Instrukcja obsługi Miomare IAN 271005

Miomare głowica prysznicowa IAN 271005

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miomare IAN 271005 (2 stron) w kategorii głowica prysznicowa. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Shower Head

DX8001AT-LIDL3

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new hand shower unit.

You have selected a high-quality hand shower unit. The assembly

and operating instructions are part of this product. Please read these

assembly instructions and instructions for use thoroughly before use and ob-

serve all instructions. These assembly instructions and instructions for use con-

tains important assembly, set-up and maintenance information. Please retain

these assembly instructions and instructions for use and hand them on to any

future owner.

Intended use

This hand shower unit is solely intended for use when attached to a shower hose

that is, in turn connected with a bath tap or shower tap. Any use not speciﬁed

or product modiﬁcation is prohibited and will result in damage. Any form of

use other than the stipulated intended purpose can cause danger to life and

cause injury. The product is for private use only and is not intended for medical

or commercial use. The manufacturer accepts no responsibility if the intended

purpose of this unit is not adhered to.

Parts description

1 Jet disc

2 Actuating lever

3 Hand shower unit

4 Seal

Anmärkning: När du duschar känsliga kroppsdelar bör handduschens

3 massagestråle inte ställas in för hård.

! OBS Lämpar sig för alla tryckfasta varmvattensystem som centralvärme,

varmvattenberedare, varmvattentankar etc.

Risk för personskador vid övertryck.

Inte lämplig för lågtrycksapparater och små varmvattenberedare.

Underhåll och rengöring

Beakta att kromade ytor behöver speciell skötsel. Beakta därför följande anvis-

ningar:

Kontrollera handduschen regelbundet med avseende på otäthet.

Använd under inga omständigheter bensin, lösningsmedel eller aggressiva

rengöringsmedel resp. hårda rengöringsborstar eller liknande. Detta kan

skada produktens ytor.

Torka av handduschen efter varje användning med en trasa för att undvika

eventuella kalkavlagringar.

Rengör produkten med en fuktig mjuk duk och vid behov med ett milt

rengöringsmedel.

Rör regelbundet på de mjuka antikalk munstyckena och avlägsna på detta

sätt kalkhaltiga rester.

Beaktas inte dessa skötselråd måste man räkna med att det kan uppstå

skador på ytan. I dessa fall kan garantianspråk inte göras gällande.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas

på lokala återvinningsstationer.

Vesijohtoveden juomakelpoisuus

Tiedustele kaupunkisi / kuntasi viranomaisilta veden juomakelpoisuudesta.

Veden juomakelpoisuuden suhteen suositellaan seuraavaa:

Anna veden juosta vesijohdosta hetken aikaa, jos se on seissyt johdossa yli

neljä tuntia. Älä käytä seisonutta vettä ruokien tai juomien valmistukseen,

etenkään imeväisten ravinnoksi.

Muutoin siitä voi seurata terveydellisiä ongelmia. Raikkaan veden voit

tunnistaa siitä, että se hanasta virrattuaan on huomattavasti kylmempää

kuin seisonut vesi.

Älä käytä seisonutta vettä kromatuista johdoista ravinnoksi ja / tai kehon

hoitoon, jos olet allerginen nikkelille. Tällainen vesi voi olla hyvin nikkelipi-

toista ja aiheuttaa allergisia reaktioita.

Älä käytä juomavettä lyijyjohdoista imeväisten ravinnon valmistukseen

ja / tai raskauden aikana elintarvikkeiden valmistukseen. Lyijy imeytyy

juomaveteen ja se on erittäin vaarallista imeväisille ja pienille lapsille.

Takuu ja huolto

Takuuaika on kolme vuotta tuotteen ostopäivästä alkaen. Säilytä ostokuitti

todisteeksi hankkimastasi tuotteesta.

Vialliset käsisuihkut voit lähettää takuuaikana maksutta ilmoitettuun huoltopalve-

lun osoitteeseen, kun ensin olet ottanut yhteyttä huoltopalveluun. Saat sen

jälkeen uuden tai korjatun käsisuihkun maksutta.

