Instrukcja obsługi Miomare IAN 64116
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miomare IAN 64116 (12 stron) w kategorii lusterko. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/12
1. Moun ng/Safety
Mounng: This unit may only be installed by an authorized and qualified electrician in
accordance with the established regula ons. Any viola on of this requirement will invalidate
our warranty and liability obliga ons, and may endanger life. Leave a safety area around the
bath and shower. When drilling, be careful to avoid electric cables and gas and water pipes.
Turn o the electricity before beginning (at your fuse box). The enclosed moun ng material ff
is standard and is not suitable for every base. It may be necessary to use special moun ng
material. The mains connec on cable may not be pinched, and the sheath insula on must
extend into the cabinet. It is essen al to ensure that single conductors do not come into
contact with any metal (e.g., aluminum wallpaper). The protecve earth conductor (green/
yellow) on the mirror cabinet must be connected with the protecve earth conductor (green/
yellow) in the mains cable. Aer assembly, check that the cabinet is hanging securely from the
wall.
Do not use electrical equipment (e.g., hairdryer) in the bathtub or shower. Never direct the
shower head towards the cabinet.
2. Care/Cleaning
Only use a damp cloth to clean the surface. For stubborn stains, use a mild mul purpose
cleaning liquid. Do not use any scouring detergents or abrasive sponges. The crystal glass
mirror may only be cleaned with a so cloth. Remove stubborn dirt from the glass using water
and a wrung-out chamois leather cloth. Never use chemical detergents on the mirrors.
3. Data Sheet
General:
1. Mains connec on: 230V-50Hz
2. Interior lighng: 2x 25W max. E14
3. Size: 51x16x60cm
4. Weight: 4.2kg
IAN: 58862
EAN: 7290002181149
Item Number: 17810887
Imported by: Test Rite Germany GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburg
Germany
E-mail: service@testrite.de
Hotline: +49-40-60687037
France Hotline: 0800-918516
Subject to changes.
Correct Handling of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
The crossed-out wheeled bin symbol on your product, literature, or
packaging is to remind you that, in the European Union, all electrical
and electronic products (light fixtures, lamps, baeries, and
accumulators) must be disposed of separately at the end of their
working life. Do not dispose of these products as unsorted municipal
waste!
Return the products in order to prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
and to promote the sustainable reuse of material resources.
Collec on informa on is available from the local product retailer or
local waste authori es.
1. Montage / sécurité
Montage : ce e unité ne peut être installée que par un électricien agréé et quali é, fi
conformément aux réglementa ons établies. Toute viola on de ces exigences annulera nos
obligaons de garan e et de responsabilité, et peut me re des vies en danger. Prévoyez une
zone de sécurité autour de la baignoire et de la douche. Lors du perçage, prenez soin d’éviter
les câbles électriques, les conduites de gaz et les canalisa ons d’eau. Avant de commencer,
coupez l’électricité (boîte à fusibles). Le matériel de montage fourni est un matériel standard
et n’est pas adapté à toutes les bases. Il peut être nécessaire d’uliser un matériel de montage
spécial. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être pincé et l’isolaon de la gaine
doit s’étendre jusqu’à l’armoire. Il est essen el de s’assurer que les conducteurs simples
n’entrent pas en contact avec du métal (par ex., papier peint en aluminium). Le conducteur
de protec on ou câble de terre (vert / jaune) de l’armoire à glace doit être connecté au
conducteur de protec on (vert / jaune) du câble secteur. Après le montage, véri ez que fi
l’armoire est bien suspendue au mur.
N’ulisez pas d’appareil électrique (par ex., un sèche-cheveux) dans la baignoire ou la douche.
Ne dirigez jamais la pomme de douche vers l’armoire.
