Instrukcja obsługi Monacor EDL-80DT

Monacor głośnik EDL-80DT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monacor EDL-80DT (8 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

EDL- 80 DT

Bestellnummer 16.3480

INPUT

175

⌀240

⌀

272

≤ 40

Aktiver Deckenlautsprecher für

Dante- Audionetzwerke

Diese Anleitung richtet sich an Installa-

teure mit Kenntnissen in der Netzwerk-

technik. Bitte lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung vor dem Betrieb gründlich durch

und heben Sie sie für ein späteres Nach-

lesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Dieser Lautsprecher ist speziell für den Einsatz

in ELA-Anlagen auf der Basis von Dante-Audio-

netzwerken konzipiert und für den Einbau in

eine Leichtbaudecke mit Deckenplatten bis zu

einer Stärke von 40 mm geeignet. Er ist mit

einem 2-Wege-Lautsprechersystem und einem

eigenen Klasse-D-Verstärker ausgestattet. Der

Verstärker liefert bei maximalem digitalen Ein-

gangssignal eine Leistung von 30 W.

Die Stromversorgung des Lautsprechers er-

folgt über das Netzwerk per PoE (Power over

Ethernet).

1.1 Dante

Dante ist ein von der Firma Audinate entwi-

ckeltes Audionetzwerk, bei dem es möglich

ist, bis zu 512 Audiokanäle gleichzeitig zu

übertragen. Dante ( D A Nigital udio etwork

T Ehrough thernet) nutzt einen verbreiteten

Ethernet-Standard und basiert auf dem In-

ternet-Protokoll. Die Übertragung der Audio-

signale erfolgt unkomprimiert, synchronisiert

und mit nur minimaler Latenz. Der Vorteil

gegenüber analoger Audiosignalübertragung

ist eine kosten günstige Verbindung der Kom-

ponenten über Standard- Netzwerkkabel und

eine geringe Stör anfälligkeit auch bei langen

Übertragungsstrecken. Zudem kann die Signal-

führung zwischen einmal miteinander verbun-

denen Komponenten jederzeit per Software

geändert werden.

Als Signalquellen dienen im Dante-Netzwerk

Geräte, die als Sender (Transmitter) eingerichtet

sind. Geräte wie der EDL-80DT, die als Receiver

eingerichtet sind, empfangen die Signale aus

dem Dante-Netzwerk.

Die Zuordnung von Sende- und Empfangs-

kanälen im Dante-Netzwerk erfolgt über das

Dante-Konﬁgurationsprogramm „Dante Con-

troller“ (☞Kapitel 4). Die Konﬁguration der

Ethernet-Schnittstelle erfolgt ebenfalls über

dieses Programm (☞Kapitel 4.2). Für die kor-

rekte Einrichtung sind unbedingt Netzwerk-

technik-Kenntnisse erforderlich.

Dante™ ist eine Handelsmarke von Audinate Pty Ltd.

2 Wichtige Hinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richt-

linien der EU und ist deshalb mit gekenn-

zeichnet.

•

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbe-

reich und schützen Sie es vor Tropf- und

Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig-

keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich

beträgt 0 – 40 °C.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trocke-

nes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemika-

lien oder Wasser.

•

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch in-

stalliert oder nicht fachgerecht repariert, kann

keine Haftung für daraus resultierende Sach-

oder Personenschäden und keine Garantie für

das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Be-

trieb genommen werden, übergeben

Sie es zur umweltgerechten Entsorgung

einem ört lichen Recyclingbetrieb.

3 Installation

1) Das Montageloch (⌀ 240 mm) aussägen.

2) Das Schutzgitter (3) entfernen. [Mit den

nach außen geschwenkten Klemmriegeln

(2) lässt es sich vorsichtig herausdrücken.]

3) Für den Anschluss an ein Dante-Netzwerk

die RJ45-Buchse INPUT (1) über ein Cat-5-

oder Cat-6-Kabel mit einem Ethernet-Switch

verbinden, der mindestens Fast-Ethernet

(100- Mbit /s- Ethernet) unterstützt.

