Instrukcja obsługi Multiplex Kit DogFighter

Multiplex Zabawki sterowane radiem Kit DogFighter

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Multiplex Kit DogFighter (40 stron) w kategorii Zabawki sterowane radiem. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/40

Bauanleitung 03 ... 13

Building instructions 14 ... 19

Notice de construction 20 ... 26

Instruzioni di montaggio 27 ... 31

Instrucciones de montaje 32 ... 37

Kit Best.-Nr. 21 4250

RR Best.-Nr. 26 2250

Ersatzteile

Replacement parts

Pièces de rechanges

Parti di ricambio

Repuestos

Sicherheitshinweise

Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen

sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf.

Akku erst einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, dass das Bedienelement für die Motorsteuerung auf "AUS"

steht.

Im startbereiten Zustand nicht in den Bereich der Luftschraube greifen.

Vorsicht in der Luftschraubendrehebene - auch Zuschauer zur Seite bitten!

Zwischen den Flügen die Motortemperatur durch vorsichtige Fingerprobe prüfen und vor einem Neustart den Motor ausreichend

abkühlen lassen. Die Temperatur ist richtig, wenn Sie den Motor problemlos berühren können. Insbesondere bei hohen Außentempera-

turen kann dieses bis zu 15 Minuten dauern.

Denken Sie immer daran: Niemals auf Personen und Tiere zufliegen.

Safety notes

Before every flight check that the motor and propeller are in place and secure - especially after transporting the model, and after hard

landings and crashes. Check also that the wing is correctly located and firmly secured on the fuselage before each flight.

Don’t plug in the battery until you have switched on the transmitter, and you are sure that the motor control on the transmitter is set to

“OFF”.

When the model is switched on, ready to fly, take care not to touch the propeller. Keep well clear of the propeller disc too, and ask

spectators to stay back.

Allow the motor to cool down after each flight. You can check this by carefully touching the motor case with your finger. The

temperature is correct when you can hold your finger on the case without any problem. On hot days this may take up to 15 minutes.

Please keep in mind at all times: don’t fly towards people or animals.

Conseils de sécurité

Avant chaque décollage, vérifiez la fixation du moteur et de l'hélice, notamment après le transport, après les atterrissages violents et

après un “Crash”. Vérifiez également, avant chaque décollage la fixation ainsi que le positionnement de l’aile par rapport au fuselage.

Ne branchez l’accu de propulsion que si vous êtes sûr que votre émetteur est allumé et que l’élément de commande moteur est en

position “ARRET”.

Ne mettez pas vos doigts dans l’hélice! Attention à la mise en marche, demandez également aux spectateurs de reculer.

Entre deux vols, vérifiez en posant un doigt dessus, la température du moteur, laissezle refroidir suffisamment avant le prochain

décollage. La température est correcte si vous pouvez maintenir votre doigt ou votre main sur le moteur. Le temps de refroidissement

peut varier jusqu’à 15 minutes s’il fait particulièrement chaud.

Pensez-y toujours: ne volez jamais vers ou au-dessus des personnes ou des animaux.

Note di sicurezza

Prima di ogni decollo controllare che il motore e la eliche siano fissati stabilmente - specialmente dopo il trasporto, atterraggi duri e se il

modello è precipitato. Controllare prima del decollo anche il fissaggio e la posizione corretta delle ali sulla fusoliera.

Collegare la batteria solo quando la radio è inserita ed il comando del motore è sicuramente in posizione ”SPENTO”.

Prima del decollo non avvicinarsi al campo di rotazione della eliche. Attenzione alla eliche in movimento - pregare che eventuali spettatori

si portino alla dovuta distanza di sicurezza!

Tra un volo e l’altro controllare cautamente con le dita la temperatura del motore e farli raffreddare sufficientemente prima di ogni nuovo

decollo. La temperatura è giusta se si possono toccare senza problemi. Specialmente con una temperatura esterna alta questo può

durare fino a 15 minuti.

Fare attenzione: Non volare mai nella direzione di persone ed animali.

