Instrukcja obsługi Motorola ME7060
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Motorola ME7060 (2 stron) w kategorii telefon. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
User's Guide Digital 1.8 GHz
DIGITAL CORDLESS PHONE
ME7050 Series
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent and
Trademark Office. All other product or service names are the property of
their respective owners, © Motorola, Inc., 2007. All rights reserved.
Congratulations on your purchase of a Motorola product!
Your Motorola T elephone at a glance:
Welcome Welcome
Important Safety Instructions
Follow these safety precautions when usingyour cordless phone to reduce the risk
of fire, electric shock and injury to personsor property:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Keep all slits and openings of the phone unblocked. Do not set the phone on a
heating register or over a radiator. Ensure that proper ventilation is provided at
the installation site.
Do not use while wet or while standing in water.
Do not use this product near water (for example, near a bath tub, kitchen sink, or
swimming pool).
Do not allow anything to rest on the power cord. Place the power cord so that it
will not be walked on.
Never insert objects of any kind into the product slits as that may result in fire or
shock.
Unplug this product from the walloutlet before cleaning. Do not use liquid cleaners
or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Do not disassemble t his product . If serviceor repair work is required, contact the
Warranty Service phone number found in the back of this user'sguide.
Do not overload wall outlets and extension cords.
Avoid using during an electrical storm. Use a surge protector to protect the
equipment.
Do not use this cordless phoneto report a gas leak, especially if you are in the
vicinity of the gas line.
Reduce risk of fire and shock by:
Unplug this cordless phone immediately from an outlet if:
The power cord or plug is damaged or frayed.
Liquid has been spilled into the product.
The product has beenexposed to rain or water. Do not retrieve the handset or ba se
until after you have unplugged the power andphone from the wall.Then retrieve
the unit by unplugged cords.
The product has been dropped or the cabinet has been damaged.
The product exhibits a distinct change in performance.
Important Safety Instructions
For product-related questions, please refer to theW arranty section.
Please retain your original dated salesreceipt for your records. For warranty service
of your Motorola Product, you will need to provide acopy of your dated sales receipt
to condfilm warranty status.
Complies with the essential protective requirements and objectives of the EC's R&TTE
Directive 1999/5/EC; EC LowV oltage Directive 72/23/EEC; EC EMC Directive 89/336/EEC
Copyright © 2007 Motorola, Inc.
All rights reserved.No part of this publication may be reproduced in any form orby
any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation
or adaptation) without written permission from Motorola, Inc.
Motorola reservesthe right to revise thispublication and to makechanges in content
from time to time without obligation onthe part of Motorola to provide notification
of such revision or change. Motorola provides this guidewithout warranty of any kind,
either implied or expressed, including but not limited to, the implied warranties of
merchantabilityand ticular purpose. Motorola may make improvementsfitnessfor a par
or changes in the product(s) described in this manual at any time.
MOTOROLA, theStylized M Logo,and PhoneWrap are registered in the U.S. Patent
and Trademark Office. All other product or service names are the property of their
respective owners.
Read and understand all instructions and save them for future reference.
Follow all warnings and instructions marked on the product.
Do not install this product near a bath tub, sink or shower.
Operate this phone using only the power source that is indicated on the marking
label. If you are unsure of the power supply to your home, consult with your dealer
or local power company.
Do not place this product onan unstable cart, stand or table. This product may
fall, causing serious damage to the product.
Adjust only those controls that arecovered by the operating instructions.Improper
adjustment of other controls may result indamage and will often require extensive
work to restore the product to normal operation.
Clean this product with a soft, damp cloth. Do not use chemicals orcleaning agents
to clean this phone.
Installation Guidelines
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Use only the power supply that came with this unit. Using other power supplies
may damage the unit.
Because cordless phones operate on electricity, youshould have at least one phone
in your home that isn't cordless, in case the power in your home goes out.
To avoid interference to nearby appliances, do not place the base of the cordl e ss
phone on or near a TV, microwave oven, or VCR.
It is impossible to make emergency calls when the keypad lock is enabled.
8.
9.
10.
11.
These Operating Instructions are issued for information purposes.Their
content is not the subject of a contract.
All indicated data are merely nominal values.The described equipment and
country.