Takuuajan jälkeenkin voit lähettää viallisen käsisuihkun korjattavaksi ilmoitettuun

osoitteeseen.

Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

service centre. The user will then receive a new or repaired hand shower free

of charge. After the guarantee period has expired you may also send a defec-

tive hand shower to the address provided for repairs.

Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.

This warranty does not limit your legal rights.

If you have any queries or faults with the product, please contact the following

Service address:

GB, IE:

Saniﬁx Limited

Unit 68 Morgan Close

Willenhall

West Midlands

WV12 4LH

United Kingdom

Tel.: +800-87934629*

E-Mail: customerservice@eisl.at

*Freephone number

IAN 271005

For all inquiries about your product, please have your receipt and the article

number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase.

Product description: Shower Head

Eisl sanitary No.: DX8001AT-LIDL3

Rankinis dušas

DX8001AT-LIDL3

Įžanga

Sveikiname jus įsigijus naują dušo galvutę. Tai aukštos kokybės ga-

minys. Ši montavimo ir naudojimo instrukcija yra gaminio sudedamoji

dalis. Prieš montuodami perskaitykite visą šią montavimo ir naudojimo

instrukciją ir laikykitės nurodymų. Montavimo ir naudojimo instrukcijoje pateikta

svarbi informacija apie šio gaminio montavimą, nustatymą ir priežiūrą. Išsaugo-

kite šią montavimo ir naudojimo instrukciją, o jei gaminį perduosite kitam asme-

niui, būtinai perduokite jam ir šią instrukciją.

Naudojimo paskirtis

Ši dušo galvutė skirta tvirtinti tik prie dušo žarnos, sujungtos su vonios / dušo

vandens maišytuvu. Bet koks kitas šio gaminio naudojimas, neatitinkantis pirmiau

nurodytos paskirties, arba jo modiﬁkavimas yra draudžiamas ir nulems gaminio

pažeidimus, taip pat gali kelti sužeidimų ar net žūties pavojų. Šis gaminys yra

skirtas naudoti tik buitiniais tikslais ir nėra skirtas naudoti medicininiais ar komer-

ciniais tikslais. Gamintojas neprisiima atsakomybės už bet kokią žalą ar nuosto-

lius, patirtus dėl netinkamo naudojimo.

Dalių aprašymas

1 Čiurkšlės diskas

2 Valdymo svirtelė

3 Dušo galvutė

4 Tarpiklis

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy.

W przypadku pytań lub usterek prosimy o kontakt pod następującym adresem:

PL:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Połączenie bezpłatne

IAN 271005

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować

paragon i numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

Nazwa produktu: Słuchawka prysznicowa

Nr Eisl-Sanitär: DX8001AT-LIDL3

Obowiązuje następujące ogólne zalecenie dotyczące zdatności do picia

wody wodociągowej:

Odkręcić kurek wypływu wody na pewien krótki okres czasu, jeśli wodo-

ciąg nie był używany przez okres dłuższy niż cztery godziny. Nie należy

używać wody pochodzącej z zastoju do przygotowania posiłków i napo-

jów, szczególnie do karmienia niemowląt.

W przeciwnym razie mogą wystąpić dolegliwości zdrowotne. Świeżą

wodę można rozpoznać po tym, iż podczas wypływu z kranu jest

odczuwalnie zimniejsza niż woda zastojowa.

Osoby mające uczulenie alergiczne na nikiel nie powinny używać wody

zastojowej pochodzącej zprzewodów chromowanych do konsumpcji

i / lub mycia ciała. Woda taka może zawierać nikiel i wywołać reakcję

alergiczną.

Nie należy używać wody pitnej z przewodów ołowiowych do przyrzą-

dzania pokarmu dla niemowląt i / lub dla kobiet w okresie ciąży do przy-

rządzania posiłków. Ołów rozpuszcza się w wodzie i jest szczególnie

niebezpieczny dla zdrowia niemowląt i małych dzieci.

