Instrukcja obsล‚ugi Mr Handsfree Spy

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Mr Handsfree Spy (1 stron) w kategorii Rรณลผnorodny. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 2 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/1
We, the undersigned,
declare, that the following equipment:
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎€œ๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฏ๎€ƒ๎€˜๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎ต๎ต๎ฌ๎ฑ๎ฌ๎€œ๎€’๎˜
-------------------------------------QRG/Spy/08-11/V04-----------------------------------
Let op!
โ€ข
๎ฟ๎…ฝ๎†Œ๎…๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎…๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎˜
๎ป๎€ƒ ๎ณ๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎„ž๎†Œ๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„‚๎„š๎„๎„ž๎†ต๎†Œ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ๎‡€๎…๎„‚๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎˜
๎ป๎€ƒ ๎€ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ ๎‡€๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎ฒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎†๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎†š๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„‚๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎„ž๎†Œ๎…๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎…๎†๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎ฒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎†š๎€ƒ ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„๎‡‡๎ฒ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎„ž๎†๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎†Ÿ๎…ฉ๎„š๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Ÿ๎…ฉ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎…๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„ž๎…๎€ƒ๎…๎†๎•๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎†š๎€ƒ๎…๎„ž๎…๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎†š๎˜
AANSCHAKELEN / UITSCHAKELEN
BEVESTIGING
๎€‘๎„ž๎‡€๎„ž๎†๎†Ÿ๎…๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…š๎†ต๎…ฏ๎†‰๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†ต๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎…๎…๎…ถ๎„‚๎†‰๎†‰๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎‡๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎†ต๎…๎†š๎•๎€ƒ๎„๎…๎…ฉ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ
๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎†š๎†ต๎†ต๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„‚๎†Œ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎„ž๎†Œ๎…๎„๎…š๎†š๎˜
๎€˜๎„ž๎€ƒ ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ ๎…๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎†š๎€ƒ
๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„‚๎„‚๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…๎„ž๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„‚๎†š๎†๎†š๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ
๎พ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎†š๎„ž๎…๎†š๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎„‚๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†Ÿ๎…ฉ๎„š๎„ž๎…ถ๎†๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎ฟ๎˜
Let op!
๎ฟ๎…ฝ๎†Œ๎…๎€ƒ ๎„ž๎†Œ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†ต๎‡๎€ƒ ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎†ต๎…๎†š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎พ๎‡€๎„ž๎†š๎‡€๎†Œ๎…๎…ฉ๎ฟ๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎€ƒ
๎†๎†š๎„ž๎‡€๎…๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎†ต๎…๎…๎…ถ๎„‚๎†‰๎€ƒ ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎‡€๎„ž๎†๎†Ÿ๎…๎…๎…ถ๎…๎˜
INDICATIELAMPJES & BIEPS
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎€„๎€„๎…๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎ฟ๎‹๎€œ๎€ผ๎ค๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎„ž๎†š๎„ž๎…ถ๎•๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎€„๎€„๎…๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎€ง๎—๎ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡€๎„‚๎…ถ๎…๎†๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‹๎€ผ๎•๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…๎€ฏ๎€œ๎ค๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒklaar voor gebruik
Mr Handsfree SPY โ€“ Quick Reference Guide
INTRODUCTION
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„‚๎„š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎„จ๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ
๎…๎‹๎ค๎€ƒ๎…๎…๎‡€๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎†๎˜๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎‡๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎„ž๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎Š๎€ƒ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎š๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎‡†๎›๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎ฒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ
๎„๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎„๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ
๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎…š๎„ž๎„ž๎†š๎€ƒ๎ž๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎Ÿ๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
ACCESSORIES, PARTS & FUNCTIONS
๎ž๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎—๎…ฏ๎†ต๎…๎ŽŽ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‹๎…๎ฌ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎„๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†
๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡
๎ฒ๎€ƒ
๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎„๎„‚๎†๎„ž
๎€ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฝ๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎†ต๎†‰๎†
Car charger Extra set of
๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ถ๎„š๎†๎…š๎…๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎†ต๎†‰๎†
๎…ต๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ถ๎… ๎ฒ ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ
-๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎€ง๎—๎ž๎ฒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
CHARGING
GB
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎พ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎ฟ๎—๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ๎พ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎—๎€’๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎†Œ๎ฟ๎—๎€ƒ
charging is in process
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎พ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎—๎€’๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎†Œ๎ฟ๎—๎€ƒ
๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎„š
๎€„๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎Š๎€ƒ
โ€ข
๎„๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜
๎ป๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎„š๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎†๎…๎…๎…ถ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„๎‡‡๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎˜
๎ป๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎„š๎€ƒ ๎…๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„š๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎˜
ON/OFF PROCEDURE
MOUNTING
๎—๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎„๎†ต๎†‰๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎‡๎…๎…ถ๎„š๎†๎…š๎…๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎„จ๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎„š๎„ž๎„ฎ๎…ถ๎…๎†š๎„ž๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„จ๎„‚๎„๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ ๎พ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎ฟ๎˜
๎€„๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎Š