Technical Amendments
This device is dedicated to be used in the analog public switched telecomunication
network (PSTN).
Open the battery compart ment, by pushing downwards on the cover.
Insert the 2 x AAA (600mAh/1.2V) Ni-MH re-chargeable batteries supplied,
observing the correct polarity.
CAUTION : Please do not use alkaline or
Non-rechargeable batteries. It may cause
Permanent damage to the unit and void
The warranty.
Non rechargeable batteries can explode and cause
injuries and heavy damage on your environment.
The base station does not
have a power switch. Make
sure that there is a mains
socket nearby and that the
mains adaptor is easily
accessible. Check that the
voltage indicated on the
mains adaptor corresponds
to that of your mains current.
Insert the plug in the corresponding socket of the base station (it is not possible to
mix them up as the socket and plug are designed to be reverse-polarity protected).
Route the cable beneath the telephone towards the back. Insert the plug into the
socket of the telephone plug of your telephone connection. Insert the mains adaptor
in the wall socket. The base station is now ready for use.
Connecting the Base Station and Mains Adaptor
+
+
_
_
Package Contents
Base Station
Mobile Handset
Mains Adaptor
Telephone Line Cord
Rechargeable Batteries
type micro AAA
Charger Unit
User's Guide
Single Pack
1
1
1
1
2
0
1
Twin Pack
1
2
2
1
4
1
1
Triple Pack
1
3
3
1
6
2
1
Quad Pack
1
4
4
1
8
3
1
Do not expose the base station and charger unit to direct sunlight. Do
not allow the base station and charger unit to become wet. They should
not be set up in rooms which are subject to condensation or corrosive
steam or a high concentration of dust (e.g. cellars, garages or
conservatories). The room temperature must be between 0
0
C and 35 0
C.
Installation
DIGITAL CORDLESS PHONE
WITH DIGITAL ANSWERING MACHINE
DIGITAL CORDLESS PHONE
WITH SPEAKERPHONE
ME7052 Series
ME7060 Series
On Handset and Base
Adjust the
handset volume
Control Buttons
Handsfree Speakerphone
On Answering Machine (For model ME7060)
Display icons
Next key-During message playback,
press to skip forward to the next
message.
Play
Stop-Stops message playback.Ends
recording.
Replay/previous key
During message playback,press to
replay the current message or press
twice to play the previous message.
Charging indicator
Illuminates when the handset is
charging in the base station.
Call indicator
Flashes when you have incoming
calls.
Volume down(-)-Press to
decrease loudspeaker volume.
Menu key-press to open the
answering machine menu.
Volume up(+)-Increase
loudspeaker volume.
Page(Find Handset)key-Press to
locate a missing handset/page all
handsets registered to the base.
Record/Memo key
Use to record your outgoing
message or memo.
Mailbox indicators
Flash when new messages are
stored. The display shows the
number of messages.
Delete key-Use to delete
messages /memos.
Rec./
Memo
Features
* user must subscribe to the network's caller id service.
+ more then one handset required.
+
(for Model ME7060)
Congratulations on your purchase of this high quality, cordless telephone set.
The set offers the following features:
Caller ID on CallWaiting
(dependent on network)
*
*
+
Programmable call block
Operation with 2 standard AAA
re-chargeable batteries
Standards
Backlight display
Digital Answering Machine with 12
minutes recording time , 59 messages
capacity
Handsfree (for Model ME7052 )
Features
Please check the contents of the package carefully. If s o m et hing is m is s ing or ha s
become damaged in transit, you should NOT use the telephone. In such a case you
should return to the dealer with your salesreceipt or contact the Motorola's distributor
directly. (For details, please refer to theWarranty section.)
Setting up the Base Station and Charger Unit
Place the base station and charger unit in an easily accessible location. Make sure
the location, also make sure that all cables can be routed so as to prevent people
tripping over them. Furthermore, avoid placing the base station and charger unit in
the immediate vicinity of other electronic appliances such as microwaves, PCs or Hi-
Fi's, for example.
Note: Retain the packaging of your appliance to prevent it from beingdamaged should
you ever need to return it.
1 2
4 5 6
3
7 8 9 10
11 12 13 14
Note:
Navigate in the menu structure as follows:
Press the Menu key
.
