Instrukcja obsługi Moulinex Power Space MO 2125

Moulinex odkurzacz Power Space MO 2125

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Moulinex Power Space MO 2125 (52 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/52

™

C O M PA C T

14*

15*

16*

16a 16b

17*

20a*

20b*

22*

23*

24* 25 26*

27* 28* 29*

30*

FR p. 4 - 8

EN p. 9 - 13

NL p. 14 - 18

DE p. 19 - 23

IT p. 24 - 28

Ref. 903174/01 • 22/2012

ESPACE GRAPHIQUE

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 15:00 PageC1

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension,

Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...).

1. Conditions d’utilisation

Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans les conditions normales d’utilisation.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles.

N’aspirez pas de surfaces mouillées, d’eau ou de liquides quelle que soit leur nature, de substances chaudes, de

substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres...), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants,

décapants...), agressifs (acides, nettoyants...), inflammables et explosifs (à base d’essence ou d’alcool).

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur.

N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas,

n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez-le au Centre Service Agréé le plus proche ou contactez le service consommateurs

Moulinex.

2. Alimentation électrique

Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation.

Débranchez l’appareil en retirant la prise de courant :

- immédiatement après l’utilisation,

- avant chaque changement d’accessoires,

- avant chaque nettoyage, entretien ou changement de filtre.

N’utilisez pas l’appareil :

- si le cordon est défectueux. L’ensemble enrouleur et cordon des aspirateurs doit être remplacé impérativement afin

d’éviter un danger par un Centre Service Agréé Moulinex.

3. Réparations

Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Réparer un appareil

soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

DESCRIPTION

1. a - Parking horizontal

b - Parking vertical

2. Pédale Marche/Arrêt

3. Variateur électronique de puissance

4. Pédale enrouleur de cordon

5. Témoin de remplissage du sac

6. Grille de sortie d’air

7. Poignée de transport

8. Compartiment sac

9. Couvercle

10. Ouverture d’aspiration

11. Trappe d'ouverture du couvercle

12. Filtre-mousse de protection du moteur

13. Grille du filtre-mousse de protection du moteur

14. Cassette filtre HEPA* lavable

15. Cassette filtre HEPA* (RS-RT9977)

16. Cassette microfiltre*

a - Microfiltre

b - Filtre mousse gris

Votre aspirateur est équipé soit d’une cassette microfiltre*

(a+b) soit d’une cassette filtre HEPA*

17. Sac textile lavable*

18. Support de sac

19. Glissières support de sac

Accessoires standard

20. Sacs papier

a - Sac papier*(RS-RT900045)

b - Wonderbag Compact* (réf. WB3051)

21. Flexible avec crosse extra longue et variateur mécanique

de puissance

22. Tube télescopique*

23. Tubes*

24. Suceur parquet*

25. Delta Silence*

26. Suceur ameublement*

27. Suceur fente convertible en brossette*

28. Turbobrosse*

29. Mini turbobrosse*

30. Rallonge tube*

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST



 



 









FRANCE

Incluant uniquement

Guadeloupe,

Martinique, Réunion,

Saint-Martin

GROUPE SEB FRANCE

Service Consommateur Tefal

BP 15

69131 ECULLY CEDEX

1 an

1 year 09 74 50 47 74

UNITED

KINGDOM

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire,SL4 1NA

1 year 0845 602 1454

NEDERLAND

The Netherlands

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Generatorstraat 6

3903 LJ Veenendaal

2 jaar

2 years 0318 58 24 24

DEUTSCHLAND

GERMANY

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH /

KRUPS GmbH

Herrnrainweg 5

63067 Offenbach

2 Jahre

2 years 0212 387 400

ITALIA

ITALY

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

2 anni

2 years 199207354

ÔSTERREICH

SEB ÖSTERREICH HmbH

Campus 21 - Businesspark Wien Süd

Liebermannstr. A02 702

2345 Brunn am Gebirge

2 Jahre

2 years 01 866 70 299 00

BELGIQUE

BELGIE

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

2 ans

2 years 32 70 23 31 59

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:47 PageC4

*Depending on model: it means special equipment for some models or optional accessories.

