweitentests ist - auch

bei Verwendung eines 2,4 GHz Systems - sehr wichtig, um eine

sichere Funktion der Fernsteueranlage zu gewährleisten und um

Störungsursachen rechtzeitig zu erkennen. Insbesondere:

• Vor Einsatz neuer oder veränderter Komponenten bzw. deren

neuen oder veränderten Anordnung.

• Vor dem Einsatz von Fernsteuerkomponenten, die zuvor an

einem Absturz / Crash oder einer „harten“ Landung beteiligt

waren.

• Wenn zuvor Unregelmäßigkeiten beim Betrieb festgestellt

wurden.

Wichtig:

Specyfikacje produktu

Marka:	Multiplex
Kategoria:	Zabawki sterowane radiem
Model:	RX-4/16 FLEXX

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Multiplex RX-4/16 FLEXX, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Zabawki sterowane radiem Multiplex

Multiplex Safety-Switch LiPo TwinBatt Instrukcja

1 Października 2024

Multiplex RR TwinStar II Instrukcja

1 Października 2024

Multiplex RX-4/16 FLEXX Instrukcja

1 Października 2024

Multiplex PROFI CAR 707 Instrukcja

1 Października 2024

Multiplex Kit ParkMaster 3D Instrukcja

1 Października 2024

Multiplex RX-4/9 FLEXX Instrukcja

1 Października 2024

Multiplex Safety-Switch LiPo Instrukcja

1 Października 2024

Multiplex RR EasyGlider DESIGN PPO Instrukcja

1 Października 2024

Multiplex WINGSTABI-RX-12-DR pro M-LINK Instrukcja

1 Października 2024

Multiplex WINGSTABI RX-16-DR pro M-LINK Instrukcja

1 Października 2024

Instrukcje Zabawki sterowane radiem

Najnowsze instrukcje dla Zabawki sterowane radiem

Spektrum AR6600T Instrukcja

15 Października 2024

Amewi Hyper Go Instrukcja

9 Października 2024

Carson Drift Burner Instrukcja

9 Października 2024

Carson Micro X-Warrior 2.0 Instrukcja

9 Października 2024

Hobbywing XeRun XR10 Pro WP Instrukcja

9 Października 2024

Hobbywing XeRun XR10 Stock Spec G2 Instrukcja

9 Października 2024

Hobbywing XeRun XR10 Justock G3S Instrukcja

9 Października 2024

Hobbywing XeRun XR8 PRO G3 Instrukcja

9 Października 2024

Hobbywing XeRun XR10 Justock G3 Handout Instrukcja

9 Października 2024

Hobbywing XeRun XR8 Plus G2S Instrukcja

9 Października 2024