๎„๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎‡๎…๎…ถ๎„š๎†๎…š๎…๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„ž๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎พ๎…๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎ฒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎„จ๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ
๎„ฎ๎†Œ๎…ต๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„๎†ต๎†‰๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎…š๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎˜
LED INDICATIONS & BEEPS
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎ž๎€œ๎€„๎š๎€’๎€ฌ๎€ฏ๎…๎€ง for satellites,
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…๎‹๎ค๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎€ง๎—๎ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‹๎€ผ๎•๎€ƒready for use
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎„š
car charger needed
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎†‰๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…๎‹๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎†‰๎„ž๎„ž๎„š
๎ž๎†‰๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎†‰๎„ž๎„ž๎„š
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ
๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎…š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†š๎‡๎…๎„๎„ž๎˜
๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…๎‡€๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎ต๎ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎…š๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎˜
GUARANTEE
๎„๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎„ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ค๎€œ๎ฒ๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…๎ณ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡๎…š๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†๎…š๎…๎†‰๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
two (2) years๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎†Œ๎„๎…š๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ
๎…๎†ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…๎†ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎„๎†๎…๎†š๎„ž๎—๎€ƒ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ
๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎†๎…š๎…๎…ถ๎…
๎†๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎‡‡ ๎ญ๎‡†๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎†‰
๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎†๎…š๎…๎…ถ๎…
๎†๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎‡‡
USB
๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎†๎…š๎…๎…ถ๎…
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎†‰๎†
๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎†๎…š๎…๎…ถ๎…
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎†‰๎†
๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„ž๎„‚๎†š๎„ž๎„š
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎ค๎†ต๎†Œ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‹๎…๎—๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎…š๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎‹๎…
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎ค๎†ต๎†Œ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎—๎€ƒ ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎…š๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎„๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ
๎€„๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎Š๎€ƒ
๎ป๎€ƒ๎€ƒ๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ
๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ ๎„๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎„ž๎†๎˜
Mr Handsfree SPY โ€“ Quick Reference Guide
INLEIDING
๎€˜๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎†Œ๎€ƒ ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡๎…๎…ฌ๎…ฌ๎„ž๎…ฏ๎„š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎„ž๎†Œ๎†๎‡€๎„ž๎…๎…ฏ๎…๎…๎…š๎„ž๎…๎„š๎€ƒ ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎‡€๎„ž๎†Œ๎„๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎†Œ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎†š๎…š๎„ž๎…๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ
๎†ต๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…๎…ฉ๎‡€๎„ž๎…๎…ฏ๎…๎…๎…š๎„ž๎…๎„š๎€ƒ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…๎„ž๎„ž๎…Œ๎€ƒ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎„๎…š๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„š๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…š๎„ž๎…๎„š๎Š๎€ƒ๎ฟ๎…ฝ๎†Œ๎…๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎€ƒ
๎†ต๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎„ž๎„š๎†๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…๎„๎…š๎†Ÿ๎…๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…๎…ฉ๎…Œ๎€ƒ๎†Œ๎…๎…ฉ๎„š๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎…๎„š๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎…ฉ๎…ฌ๎€ƒ๎…๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎‡Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„ž๎„š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…๎„ž๎…ข๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„ž๎„ž๎†Œ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…‡๎…๎†š๎†๎†‰๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€ƒ
๎„๎†Œ๎€ƒ ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎„š๎†š๎€ƒ ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎…๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎†๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎†๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎„๎„‚๎†๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€ง๎„ž๎…ฏ๎…๎„ž๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎…๎…ฉ๎…๎„ž๎‡€๎…ฝ๎„ž๎…๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฏ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎ž๎€’๎„‚๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎Ÿ๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„‚๎„š๎†‰๎…ฏ๎„ž๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎˜๎€ƒ
ACCESSOIRES, ONDERDELEN & FUNCTIES
Zonnepaneel ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎—๎…ฏ๎†ต๎…๎ŽŽ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎„‚๎…ถ๎ฌ๎จ๎…๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„ž๎†š๎†๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฉ๎„ž๎†
๎ฒ๎€ƒ๎‹๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…๎„‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎‹๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒwanneer de capaciteit laag is
๎€ƒ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎ฒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎‹๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎€ฌ๎…ฝ๎†ต๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€œ๎‡†๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎†š
zuignappen ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎‹๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ zuignappen
๎ฒ๎€ƒ๎ณ๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„ž๎‡€๎„ž๎†๎†Ÿ๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎†š๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„‚๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎†ต๎…๎†š - ๎‹๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎†š๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„‚๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€‘๎…๎…ฉ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ต๎…ต๎…๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎„‚๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„‚๎„‚๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ต๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ต๎…ฝ๎…๎„ž๎…ฏ๎…๎…ฉ๎…ฌ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€ง๎—๎ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡€๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎˜
BATTERIJ OPLADEN
NL
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎ฎ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ถ๎…๎†‰๎†‰๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ ๎พ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„๎…๎…ถ๎„š๎…๎…ถ๎…๎ฟ๎—๎€ƒ
๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎ฒ๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎†š๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„‚๎…
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎พ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„๎…๎…ถ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎—๎€’๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎†Œ๎ฟ๎—๎€ƒ
๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ
๎‘๎‘…๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎พ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„๎…๎…ถ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎—๎€’๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎†Œ๎ฟ๎—๎€ƒ
๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎…๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€พ๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฉ๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎†š๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…๎„‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎…๎…
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„ž๎…๎†๎†š๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎„‚๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎„‚๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎€œ๎€œ๎…๎€ƒ๎†๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…š๎„ž๎…๎„š๎†๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎†Œ๎„ž๎„š๎…๎…ถ๎…
๎†๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…š๎„ž๎…๎„š๎†๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎†Œ๎„ž๎„š๎…๎…ถ๎…
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎„๎†š๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€œ๎…๎…ถ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎„๎†š๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž
๎ด๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎€ƒ๎†๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎…๎…ฉ๎„š๎†š๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ต๎„‚๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„‚๎„‚๎†Œ๎†๎„๎…š๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎˜
๎ด๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎…๎…ฉ๎„š๎†š๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎ต๎ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„ž๎„ž๎…ถ๎…ต๎„‚๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎„‚๎„‚๎†Œ๎†๎„๎…š๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎˜
GARANTIE
๎„๎†Œ๎€ƒ ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…๎„ž๎„š๎„ž๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„ž๎†Œ๎„š๎€ƒ ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฏ๎†๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎ค๎€œ๎ฒ๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†‰๎€ƒ ๎…๎ณ๎˜๎€ƒ ๎€ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎€ƒ ๎…ต๎†Œ๎€ƒ
๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎„‚๎†š๎€ƒ ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎…๎†š๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†ต๎…๎†š๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎€˜๎„‚๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„š๎…๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎‡€๎†Œ๎…๎…ฉ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎„‚๎…ฏ๎ฒ๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†ต๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎พ๎ฎ๎ฟ๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„ž๎…ฏ๎…๎…ฉ๎…ฌ๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฝ๎†‰๎„š๎„‚๎†š๎†ต๎…ต๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎‡๎„‚๎„‚๎†Œ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ต๎‡€๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎‡๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎…ฉ๎…ฌ๎…š๎„ž๎…๎„š๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„๎†๎…๎†š๎„ž๎—๎€ƒ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ
๎€ผ๎…ถ๎…๎†‰๎†‰๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„‚๎…ต ๎ญ๎‡†๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎†‰
๎€ผ๎…ถ๎…๎†‰๎†‰๎„ž๎†Œ๎†š ๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎†‰
๎€ผ๎…ถ๎…๎†‰๎†‰๎„ž๎†Œ๎†š
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎†‰๎†
๎€ผ๎…ถ๎…๎†‰๎†‰๎„ž๎†Œ๎†š
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎†‰๎†
๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎…š๎„ž๎†Œ๎…š๎„‚๎„‚๎…ฏ๎„š
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎„‚๎…ถ๎†๎„๎…š๎„‚๎…ฌ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎—๎€ƒ ๎€ฌ๎…ฝ๎†ต๎„š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„ž๎†š๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎„š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ
๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„‚๎†ต๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„š๎†š
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎…๎†š๎†๎„๎…š๎„‚๎…ฌ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎—๎€ƒ ๎€ฌ๎…ฝ๎†ต๎„š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎„ž๎†š๎†๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎„š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎†ต๎€ƒ ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ
๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„‚๎†ต๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎…๎„‚๎„‚๎†š
Let op!
๎ป๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎…๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎„ž๎†Œ๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎…ถ๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎„ž๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎„ž๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎€˜๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎†๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…๎†š๎†๎„๎…š๎„‚๎…ฌ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎‡๎„ž๎…๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎„ž๎‡๎„ž๎„ž๎†๎†š๎˜
*๎‹๎†‰๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎—๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎‡๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†š๎•๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎†š๎„ž๎€ƒ๎…๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„ž๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎„ž๎…๎†Œ๎„ž๎†‰๎„ž๎…ถ๎ฟ
FR
๎„๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎€ง๎†ต๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎จ๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„‚๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ
INTRODUCTION
๎€พ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎„ ๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎„ ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎„ ๎…ฏ๎…๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ ๎„๎†ต๎†Œ๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†Ÿ๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎€พ๎›๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ ๎„๎†ต๎†Œ๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎†Œ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†ต๎…๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎€พ๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†ต๎†š๎„ž๎„จ๎…ฝ๎…๎†๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ ๎†‰๎„‚๎†๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎‡€๎…๎†š๎„ž๎†๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎†๎„ ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ณ๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†ต๎…ฉ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎†ต๎„š๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎Š๎€ƒ๎€พ๎›๎„‚๎†‰๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎€ƒ
๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ๎„ก๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„ ๎€ƒ๎…๎…ต๎…ต๎„ ๎„š๎…๎„‚๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎†Œ๎„…๎„๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎†Œ๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ ๎„ž๎˜