For your safety, this appliance conforms to the applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic

Compatibility, Environmental, etc. Directives).

1. Conditions of use

Your vacuum cleaner is an electrical appliance: it must only be used under normal operating conditions.

The appliance should be used and stored out of the reach of children. Never leave the appliance unattended when it is

switched on.

Always keep nozzles and tube ends well away from eyes and ears.

Do not vacuum wet surfaces, any water or any kind of liquids, hot substances, ultra-fine substances (plaster, cement,

ash, etc.) large sharp debris (glass), dangerous products (solvents, stripping compounds, etc.), chemical products

(acids, cleaners, etc.), inflammable or explosive products (petrol- or alcohol-based).

Do not immerse the appliance in water, project water on the appliance or store it outdoors.

Do not use the appliance if it has been dropped and shows signs of damage or functions abnormally. In this case do not open

the appliance and call our helpline (overleaf). In this case, do not open the appliance, but send it to the nearest Approved

Service Centre or contact Moulinex Customer Service.

2. Electrical power supply

Make sure that the operating voltage of your vacuum cleaner is the same as your supply voltage - 230-240v.

Unplug the appliance by removing the plug from the power outlet:

- immediately after use,

- before changing accessories,

- before maintenance, cleaning or changing the dustbag.

Do not use the appliance:

- if the supply cord is defective. Vacuum cleaner supply cords and winding systems must, in all cases, be replaced by our

approved Service Centre.

3. Repairs

Repairs should only be carried out by specialists using original replacement parts. It is dangerous to try to repair an appliance

by yourself.

SAFETY RECOMMENDATIONS

DESCRIPTION

1. a - Horizontal parking

b - Upright parking

2. On/Off pedal

3. Electronic power control

4. Automatic cable rewind pedal

5. Bag fill indicator

6. Air exit grill

7. Carrying handle

8. Bag compartment

9. Cover

10. Suction opening

11. Lip opening door

12. Engine foam-filter protection

13. Engine foam-filter grill protection

14. Washable HEPA* filter cassette

15. HEPA filter cartridge* (RS-RT9977)

16. Microfilter cassette*

a - Microfilter

b - Grey foam filter

Your vacuum clamer is equipped either with microfilter

cassette* (a+b), or with a HEPA filter cartridge*.

17. Washable textile bag*

18. Support de sac

19. Glissières support de sac

Standard accessories:

20. Paper bags

a - Paper bag*(RS-RT900045)

b - Wonderbag Compact* (réf. WB3051)

21. Flexible tube with extra-long handle and manual suction

power regulator

22. Telescopic tube*

23. Tubes*

24. Floor nozzle*

25. Delta Silence*

26. Furniture nozzle*

27. Crevice noozle convertible to a mini-brush*

28. Turbobrush*

29. Mini turbobrush*

30. Extension tube*

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page9

1. Changing the bag

The bag capacity indicator (5) tells you when the bag is full or saturated.

If you notice that your vacuum cleaner is less efficient, select the maximum power and by lifting the floor head off the floor.

If the indicator remains red, replace the bag.

Open the lid (9) of your vacuum cleaner - .fig. 13

a) If your vacuum cleaner is fitted with a paper bag* (20.a):

Remove the bag support frame (18) - ; unclip the bag (20.a) by pressing the lever - , then dispose of the bag infig. 14 fig. 15

a dustbin - .fig. 16

Fit a new bag, positioning it by means of the tab and reclip it back on to the bag support frame - . Put the bagfig. 20

support frame into position in the runners - . and place the bag inside the compartment - .fig. 21 fig. 22

Make sure that the bag is in the correct position before you close the lid (9).

Your vacuum cleaner is also compatible with the Wonderbag Compact bag ref. WB3051.

b) If your vacuum cleaner is fitted with a textile bag* (17):

Remove the bag support frame from the bag compartment (18) - , then remove the textile* bag from its support byfig. 16a

sliding it along the runners.

Open the bag by means of the zip - , then empty it into a dustbin - .fig. 17 fig. 18

Clean the bag using clean water

Leave it to dry for at least 24 hours (only put the bag back in when it is completely dry).

