Instrukcja obsล‚ugi Multiplex RR Panda Sport

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Multiplex RR Panda Sport (62 stron) w kategorii Zabawki sterowane radiem. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 6 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/62
# 26 4269
Panda
# 26 4268
Panda Sport
Bauanleitung 2 ... 11
Building instructions 12 ... 21
Notice de construction 22 ... 37
Instruzioni di montaggio 38 ... 47
Instrucciones de montaje 48 ... 57
58 - 59
D
F
GB
I
ES
ยฉ Copyright by MULTIPLEX 2013 Version 1.0
Ersatzteile
Replacement parts
Piรจces de rechanges
Parti di ricambio
Repuestos
Abbildungen
Illustrations
Illustrations
Illnstrazioni
Iiustraciรณnes
... 28 - 32
# 21 4268
Panda Sport
# 26 4272
Panda Sport
# 1 3268
Panda
# 1 3269
Panda
# 21 4268
Panda Sport
Erhรคltliche Varianten / Available versions / Version D disponible / Varianti disponibili / Variantes disponibles
2
Sicherheitshinweise fรผr MULTIPLEX-Flugmodelle
Das Modell ist KEIN SPIELZEUG im รผblichen Sinne.
Mit Inbetriebnahme des Modells erklรคrt der Betreiber, dass er den Inhalt der Betriebsanleitung, besonders zu Sicher-
heitshinweisen, Wartungsarbeiten, Betriebsbeschrรคnkungen und Mรคngel kennt und inhaltlich nachvollziehen kann.
Dieses Modell darf nicht von Kindern unter 14 Jahren betrieben werden. Betreiben Minderjรคhrige das Modell unter der
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š๎€‹๎€†๎€Œ๎€‹๎€…๎€๎€Š๎€†๎€Ž๎€Š๎€๎€†๎€Œ๎€Œ๎€‹๎€Š๎€๎€‹๎€…๎€Š๎€‘๎€‹๎€…๎€‹๎€‰๎€’๎€‹๎€…๎€๎€Š๎€„๎€“๎€”๎€…๎€•๎€”๎€–๎€‹๎€—๎€˜๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€†๎€–๎€‹๎€Œ๎€Š๎€ƒ๎€Œ๎€๎€Šsachkundigen Erwachsenen, ist dieser fรผr die Umsetzung
der Hinweise der BETRIEBSANLEITUNG verantwortlich.
DAS MODELL UND DAZUGEHร–RIGES ZUBEHร–R MUSS VON KINDERN UNTER 3 JAHREN FERNGEHALTEN
WERDEN! ABNEHMBARE KLEINTEILE DES MODELLS Kร–NNEN VON KINDERN UNTER 3 JAHREN VERSCHLUCKT
WERDEN. ERSTICKUNGSGEFAHR!
Beim Betrieb des Modells mรผssen alle Warnhinweise der BETRIEBSANLEITUNG beachtet werden. Die Multiplex Mo-
๎€๎€‹๎€™๎€™๎€…๎€—๎€•๎€”๎€‰๎€Š๎€‘๎€Ž๎€š๎€›๎€Š๎€œ๎€Š๎€๎€•๎€ž๎€Š๎€Ÿ๎€‘๎€Š๎€†๎€…๎€‰๎€Š๎€Œ๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š๎€ˆ"๎€„๎€‰๎€ƒ๎€Œ๎€–๎€…๎€—๎€˜๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€†๎€–๎€Š๎€„๎€“๎€”๎€Š#๎€‹๎€”๎€™๎€ƒ๎€…๎€‰๎€‹๎€Š๎€ƒ๎€Œ๎€๎€Š$๎€‹๎€…๎€‡๎€ˆ%๎€๎€†๎€–๎€ƒ๎€Œ๎€–๎€‹๎€Œ๎€Š&๎€‹๎€๎€‹๎€”๎€Š๎€‚๎€”๎€‰๎€๎€Š๎€๎€†๎€‹๎€Š"๎€™๎€…๎€Š'๎€•๎€™๎€–๎€‹๎€Š๎€„"๎€™๎€…๎€‡๎€ˆ๎€‹๎€Œ๎€Š
Betriebes oder Missbrauches dieses Produktes, einschlieรŸlich der dazu benรถtigten Zubehรถrteile entstehen. Dies beinhaltet
direkte, indirekte, beabsichtigte und unabsichtliche Verluste und Beschรคdigungen und jede Form von Folgeschรคden.
Jeder Sicherheitshinweis dieser Anleitung muss unbedingt befolgt werden und trรคgt unmittelbar zum sicheren Betrieb
Ihres Modells bei. Benutzen Sie Ihr Modell mit Verstand und Vorsicht, und es wird Ihnen und Ihren Zuschauern viel