๎„๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ฏ๎„ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎…๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฉ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎…๎†ต๎…ฏ๎…๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎ด๎„ž๎„๎€ƒ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†ต๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„ž๎†ต๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎‡†๎„ ๎„ž๎€ƒ ๎จ๎€ƒ ๎ค๎„ ๎…ฏ๎„ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ต๎…๎†๎„ž๎€ƒ ๎„ƒ๎€ƒ ๎…ฉ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ต๎„ ๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎†๎€ƒ ๎ฉ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎„ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎†๎˜
ACCESSOIRES, ELEMENTS & FONCTIONS
Panneau solaire ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎ŽŽ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎†ต๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎„ž๎ฌ๎€„๎†Œ๎†Œ๎„ก๎†š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ค๎„ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†ต๎‡†
๎ฒ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š
๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎†
solaire ๎ฒ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ฏ๎„ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎„ ๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎†๎€ƒ
๎ž๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†ต๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎ฒ๎„๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ณ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†ต๎†๎„ž๎†
๎ฒ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎ฒ๎„๎†Œ๎…๎†๎„ž ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎†
๎ฒ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎‡€๎…ฝ๎…๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ฏ๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ž๎…ถ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎ฒ๎„๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎„ก๎„๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎„๎„ž๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎†ต๎‡†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎€ง๎—๎ž
CHARGEMENT
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎ค๎„ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…๎…๎…ถ๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ๎พ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎ฟ๎—
๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎†
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎ค๎„ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎ญ๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ ๎€ƒ๎พ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ ๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ ๎—๎€’๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ
๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎ฒ๎„๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†๎ฟ๎—๎€ƒ
chargement en cours
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎ค๎„ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ ๎„ ๎†š๎„ž๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎พ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ ๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ ๎—๎€’๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ
๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎ฒ๎„๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†๎ฟ๎—๎€ƒ
๎€ƒ ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ ๎„ž
๎š๎„ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎Š๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎ณ๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ ๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ ๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†ฉ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜
๎ป๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„‚๎…ถ๎„š๎„ ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎˜
โ€ข
๎€พ๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎†๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎…ฏ๎˜
๎ป๎€ƒ ๎€พ๎›๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎ป๎€ƒ ๎ž๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ถ๎›๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ๎„ ๎†š๎„ ๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„ ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†‰๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎„๎„‚๎†๎•๎€ƒ๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎›๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ ๎…ฏ๎„‚๎…๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎›๎„ ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎†๎›๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎˜
ALLUMER / ETEINDRE
INSTALLATION
๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ ๎„ƒ๎€ƒ ๎‡€๎„ž๎…ถ๎ฒ
๎†š๎…ฝ๎†ต๎†๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„๎†€๎†š๎„ ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†ต๎„๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎ฒ๎„๎†Œ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ ๎€ƒ
๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎…ฏ๎˜
๎€ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎…๎ฒ๎„๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎›๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎ฒ๎„๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎พ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎€ƒ
๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎ฟ๎˜
๎š๎„ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎Š
๎ณ๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎ฒ๎„๎†Œ๎…๎†๎„ž๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎„ž๎†Œ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ
pression ferme sur chaque
๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎†๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎„š๎…š๎„ ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„ž๎˜
TEMOINS LUMINEUX & BIPS
๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎€„๎€พ๎€พ๎จ๎„๎€ž๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎š๎€œ๎€’๎€ฌ๎€œ๎š๎€’๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ ๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎„๎„ž๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ง๎—๎ž๎€ƒ๎‹๎€ผ๎•๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎—๎€„๎ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ก๎†š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ก๎†š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎…
๎€‘๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š
๎€ƒ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎ฒ๎„๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎š๎„‚๎„š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡†๎…๎…ต๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎—๎€„๎ž๎€ƒ๎„š๎›๎„ž๎‡†๎„๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎†š๎„ž๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡†๎…๎…ต๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎€œ๎‡†๎„๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎†š๎„ž๎†๎†๎„ž๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎„ ๎„๎†ต๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎‡€๎…๎†š๎„ž๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎‡€๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ ๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎‡€๎…๎†š๎„ž๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎‡€๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ ๎„ž
๎€พ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†ต๎…๎†๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎†š๎„ž๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎…š๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…๎†๎˜