Then use the arrow keys to navigate through the menu or select the required menu
item directly using the digit keys.
Example: Enter MENU > 3 > to access '1-RINGER' > '2-HS NAME', then enter the HS
Name.
1-VOLUME
2-EXT RINGER
3-INT RINGER
ON / OFF
ON / OFF
ON / OFF
CONFIRM?
SEARCHING
3-HANDSET
1-RINGER
2-HS NAME
3-PREFIX MEM
4-KEY TONE
5-AUTO ANS
6-CALL TIMER
7-DEFAUL T
8-REGISTER
[-----]
MELODY 1-10
MELODY 1-10
2-PHONE BOOK
1-NEW ENTR Y
2-LIST ENTR Y
3-EDIT ENTR Y
4-DELETE
5-DELETE ALL
ENTER NAMEENTER NO
CONFIRM?
NORMAL RING
VIP RING 1-10
1-CALL LOG
5-LANGUAGE
Menu Structure
ENGLISH,DEUTSCH,ITALIANO,FRANCAIS,ESPANOL,
PORTUGUES,NEDERLANDS,POLSKI,SVENSKA,TURKCE
1.
2.
3.
Press the key.
Press the number of the required handset (1..4).Carry out the conversation.
Press the key to end the call.
If more than one handset is registered on the base station,
internal calls can be made free of charge.
Making Internal Calls
Press the key repeatedly until menu item LANGUAGE appears.
Press the
Press or as often as necessary to select the required language.
Press the
Ten different languages are available for selection for each handset.
Proceed as follows to select a language:
Selecting the Language
1.
2.
3.
4.
Switching the Handset On/Off
When the handset is placed on the base station or charging unit, it switches on
automatically and starts to charge up.Allow the batteries to be charged for 14 hours
On/Off switch.
Backlight
backlight
Note: If an external call isreceived during an internal
call, short acoustic signals are issued (call waiting).
Making External Calls
There are two ways to dial a number, namely direct dialing or on-hook dialing.
Press the key and wait for the dialing tone.
Dial the telephone number and complete the call.
Press the key to end the call.
D ir ect dialing
On-hook dialing
Dial the telephone number.
Delete any incorrect entries by pressing the key.
Press the key.The number entered is dialed and a
connection established. Carry out the conversation.
Press the key to end the call.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
When an external call is received, all the handsets registered and the base station
ring.
Taking Calls
1. Take the handset from the base station; a connection is automatically established
(when the AUTO ANS function is active). Otherwise, press the key.
2.
3.
Carry out the conversation.
Press the key to end the call.
Using the Telephone
1.
2.
Press the 0 key for two seconds.
Supplement the call number and press the key to establish a connection.
Note: The prefixnumber (e.g. an access code) must have been programmed beforehand.
Refer to "Handset Sett ings".
Press the key. Carry out the conversation.
Press the key to end the call.
1.
2.
.
Prefix Dialing
Press the key; the first entry in the phone book appears.
Press the or key to select the required subscriber from the phone book.
Alternatively, enter the first letter of the name required.
Press the key. The number is dialed. Carry out the conversation.
1.
2.
3.
Dialing from the Phone Book
If calls have been received in your absence, these are collected in the CALL LOG
memory when your telephone service has enabled this function.
Press the key as often as necessary until the CALL LOG menu appears.
Press the key. Alternatively, press and hold the key.
Press the or keys to browse through the CALL LOG memory.
1.
2.
3.
Call Log Operations
Press the key to return the call.
Or
4.
Press and hold the key two seconds to delete one or allthe entries. Selection
is made using the or key. Press the key.
Or
Press the key to enter the subscribers in the phone book.
Enter the name.
Press the key.
Press the or key to select the normal ring or VIP ring.
Press the key.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Note: 1. The CALL LOG symbol and display indicator only disappear after browsing
through all the ent ries. 2. It is only possible t o enter subscribers in the phone book
who are not already entered.
Press the key to switch the microphone on
or off during a call.
Muting the Microphone
1.
VOL+ VOL-
Note: If several handsets are registered on the base station and a call should be put on
hold or transferred, press the key instead of .
Access a CallWaiting Line / Holding and transferring calls (PABX)
When on an external call, press key to access a CallWaiting Line when you hear
the call waiting prompt signal. Press key again to toggle between the two calls.
