Instrukcja obsługi Monacor SPE-230BT

Monacor głośnik SPE-230BT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monacor SPE-230BT (8 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E PER L‘USO

SPE-230BT

Bestell-Nr. • Order No. 0163320

Stereo-Einbaulautsprecherset

mit Bluetooth-Empfänger

Set of Flush-Mount Stereo Speakers

with Bluetooth Receiver

Deutsch

Stereo-Einbaulautsprecherset

mit Bluetooth-Empfänger

Diese Anleitung richtet sich an den Installateur der

Lautsprecher und an den Benutzer ohne beson-

dere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung

vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie

sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Dieses 2-Wege-Stereo-Lautsprecherset mit Ver-

stärker (2 × 20 W Sinus) und Bluetooth-Empfän-

ger ist speziell für den Einbau in eine Wand oder

Decke konzipiert. Mit dem Set lassen sich Audio-

dateien wiedergeben, die auf einer in der Nähe

beﬁndlichen Bluetooth-Signalquelle (z. B. Note-

book, Tablet-PC, Smartphone) ab gespielt werden.

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Die Geräte (Lautsprecher, Netzgerät) entsprechen

allen relevanten Richtlinien der EU und sind des-

halb mit gekennzeichnet.

WARNUNG

Das Netzgerät wird mit lebens-

gefährlicher Netzspannung ver-

sorgt. Nehmen Sie deshalb nie-

mals selbst Eingriffe daran vor!

Es besteht die Gefahr eines elek-

trischen Schlags.

•

Verwenden Sie die Geräte nur im Innenbereich.

Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser,

hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu lässiger

Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

•

Trennen das Netzgerät sofort vom Stromnetz,

wenn sichtbare Schäden an einem der Geräte

vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der

Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Repara-

tur in eine Fachwerkstatt.

•

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus

der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,

weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemika-

lien.

•

Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht

fachgerecht installiert oder repariert, kann keine

Haftung für daraus resultierende Sach- oder

Personenschäden und keine Garantie für die

Geräte übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, übergeben

Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung

einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Installation

An geeigneter Stelle der Decke oder Wand

zwei Löcher ( 180 mm) für die Lautsprecher ⌀

sägen / fräsen.

2) Die beiden Lautsprecher mit einem Lautspre-

cherkabel über die vergoldeten Anschlussklem-

men polrichtig miteinander verbinden (Farb-

codierung beachten).

Das beiliegende Netzgerät an die Buchse

DC 12 – 20 V des Aktivlautsprechers an schließen

und an eine Steckdose (230 V/ 50 Hz): Es ertönt

ein Signal und die rote LED auf der Leiterplatte

blinkt, solange kein Bluetooth-Gerät mit dem

SPE-230BT gekoppelt ist.

4) Die Magnet-Schutzgitter abnehmen, die Laut-

sprecher in die Decke oder Wand einsetzen und

mit den 4 Schrauben am Lautsprecherrand fest-

schrauben. Die Schutzgitter wieder anbringen.

4 Bedienung

Die Bluetooth-Funktion an der Bluetooth-

Signalquelle einschalten und diese mit dem

SPE-230BT koppeln (siehe Anleitung der Sig-

nalquelle). Als PIN-Nr. „0101“ eingeben (nur

beim ersten Koppeln erforderlich).

Hinweise:

1. Das Lautsprecherset wird auf dem Display der Blue-

tooth-Signalquelle mit „SPE-230BT“ angezeigt.

2. Die Bluetooth-Signalquelle muss das A2DP-Proﬁl

(Advanced Audio Distribution Proﬁle) verwenden,

da sonst keine Signalübertragung möglich ist.

3. Für die beste Audioqualität sollte die Signalquelle

die Übertragung aptX® unterstützen.

Sobald die Bluetooth-Signalquelle mit dem

SPE-230BT gekoppelt ist, ertönt ein Signal. An

der Signalquelle die Audiowiedergabe starten

und die Lautstärke einstellen.