Gwarancja i serwis

Okres gwarancyjny wynosi trzy lata i rozpoczyna się w dniu zakupu. Paragon

należy zachować jako dowód dokonania zakupu.

W czasie trwania gwarancji uszkodzone słuchawki prysznicowe mogą zostać

nadesłane na podany adres serwisu, po uprzednim skontaktowaniem się z

działem serwisowym. Wówczas otrzymają Państwo bezpłatnie nową lub na-

prawioną słuchawkę prysznicową. Po upływie okresu gwarancyjnego mają

Państwo również możliwość przesłania uszkodzonej słuchawki prysznicowej

na poniższy adres w celu dokonania naprawy.

Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane za

opłatą.

Słuchawka prysznicowa

DX8001AT-LIDL3

Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowej słuchawki prysznicowej. Zdecy-

dowali się Państwo na zakup słuchawki prysznicowej najwyższej

jakości. Instrukcja montażu / obsługi jest częścią składową tego pro-

duktu. Przed pierwszą instalacją prosimy przeczytać w całości instrukcję mon-

tażu/obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Instrukcja montażu/

obsługi zawiera ważne informacje dotyczące montażu, regulacji i pielęgnacji.

Dlatego należy dobrze przechowywać instrukcję montażu / obsługi i przekazać

ją ewentualnym nowych właścicielom.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Słuchawka prysznicowa jest przeznaczona wyłącznie do instalacji na wężach

prysznicowych, bateriach wannowych/prysznicowych i prysznicowych. Zasto-

sowanie inne niż wyżej opisane lub wprowadzanie zmian do produktu jest nie-

dozwolone i prowadzi do jego uszkodzenia. Poza tym mogą jeszcze wystąpić

dalsze niebezpieczeństwa zagrażające życiu oraz obrażenia. Produkt przezna-

czony jest do użytku domowego, nie do użytku medycznego lub komercyjnego.

Za szkody powstałe wskutek zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem,

producent nie przejmuje odpowiedzialności.

Opis części

1 Głowica natryskowa

2 Dźwignia zmiany trybu

3 Słuchawka prysznicowa

4 Uszczelka

Należy uważać na to, aby woda była odłączona na baterii doprowadza-

jącej wodę.

Montaż

Wskazówka: przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produk-

tem. Wtym celu należy uważnie przeczytać instrukcję montażu iwskazówki

dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku nieprawidłowego montażu gwaran-

cja ulega unieważnieniu. W szczególności dotyczy to odpowiedzialności za

szkody pośrednie.

Należy uważać na to, aby woda była odłączona na baterii doprowadza-

jącej wodę.

Należy postąpić następująco:

Odkręcić istniejącą słuchawkę prysznicową od węża prysznicowego 6.

Proszę włożyć uszczelkę 4 i ogranicznik przepływu 5 w złączkę węża

prysznicowego 6.

Przykręcić nową słuchawkę prysznicową 3 do węża prysznicowego 6.

Uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu należy koniecznie i dokładnie sprawdzić

szczelność połączeń.

Należy sprawdzić funkcje słuchawki prysznicowej 3, przekręcając

dźwignię zmiany trybu 2 głowicy natryskowej 1 na wszystkie

dozwolone pozycje (patrz rys. A).

När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti.

Om du har frågor eller om fel uppträder vänd dig till följande serviceadress:

SE:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Kostnadsfritt nummer

FI:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Kostnadsfritt nummer

IAN 271005

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap (t.ex. IAN 12345) för att

bevisa köpet.

Produktbeteckning: Handdusch

Eisl-Sanitär nr.: DX8001AT-LIDL3

5 Ogranicznik przepływu

6 Wąż prysznicowy

* (nie dołączone do zestawu)

Dane techniczne

Podłączenie słuchawki prysznicowej: G ½

Minimalne wymagane ciśnienie wody: 1,5 bar

Zakres dostawy

1 słuchawka prysznicowa

1 uszczelka

1 ogranicznik przepływu

1 instrukcja montażu / obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY

ŻYCIA I ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W WYPADKU

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru

dzieci z materiałem opakowaniowym. Niebezpieczeństwo uduszenia.