SpaรŸ bereiten, ohne eine Gefahr darzustellen. Wenn Sie Ihr Modell nicht verantwortungsbewusst betreiben, kann dies
zu erheblichen Sachbeschรคdigungen und schwerwiegenden Verletzungen fรผhren. Sie alleine sind dafรผr verantwortlich,
dass die Betriebsanleitungen befolgt und die Sicherheitshinweise in die Tat umgesetzt werden.
BestimmungsgemรครŸe Verwendung
Das Modell darf ausschlieรŸlich im Hobbybereich verwendet werden. Jede weitere Verwendung darรผber hinaus ist nicht
erlaubt. Fรผr Schรคden oder Verletzungen an Menschen und Tieren aller Art haftet ausschlieรŸlich der Betreiber des Modells
und nicht der Hersteller.
Zum Betrieb des Modells darf nur das von uns empfohlene Zubehรถr verwendet werden. Die empfohlenen Komponenten
sind erprobt und auf eine sichere Funktion passend zum Modell abgestimmt. Werden andere Komponenten verwendet
oder das Modell verรคndert, erlรถschen alle Ansprรผche an den Hersteller bzw. den Vertreiber.
Um das Risiko beim Betrieb des Modells mรถglichst gering zu halten, beachten Sie folgende Punkte:
z๎€ƒDas Modell wird รผber eine Funkfernsteuerung gelenkt. Keine Funkfernsteuerung ist sicher vor Funkstรถrungen.
Solche Stรถrungen kรถnnen dazu fรผhren, dass Sie zeitweise die Kontrolle รผber Ihr Modell verlieren. Deshalb mรผs-
sen Sie beim Betrieb Ihres Modells zur Vermeidung von Kollisionen immer auf groรŸe Sicherheitsrรคume in allen
Richtungen achten. Schon beim kleinsten Anzeichen von Funkstรถrungen mรผssen Sie den Betrieb Ihres Modells
einstellen!
z๎€ƒSie dรผrfen Ihr Modell erst in Betrieb nehmen, nachdem Sie einen kompletten Funktionstest und einen Reichwei-
tentest, gemรครŸ der Anleitung Ihrer Fernsteuerung, erfolgreich ausgefรผhrt haben.
z๎€ƒ ("๎€…๎€Š)๎€•๎€๎€‹๎€™๎€™๎€Š๎€"๎€”๎€„๎€Š๎€Œ๎€ƒ๎€”๎€Š๎€š๎€‹๎€†๎€Š๎€–๎€ƒ๎€‰๎€‹๎€Œ๎€Š๎€๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰*๎€‹๎€”๎€ˆ%๎€™๎€‰๎€Œ๎€†๎€…๎€…๎€‹๎€Œ๎€Š๎€–๎€‹๎€˜๎€•๎€–๎€‹๎€Œ๎€Š+๎€‹๎€”๎€๎€‹๎€Œ๎€ž๎€Š'๎€™๎€†๎€‹๎€–๎€‹๎€Œ๎€Š๎€๎€†๎€‹๎€Š๎€Œ๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š๎€†๎€Œ๎€Š/๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€ƒ๎€Œ๎€–๎€Š๎€๎€•๎€Œ๎€Œ๎€‹๎€๎€Š๎€ƒ๎€Ž๎€Š
nicht geblendet zu werden, oder bei anderen schwierigen Lichtverhรคltnissen.
z๎€ƒ5๎€†๎€Œ๎€Š)๎€•๎€๎€‹๎€™๎€™๎€Š๎€"๎€”๎€„๎€Š๎€Œ๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š๎€ƒ๎€Œ๎€‰๎€‹๎€”๎€Š๎€‚๎€™6๎€•๎€ˆ๎€•๎€™๎€‹๎€†๎€Œ๎€˜๎€ƒ๎€…๎€…๎€Š๎€•๎€๎€‹๎€”๎€Š5๎€†๎€Œ๎€˜๎€ƒ๎€…๎€…๎€Š*๎€•๎€Œ๎€Š"๎€Œ๎€๎€‹๎€”๎€‹๎€Œ๎€Š/"๎€ƒ๎€…๎€‡๎€ˆ๎€Ž๎€†๎€‰๎€‰๎€‹๎€™๎€Œ๎€Š๎€•๎€๎€‹๎€”๎€Š)๎€‹๎€๎€†6"๎€Ž๎€‹๎€Œ๎€‰๎€‹๎€Œ๎€Š๎€š๎€‹๎€‰๎€”๎€†๎€‹-
ben werden, die das Wahrnehmungs- und Reaktionsvermรถgen beeintrรคchtigen.
z๎€ƒFliegen Sie nur bei Wind- und Wetterverhรคltnissen, bei denen Sie das Modell sicher beherrschen kรถnnen. Be-