Make sure that the zip is properly closed - before putting it back in place.fig. 19

2. Cleaning the foam filter for protection of the motor

The foam filter protecting the motor (12) must always remain in place during use.

Open the lid (9). The grid (13) - then remove the foam-filter (12) - . fig. 23 fig. 24

Shake it and clean it, every ten dustbag changes, with tepid soapy water.

Rinse, dry and put it back in place.

Let the foam-filter dry (12) completely before putting back in place.

Rinse it and leave it to dry for at least 12 hours before putting it back.

Attention: ensure that the foam filter is properly dry before putting it back.

3. Change the HEPA filter capsule*, the washable HEPA filter capsule* or the

micro filter capsule* every 10 times you change or clean the bag

3.1- The Hepa* filter cassette

Open the lid (9) of your vacuum cleaner - .fig. 13

Remove the Hepa* filter cassette (15) - and dispose of the cassette in a waste bin.fig. 25

Fit the new Hepa* filter cassette(15) in its compartment - .fig. 28

Check that the Hepa* filter cassette (15) is fitted correctly before re-closing the lid (9).

Change the HEPA filter cassette every 10 times you change the bag.

3.2- Washable HEPA filter cassette* (for appliances with a textile bag)

Open the lid (9) to your vacuum cleaner - .fig. 13

Remove the washable HEPA filter cassette (14) - , tap the side without the grid on the side of the dustbin - .fig. 25 fig. 26

Wash the cassette under running water and leave to dry for 24 hours - .fig. 27

Replace the washable HEPA filter cassette (17) in its housing - .fig. 28

Clean the washable HEPA filter cassette every 6 months.

3.3- The microfilter cassette*

Open the lid (9) of your vacuum cleaner - .fig. 13

Withdraw the microfilter cassette* (16) - .fig. 25

Separate the grey foam filter (16b) from the microfilter (16a).

Dispose of the microfilter (16a) in a waste bin and replace it with a new Microfilter.

Wash the grey foam filter (16b) with warm soapy water (mild detergent). Squeeze it out and leave it to dry for at least 12

hours.

Caution: Make sure that the grey foam filter is completely dry before putting it back in place.

CLEANING AND MAINTENANCE

*Depending on model: it means special equipment for some models or optional accessories.

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page11

1. De zak vervangen

Met het lampje voor het vullen van de zak (5) kunt u zien of de zak vol is. Als u merkt dat uw apparaat minder goed werkt,

stel dan de kracht in op maximum en houd de zuigmond boven de grond. Als het lampje rood blijft, moet u de zak vervangen.

Open de deksel (9) van uw stofzuiger – .fig. 13

a) Als u stofzuiger voorzien is van een papieren zak* (20.a):

Verwijder de zakondersteuning (18) – ; maak de zak los (20.a) door op de knop te drukken – en gooi de zak infig. 14 fig. 15

een afvalbak – fig. 16.

Pak een nieuwe zak, plaats hem m.b.v. het lipje en klik het vast op de zakondersteuning – . Plaats de zakondersteuningfig. 20

weer in de schuifjes – . en plaats de zak aan de binnenkant van het compartiment – .fig. 21 fig. 22

Zorg ervoor dat de zak goed geplaatst is voordat u de deksel sluit (9).

De zakken Wonderbag Compact ref. WB3051 kunnen ook gebruikt worden voor uw stofzuiger.

b) Als uw stofzuiger uitgerust is met een textiele zak* (17):

Verwijder de zakondersteuning uit het compartiment van de zak (18) – , til vervolgens de textiele zak* uit zijnfig. 16a

ondersteuning door het langs de schuifjes te laten glijden.

Open de zak met behulp van de rits – , leeg hem vervolgens boven een afvalbak – .fig. 17 fig. 18

Maak de zak schoon met water.

Laat het minimaal 24 uur drogen (plaats de zak pas als deze helemaal droog is).