Produkt należy trzymać z dala od dzieci. Produkt nie jest zabawką.

UWAGA! MOŻLIWOŚĆ PORAŻENIA PRĄDEM ELEK-

TRYCZNYM! Nieszczelności oraz wyciek wody mogą dopro-

wadzić do zagrożenia życia, spowodowanego porażeniem

prądem elektrycznym.

Information om möjligheterna för avfallshantering av den uttjänta produkten

erhåller du hos kommunen.

Ledningsvattens drickbarhet

Informera dig hos dina lokala myndigheter om kranvattnet i din stad /

kommun är drickbart.

Generellt gäller för drickbarhet av ledningsvatten följande rekommendation:

Låt vattnet rinna ur ledningarna en kort stund när ledningen varit stängd i

över fyra timmar. Använd inte det första vattnet för att laga mat eller dryck,

speciellt inte för spädbarn.

Risk för hälsoskador föreligger. Färskt vatten är betydligt kallare än vatten

som stått i ledningarna.

Använd inte vatten som stått i förkromade ledningar för livsmedel och /

eller hygien om du har nickelallergi. Sådant vatten kan vara mycket nickel-

haltigt och framkalla allergireaktioner.

Använd inte dricksvatten ur blyledningar för tillagning av spädbarnsmålti-

der och / eller under graviditet för tillagning av livsmedel. Bly frisätts i

dricksvatten och är speciellt hälsovådligt för spädbarn och småbarn.

Garanti och service

Garantin gäller i tre år från inköpsdatumet. Spara kassakvittot som bevis för köpet.

Efter kontakt med kundtjänst kan defekta handduschar under garantitiden skickas

in till angiven serviceadress ofrankerade. Du får antingen en ny eller en repare-

rad handdusch tillbaka utan kostnad. Efter garantitidens utgång har du även

möjlighet, att skicka en defekt produkt till den angivna adressen för reparation.

GB/IE

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IE

Do czyszczenia produktu w żadnym wypadku nie używać benzyny, roz-

puszczalników ani agresywnych środków czyszczących wzgl. twardych

szczotek itp., ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię produktu.

Po każdym zastosowaniu należy osuszyć słuchawkę prysznicową za

pomocą ściereczki, aby uniknąć tworzenia się ewentualnych osadów

wapnia.

Produkt należy czyścić miękką, zwilżoną ściereczką, a w razie potrzeby

łagodnym środkiem czyszczącym.

Regularnie należy poruszać miękką dyszą zapobiegającą osadzaniu się

kamienia, w ten sposób usuwa się resztki osadu z kamienia.

W razie nieprzestrzegania niniejszej instrukcji pielęgnacji należy liczyć się

z uszkodzeniami powierzchni. Szkody takie nie podlegają gwarancji.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowi-

ska, które można przekazać do utylizacji wlokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Zdatność do picia wody wodociągowej

Należy zasięgnąć informacji u miejscowych władz gminnych / miejskich

odnośnie zdatności do picia wody wodociągowej.

Obsługa

Wskazówka: W przypadku długiego nieużywania słuchawki prysznicowej

najpierw należy dokładnie przepłukać łączenia, aby usunąć stagnację wody

pitnej i osady.

Nowa słuchawka prysznicowa 3 wyposażona jest w więcej wariantów

strumienia (patrz rys. B).

Aby zmienić wariant strumienia, należy postępować

następująco:

Ustawić żądaną temperaturę wody i żądane ciśnienie baterii.

Przekręcić głowicę natryskową 1 za pomocą dźwigni zmiany trybu 2,

aż oznaczenie ( ) na głowicy słuchawki prysznicowej 3 nie wskaże

żądanego wariantu strumienia (patrz rys. A).