Der Anschluss dient auch zur Stromver-

sorgung des Lautsprechers über das Netz-

werk (z. B. über einen Netzwerk -Switch mit

PoE-Speisung). Um die volle Leistung zu er-

halten, muss eine PoE-Speisung nach dem

Standard IEEE 802.3at-2009 „PoE+“ ver-

wendet werden (z. B. TPE-TG44G).

4) -Die vier Klemmriegel (2) nach innen schwen

ken und den Lautsprecher in das Montage-

loch einsetzen.

5) Die Schrauben der Klemmriegel festdrehen.

Dabei schwenken die Riegel nach außen und

klemmen den Lautsprecher an der Decken-

platte fest.

6) Das Schutzgitter wieder einsetzen.

Deutsch

Abb. 1 Abmessungen und Anschluss

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

EDL- 80 DT

Bestellnummer 16.3480

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Abb. 3 Routing vom ECM-300DT zum EDL-80DT

Auf der Audinate-Website kann zum Dante-

Con troller ein englisches Benutzerhandbuch

(User Guide) heruntergeladen werden unter:

https://www.audinate.com/resources/

technical-documentation

5 Technische Daten

Verstärkerleistung: . . . 30 W

Verstärkerklasse: . . . . . D

Frequenzbereich: . . . . 100 – 20 000 Hz

Lautsprecher

Hochton: . . . . . . . . 2,5-cm-Kalottenhoch-

töner (1”)

Tiefton: . . . . . . . . . 20-cm-Tieftonlaut-

sprecher (8”) mit

Glasfaser membran

Abstrahlwinkel: . . . . . . 100°

Max. Nennschalldruck: 105 dB

Dante-Kanäle

Receiver: . . . . . . . . 1

Auﬂösung: . . . . . . . 16 / 24 / 32 bit

Abtastrate: . . . . . . . 44,1 – 96 kHz

Datenschnittstelle: . Ethernet,

RJ45-Buchse

Stromversorgung: . . . . Power over Ethernet

IEEE802.3at „PoE+“

Abmessungen: . . . . . . ☞ Abbildung 1

Gewicht: . . . . . . . . . . . 2,7 kg

Änderungen vorbehalten.

3) In der Menüleiste des Dante-Controllers

„Device / Device View“ auswählen oder die

Tastenkombination Strg+D drücken. Das

Device-View-Fenster öffnet sich.

4) In der unter der Menüleiste erscheinenden

Leiste im Drop-Down-Menü den EDL-80DT

auswählen.

5) -In der dritten Leiste lassen sich unterschied

liche Informationen zu dem Gerät anzeigen

und Einstellungen vornehmen. Den Reiter

„Device Conﬁg“ auswählen (

☞Abb. 2).

6) Im Feld „Rename Device“ kann der Name,

der im Dante-Netzwerk für das Gerät ver-

wendet wird, geändert werden (z. B. auf

einen eindeutigen Namen mit einem Bezug

auf den Installationsort). Eine Änderung mit

„Apply“ bestätigen.

7) -Bei Bedarf die „Sample Rate“ an den ge

wünschten Verbindungspartner anpassen

oder eine andere gemeinsame Sample-Rate

für beide Geräte festlegen.

Abb. 2 Device-View vom EDL-80DT

8) Über den Reiter „Network Conﬁg“ lassen

sich bei Bedarf die Netzwerkeinstellungen

für die Dante-Schnittstelle des EDL-80DT

ändern.

4.3 Routing mit dem Dante-Controller

Für die Zuweisung der Eingangs- und Ausgangs-

signale der beteiligten Geräte:

1) -Im „Network View“-Fenster unter „Rou

ting“ die Kanäle des gewünschten Geräts

unter „Dante Transmitters“ sowie die Ka-

näle des gewünschten Verbindungspartners

unter „Dante Receivers“ durch Klicken auf

das öffnen (⊞☞Abbildung3).