Zorg ervoor dat de rits goed dicht zit – voordat u hem weer op zijn plaats zet.fig. 19

2. De schuimfilter ter bescherming van de motor schoonmaken

De schuimfilter ter bescherming van de motor (12) dient tijdens gebruik altijd op dezelfde plek te blijven.

Open de deksel (9). Trek het rooster (13) eruit – en til het schuimfilter eruit (12) – .fig. 13 fig. 24

Schud het uit en maak het vervolgens schoon. U dient het filter schoon te maken nadat u de zak 10 keer vervangen heeft.

Gebruik hiervoor lauw water met zeep (zacht schoonmaakmiddel).

Spoel het uit en laat het minimaal 12 uur drogen voordat u het weer op zijn plek zet.

Waarschuwing: zorg ervoor dat het schuimfilter goed droog is voordat u hem weer op zijn plek zet.

3. De cassettefilter HEPA*, de wasbare cassettefilter HEPA* of de cassette

microfilter* vervangen als u de zak tien keer vervangen of schoongemaakt

heeft

3.1- Cassettefilter HEPA*

Open de deksel (9) van uw stofzuiger – .fig. 13

Trek de cassettefilter HEPA* (15) – eruit en gooi de cassette in een afvalbak.fig. 25

Vervang de nieuwe cassettefilter HEPA* (15) in zijn compartiment – .fig. 28

Zorg ervoor dat de cassettefilter HEPA* (15) goed op zijn plek zit voordat u de deksel sluit (9).

Vervang de cassettefilter HEPA* als u de zak tien keer vervangen heeft.

3.2- Wasbare cassettefilter HEPA* (voor stofzuigers met een textiele zak)

Open de deksel (9) van uw stofzuiger – .fig. 13

Trek de wasbare cassettefilter HEPA eruit (14) – en tik met de zijde die niet afgerasterd is op de afvalbak – .fig. 25 fig. 26

Was de cassette met schoon water en laat het gedurende 24 uur opdrogen – .fig. 27

Zet de wasbare cassettefilter HEPA* (17) terug in zijn compartiment – .fig. 28

Maak de wasbare cassettefilter HEPA elke 6 maanden schoon.

3.3- Cassette microfilter*

Open de deksel (9) van uw stofzuiger – .fig. 13

Verwijder de cassette microfilter* (16) – .fig. 25

Scheid het grijze schuimfilter (16b) van het microfilter (16a).

Gooi het microfilter (16a) weg in een afvalbak en vervang het door een nieuwe microfilter.

Was het grijze schuimfilter (16b) met lauw water en zeep (zacht schoonmaakmiddel). Wring het uit en laat het minimaal 12

uur opdrogen.

Waarschuwing : zorg ervoor dat het grijze schuimfilter goed droog is voordat u hem weer terug plaatst.

Plaats het grijze schuimfilter (16b) boven het microfilter (16a).

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

*Afhankelijk van het model: het gaat om specifieke apparatuur van bepaalde modellen of om accessoires die optioneel

verkrijgbaar zijn.

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page16

Specyfikacje produktu

Marka:	Moulinex
Kategoria:	odkurzacz
Model:	Power Space MO 2125

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Moulinex Power Space MO 2125, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz Moulinex

Moulinex Accessimo MO 1513 Instrukcja

9 Września 2024

Moulinex Compacteo MO 1527 Instrukcja

5 Września 2024

Moulinex Zelio MO 4023 Instrukcja

4 Września 2024

Moulinex Compacteo MO 1545 Instrukcja

4 Września 2024

Moulinex Power Space MO 2125 Instrukcja

3 Września 2024

Moulinex Accessimo MO1519 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Moulinex Zelio MO4011 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Moulinex Compacteo MO 1555 Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Moulinex Boogy 1600 CEGA Instrukcja

3 Lipca 2024

Moulinex Compacteo MO 1514 Instrukcja

3 Lipca 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Electrolux z 1180 mondo Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AEG CX8-2-80TM Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daewoo RCC-11 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux ZE 2230 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daewoo RC-382A Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux ZE 2273 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux z 3330 ultra silencer Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Electrolux zp 3520 clario Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Miele medicair s 600 serie Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Dibea UV-808 Instrukcja

9 Kwietnia 2025