2. Entre en / ne oyage
U lisez uniquement un chi ffon humide pour ne oyer la surface. Pour les taches di ciles, ffi
u lisez un liquide de ne oyage universel. N’u lisez pas de produits décapants ou d’éponges
abrasives. Le miroir en verre de cristal ne doit être ne oyé qu’à l’aide d’un chi on doux. ff
Enlevez la saleté tenace du miroir en ulisant de l’eau et un ssu en peau de chamois essoré.
Ne jamais u lisez de détergents chimiques sur les miroirs.
3. Fiche technique
Généralités :
1. Raccordement au secteur : 230 V - 50 Hz
2. Éclairage intérieur : 2 x 25 W max. E14
3. Taille : 51 x 16 x 60 cm
4. Poids : 4,2 kg
IAN : 58862
EAN : 7290002181149
Code d’ar cle : 17810887
Importé par : Test Rite Germany GmbH
Merkurring 82
22143 Hambourg
Allemagne
E-mail : service@testrite.de
Assistance téléphonique : +49-40-60687037
Assistance téléphonique en France : 0800-918516
Sous réserve de modi ons.fica
Ges on appropriée des déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Le symbole de la poubelle barrée gurant sur le produit, la fi
documentaon ou l’emballage vous rappelle que, dans l’Union
européenne, tous les produits électriques et électroniques (systèmes
d’éclairage, lampes, baeries et accumulateurs) doivent être mis au
rebut séparément à la n de leur durée de vie. Ne vous débarrassez fi
pas de ces produits dans une décharge municipale ne pra quant pas
le tri sélec f !
Retournez les produits afin d’éviter tout éventuel dommage sur
l’environnement ou la santé humaine causé par une élimina on des
déchets non contrôlée, et pour favoriser la réu lisa on durable des
ressources matérielles. Vous pouvez obtenir des informaons sur la
collecte des déchets auprès du distributeur local du produit ou des
autorités locales responsables de la geson des déchets.
1. Montaje/Seguridad
Montaje: Esta unidad sólo puede ser instalada por un electricista autorizado y capacitado
conforme a los reglamentos establecidos. Toda violación a este requisito invalidará nuestras
obligaciones de garan a y responsabilidad, y podría poner vidas en riesgo. Deje un área de
seguridad alrededor de la bañera y de la ducha. Cuando realice el drenaje, tenga cuidado y
evite cables eléctricos y tuberías de gas y agua. Apague la electricidad antes de comenzar (en
la caja de fusibles). El material de montaje que se incluye es estandarizado y no es apto para
cualquier base. Es posible que sea necesario u lizar material de montaje especial. El cable de
conexión de la alimentación no puede estar pinzado, y la cubierta aislante debe extenderse
hasta el gabinete. Es fundamental asegurar que los conductores únicos no tengan contacto
con metales (por ejemplo: empapelado de aluminio). El conductor a erra protector (verde/
amarillo) en el gabinete del espejo debe conectarse con el conductor a erra protector (verde/
amarillo) del cable de alimentación. Luego del montaje, veri que que el gabinete cuelgue de la fi
pared en forma segura.
No u lice aparatos eléctricos (por ejemplo: secador de pelo) en la bañera o ducha. Nunca
dirija la ducha hacia el gabinete.
2. Cuidado/Limpieza
U lice sólo un paño húmedo para limpiar la super cie. Para manchas di ciles, u lice un fi
líquido mul uso de limpieza suave. No u lice detergentes abrasivos ni esponjas corrosivas.
El espejo de vidrio sólo puede limpiarse con un paño suave. Elimine la suciedad di cil del
vidrio u lizando agua y un paño de gamuza escurrido. No u lice detergentes químicos en los
espejos.
3. Planilla de datos
General:
1. Conexión principal: 230V-50Hz
2. Iluminación interna: 2x 25W máx. E14
3. Tamaño: 51x16x60cm
4. Peso: 4.2kg
IAN (número internacional de ar culo): 58862
EAN (número europeo de ar culo): 7290002181149
Número de ar culo: 17810887
Importado por: Test Rite Germany GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburgo
Alemania
Correo electrónico: service@testrite.de
Línea directa: +49-40-60687037
Línea directa Francia: 0800-918516
Sujeto a cambios.