2) Ausgehend von der Spalte des Dante-

Transmit- Kanals bis zur Zeile des gewünsch-

ten Dante-Receive- Kanals navigieren und

auf das Feld am Schnittpunkt klicken.

3) Warten bis das Feld einen grünen Kreis mit

weißem Haken anzeigt.✔

Für weitere Verbindungen die Schritte wieder-

holen.

4 Dante-Netzwerk einrichten

Die Einrichtung des EDL-80DT im Dante-Netz-

werk geschieht über das Programm „Dante

Controller“, das über die Website der Firma

Audinate kostenlos erhältlich ist. Die über das

Programm vorgenommenen Einstellungen wer-

den in den beteiligten Sendern und Empfän-

gern des Dante-Netzwerks gespeichert, sodass

das Programm nur für die Konﬁguration des

Netzwerks, nicht aber während des normalen

Betriebs erforderlich ist. Für den Computer, auf

dem das Programm „Dante Controller“ laufen

soll, gelten folgende System voraussetzungen:

Komponente Mindestvoraussetzungen

Prozessor 1 GHz

Arbeitsspeicher 512 MByte

Netzwerk Standard-Ethernet-Schnittstelle (100 Mbit /s oder

Gigabit) oder Wireless-LAN-(Wi-Fi-)Schnitt stelle

Betriebssystem

Windows 7 8.1 10 (SP1 oder höher), oder

Hinweis: Sowohl UTF-8 als auch Unicode werden

unterstützt, außer für Host- und Gerätenamen; der

DNS-Standard unterstützt Unicode für diese nicht.

Mac OS (X) 10.11.6, 10.12.6 , 10.13.6 oder 10.14

Hinweis: Nur Intel-Architektur, PPC-Architektur

wird nicht unterstützt.

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft

Corporation in den USA und anderen Ländern.

Mac OS ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Inc. in

den USA und anderen Ländern.

4.1 Installation des Programms

„DanteController“

Zur Installation des Programms von der Audinate-

Website:

1) Die folgende Internet-Adresse aufrufen:

https://www.audinate.com/products/

software/dante-controller

2) Dort das Betriebssystem auswählen.

3) Den Button mit der Dante-Controller- Version

anklicken.

4) Einloggen bzw. einen Account erstellen.

5) Die Software herunterladen.

6) Die Software installieren.

4.2 Gerätekonﬁguration

mitdem Dante-Controller

1) Den Dante-Controller starten.

2) Warten, bis der EDL-80DT und das Gerät,

mit dem er verbunden werden soll, in der

Matrix erscheinen. Der EDL-80DT wird unter

„Dante Receivers“ aufgeführt.

Hinweis: Ein Nichterscheinen eines Geräts kann als Grund

haben, dass es

– nicht eingeschaltet ist,

– sich in einem anderen Subnetz beﬁndet,

–

sich nicht mit den anderen Dante- Geräten synchro-

nisieren kann.

Für einen der beiden zuletzt genannten Gründe sollte das

Dante-Gerät aber zumindest unter dem Reiter „Device

Info“ oder „Clock Status“ im Network-View aufgeführt

werden. Ein Aus- und Wiedereinschalten des Geräts oder

die Verbindungstrennung und Neuverbindung zum Switch

könnte eine schnelle Lösung des Problems bewirken. Wei-

tere Informationen beﬁnden sich im Benutzerhandbuch

des Dante-Controllers von Audinate.

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

INPUT

175

⌀240

⌀

272

≤ 40

Active Ceiling Speaker for

Dante Audio Networks

These instructions are intended for install-

ers with knowledge in network technol-

ogy. Please read the instructions carefully

prior to operation and keep them for later

reference.

1 Applications

This speaker is specially designed for PA systems

based on Dante audio networks. It is suitable

for installation into a lightweight ceiling with

panels with a maximum thickness of 40 mm.