๎€”๎€“๎€‡6๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€†๎€–๎€‹๎€Œ๎€Š๎€๎€†๎€‹๎€Š"๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€Š๎€š๎€‹๎€†๎€Š๎€…๎€‡๎€ˆ+"๎€‡๎€ˆ๎€‹๎€Ž๎€Š7๎€†๎€Œ๎€๎€๎€Š๎€"๎€…๎€…๎€Š๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€Š7๎€†๎€”๎€š๎€‹๎€™๎€Š"๎€Œ๎€Š8๎€š&๎€‹6๎€‰๎€‹๎€Œ๎€Š๎€š๎€†๎€™๎€๎€‹๎€Œ๎€๎€Š๎€๎€†๎€‹๎€Š"๎€ƒ๎€„๎€Š๎€"๎€…๎€Š)๎€•๎€๎€‹๎€™๎€™๎€Š5๎€†๎€Œ๎€˜๎€ƒ๎€…๎€…๎€Š
nehmen kรถnnen.
z๎€ƒFliegen Sie nie an Orten, an denen Sie andere oder sich selbst gefรคhrden kรถnnen, wie z.B. Wohngebiete, รœber-
landleitungen, StraรŸen und Bahngleise.
z๎€ƒ9๎€†๎€‹๎€Ž"๎€™๎€…๎€Š"๎€ƒ๎€„๎€Š;๎€‹๎€”๎€…๎€•๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€Š๎€ƒ๎€Œ๎€๎€Š<๎€†๎€‹๎€”๎€‹๎€Š๎€’๎€ƒ๎€˜๎€†๎€‹๎€–๎€‹๎€Œ๎€ž๎€Š๎€‚๎€Œ๎€๎€‹๎€”๎€‹๎€Œ๎€Š=๎€‹๎€ƒ๎€‰๎€‹๎€Œ๎€Š๎€๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š๎€“๎€š๎€‹๎€”๎€Š๎€๎€†๎€‹๎€Š๎€Ÿ>๎€—๎€„๎€‹๎€Š๎€’๎€ƒ๎€Š๎€˜๎€†๎€‹๎€–๎€‹๎€Œ๎€Š๎€†๎€…๎€‰๎€Š6๎€‹๎€†๎€Œ๎€Š?๎€‹๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‹๎€Œ๎€Š๎€„๎€“๎€”๎€Š
wirkliches Kรถnnen, sondern setzt andere Leute nur ein unnรถtiges Risiko aus. Weisen Sie auch andere Piloten
in unser aller Interesse auf diese Tatsache hin. Fliegen Sie immer so, dass weder Sie noch andere in Gefahr
kommen. Denken Sie immer daran, dass auch die allerbeste Fernsteuerung jederzeit gestรถrt werden kann. Auch
langjรคhrige, unfallfreie Flugpraxis ist keine Garantie fรผr die nรคchste Flugminute.
D
3
Restrisiken
Auch wenn das Modell vorschriftsmรครŸig und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekten betrieben wird, besteht immer
ein gewisses Restrisiko.
Eine ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š๎€…๎€‹๎€Œ๎€๎€Ž๎€ˆ๎€‰๎€Š๎€Œ๎€๎€๎€๎€‘ ist daher obligatorisch. Falls Sie in einen Verein oder Verband eintreten, kรถnnen Sie diese
#๎€‹๎€”๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‹๎€”๎€ƒ๎€Œ๎€–๎€Š๎€๎€•๎€”๎€‰๎€Š"๎€š๎€…๎€‡๎€ˆ๎€™๎€†๎€‹@๎€‹๎€Œ๎€ž๎€Š๎€‚๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€‹๎€Œ๎€Š๎€๎€†๎€‹๎€Š"๎€ƒ๎€„๎€Š"๎€ƒ๎€…๎€”๎€‹๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‹๎€Œ๎€๎€‹๎€Œ๎€Š#๎€‹๎€”๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‹๎€”๎€ƒ๎€Œ๎€–๎€…๎€…๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€’๎€ŠQ)๎€•๎€๎€‹๎€™๎€™๎€˜๎€ƒ๎€–๎€’๎€‹๎€ƒ๎€–๎€Š๎€Ž๎€†๎€‰๎€Š๎€‚๎€Œ๎€‰๎€”๎€†๎€‹๎€šY๎€ž๎€Š๎€›"๎€™๎€‰๎€‹๎€Œ๎€Š
Sie Modelle und Fernsteuerung immer absolut in Ordnung.
Folgende Gefahren kรถnnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausfรผhrung des Modells auftreten:
z๎€ƒVerletzungen durch die Luftschraube: Sobald der Akku angeschlossen ist, ist der Bereich um die Luftschraube
freizuhalten. Beachten Sie auch, dass Gegenstรคnde vor der Luftschraube angesaugt werden kรถnnen oder Ge-
genstรคnde dahinter weggeblasen werden kรถnnen. Das Modell kann sich in Bewegung setzen. Richten Sie es
daher immer so aus, dass es sich im Falle eines ungewollten Anlaufen des Motors nicht in Richtung anderer