When on an external call (PABX line)
1. Press key to put the call on hold.
2. Dial the number of the extension.
3. Press key again if you would like to take back the call, or to transfer
the call.
1.
2.
3.
4.
Press the key and enter the number of the
corresponding handset (e.g. 2) which should be included in the call.
The external caller is kept on hold. As soon as handset 2 takes the call, press
key to transfer the call to handset 2.
Or
The external caller is kept on hold. as soon as handset 2 takes the call, press and
hold key to activate the teleconference.
By pressing the key, any of the handsets can be disconnected from the
teleconference and the other handset continues with the external call.
After having received an externalcall, it is possible to include
a second handset in theconversation (three-way conference).
Teleconference and Intercom Call Transfering
Entering a Dialing Pause (P)
If the MOTOROLA telephone is connected to a PBX system, it may be
necessary to insert a dialing pause. To do this, press the key after entering the
relevant digit, e.g. 0, for an outside line (0P....). A 'P' appears in the display indicating
a pause. The pause can also be entered when programming numbers in the phone
book.
Press the key as often as necessary until the PHONE BOOK menu appears.
Press the or key to select DELETE / DELETE ALL.
Press the or key to select the phone book entry. Alternatively, enter the
first lett er of the name required.
Press the key to confirm the input.
1.
2.
3.
4.
Delete Entries
Note: The delete process can be stopped at any time prior to confirmation of it by
pressing the key severaltimes. if all the entries should be deleted, select DELETE
ALL instead of DELETE at Pt. 2.
Phone Book
Receiver impedance
Microphone impedance
Receiver output power
Microphone sensitivity
Technical Data
32
1. 4
60mW
-54dB
(For Model ME7052)
ME7050 ME7060
ME7052
4-BASE
1-BARRING
2-EMERGENCY
3-RINGER
4-FLASH TIME
5-DIAL MODE
6-CHANGE PIN
7-DEFAUL T
8-DEREGISTER
ENTER PIN
ENTER PIN
[-----]
100/250/600
TONE
PULSE
ENTER PIN
ENTER PIN
ENTER PIN
HANDSET 1-4
1-
2-
MELODY 1---
MELODY 10˄for Model ME7050 & ME7052˅
NEW PIN
CONFIRM?
HANDSET 1-4
DISABLE
EXTERNAL
NUMBER
REPEAT
CONFIRM?
ENTER NO
Note: For fully discharged batteries, the handset will power on after a 15-minute
precharge.
Indicates the battey charge status/level.
No bars when battery is empty.
Indicates that the outside line is engaged.
Indicates an incoming, external call.
Indicates an incoming, internal call.
Indicates if you have unanswered calls.
(Details available in the caller list).
Indicates that the keypad lock is on.
Microphone is muted.
Ringer is switched off.
Indicates the handset is registered on the
base.
Flashes if there is no radio.
Scroll(UP) or (DOWN) to see further details
of the entry.
7050/7052/7060 - EEU-Eng manual (P.1)
380 x 520mm
16 17
20
21
22
18
23 24 25 26
27 28 29 30
15
19
Page
DISABLE or EXTERNAL .
Vol.+ Vol.-
Outgoing Announcement
You can record different outgoing announcements: inviting your caller to leave2 A 1
a message (Announce Only ), and asking yourcaller to call back later (AnnounceO F F A 2
Only ).O N
Outgoing Announcement is played when Announce Only mode is A 1 O FF . Callers
can leave a message in this mode. Your answering machine is preset with Announce
Only set to OFF, allowing callers to leave a message.
Outgoing Announcement is played when Announce Only mode is A 2 O N . Callers
c a n n o t leave a message in this mode.
If you do not record your own announcements, your answering system will play a
pre-programmed message to your callers:
General (For model ME7060)
1. In the idle (standby) mode, press to program each of the followingoptions:
Turn Answering Machine On / Off
Set the Day and Time
Record your outgoing Announcement
Set your Remot e Access code
Set 'Announce Only' On / Off
Turn audible Message Alert On / Off
Set Base ringer On / Off
Set number of Rings to answer
First, program the D a y . As you program, the display shows ' d ' and a number, 1 to 7,
representing the day of the week 1 represents Monday; 2 represents Tuesday, and so
on. Press when done.