Manejo correcto de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(WEEE)
El símbolo del cesto tachado en el producto, la documentación, o
el envase es para recordarle que, en la Unión Europea, todos los
productos eléctricos y electrónicos (elementos de iluminación,
lámparas, baterías, y acumuladores) deben desecharse por separado
una vez nalizada su vida ú l. ¡No deseche estos productos como fi
residuo municipal sin clasi car!fi
Devuelva los productos a fin de prevenir posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana debido a la eliminación no controlada
de residuos, y a fin de fomentar el aprovechamiento sostenible de
recursos materiales. Podrá obtener información en el distribuidor
local o en las autoridades locales de residuos.
1. Montage/Sicherheit
Montage: Dieses Gerät darf nur von einem befugten und qualifizierten Elektriker unter
Berücksich gung der bestehenden Vorschri en installiert werden. Die Nichtbeachtung dieser
Maßgabe lässt Ihre Gewährleistung und Ha ungsansprüche ungül g werden und kann Leben
gefährden. Achten Sie auf einen sicheren Abstand zu Badewanne und Dusche. Vermeiden
Sie beim Bohren die Beschädigung von Stromkabeln sowie Gas- und Wasserleitungen.
Stellen Sie vorher den Strom ab (im Sicherungskasten). Das beigefügte Befesgungsmaterial
entspricht dem Standard und ist nicht für jeden Untergrund geeignet. Die Verwendung von
geeignetem Befes gungsmaterial kann erforderlich sein. Das Netzkabel darf nicht gequetscht
werden und die Isola on muss bis in das Kabine hinein reichen. Es ist sicher zu stellen,
dass blanke Stromkabel nicht in Berührung mit irgendwelchen Materialien kommen (z.B.
Aluminiumtapete). Der Schutzleiter (grün/gelb) am Spiegelkabine muss an den Schutzleiter
(grün/gelb) des Netzkabels angeschlossen werden. Stellen Sie nach der Montage sicher, dass
das Kabine sicher an der Wand befes gt ist.
Verwenden Sie elektrische Geräte (z.B. Haartrockner) niemals in der Badewanne oder Dusche.
Richten Sie niemals einen Duschstrahl auf das Kabine .
2. P ege/Reinigung fl
Verwenden Sie lediglich ein feuchtes Tuch zur Reinigung der Oberfläche. Bei hartnäckigen
Flecken können Sie einen san en, üssigen Allzweckreiniger einsetzten. Benutzen Sie niemals fl
Scheuermi el oder Scheuerschwämme. Der Kristallglasspiegel darf nur mit einem weichen
Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie zum Enernen von hartnäckigen Verunreinigungen
Wasser und ein nebelfeuchtes Fensterleder. Verwenden Sie niemals chemische
Reinigungsmiel auf den Spiegeln.
3. Datenbla
Allgemein:
1. Netzanschluss: 230V-50Hz
2. Innenbeleuchtung: 2 x 25W max. E14
3. Größe: 51 x 16 x 60 cm
4. Gewicht: 4,2 kg
IAN: 58862
EAN: 7290002181149
Ar kelnummer: 17810887
Importeur: Test Rite Germany GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburg
Deutschland
E-Mail: service@testrite.de
Hotline: +49-40-60687037
Hotline Frankreich: 0800-918516
Änderungen vorbehalten.
Vorschrismäßige Behandlung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE)
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Ihrem Produkt,
der Verpackung oder in der Beschreibung erinnert Sie daran, dass
in der Europäischen Union alle Elektro- und Elektronik-Produkte
(Beleuchtungskörper, Lampen, Ba erien und Akkus) am Ende der
Gebrauchsdauer separat entsorgt werden müssen. Werfen Sie diese
Gegenstände nicht in den unsor erten Hausmüll!