Advertencias de seguridad

Compruebe antes de cada despegue que el motor y la hélice estén fuertemente sujetados, sobretodo después de haberlo transportado,

de aterrizajes más fuertes así como después de una caída. Compruebe igualmente antes de cada despegue que las alas estén bien

sujetas y bien colocadas en el fuselaje.

Conectar la batería, cuando la emisora esté encendida y Usted esté seguro que el elemento de mando para el motor esté en ”OFF”.

No meter la mano en la zona inmediata a la hélice cuando el avión esté a punto de despegar. ¡Cuidado con la zona de la hélice! ¡Pedir a

los espectadores que se aparten!

Entre los vuelos hay que comprobar cuidadosamente la temperatura del motor con el dedo y dejar que el motor se enfríe antes de volver

a despegar. La temperatura es correcta, si puede tocar el motor sin problemas. Sobretodo en el caso de temperaturas del ambiente muy

altas, esto puede tardar unos 15 minutos.

Recuerde: No volar nunca hacía personas o animales.

Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut!

MULTIPLEX – Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit

dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete

Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind. Sollte ein Bauteil einmal nicht in Ordnung sein, sind wir nach Überprüfung gern zur

Nachbesserung oder zum Umtausch bereit. Senden Sie das Teil, bitte ausreichend frankiert, an unsere Modellbauabteilung

und fügen Sie unbedingt die vollständig ausgefüllte Reklamationsmeldung (Formular) bei.

Wir arbeiten ständig an der technischen Weiterentwicklung unserer Modelle. Änderungen des Baukasteninhalts in Form, Maß,

Technik, Material und Ausstattung behalten wir uns jederzeit und ohne Ankündigung vor. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass

aus Angaben und Abbildungen dieser Anleitung keine Ansprüche abgeleitet werden können.

Achtung!

Ferngesteuerte Modelle, insbesondere Flugmodelle, sind kein Spielzeug im üblichen Sinne. Ihr Bau und Betrieb erfordert

technisches Verständnis, ein Mindestmaß an handwerklicher Sorgfalt sowie Disziplin und Sicherheitsbewusstsein.

Fehler und Nachlässigkeiten beim Bau und Betrieb können Personen- und Sachschäden zur Folge haben. Da der

Hersteller keinen Einfluss auf ordnungsgemäßen Zusammenbau, Wartung und Betrieb hat, weisen wir ausdrücklich

auf diese Gefahren hin.

Fernsteuerelemente im Modell

Empfohlene Ausrüstung:

MULTIPLEX Empfänger ab RX 5 light M-LINK Best. Nr. 5 5808

oder RX 7 light M-LINK Best. Nr. 5 5810

MULTIPLEX Empfänger RX-6 light 35 MHz A-/B-Band Best.-Nr. 5 5876

alternativ 40/41 MHz Best.-Nr. 5 5877

3 Servos Nano-S (Quer +Höhe) Best. Nr. 6 5120

Optional: Ein weiteres Servo Nano-S Best. Nr. 6 5120

(für Seitenruder)

2 Servoverlängerungskabel 15 cm Best. Nr. 8 5019

Antriebssatz:

Antriebsatz „DogFighter“

Tuning

Best. Nr. 33 2656

mit Brushless-Motor, Regler, Propeller,

Mitnehmer und Zubehör.

Antriebssatz:

Antriebsatz „DogFighter“ ULTRA Speed Best. Nr. 33 2657

mit Brushless-Motor, Regler, Propeller,

Mitnehmer und Zubehör.

Klapp-Luftschrauben-Sets:

Klappluftschrauben-Set Dogfighter TUNING Best. Nr 33 2580

Klappluftschrauben-Set Dogfighter ULTRA Best. Nr. 33 2581

Akkuempfehlung:

Li-BATT FX 3/1-2200 (M6) 102 x 35 x 26,5 mm Best. Nr. 15 7351

Klebstoff:

Zacki ELAPOR ®

20g Best.-Nr. 59 2727

Zacki ELAPOR ® Super liquid 10g Best.-Nr. 59 2728

Technische Daten:

Spannweite 882 mm

Länge über alles 812 mm

Fluggewicht ca. 850 g

Flächeninhalt 19,07 dm²

Flächenbelastung ab 34 g/dm²

RC-Funktionen Höhe, Seite, Querruder, Motor, Seite (optional).