Next, program the H o u r . Be careful that you program pm hour if the current time is
in the afternoon or evening, or an am hour if the current time is after midnight or in
the morning. Press when done.
Next, program the M inu te . You'll be programming the 'tens' column first. Your choices
are through , as the minutes range from 00 to 59. Press . Now, you are0 5
programming the 'ones' column, where your choices are through 0 9 . Press
to confirm.
Note: If the mains power to the base is lost, your answer machine will display
"St." (Set time) to remind you adjust the clock when it is switch on.
Once the desired option is reached and the current sett ing is announced, press
or to change the setting.
Press to confirm your setting.
At any time, press to exit setup mode.
Press on the base to set the options. The current setting is announced.
2.
3.
4.
O N
Clock Setting
Follow the steps above to program the current , then the
and then the :
Switch Answering Machine ON/OFF (preset to ON)
When you first switch on your phone, the answering machine is in the mode.
1. Press . When you hear the announcement, press or to switch
between the On/Off sett ing.
Answering Machine Operation
A1: "Please leave your message after the beep."
A2: "I am sorry that I am not available. Please call back later."
How to Record Your Announcement
Recording Announcement A1 (Announce Only set to OFF)
Press until you hear 'Announcement One '
Press . You will hear 'Now Recording' followed by a beep. Speak
toward the Base Unit. You have up to 60 seconds for your announcement. Your
announcement must be at least 3 seconds in length.
Press when finished. Your recording will be played automatically. If you're
not satisfied, record your announcement again.
1.
2.
3.
Recording Announcement A2 (Announce Only set to ON)
Follow the same steps as recording Announcement A1. However, this time you will
hear 'Announcement Two ' since you have set Announce Only to ON.
To Review/Delete You Announcement A1/A2
1. Press until you hear ' Announcement One' (Announce Only set to
OFF) or'Announcement Two' (Announce Only set to ON).
2. Press , you will hear the announcement of A1 or A2 (you can only reviewPlay
the latest recorded announcement).
3. During playing the announcement of A1 or A2, press to delete the currentDEL
announcement and the answering machine will use the default announcement.
Note: The default announcement cannot be deleted.
Set remote access code
Your Remote Access code allows you to retrieve messages, and record memos and
announcements when you're away from your Answering Machine.
The remote access code helps prevent unauthorised people from ringing up your
answering machine and listening to your messages. The code can be any 4-digit
number,from to . The pre-set code is . 0000
1. Press until you hear "Remote access code is " and the display shows Ac. 0000
2. Press or to set the first digit between 0-9. Press to confirm.
3. Repeat Step 2 until all 4 digits have been set. The machine announces the new code.
0000 9999
Play messages in a mailbox
Repeat / Play Previous Message
Stop playback or recording
Play Next Message
Delete current message
Record a Memo
Record Announcement
Turn System On /Off
Play Help Menu
IF YOU WANT TO PRESS
1
4 / Press 4 Twice
5
6
7
8, then 5 to Stop
9, then 5 to Stop
0
*
Remote Operation
1. Call your answering machine from any touch-tone phone.
2. When you hear your out going announcement, enter your 4-digit Remote Access
code.
3. You can now perform the following functions:
Turn Base Ringer On / Off (preset to ON)
Your Base Ringer is independent of the Handset ringer. To program this feature, follow
the steps in the beginning of the Answering Machine section.
Set 'Announce Only' On / Off (preset to OFF)
If you want callers to leave messages, Announce Only must be set to OFF .
If you do want callers to leave messages, set Announce Only to not ON .
Follow the steps in the beginning of the section.Setup
Turn Audible Message Alert On / Off
With Message Alert programmed , the Base unit will beep approximately everyON
10 seconds, alerting you to new, unplayed messages and memos. Follow the steps
in the beginning of the section to program this feature.Setup
Set Number of Rings to Answer
Your Answering System can answer after 2-6 rings or you can choose the Toll
Saver option. The Toll saver option instructs the Answering System to answer after
4 rings only if there are new , unplayed messages; otherwise, it will answer after 6
rings. The benefit to you is if you are making a long distance call to retrieve messages,
if the Answering System does not answer after 4 rings, you can hang up. There are
no new messages, and you will save the expense of a long distance call.