๎€พ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†ต๎…๎†๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎†š๎„ž๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ต๎ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎…š๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…๎†๎˜
GARANTIE
๎„๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ ๎†‰๎…ฝ๎†๎„ ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ค๎€œ๎ฒ๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…๎ณ๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎†๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ ๎†Œ๎…๎„ž๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎›๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„Ÿ๎†๎ฒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎€’๎›๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…๎†๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†‹๎†ต๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎„š๎„ ๎„จ๎„‚๎†ต๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ ๎†Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ ๎†Œ๎…๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒdeux (2) ans๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎„๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎€พ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ฏ๎„ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„ž๎†š๎€ƒ
๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ
Clignote
lentement ๎ญ๎‡†๎€ƒ๎„๎…๎†‰
Clignote ๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎„๎…๎†‰
Clignote
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎„๎…๎†‰๎†
Clignote
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎—๎€ƒ๎€„๎†‰๎†‰๎†ต๎‡‡๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†ต๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎†๎†‹๎†ต๎›๎„ƒ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ ๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„ž๎†ต๎€ƒ๎†๎›๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎€œ๎†š๎„ž๎…๎…ถ๎„š๎†Œ๎„ž๎—๎€ƒ๎€„๎†‰๎†‰๎†ต๎‡‡๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†ต๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎†๎†‹๎†ต๎›๎„ƒ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ ๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„ž๎†ต๎€ƒ๎†๎›๎„ ๎†š๎„ž๎…๎…ถ๎†š
๎š๎„ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎Š๎€ƒ
โ€ข
๎€พ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ ๎•๎€ƒ๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎›๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ๎„ ๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎…๎˜
๎ป๎€ƒ ๎€พ๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎†๎›๎„ ๎†š๎„ž๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎„๎†๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎„ž๎†๎˜
*๎š๎„ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†‹๎†ต๎„ž๎—๎€ƒ๎ž๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎›๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„๎„…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎…ถ๎…๎ฟ
๎†๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎„ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎†
*๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎—๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„ฎ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎•๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎„š๎„ž๎„š๎ฟ
1
2
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎†‰๎†
๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„ž๎„‚๎†š๎„ž๎„š
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎…๎„‚๎…ต๎„ž๎— ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎‡‡
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎ค๎‡‡๎†‰๎„ž๎— ๎€ง๎—๎ž๎€ƒ๎€œ๎„‚๎†Œ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎…๎„๎„ž
๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎…ถ๎‡‡๎— ๎ค๎€œ๎ฒ๎€ง๎š๎‹๎จ๎—๎€ƒ๎…ถ๎‡€
๎€„๎„š๎„š๎†Œ๎„ž๎†๎†๎— ๎€ผ๎„‚๎†‰๎„ž๎…ฏ๎†๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„‚๎†š๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎ต๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†‰๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€‘๎€œ๎€พ๎€ง๎€ฏ๎จ๎„
DECLARATION OF CONFORMITY
๎€ผ๎…ถ๎…๎†‰๎†‰๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„‚๎…ต
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎†‰๎†
๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎…š๎„ž๎†Œ๎…š๎„‚๎„‚๎…ฏ๎„š
Clignote
lentement
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎„๎…๎†‰๎†
๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎†‰๎„Ÿ๎†š๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎‡†
U
S
B
1
2
USB
1
2
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎„๎…๎†‰๎†
๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎†‰๎„Ÿ๎†š๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎‡†
๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎„๎„ž๎„ž๎†‰
๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎†๎…š๎…๎…ถ๎…
Mr Handsfree SPY โ€“ Kurzanleitung
EINLEITUNG
๎€˜๎„‚๎†๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎€ง๎„ž๎†Œ๎„‡๎†š๎•๎€ƒ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎…š๎†Œ๎†๎†๎…๎„๎…š๎„ž๎†Œ๎…š๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎…š๎†‚๎…š๎†š๎˜๎€ƒ ๎€˜๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎†ต๎†Œ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ ๎€„๎†ต๎„จ๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎†๎„‚๎…ต๎…ฌ๎„ž๎…๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎„จ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎ž๎†š๎†Œ๎„‚๎†๎†๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎†ต๎€ƒ ๎„ž๎†Œ๎…š๎†‚๎…š๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎€˜๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎†š๎„ž๎†š๎€ƒ
๎€ฏ๎…š๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎…š๎†Œ๎€ƒ ๎ž๎…๎„๎…š๎„ž๎†Œ๎…š๎„ž๎…๎†š๎€ƒ ๎‡๎„‡๎…š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎€ฏ๎…š๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎€ฆ๎„‚๎…š๎†Œ๎†š๎•๎€ƒ ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…๎…๎„๎†š๎€ƒ ๎€ฏ๎…š๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„๎…š๎†š๎€ƒ ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ ๎š๎„ž๎„๎…š๎†š๎•๎€ƒ ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ
๎…๎„ž๎†๎„ž๎†š๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎†๎„๎…š๎†Œ๎…๎„ž๎„๎„ž๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ฌ๎†‚๎„๎…š๎†๎†š๎…๎„ž๎†๎„๎…š๎‡๎…๎…ถ๎„š๎…๎…๎…ฌ๎„ž๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎€ƒ๎†บ๎„๎„ž๎†Œ๎†๎„๎…š๎†Œ๎„ž๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎…š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎†๎…๎„๎…š๎†Ÿ๎…๎Š๎Š๎€ƒ๎€˜๎„‚๎†๎€ƒ๎€ง๎„ž๎†Œ๎„‡๎†š๎€ƒ๎…๎†๎†š๎•๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€˜๎„‚๎†š๎„ž๎…ถ๎•๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„ž๎„๎†๎„๎„ž๎†Œ๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†Œ๎„š๎€ƒ
๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ฎ๎‡†๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎†Œ๎„‡๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎„๎†Œ๎€ƒ ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎†š๎„ž๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎„จ๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎ด๎„ž๎„๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎„ž๎…๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…๎„ž๎…ฏ๎…ต๎„‡๎†˜๎…๎…๎„ž๎€ƒ ๎€„๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎€˜๎„‚๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎˜๎€ƒ ๎€„๎†ต๎„จ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…๎„ž๎†๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎€˜๎„‚๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฏ๎„‚๎†ฉ๎€ƒ๎ฃ๎€˜๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎€‘๎…ฏ๎…๎†š๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎ž๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎…๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ
ZUBEHร–R, TEILE & FUNKTIONEN
Sonnenkollektor USB-Stecker* An-/Aus-Taste LED Anzeigen
๎ฒ๎€ƒ๎ฟ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎€„๎†ต๎…‡๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎ฟ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎€„๎†ต๎…‡๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎€ƒ๎†๎„๎…š๎‡๎„‚๎„๎…š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต
๎€ƒ๎€ƒ๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎†บ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎จ๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎…ฏ๎…๎†š๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
energie
๎€ฌ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…๎†š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
Autoladegerรคt Zusรคtzliche
Saugnรคpfen
๎ฒ๎€ƒ๎ฟ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎€„๎†ต๎…‡๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎€ƒ๎†๎„๎…š๎‡๎„‚๎„๎…š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒSaugnรคpfe
๎ฒ๎€ƒ๎ฟ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎€„๎…ถ๎„๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎ฟ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎‡๎„ž๎…ถ๎„š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎€ƒ๎†๎„๎…š๎‡๎„‚๎„๎…š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ด๎…๎…ถ๎„š๎†๎„๎…š๎†ต๎†š๎‡Œ๎ฒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎€‘๎„ž๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎†Ÿ๎…ต๎…ต๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎…š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†ต๎…๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„๎…š๎„ž๎…๎„๎„ž๎€ƒ
๎€ง๎—๎ž๎ฒ๎€œ๎…ต๎†‰๎„จ๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„จ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฟ๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎„‚๎…ถ๎‡Œ๎†บ๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎…๎„ž๎†๎„๎…š๎†Œ๎„‡๎…ถ๎…ฌ๎†š๎˜
AUFLADEN
D
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎…š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎ฒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎„๎…๎…ถ๎„š๎†ต๎…ถ๎…๎ฟ๎—๎€ƒ๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…๎†๎†š๎€ƒ๎†๎„๎…š๎‡๎„‚๎„๎…š
๎‘๎‘…๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…๎…ถ๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎พ๎…ต๎…๎†š๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎ฒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎„๎…๎…ถ๎„š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎€ƒ๎—๎€’๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…๎„ž๎†Œ๎„‡๎†š๎ฟ๎—๎€ƒ
๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„‡๎„š๎†š
๎‘๎‘…๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†๎€ƒ ๎พ๎…ต๎…๎†š๎€ƒ ๎จ๎ž๎€‘๎ฒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎„๎…๎…ถ๎„š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎†ต๎€ƒ ๎—๎€’๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎†Œ๎ฟ๎—๎€ƒ
๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…๎†๎†š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„จ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ
Achtung!
๎ป๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎€‘๎„ž๎…๎…๎…ถ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†ต๎†š๎‡Œ๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„จ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎ณ๎„ž๎†Œ๎‡๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†บ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎€„๎†ต๎…‡๎„‚๎„š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎ฒ๎€„๎†ต๎…‡๎„‚๎„š๎†ต๎…ถ๎…๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎€˜๎„‚๎†๎€ƒ๎€„๎†ต๎…‡๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎…๎†ฉ๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ ๎ž๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎…๎…๎…ถ๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎†๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎…ถ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎†๎„๎…š๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎…๎„ž๎†Œ๎…๎„๎…š๎†š๎„ž๎†š๎€ƒ๎…๎†๎†š๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎€˜๎…๎„ž๎€ƒ ๎ณ๎„ž๎†Œ๎‡๎„ž๎…ถ๎„š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ ๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎ž๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎€„๎†ต๎…‡๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎†Œ๎…š๎†‚๎…š๎†š๎€ƒ ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ ๎€‘๎„ž๎†Œ๎„ž๎…๎†š๎†๎„๎…š๎„‚๎…Œ๎†๎ฒ๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎€‘๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„ž๎„๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎†Œ๎„‡๎„๎…š๎†š๎…ฏ๎…๎„๎…š๎˜
๎ป๎€ƒ ๎€˜๎…๎„ž๎€ƒ ๎€„๎…ถ๎‡Œ๎„ž๎…๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎€„๎†ต๎…‡๎„‚๎„š๎„ž๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡€๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎†‚๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†๎…๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎…ถ๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎…ฏ๎„‡๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎ฟ๎„ž๎…๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„๎…š๎†š๎€ƒ
๎…๎„ž๎…ถ๎†ต๎†š๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†๎„๎…š๎†‚๎†‰๎…Œ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎˜
๎€„๎…๎ณ๎ฌ๎€„๎จ๎ž๎ณ๎ž๎€’๎€ฌ๎€„๎€พ๎ค๎€œ๎…
MONTAGE
๎€‘๎„ž๎„จ๎„ž๎†๎†Ÿ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ต๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎ž๎„‚๎†ต๎…๎…ถ๎„‡๎†‰๎„จ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ด๎…๎…ถ๎„š๎†๎„๎…š๎†ต๎†š๎‡Œ๎ฒ
๎†๎„๎…š๎„ž๎…๎„๎„ž๎•๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎€ƒ ๎„๎„ž๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎„จ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎€ฆ๎„‚๎…š๎†Œ๎„ž๎†Œ๎†๎„ž๎…๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„จ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎…ต๎…๎†š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎ž๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ
๎š๎…๎„๎…š๎†š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎˜
๎€„๎†ต๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎ฟ๎…๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎ฒ
๎„‚๎…ถ๎‡Œ๎†บ๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎„๎…š๎…ฏ๎…ฝ๎†๎†๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…ถ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎†ต๎†š๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎†Œ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎พ๎‡๎„ž๎…ถ๎…ถ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎†๎„๎…š๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„‚๎†ต๎…‡๎„‡๎„š๎†š๎ฟ๎˜
Achtung!
๎ž๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†บ๎†Œ๎€ƒ ๎„ž๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎พ๎„จ๎„ž๎†ช๎†Œ๎„ž๎…๎„ž๎ฟ๎€ƒ ๎ด๎…๎…ถ๎„š๎†๎„๎…š๎†ต๎†š๎‡Œ๎†๎„๎…š๎„ž๎…๎„๎„ž๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎†Œ๎†บ๎„๎…ฌ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„‚๎†ต๎…๎…ถ๎„‚๎†‰๎„จ๎€ƒ
๎„จ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎˜
LED-ANZEIGE & Tร–NE
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎ž๎จ๎€’๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎€ง๎—๎ž๎ฒ๎€œ๎…ต๎†‰๎„จ๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎‹๎€ผ๎•๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…๎€ฏ๎€’๎€ฌ๎ค๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„ž๎„๎†๎„๎„ž๎†Œ๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒbetriebsbereit
