Instrukcja obsługi Müller SC 93.47 pro

Müller nieskategoryzowany SC 93.47 pro

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Müller SC 93.47 pro (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

- - - - - BA HUpro GB -22989 2014 07 V03 ED A3 Seite 1

Additional instruction master clock 1 Site / 2

PLEASE NOTE!!!

SAFETY INSTRUCTIONS

(SC 58.17 pro / SC 98.47 pro / SC 53.17 pro / SC 93.47 pro)

Please note the following for masterclock with time switch functionality:

This manual describes only masterclock features. Time switch relevant description can be

found in the standard time switch manual!

Only the connection diagram, initial operations and the safety instructions of this manual is

valid.

!! !!ATTENTION DANGER OF LIFE / RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK!!!

=> Installation and assembly of electrical equipment must be carried out only by a skilled person!!!

=> Disconnect device from power supply for wiring and installation purposes!!!

=> Defective devices have to be put out of service immediately!!!

Connect the supply voltage/frequency as stated on the product!

Warranty void if housing opened by unauthorised person!

The electronic circuit is protected against a wide range of external influences. Incorrect operating may occur if

external influences exceed certain limits!

Installation and assembly of electrical equipment must be in accordance with local building and electrical

codes!

The disposal of the device (and batteries) must be in accordance with the valid environmental and national law!

S – m ) C 58.07 pro (DIN rail mounting aster clock

Technical data slave- - clock line (SL)

Initial operation

SC 58.07 pro

Connection diagram

Number of lines: 1

Output voltage: 24VDC

Output current: 35mA

Conn. terminals: 17 / 18

Max. number clocks: approx. 5 slave clocks

Output signal: Pole changing pulse

Pulse sequence: Normal operation = 1/min

During adjustment = 10/min

Pulse length: 2 sec.

(Pulse sequence/length adjustable)



The time switch is delivered in power back up mode (battery mode).

The display shows the power plug symbol [flashing ].

 Press -button for 1 second. The display switches to automatic -mode.

(Displaying the time and the current status of the slave clock- -line (SL)).

The master clock is already programmed with the current date and time and European

daylight savings time is activated. The slave - -clock line is preset as follows: Minute-line

activated / start time 12:00 / Slave clock- -line (SL) is stopped.

Power supply master ( clock See connection diagram on the left)

 Connect the supply voltage/frequency as stated on the product!

Connection slave clock- -line (SL) m => aster clock (See

connection diagram on the left)

 Connect slave line to terminal no. 17 and 18 of the master clock.- -clock

SC 58.08 pro (DIN rail mounting – m aster clock)

Technical data slave- -clock line (SL)

Initial operation

SC 58.08 pro

Connection diagram

Connection sample

Number of lines: 1

Output voltage: Max. 250V~ ( - ) potential free

Output current: 1A

Conn. terminals: 2 / 8

Max. number clocks: Depends on the slave clocks

Pulse sequence Normal operation = : 1/min

During adjustment = ca. 6/min

Pulse length: 8 sec.

(Pulse sequence/length adjustable)

PLEASE NOTE: The two relays are

energized alternately every minute.

 The time switch is delivered in power back up mode (battery mode).

The display shows the power plug symbol [flashing ].

 Press -button for 1 second. The display switches to automatic-mode

(Displaying the time and the current status of the slave clock- -line (SL)).

The master clock is already programmed with the current date and time and European

daylight savings time is activated. The slave clock- -line is preset as follows: Minute-line

activated / start time 12:00 / Slave clock- -line (SL) is stopped.

Power supply master clock (See connection diagram on the left)

 Connect the supply voltage/frequency as stated on the product!