To set the number of rings to answer, follow the steps in the beginning of the Setup
section.
Turn Base Ringer On / Off (preset to ON)
Your Base Ringer is independent of the Handset ringer. To program this feature, follow
the steps in the beginning of the Answering Machine section.
Set 'Announce Only' On / Off (preset to OFF)
If you want callers to leave messages, Announce Only must be set to OFF .
If you do want callers to leave messages, set Announce Only to not ON .
Follow the steps in the beginning of the section.Setup
Turn Audible Message Alert On / Off
With Message Alert programmed , the Base unit will beep approximately everyON
10 seconds, alerting you to new, unplayed messages and memos. Follow the steps
in the beginning of the section to program this feature.Setup
Set Number of Rings to Answer
Your Answering System can answer after 2-6 rings or you can choose the Toll
Saver option. The Toll saver option instructs the Answering System to answer after
4 rings only if there are new , unplayed messages; otherwise, it will answer after 6
rings. The benefit to you is if you are making a long distance call to retrieve messages,
if the Answering System does not answer after 4 rings, you can hang up. There are
no new messages, and you will save the expense of a long distance call.
To set the number of rings to answer, follow the steps in the beginning of the Setup
section.
Recording a Memo
You can record a memo, either at the Base Unit or from a remote location. To record
a Memo at the Base:
Press and hold .
You will hear , followed by a beep.' Now Recording '
Speak towards the Base Unit. Press when finished. Your memo is stored
like a message from an outside caller.
To record a memo from a remote location, follow instructions in the Remote Operation
section.
1.
2.
3.
Listening to Your Messages
When you have new messages, the message counter will flash, showing the number
of unplayed messages.
When you have new messages, the indicator will flash. If the Mailbox
only contains old messages, the indicator will glow steadily.
Recorded messages and memos are retained until you delete them.
If its capacity is full, the system will answer after rings, and10 the caller will hear '
Memory is Full '.
Note: If memory is full while recording, the answeringmachine will announce
"memory is full" and a beep is heard, at the same time the 7-segments LED will display
"Fu" and the message count alternatively.
1. Press the key. The prompt will tell you Play
how many new and old messages are stored in that Mailbox. If there are one
or more new messages, only the new messages will be played. After new
message playback is completed, you can press the key again to hear Play
all old messages.
Note: If short press the key, the order of playback is messages first, Play oldest
newest last. If long press the key, the order of playback is messages Play newest
first, last. oldest
Before each message is played, the day and time it was recorded is announced.
2. Press to replay the current message from the beginning.
Press to play the previously recorded message.twice
3. Press to skip to the next message.
4. Press at any time to end playback.STOP
Message Playback
Total record time includes messages, memos, and announcements.
The maximum number of messages that can be stored is 59 .
A message, memo, or announcement can be a maximum of seconds.60
If a call comes in while you are listening to messages, playback automatically stops.
Important information
In the idle mode, press and hold . You will hear"All old Messages are Deleted"
Deleting Messages
To delete the message or memo currently playing, press
To delete all old messages stored in the Mailbox:
NOTE: New,unplayed messages cannot be deleted until you play them.
Once you deleted the message, it cannot be covered.
1.