Personen bewegen kann. Bei Einstellarbeiten, bei denen der Motor lรคuft oder anlaufen kann, muss das Modell
stets von einem Helfer sicher festgehalten werden.
z๎€ƒ๎€‚๎€š๎€…๎€‰๎€ƒ๎€”๎€’๎€Š๎€๎€ƒ๎€”๎€‡๎€ˆ๎€Š๎€๎€‰๎€‹๎€ƒ๎€‹๎€”๎€„๎€‹๎€ˆ๎€™๎€‹๎€”[๎€Š๎€Ÿ"๎€Œ๎€Œ๎€Š๎€๎€‹๎€Ž๎€Š๎€š๎€‹๎€…๎€‰๎€‹๎€Œ๎€Š;๎€†๎€™๎€•๎€‰๎€‹๎€Œ๎€Š๎€—"๎€…๎€…๎€†๎€‹๎€”๎€‹๎€Œ๎€๎€Š๎€๎€‹๎€…๎€ˆ"๎€™๎€š๎€Š๎€Œ๎€ƒ๎€”๎€Š๎€†๎€Œ๎€Š๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‹๎€”๎€‹๎€”๎€Š\๎€Ž๎€–๎€‹๎€š๎€ƒ๎€Œ๎€–๎€Š๎€˜๎€†๎€‹๎€–๎€‹๎€Œ]๎€Š๎€‹๎€†๎€Œ๎€Š
๎€’๎€ƒ๎€–๎€‹๎€™"๎€…๎€…๎€‹๎€Œ๎€‹๎€…๎€Š)๎€•๎€๎€‹๎€™๎€™๎€˜๎€ƒ๎€–๎€–๎€‹๎€™%๎€Œ๎€๎€‹ und eine entsprechende Versicherung sind unabdingbar.
z๎€ƒAbsturz durch technisches Versagen oder unentdeckten Transport- oder Vorschaden. Die sorgfรคltige รœberprรผfung
des Modells vor jedem Flug ist ein Muss. Es muss jedoch immer damit gerechnet werden, dass es zu Material-
*๎€‹๎€”๎€…"๎€–๎€‹๎€Œ๎€Š6๎€•๎€Ž๎€Ž๎€‹๎€Œ๎€Š6"๎€Œ๎€Œ๎€ž๎€Š9๎€†๎€‹๎€Ž"๎€™๎€…๎€Š"๎€Œ๎€Š8๎€”๎€‰๎€‹๎€Œ๎€Š๎€˜๎€†๎€‹๎€–๎€‹๎€Œ๎€๎€Š"๎€Œ๎€Š๎€๎€‹๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€Š๎€Ž"๎€Œ๎€Š๎€‚๎€Œ๎€๎€‹๎€”๎€‹๎€Œ๎€Š๎€๎€‡๎€ˆ"๎€๎€‹๎€Œ๎€Š๎€’๎€ƒ๎€„๎€“๎€–๎€‹๎€Œ๎€Š6"๎€Œ๎€Œ๎€ž
z๎€ƒBetriebsgrenzen einhalten. รœbermรครŸig hartes Fliegen schwรคcht die Struktur und kann entweder zu plรถtzlichem
Materialversagen fรผhren, oder bei spรคteren Flรผgen das Modell aufgrund von โ€žschleichendenโ€œ Folgeschรคden
abstรผrzen lassen.
z๎€ƒFeuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik. Akkus sicher aufbewahren, Sicherheitshinweise der Elektronik-
komponenten im Modell, des Akkus und des Ladegerรคtes beachten, Elektronik vor Wasser schรผtzen. Auf aus-
reichende Kรผhlung bei Regler und Akku achten.
Die Anleitungen unserer Produkte dรผrfen nicht ohne ausdrรผckliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH
& Co. KG (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder elektronischen Medien reproduziert
und / oder verรถffentlicht werden.
D

Specyfikacje produktu

Marka: Multiplex
Kategoria: Zabawki sterowane radiem
Model: RR Panda Sport

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Multiplex RR Panda Sport, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje Zabawki sterowane radiem Multiplex

Instrukcje Zabawki sterowane radiem

Najnowsze instrukcje dla Zabawki sterowane radiem

Spektrum

Spektrum AR6600T Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Amewi

Amewi Hyper Go Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Carson

Carson Drift Burner Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Carson

Carson Micro X-Warrior 2.0 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Hobbywing

Hobbywing XeRun XR10 Pro WP Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Hobbywing

Hobbywing XeRun XR8 PRO G3 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Hobbywing

Hobbywing XeRun XR8 Plus G2S Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024