Best.-Nr. 21 4245

Specyfikacje produktu

Marka:	Multiplex
Kategoria:	Zabawki sterowane radiem
Model:	Kit DogFighter
Kolor produktu:	Biały
Rodzaj zasilania:	PoE
Wysokość produktu:	96 mm
Szerokość produktu:	96 mm
Głębokość produktu:	30 mm
Waga produktu:	205 g
Szerokość opakowania:	200 mm
Wysokość opakowania:	91 mm
Głębokość opakowania:	138 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	RoHS
Technologia łączności:	Przewodowa
Bluetooth:	Nie
Certyfikaty:	CE, FCC, ONVIF
Wyjścia słuchawkowe:	1
Kraj pochodzenia:	Tajwan
Liczba kamer:	1
Formaty kompresji:	H.264,M-JPEG
Obsługiwane typy kart pamięci:	MicroSD (TransFlash),MicroSDHC,MicroSDXC
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	64 GB
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Obsługa PoE:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 45 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 85 %
Układ:	Sześcian
Możliwość przybliżenia:	Tak
Tryb nocny:	Nie
Wi-Fi:	Nie
Obsługiwane formaty audio:	G.711
Obsługiwane formaty plików wideo:	RAW
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	85258900
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Pobór mocy:	3.67 W
Waga wraz z opakowaniem:	205 g
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	196 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	422 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	9400 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	710 mm
Instrukcja szybkiej instalacji:	Tak
Model:	Kamera bezpieczeństwa IP
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	RJ-45
Maks. rozdzielczość:	2592 x 1944 px
Rodzaj interfejsu sieci Ethernet:	Fast Ethernet
Typ mocowania:	Sufit / Ściana
Przycisk reset:	Tak
System dźwięku:	2-drożny
Obsługiwane protokoły sieciowe:	TCP, UDP, HTTP, HTTPS, DHCP, PPPoE, RTP, RTSP, IPv6, DNS, DDNS, NTP, ICMP, ARP, IGMP, SMTP, FTP, UPnP, SNMP, Bonjour
Kodeki glosu:	G.711
Cyfrowe zbliżenie:	- x
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	320 x 240,640 x 480 (VGA),1280 x 720 (HD 720),1920 x 1080 (HD 1080),2048 x 1536 (QXGA),2592 x 1944
Obsługiwane tryby wideo:	240p,480p,720p,1080p
Redukcja hałasu:	Tak
Wbudowany mikrofon:	Tak
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	20 szt.
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Suma megapikseli:	5 MP
Zoom optyczny:	- x
Długość stałej ogniskowej:	2.8 mm
Regulator ostrości:	2.0
Balans bieli:	Automatyczna
Regulowanie jakości:	Brightness,Contrast,Saturation,Sharpness
Typ migawki aparatu:	Elektroniczny
Kąt pola widzenia (FOV):	92.6 °
Min. Oświetlenie:	0.1 lx
Pełny HD:	Tak
Ostrość:	Ręczny
Wbudowany HDD:	Nie
PTZ:	Tak
Wielkość czujnika CCD:	1/3.2 "
Skanowanie progresywne:	Tak
Ilość klatek:	30 fps
Szybkość migawki:	1/5 - 1/10000 s
Wide Dynamic Range (WDR):	Tak
Kompensacja oświetlenia tylnego:	Tak
Transmisja wideo:	Tak
Liczba soczewek:	1
Płyta ze sterownikami:	Tak
Automatyczna regulacja wzmocnienia (ARW):	Tak
Tęczówka:	Tak
Liczba przesyłanych obrazów:	2
Zestaw do montażu ściennego:	Tak
Kompensacja ekspozycji:	Tak