Geben Sie die Produkte zurück zur Vermeidung von möglichen
Schädigungen der Umwelt oder der Gesundheit durch
unkontrollierte Müllentsorgung und unterstützen Sie damit die
nachhal ge Wiederverwertung von Wertsto ffen. Hinweise zu
Annahmestellen erhalten Sie von Ihrem örtlichem Händler oder den
örtlichen Entsorgungsbetrieben.
ES: DE/AT/CH:
IT: FI:
1. Fissaggio/Sicurezza
Fissaggio: Questo ar colo può essere installato esclusivamente da un ele ricista autorizzato
e quali cato, in conformità con i regolamenfi vigen . Ogni violazione di tale condizione
invalida la nostra garanzia e gli obblighi di responsabilità, con rischi per la vita delle persone.
Lasciare uno spazio di sicurezza a orno alla vasca da bagno e alla doccia. Durante l’uso
del trapano, fare aenzione per evitare cavi elerici e tubi del gas e dell’acqua. Staccare la
corrente prima delle operazioni (direamente dal quadro ele rico). Gli elemen di ssaggio fi
inclusi nella confezione sono standard quindi non ada per tu i pi di a acco. Potrebbe
essere necessario l’uso di elemen di fissaggio speciali. Il cavo dell’alimentazione non deve
essere schiacciato e la guaina proteva va estesa all’interno dell’armadieo. È essenziale
assicurarsi che i singoli li non entrino in conta o con materiale metallico (es. carta da fi
para in alluminio). Il lo della messa a terra di protezione (verde/giallo) sull’armadie o con fi
specchio va collegato al relavo filo della messa a terra di protezione (verde/giallo) nel cavo
dell’alimentazione. Dopo l’assemblaggio, controllare che l’armadie o sia ben ssato al muro. fi
Non u lizzare apparecchiature ele riche (es. l’asciugacapelli) dentro la vasca da bagno o la
doccia. Mai rivolgere il so one della doccia in direzione dell’armadie o. ffi
2. Cura/Pulizia
Per pulire la super cie, u lizzare un panno umido. Per le macchie di cili, u lizzare un fi ffi
detergente mul uso delicato. Non u lizzare detergen aggressivi o spugne abrasive. Pulire
lo specchio in cristallo con un panno morbido. Rimuovere lo sporco resistente sul vetro con
acqua e un panno di camoscio ben strizzato. Mai u lizzare detergen chimici sugli specchi.
3. Da tecnici
Generale:
1. Alimentazione: 230V-50Hz
2. Illuminazione interna: 2x 25W max. E14
3. Dimensioni: 51x16x60cm
4. Peso: 4,2 kg
IAN: 58862
EAN: 7290002181149
Codice ar colo: 17810887
Importato da: Test Rite Germany GmbH
Merkurring 82
22143 Amburgo
Germania
E-mail: service@testrite.de
Hotline: +49-40-60687037
Hotline Francia: 0800-918516
Da sogge a variazione
Correa ges one dei ri u ele rici ed ele ronici (WEEE)fi
Il simbolo del bidone segnato da una croce presente sul prodoo,
sul foglieo informa vo o sulla confezione indica che nell’Unione
europea tu i disposi vi ele rici ed ele ronici (lampadari, lampade,
pile e ba erie) vanno smal separatamente al termine del ciclo
di vita u le. Non ge are ques prodo nel contenitore dei ri u fi
generici!