Technische Daten  siehe Seite 6

Änderungen vorbehalten.

English

Set of Flush-Mount Stereo Speakers

with Bluetooth Receiver

These instructions are intended for the installer

of the speakers and for users without any expert

knowledge. Please read these instructions care-

fully prior to operation and keep them for later

reference.

1 Applications

This set of 2-way stereo speakers with ampli-

ﬁer (2× 20 W RMS) and Bluetooth receiver is

specially designed for installation in walls or

ceilings. The set allows to reproduce audio ﬁles

which are replayed from a Bluetooth signal source

in the vicinity (e. g. notebook, tablet PC, smart-

phone).

2 Safety Notes

The units (speakers, power supply unit) corre-

spond to all relevant directives of the EU and are

therefore marked with .

WARNING The power supply unit uses dan-

gerous mains voltage. Leave ser-

vicing to skilled personnel only.

Inexpert handling may result in

electric shock.

•

The units are suitable for indoor use only. Pro-

tect them against dripping water and splash

water, high air humidity and heat (admissible

ambient temperature range: 0 – 40 °C).

•

Immediately disconnect the power supply unit

from the mains socket

1. if one of the units is visibly damaged,

2. if a defect might have occurred after a unit

was dropped or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the units must be repaired by skilled

personnel.

•

Never pull the mains cable to disconnect the

mains plug from the socket, always seize the

plug.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never

use water or chemicals.

•

No guarantee claims for the units and no

liability for any resulting personal damage or

material damage will be accepted if the units

are used for other purposes than originally

intended, if they are not correctly installed, or

if they are not repaired in an expert way.

If the units are to be put out of oper-

ation deﬁnitely, dispose of the units in

accordance with local regulations.

3 Installation

Saw / Cut two holes (⌀ 180 mm) for the speakers

into the ceiling or wall.

2) Use a speaker cable to interconnect the two

speakers via the gold-plated terminals. Observe

the correct polarity (colour coding).

Connect the power supply unit provided to the

jack DC 12 – 20 V of the active speaker system

and to a mains socket (230 V/ 50 Hz). A signal

will sound and the red LED on the PCB will

ﬂash as long as no Bluetooth device has been

paired with SPE-230BT.

4) Remove the magnetic protective grilles, insert

the speakers into the ceiling or wall and fasten

each speaker by means of the four screws on

the edge. Reattach the protective grilles.

4 Operation

1) Switch on the Bluetooth function at the Blue-

tooth signal source and pair the source with

SPE-230BT (refer to manual of the signal

source). As a PIN code, enter “0101” (only

required when pairing the devices for the ﬁrst

time).

Notes:

1. On the display of the Bluetooth signal source, the

set of ﬂush-mount stereo speakers is shown as

“SPE-230BT”.

2. The Bluetooth signal source must use the A2DP

proﬁle (Advanced Audio Distribution Proﬁle);

otherwise, signal transmission will not be possible.

3. For the highest audio quality, the signal source

should support the aptX® transmission system.

As soon as the Bluetooth signal source has

been paired with SPE-230BT, a signal will

sound. Start the audio replay at the signal

source and adjust the volume.

Speciﬁcations  see page 6

Subject to technical modiﬁcation.

Specyfikacje produktu

Marka:	Monacor
Kategoria:	głośnik
Model:	SPE-230BT
Kolor produktu:	Czarny
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Moc wyjściowa (RMS):	90 W
Kanały wyjścia audio:	- kan.
Zasięg częstotliwości:	50 - 20000 Hz
Rozmieszczenie głośników:	Ścienny/sufitowy
Głośnik wysokotonowy:	Tak
Wzmacniacz:	Wbudowany
Czułość:	89 dB
Typ głośnika:	2-drożny
Pasmo Bluetooth:	10 m
Średnica głośnika wysokotonowego:	254 mm
Średnica mid-range:	130 mm