Connection slave clock- -line (SL) => master clock (See

connection diagram on the left)

 Connect slave line to terminal no. 2 and 8 of the master clock.- -clock

Power supply slave-clock-line (SL) (See connection diagram on the left)



Connect power supply for clock motor(s) to terminals 1 / 9 and 3 / 7

SC 58.17 pro clock with time switch functianality / weekly time switch)(DIN rail mounting – m aster

Technical data slave- -clock line (SL)

Initial operation

SC 58.17 pro

Connection diagram

Number of lines: 1

Output voltage: 24VDC

Output current: 150mA

Conn. terminals: 17 / 18

Max. number clocks: approx. 20 slave clocks

Output signal: Pole changing pulse

Pulse sequence: Normal operation = 1/min

During adjustment = 10/min

Pulse length: 2 sec.

(Pulse sequence/length adjustable)

 The time switch is delivered in power back up mode (battery mode).

The display shows the power plug symbol [flashing ].

 Press -button for 1 second. The display switches to automatic -mode

(Displaying the time and the current status of the slave clock- -line (SL)).

The master clock is already programmed with the current date and time and European

daylight savings time is activated. The slave cl- ock-line is preset as follows: Minute-line

activated / start time 12:00 / Slave clock- -line (SL) is stopped.

Power supply master clock (See connection diagram on the left)

 Connect the supply voltage/frequency as stated on the product!

Connection slave clock- -line (SL) => master clock (See

connection diagram on the left)

Connect slave line to terminal no. 17 and 18 of the master clock.- -clock

SC 98.47 pro with time switch functianality / yearly time switch) – (DIN rail mounting master clock

Technical data slave- -clock line (SL)

Initial operation

SC 98.47 pro

Connection diagram

Number of lines: 1

Output voltage: 24VDC

Output current: 300mA

Conn. terminals: 35 / 36

Max. number clocks: approx. 40 slave clocks

Output signal: Pole changing pulse

Pulse sequence: Normal operation = 1/min

During adjustment = 10/min

Pulse length: 2 sec.

(Pulse sequence/length adjustable)

 The time switch is delivered in power back up mode (battery mode).

The display shows the power plug symbol [flashing ].

 Press -button for 1 second. The display switches to automatic-mode

(Displaying the time and the current status of the slave clock- -line (SL)).

The master clock is already programmed with the current date and time and European

daylight savings time is activated. The - -slave clock line is preset as follows: Minute-line

activated / start time 12:00 / Slave clock- -line (SL) is stopped.

Power supply master clock (See connection diagram on the left)

 Connect the supply voltage/frequency as stated on the product!

(M = aster clock terminals 22/23 / Time switch = terminals 4/5).

Connection slave clock- -line (SL) => master clock (See

connection diagram on the left)

 Connect the slave- -clock line (SL) to the master clock on terminals 35 and 36

SC 53.17 pro (19”-housing – master clock with time switch functianality / weekly time switch)

Technical data slave- -clock line (SL)

Initial operation

SC 53.17 pro

Connection diagram

SC 53.17: 2 NU-Linie

The signal output for line 1 and line 2 can be configured

independently to emit pulses either every second or every minute!

NOTE! Power supply from a third party supplier:

The usage of a switched mode power supply to drive the slave clock line -

might disturb the reception of the FU 20.00 pro radio receiver. If the radio

receiver has no reception (the green LED on the bottom of the radio

receiver flashes rapidly or not at all) please connect GND of your

switched-mode power supply via an Y capacitor with protective earth.-

Number of lines: 2

Input U : SL 24VDC (12VDC/48VDC/60VDC)

( U - Monitoring SL switchable)

Output current: for each line up to 1500mA

(Depends on the power supply)

Conn. terminals: See conn. diagram on the left

Max. number clocks: approx. 200 slave clocks

(each line)

Output signal: Pole changing pulse

Pulse sequence: Normal operation = 1/min

During adjustment = 10/min

Pulse length: 2 sec.

(Pulse sequence/length adjustable)

Module: ) NT 73 (Power adapter slave line

Not included in delivery!

 The time switch is delivered in power back up mode (battery mode).

The display shows the power plug symbol [flashing ].

 Press -button for 1 second. The display switches to automatic-mode

(Displaying the time and the current status of the slave clock- -line (SL)).