Res tuire i prodo per evitare possibili danni all’ambiente o alla
salute umana derivan da uno smal mento incontrollato dei ri u , fi
e al fine di promuovere il riulizzo sostenibile delle risorse materiali.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio negoziante o alle
autorità locali competen in materia di ri u . fi
1. Kiinnitys/Turvallisuus
Kiinnitys: Tämän lai een saa asentaa vain valtuute u ja pätevä sähköasentaja voimassaolevien
säädösten mukaises . Kaikki tämän vaa mukset rikkomukset mitätöivät takuumme ja
vastuumme, ja ne voivat aiheuaa hengenvaaran. Jätä turva-alue kylpyammeen ja suihkun
ympärille. Kun poraat, varo sähkö-, kaasu- ja vesijohtoja. Kytke sähköt pois ennen aloi amista
(sulakerasiasta). Mukana tuleva kiinnitysmateriaali on standardia eikä se ole sopivaa kaikille
alustoille. Voi olla väl ämätöntä käy ää erikoiskiinnitysmateriaalia. Virtakaapeli ei saa jäädä
puristuksiin ja kaapelin vaipan on ulotu ava kaapin sisään. On hyvin tärkeää varmistaa,
e eivät yksi äiset joh met joudu kosketuksiin minkään metallin kanssa (esim. alumiininen
tape). Peilikaapin suojamaadoitusjoh men (vihreä/keltainen) on oltava liite y virtajohdon
suojamaadoitusjoh meen (vihreä/keltainen). Tarkista kokoamisen jälkeen, e ä kaappi on
kiinnitey tukevas seinään.
Älä käytä sähkölaieita (esim. hiustenkuivaajaa) kylpyammeessa tai suihkussa. Älä suuntaa
suihkun suunta koh kaappia.
2. Huolto/Puhdistus
Käytä pinnan puhdistamiseen vain kosteaa liinaa. Puhdista piintyneet tahrat miedolla
yleispuhdistusnesteellä. Älä käytä hankaavia pesuaineita tai tuppoja. Kristallilasipeilin saa
puhdistaa vain pehmeällä liinalla. Poista piintynyt lika lasista vedellä ja kuivaksi väännetyllä
säämiskäliinalla. Älä koskaan puhdista peilejä kemiallisilla puhdistusaineilla.
3. Käy ö edot
Yleistä:
1. Virtaliitäntä: 230 V - 50 Hz
2. Sisävalo: 2 x 25 W maks. E14
3. Koko: 51x16x60 cm
4. Paino: 4,2 kg
IAN: 58862
EAN: 7290002181149
Tuotenumero: 17810887
Maahantuoja: Test Rite Germany GmbH
Merkurring 82
22143 Hamburg
Germany
Sähköpos : service@testrite.de
Tukinumero: +49-40-60687037
Tukinumero (Ranska): 0800-918516
Tietoja voidaan muuaa.
Sähkö- ja elektroniikkaromun oikea käsiely (WEEE)
Tuoeessa, asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva roskalaakko, jonka
päällä on ris , muistu aa, e ä Euroopan unionissa ei mitään sähkö-
ja elektroniikkalaieita (valaistuslai eet, lamput, paristo ja akut) saa
häviää ko talousjä een seassa, vaan ne on käy öikänsä päässä
hävite ävä erikseen. Älä hävitä näitä tuo eita laji elema oman
ko talousjä een mukana.
Kierrätä nämä tuo eet estääksesi ympäristölle ja ihmisten
terveydelle hallitsema omasta jä een hävityksestä koituvaa
rasitusta ja edistääksesi kestävää materiaaliresurssien
uudelleenkäy öä. Tietoja keräyspisteistä on saatavana tuo een
paikalliselta jälleenmyyjältä tai paikallisesta jäeenhuollosta
vastaavalta viranomaiselta.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Miomare |
| Kategoria: | lusterko |
| Model: | IAN 64116 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Miomare IAN 64116, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje lusterko Miomare
11 Czerwca 2024
11 Czerwca 2024
10 Czerwca 2024
10 Czerwca 2024
10 Czerwca 2024
10 Czerwca 2024
10 Czerwca 2024
10 Czerwca 2024
10 Czerwca 2024
10 Czerwca 2024
Instrukcje lusterko
- lusterko Ikea
- lusterko Beurer
- lusterko Haier
- lusterko Homedics
- lusterko Beautifly
- lusterko Innoliving
- lusterko Livarno Lux
- lusterko Rotel
Najnowsze instrukcje dla lusterko
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024