2. All old messages will be deleted.
7050/7052/7060 - EEU-Eng manual (P.2)
380 x 520mm
Specyfikacje produktu
| Marka: | Motorola |
| Kategoria: | telefon |
| Model: | ME7060 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Motorola ME7060, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje telefon Motorola
5 Października 2024
2 Października 2024
21 Września 2024
15 Września 2024
5 Września 2024
4 Września 2024
3 Września 2024
2 Września 2024
1 Września 2024
30 Sierpnia 2024
Instrukcje telefon
- telefon Sony
- telefon Yamaha
- telefon Samsung
- telefon AEG
- telefon LG
- telefon Xiaomi
- telefon MyPhone
- telefon Huawei
- telefon Pioneer
- telefon Philips
- telefon Plantronics
- telefon SilverCrest
- telefon Realme
- telefon Xblitz
- telefon Gigaset
- telefon JBL
- telefon Roland
- telefon Geemarc
- telefon Nokia
- telefon Infiniton
- telefon Panasonic
- telefon Crestron
- telefon Asus
- telefon TRENDnet
- telefon Audioline
- telefon Marquant
- telefon D-Link
- telefon Alcatel-Lucent
- telefon Yealink
- telefon GE
- telefon Blaupunkt
- telefon Profoon
- telefon Siemens
- telefon Evolveo
- telefon Grundig
- telefon Alcatel
- telefon Honor
- telefon Mikrotik
- telefon Cisco
- telefon Scosche
- telefon ZTE
- telefon Lindy
- telefon MaxCom
- telefon Bang & Olufsen
- telefon Flex
- telefon ZyXEL
- telefon Trust
- telefon Linksys
- telefon Oricom
- telefon Oppo
- telefon Dartel
- telefon Vimar
- telefon Krüger&Matz
- telefon Marshall
- telefon Uniden
- telefon Netgear
- telefon Thomson
- telefon AVM
- telefon BT
- telefon Pyle
- telefon CTA Digital
- telefon Apple
- telefon Sennheiser
- telefon Jabra
- telefon Vtech
- telefon Emporia
- telefon TriStar
- telefon Bogen
- telefon Avaya
- telefon AirLive
- telefon EnGenius
- telefon SPC
- telefon Planet
- telefon NEC
- telefon Prestigio
- telefon LevelOne
- telefon Telefunken
- telefon Oregon Scientific
- telefon OnePlus
- telefon Olympia
- telefon Hama
- telefon Marmitek
- telefon MXL
- telefon Sagemcom
- telefon Clarity
- telefon HTC
- telefon Akuvox
- telefon CAT
- telefon Hitachi
- telefon Cortelco
- telefon AVerMedia
- telefon RCA
- telefon Trevi
- telefon Lexibook
- telefon Overmax
- telefon Topcom
- telefon Grandstream
- telefon Sencor
- telefon Binatone
- telefon Allview
- telefon Oukitel
- telefon XD Enjoy
- telefon Snom
- telefon Tecdesk
- telefon KPN
- telefon Swissvoice
- telefon Fenton
- telefon Lewitt
- telefon Fysic
- telefon Wiko
- telefon Aastra
- telefon Amplicomms
- telefon AGFEO
- telefon Amplicom
- telefon Archos
- telefon Ascom
- telefon Proximus
- telefon BeeWi
- telefon GPO
- telefon Fortinet
- telefon Doro
- telefon Sagem
- telefon Sunstech
- telefon Sylvania
- telefon Patton
- telefon Jacob Jensen
- telefon Nordmende
- telefon Blackberry
- telefon Steren
- telefon Envivo
- telefon Belgacom
- telefon Auerswald
- telefon ArtDio
- telefon Teledex
- telefon Valcom
- telefon Switel
- telefon Chacon
- telefon RugGear
- telefon Innovaphone
- telefon AT&T
- telefon Sweex
- telefon Hagenuk
- telefon Essentiel B
- telefon Logicom
- telefon Peaq
- telefon MT Logic
- telefon Mitel
- telefon Fanvil
- telefon Spectralink
- telefon Gigaset Pro
- telefon Vogtec
- telefon VXi
- telefon Tiptel
- telefon Unify
- telefon Edenwood
- telefon Telstra
- telefon Premier
- telefon OpenVox
- telefon CSL
- telefon HUMANTECHNIK
- telefon Polycom
- telefon Primare
- telefon Syco
- telefon ClearOne
- telefon SMC
- telefon Legrand
- telefon Digium
- telefon Davolink
- telefon KONFTEL
- telefon Mitsai
- telefon Clear Sounds
- telefon ALLO
- telefon On-Q
- telefon Canyon
- telefon Tecno
- telefon Olitech
- telefon Dopod
- telefon Hamlet
- telefon Sedna
- telefon Cubot
- telefon AudioCodes
- telefon 3Com
- telefon British Telecom
- telefon CyberData Systems
- telefon Bintec-elmeg
- telefon Wantec
- telefon Algo
- telefon Future Call
- telefon 4family
- telefon FlyingVoice
Najnowsze instrukcje dla telefon
11 Grudnia 2024
7 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
6 Grudnia 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
10 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024