The master clock is already programmed with the current date and time and European

daylight savings time is activated. The slave clock- -line is preset as follows: Minute-line

activated / start time 12:00 / Slave clock- -line (SL) is stopped.

Power supply master clock (See connection diagram on the left)

 Connect the supply voltage/frequency as stated on the product! Terminals( 32a und 32c).

Connection power supply the slave- -clock line (SL) => master clock

(See connection diagram on the left)

 Depending on the specifications of the slave clocks, connect 12VDC; 24VDC; 48VDC; or

60VDC to terminals 26a and 26c.

Check polarity.

 For voltages of slave clocks which differ from 24VDC, the dip switches on the PCB have to

be configured as stated within the table on the left.

Connection slave clock- -line (SL) => master clock (See

connection diagram on the left)

 Connect slave line to:- -clock

Line 1 [L1] => terminals 24a und 24c

Line 2 [L2] => terminals 22a und 22c

Table dip switches

(Power supply monitoring of the slave-clock-

line)

SL S1 S2

12VDC ON ON

48VDC OFF ON

24VDC ON OFF

60VDC OFF OFF

SC 93.47 pro (19” master clock ly time switch)-housing – with time switch functianality / year

Technical data slave- -clock line (SL)

Initial operation

SC 93.47 pro

Connection diagram

NOTE! Power supply from a third party supplier:

The usage of a switched-mode power supply to drive the slave clock line

might disturb the reception of the FU 20.00 pro radio receiver. If the radio

receiver has no reception (the green LED on the bottom of the radio

receiver flashes rapidly or not at all) please connect GND of your

switched-mode power supply via an Y capacitor with protective earth.-

Number of lines: 1

Input USL: 24VDC (12VDC/48VDC/60VDC)

(Monitoring USL - switchable)

Output current: up to 1500mA

(Depends on the power supply)

Conn. terminals: See conn. diagram on the left

Max. number clocks: approx. 200 slave clocks

Output signal: Pole changing pulse

Pulse sequence: Normal operation = 1/min

During adjustment = 10/min

Pulse length: 2 sec.

(Pulse sequence/length adjustable)

Module: NT 73 (Power adapter slave line)

Not included in delivery!

 The time switch is delivered in power back up mode (battery mode).

The display shows the power plug symbol [flashing ].

 Press -button for 1 second. The display switches to automatic-mode

(Displaying the time and the current status of the slave clock- -line (SL)).

The master clock is already programmed with the current date and time and European

daylight savings time is activated. The slave clock- -line is preset as follows: Minute-line

activated / start time 12:00 / Slave clock- -line (SL) is stopped.

Power supply the master clock (See connection diagram on the left)

 Connect the supply voltage/frequency as stated on the product! Terminals( 32a und 32c)

C onnection power supply slave clockline => master clock

(See connection diagram on the left)

 Depending on the specifications of the slave clocks, connect 12VDC; 24VDC; 48VDC; or

60VDC to terminals 26a and 26c.

Check polarity.

 For voltages of slave clocks w

hich differ from 24VDC, the dip switches on the PCB have to

be configured as stated within the table on the left .

Connection slave clock- -line (SL) => master clock ( See

connection diagram on the left)

 Connect slave line to terminal no. 24a and 24c of - -clock the master clock.

Table dip switches

(Power supply monitoring of the slave-clock-

line)

SL S1 S2

SC S1 S2

12VDC ON ON

48VDC OFF ON

24VDC ON OFF

60VDC OFF OFF

- - - - - BA HUpro GB -22989 2014 07 V03 ED A3 Seite 2

Additional instruction master clock 2 Site / 2

Button function

Symbol legend

1. Automatic-Mode: To access the e -nter mode

2. Enter-Mode: To revert to the beginning of the current (sub-)menu.

Power plug symbol (flashing): While the power supply is disconnected, the display shows a power plug symbol. The

time switch is then operated in the battery mode. Press -button for 1 sec. to “wake up” the time switch.