๎€„๎…ฌ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†๎„๎…š๎‡๎„‚๎„๎…š๎—๎€ƒ๎…ต๎…๎†š๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฏ๎„‡๎„š๎†š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„จ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎…๎„ž๎†Œ๎„‡๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎…‡๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎Š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€‘๎…ฏ๎…๎†š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎„‡๎†š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†ต๎†๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…๎…ต๎€ƒ๎ค๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎…ฏ๎…๎†š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎„‡๎†š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†ต๎†๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎€ƒ๎†๎„๎…š๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎€„๎„๎†๎„๎…š๎…ถ๎…๎†ฉ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€„๎„๎†๎„๎…š๎…ถ๎…๎†ฉ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž
๎€‘๎„ž๎…๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ค๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…š๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎„ž๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎˜
๎€‘๎„ž๎…๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ค๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎ต๎ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎˜
GARANTIE
๎„๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎†š๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎…๎„ž๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎…ถ๎‡Œ๎„ž๎…๎„๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ค๎€œ๎ฒ๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…๎ณ๎˜๎€ƒ๎€˜๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎ฒ
๎„๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎…š๎†š๎€ƒ๎„จ๎†บ๎†Œ๎€ƒ๎†บ๎„๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎€ƒ๎™๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎„‡๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…š๎„ž๎†Œ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ผ๎†ต๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎€„๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎€ง๎†Œ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…๎…๎„๎†š๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„จ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎€ง๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎€ƒzwei (2) Jahren auf alle
๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎ฒ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎…๎†š๎†ต๎…ถ๎…๎†๎„จ๎„ž๎…š๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎€ƒ๎‹๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฌ๎„‚๎†ต๎„จ๎„š๎„‚๎†š๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€˜๎…๎„ž๎€ƒ๎€‘๎„ž๎„š๎…๎…ถ๎…๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„š๎…๎„ž๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ง๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฏ๎…๎„๎…š๎…ฌ๎„ž๎…๎†š๎†๎†ต๎…ต๎„จ๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ง๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎†‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„จ๎€ƒ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ
๎€‘๎…ฏ๎…๎…ถ๎…ฌ๎†š๎€ƒ
langsam ๎ญ๎‡†๎€ƒ๎—๎…๎„ž๎†‰
๎€‘๎…ฏ๎…๎…ถ๎…ฌ๎†š ๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎—๎…๎„ž๎†‰
๎€‘๎…ฏ๎…๎…ถ๎…ฌ๎†š
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎—๎…๎„ž๎†‰
๎€‘๎…ฏ๎…๎…ถ๎…ฌ๎†š
๎ฏ๎‡†๎ฎ๎€ƒ๎—๎…๎„ž๎†‰
๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎†š
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎…ถ๎†๎„๎…š๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎…ถ๎—๎€ƒ๎€ง๎„ž๎„š๎†Œ๎†บ๎„๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎…ถ๎•๎€ƒ๎„๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†š๎†‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฏ๎„‚๎†ต๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎„‚๎†ต๎…‡๎„ž๎†ต๎„๎…š๎†š๎„ž๎†š๎˜
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎†ต๎†๎†๎„๎…š๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎…ถ๎—๎€ƒ๎€ง๎„ž๎„š๎†Œ๎†บ๎„๎…ฌ๎†š๎€ƒ ๎…š๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎…ถ๎•๎€ƒ ๎„๎…๎†๎€ƒ ๎„ž๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†Œ๎†š๎†‚๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€ƒ
๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„‚๎†ต๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎…๎†๎„๎…š๎†š๎˜
Achtung!
๎ป๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎„ž๎…๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„ž๎†Œ๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…๎†ต๎†š๎‡Œ๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ ๎€œ๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎…ถ๎…ถ๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎ž๎„‚๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎…๎…๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎„‚๎†ต๎„ž๎†Œ๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…š๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎„๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎†Ÿ๎‡€๎…๎†š๎„‡๎†š๎€ƒ๎†๎„๎…š๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎†š๎€ƒ๎†๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†๎„ž๎…ฏ๎„๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎˜
*๎€„๎…ถ๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎†ต๎…ถ๎…๎—๎€ƒ๎ด๎„ž๎…ถ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎ฒ๎ž๎†š๎„ž๎„๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎€ฏ๎…š๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎ฒ๎€‘๎†ต๎„๎…š๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†˜๎†š๎•๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎ฒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎„‡๎…ถ๎ฒ
๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…๎†๎…ฌ๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†ต๎†š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎พ๎ฟ๎†ต๎„๎„ž๎…š๎†‚๎†Œ๎•๎€ƒ๎…ถ๎…๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎…š๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎…ถ๎ฟ
๎€‘๎…ฏ๎…๎…ถ๎…ฌ๎†š๎€ƒ
langsam
USB
1
2
๎ฏ๎‡†๎ฎ๎€ƒ๎—๎…๎„ž๎†‰
๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎†š
Mr Handsfree SPY โ€“ Guรญa rรกpida de referencia
INTRODUCCIร“N
๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎ž๎—๎บ๎€ƒ ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„š๎…๎†๎„ž๎…น๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎†Œ๎…๎„š๎„‚๎„š๎˜๎€ƒ ๎€œ๎†๎†š๎„„๎€ƒ
๎„š๎…๎†๎„ž๎…น๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎†Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎†Œ๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎‹๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…Ÿ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…๎„š๎„‚๎„š๎˜๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎…ต๎†‰๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†ต๎„๎…๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†ต๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎Š๎€ƒ๎€œ๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„‚๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎„๎…๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎‡‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎„‚๎˜
๎„๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎…๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฟ๎„š๎…๎„๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„‚๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎„„๎…๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„๎€ƒ ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎€˜๎„ž๎†๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ
๎†ต๎„๎…๎„๎„‚๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎…ฝ๎†๎Ÿ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜
ACCESORIOS, COMPONENTES Y FUNCIONES
Panel solar Conector USB* Botรณn ON/OFF Indicadores LED
๎ฒ๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚
๎€ƒ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎„ฎ๎…ฉ๎„‚๎†
Soporte con ventosas
Cargador de coche Juego extra
๎ฒ๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒde ventosas
๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎†๎„‚๎† ๎ฒ๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎€ƒ