The speaker features a 2-way speaker system

and a Class D ampliﬁer. With a maximum digi-

tal input signal, the ampliﬁer will provide 30 W

of power.

The network will provide the speaker with

power via PoE (Power over Ethernet).

1.1 Dante

Dante, an audio network developed by the

company Audinate, allows transmission of

up to 512 audio channels at the same time.

Dante (D A N T Eigital udio etwork hrough ther-

net) uses a common Ethernet standard and is

based on the Internet protocol. The transmis-

sion of audio signals is uncompressed and syn-

chronized, with minimum latency. The advan-

tage over analog audio signal transmission is

a cost-effective connection of components via

standard network cables and low susceptibility

to interference, even in case of long transmis-

sion paths. In addition, signal routing between

components that have once been connected

can be changed by software at any time.

In the Dante network, units conﬁgured as

transmitters are used as signal sources. Units

such as EDL-80DT conﬁgured as receivers

receive the signals from the Dante network.

The transmitting channels and reception

channels are assigned in the Dante network via

the Dante conﬁguration program “Dante Con-

troller” (☞chapter4). The Ethernet interface

is also conﬁgured via this program (☞chap-

ter4.2). For correct conﬁguration, knowledge

in network technology is indispensable.

Dante™ is a trademark of Audinate Pty Ltd.

2 Important Notes

The unit corresponds to all relevant directives of

the EU is therefore marked with .

•

The unit is suitable for indoor use only. Pro-

tect it against dripping water, splash water

and high air humidity. The admissible ambi-

ent temperature range is 0 – 40 °C.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never

use water or chemicals.

•

No guarantee claims for the unit and no

liability for any resulting personal damage

or material damage will be accepted if the

unit is used for other purposes than originally

intended, if it is not correctly installed, or if it

is not repaired in an expert way.

If the unit is to be put out of operation

deﬁnitively, take it to a local recycling

plant for a disposal which is not harmful

to the environment.

3 Installation

1) Saw out a mounting hole ( ⌀240 mm).

2) Remove the protective grille (3): Turn the

clamping latches (2) to the outside and then

carefully press out the grille.

3) For connection to a Dante network, use a

Cat5 cable or Cat 6 cable to connect the

RJ45 jack INPUT (1) to an Ethernet switch that

at least supports Fast Ethernet (100 Mbit / s

Ethernet).

This connection will also supply the speaker

with power via the network (e. g. via a net-

work switch with PoE supply). To obtain the

maximum power, use a PoE supply according

to the standard IEEE 802.3at-2009 “PoE+”

(e. g. TPE-TG44G).

4) Turn the four clamping latches (2) to the

inside and then place the speaker into the

mounting hole.

5) Fasten the screws of the clamping latches:

The latches will turn outwards and secure

the speaker at the ceiling panel.

6) Insert the protective grille.

EDL- 80 DT

Order Number 16.3480

English

Fig. 1 Dimensions and connection

Specyfikacje produktu

Marka:	Monacor
Kategoria:	głośnik
Model:	EDL-80DT
Kolor produktu:	Biały
Rodzaj zasilania:	PoE
Materiał obudowy:	Metal, Plastic
Wysokość produktu:	- mm
Szerokość produktu:	- mm
Głębokość produktu:	155 mm
Waga produktu:	1880 g
Rekomendowane użycie:	Dom
Technologia łączności:	Przewodowa
Moc wyjściowa (RMS):	30 W
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Kanały wyjścia audio:	- kan.
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zasięg częstotliwości:	100 - 20000 Hz
Rozmieszczenie głośników:	Ścienny/sufitowy
Ilość przetworników:	1
Głośnik wysokotonowy:	Tak
Średnica sterownika:	200 mm
Wzmacniacz:	Wbudowany
Czułość:	90 dB
Typ głośnika:	2-drożny
Średnica:	272 mm
Średnica głośnika wysokotonowego:	25 mm
Materiał stożka:	Włókno szklane
Moc wyjściowa wzmacniacza:	30 W