1. Automatic-Mode: STOP = Deactivation slave- -clock line (SL)

2. Automatic-Mode: START = Activation slave clock- -line (SL)

3. Enter-Mode: To adjust the flashing digit. To scroll through a choice

DCF/GPS: The master clock receives the signal for the DCF77 time standard.

PIN: The time switch is locked; to unlock the device the PIN has to be entered.

1. To activate the time switch when operated without power supply.

2. Automatic-Mode: INFO NU (INFO S L) => Press OK [Info NU] to change the displayed

information while the device is in the Automatic Mode.-

3. Enter-Mode: To confirm the selection or the entered data.

SLSL

stop

stopstopped

ped

pedped

The receive noslave clocks s pulse from the master clock are stopped. . The slave clocks The missing pulses are stored.

After reactivation these pulses will be caught up.

SL SL running

running

runningrunning

Slave clocks are pulsed / clocked every minute

Exception SC53.17pro:

If you have selected minutes-line: Slave clocks are pulsed every minute

If y ou have selected s econds-line: Slave clocks are pulsed every second

RESET: Press all front keys for 2 seconds. The time switch is reset. The values for date

and time will be deleted and have to be re entered. The switching program has not been -

deleted!

SLSL

adjust

adjustadjust

Slave clocks will be adjusted till they show the time of the master clock (time correction / time synchronisation)

SLSL

erro

erroerror

There is a power failure, overload or short circuit of the slave clock- -line (SL).

No pulses are sent to the slave- -clock line (SL).

Menu overview Enter( -Automatic Mode / -Mode)

DCF / GPS receiver

Summertime / Wintertime

*Menu only available for master clocks with time switch functionality. For details please see the manual of the time switch:

SC 58.17 pro (DIN rail mounting) / SC 98.47 pro ( DIN rail mounting ) / SC 53.17 pro (19”-housing) / SC 93.47 pro (19”- )housing

The device can process a DCF77-type telegram. The

antenna (receiver) is not included in delivery.

Initial operation of the antenna for DCF/GPS time

NOTE SAFETY INSTRUCTION!!

DISCONNECT POWER SUPPLY!!

 Connect antenna as stated (manual of antenna)

 Connect power supply

 DCF- Symbol flashes (approx. 3 minutes)

 DCF- Symbol appears static and synchronization

succeeded

Permanent blinking of DCF-Symbol = permitted signal no

reception possible (time base is the internal quartz)

No DCF-Symbol = antenna not connected

(time base is the internal quartz)

Adjustment of the atomic clock base:

Within menu

Opti

OptiOption

onons

DCF

DCFDCF

an offset to GMT is already

configured and can be adjusted! Standard: GMT+1 => CET

The daylight saving time will be adjusted automatically

according to the selected settings (

Adjust

AdjustAdjustments

ments

mentsments

Summer

SummerSummertime

time

timetime:

: :

(standard European rule))

Details daylights saving time laves clocks

With 60 additional pulses of 1 h. pulse suppression of the

slave- -clock line (SL).

Factory Defaults

Within the menu Adjustment

Adjustment

AdjustmentAdjustments

ss -> F

FFactor

actor

actoractory

defaults

defaultsdefaults

you

can reset the master clock to the state of delivery. Date,

time and switching program will be lost!

PIN-Code

Within the menu Opt

Opt

OptOption

ion

ionions

ss -> P

PPIN

ININ-

--Code

Code

CodeCode

the device can be

locked with a 4-digit PIN-

Code. The code can be adjusted,

activated and deactivated. If you have forgotten the code

please call customer service.

Set and define slave clock- -line (SL) / Activate slave clock- -line (SL)

Exception SC 53.17 pro

The SC 53.17 pro has two slave- - sclock line !!!

Before entering the standard settings of the master clock

(see on the left)

you ave h to confirm or adjust following line configurations :

INFO function

During regular operation (Automatic-Mode) different informations and adjustments of master clock and slave- -clock line can be displayed by pressing .