๎ฒ๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…š๎…Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„๎…๎„๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„๎…š๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎†‰๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎†‰๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎€ง๎—๎ž๎˜
CARGA
E
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ ๎ฎ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†‰๎„‚๎„š๎„ž๎„‚๎€ƒ ๎พ๎†๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ ๎จ๎ž๎€‘๎ฟ๎—๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ ๎†๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ
agotando
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎„š๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎—๎€’๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎„๎…š๎„ž๎ฟ๎—๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎†๎…ฝ
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎—๎€’๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„๎…š๎„ž๎ฟ๎—๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž
๎€„๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎—๎€ƒ๎€ƒ
โ€ข
๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎†ต๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„ ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎…ฏ๎…ฝ๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎ž๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„„๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Ÿ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎˜
๎ป๎€ƒ ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎†๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎€ƒ๎†Ÿ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ
๎†๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„š๎„‚๎˜
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO/APAGADO
MONTAJE
๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎„‚๎†๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎†๎„‚๎†๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎ฒ
mente en el lado del conductor,
๎‡‡๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎…š๎„‚๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎˜
๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ต๎„๎…๎„ ๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ
๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎„๎…š๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎†๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎„‚๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎ฟ๎˜
๎€„๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎—
๎€’๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎†ต๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎†๎„‚๎†๎€ƒ
๎„ž๎†๎†š๎„ ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎†๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎„‚๎†๎„‚๎ฟ๎€ƒ ๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„ฎ๎†Œ๎…ต๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ
๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎„‚๎†๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„š๎…š๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜
INDICADORES LED Y PITIDOS
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎จ๎ž๎€’๎€„๎…๎€˜๎‹๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎†‰๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎€ง๎—๎ž๎€ƒ๎‹๎€ผ๎•
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…๎‹๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ listo para usar
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎…๎†š๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€’๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…๎‹๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎†Ÿ๎„š๎„‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎†Ÿ๎„š๎„‚
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎…๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ
๎ž๎…๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎…š๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…๎†๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎‡€๎„ž๎„๎„ž๎†๎˜
๎ž๎…๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ต๎ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎ฌ๎…š๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…๎†๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎„ž๎‡Œ๎˜
GARANTรA
๎„๎†Œ๎€ƒ ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎ค๎€œ๎ฒ๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†‰๎€ƒ ๎…๎ณ๎˜๎€ƒ ๎€พ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎†Œ๎€ƒ ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ
๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒdos (2) aรฑos๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„ž๎„๎…š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†ก๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†ก๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡๎‡๎‡๎˜๎…ต๎†Œ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎†๎„จ๎†Œ๎„ž๎„ž๎˜๎„๎…ฝ๎…ต๎˜
๎—๎„‚๎†Œ๎†‰๎„‚๎„š๎„ž๎„‚๎€ƒ
lentamente ๎ญ๎‡†๎€ƒ๎†‰๎…๎†Ÿ๎„š๎…ฝ
๎—๎„‚๎†Œ๎†‰๎„‚๎„š๎„ž๎„‚ ๎ฏ๎‡†๎€ƒ๎†‰๎…๎†Ÿ๎„š๎…ฝ
๎—๎„‚๎†Œ๎†‰๎„‚๎„š๎„ž๎„‚
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎†‰๎…๎†Ÿ๎„š๎…ฝ๎†
๎—๎„‚๎†Œ๎†‰๎„‚๎„š๎„ž๎„‚
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎†‰๎…๎†Ÿ๎„š๎…ฝ๎†
๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎‡†
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„š๎…ฝ๎—๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎„๎†ต๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฏ
๎‘๎‘…๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎—๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ ๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†๎„๎†ต๎„๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎„š๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฏ
๎€„๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎—๎€ƒ๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎„ž๎‡Œ๎•๎€ƒ๎„ ๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ
๎†Ÿ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†‰๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†๎„‚๎†š๎„ ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎†๎˜๎€ƒ
๎ป๎€ƒ ๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎ž๎—๎บ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„„๎†Ÿ๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎…ฝ๎†๎˜
*๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎—๎€ƒ๎ž๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎•๎€ƒ๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎จ๎ž๎€‘๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎ฟ
๎—๎„‚๎†Œ๎†‰๎„‚๎„š๎„ž๎„‚๎€ƒ
lentamente
USB
1
2
๎ฎ๎‡†๎ฏ๎€ƒ๎†‰๎…๎†Ÿ๎„š๎…ฝ๎†
๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎‡†

Specyfikacje produktu

Marka: Mr Handsfree
Kategoria: Rรณลผnorodny
Model: Spy

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Mr Handsfree Spy, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje Rรณลผnorodny Mr Handsfree

Mr Handsfree

Mr Handsfree Spy Instrukcja

20 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Rรณลผnorodny

Najnowsze instrukcje dla Rรณลผnorodny

Walkera

Walkera Goggle 3 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Walkera

Walkera Goggle 4 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Somfy

Somfy Telis Lounge Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Navman

Navman NavBus Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Trelock

Trelock LS 320 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
DJI

DJI Phantom 3 Standard Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Bobike

Bobike Maxi City Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Tanita

Tanita 1210N Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Kerbl

Kerbl 81685 Cat flap Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Tanita

Tanita HC-212F Breath Checker Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024