Uwaga: Przy natrysku na wrażliwe części ciała zaleca się ustawienie

strumienia masażu słuchawki prysznicowej 3 na niezbyt mocny.

! UWAGA Nadaje się do wszystkich wytrzymałych na ciśnienie systemόw

ciepłej wody, jak centralne ogrzewanie, podgrzewacze, bojlery ciśnie-

niowe itd.

W przypadku nadmiernego ciśnienia niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń.

Nie nadaje się do urządzeń niskiego ciśnienia.

Konserwacja i czyszczenie

Należy zwrócić uwagę, że chromowane powierzchnie wymagają szczególnej

pielęgnacji. Dlatego prosimy o przestrzeganie następujących zaleceń:

Regularnie sprawdzać słuchawkę prysznicową pod kątem nieszczelności.

PLPLPLPL

PLPLSESE

! HUOMIO Soveltuu kaikkiin paineenkestäviin lämminvesijärjestelmiin, ku-

ten keskuslämmitykseen, läpivirtauslämmittimeen, lämminvesivaraajaan jne.

Ylipaineessa seurauksena voi olla loukkaantumisvaara.

Ei sovellu alipainelaitteisiin eikä piensäiliöihin.

Huolto ja puhdistus

Huomioi, että kromatut pinnat tarvitsevat erityistä hoitoa. Noudata siksi

seuraavia ohjeita:

Tarkista käsisuihku säännöllisesti vuotojen varalta.

Älä koskaan käytä puhdistukseen bensiiniä, liuotinaineita tai muita

voimakkaita puhdistusaineita tai kovaa puhdistusharjaa. Näiden käyttö

voi vaurioittaa tuotteen pintaa.

Kuivaa käsisuihku aina käytön jälkeen liinalla, jotta kalkin kerrostuminen

voidaan välttää.

Puhdista tuote kostealla, pehmeällä liinalla ja mahdollisesti miedolla pesu-

aineella.

Liikuta säännöllisesti kalkin muodostumista estäviä pehmeitä suuttimia ja

poista siten kalkkijäämät.

Huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa pintavikoja. Takuu-

vaatimuksia ei tällöin voida esittää.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävitysmahdollisuuksista saat kunnan- tai

kaupunginvirastosta.

Montering

Hänvisning: Gör dig bekant med produkten före montering. Läs noga ige-

nom följande monteringsinstruktion och säkerhetsinformationen. Garantin gäl-

ler inte vid felaktig montering, – speciellt inte för följdskador.

Se till, att vattnet är avstängt på den vattenförande armaturen.

Gör så här:

Skruva av din bestående handdusch från duschslangen 6.

Lägg packningen 4 och ﬂödesbegränsaren 5 i förbindningsstycket på din

duschslang 6.

Skruva nu ihop din nya handdusch 3 med din duschslang 6.

Idrifttagning

Kontrollera noga anslutningen vid första idrifttagningen med avseende på

täthet.

Kontrollera funktionen på din handdusch 3, genom att vrida strålskivans

1 manöverspak 2 i alla tillåtna positioner (se bild A).

Användning

Hänvisning: Spola ur ledningarna noga om de inte använts på länge för att

ta bort eventuella avlagringar och rester som ﬁnns i dricksvattnet.

Din nya handdusch 3 är utrustad med olika strålar (se bild B).

För att ändra variant, gör du enligt följande:

Ställ in önskad vattentemperatur och önskat vattentryck på din

duschblandare.

Vrid på strålskivan 1 med hjälp av manöverspaken 2, tills markeringen

(

) på duschhuvudet 3 pekar på den önskade strålens symbol (se bild A).

FI SE SE

FIFIFI

Handdusch

DX8001AT-LIDL3

Inledning

Vi gratulerar till köpet av din nya handdusch. Du har valt en hand-

dusch av hög kvalitet. Monterings-/bruksanvisningen är en del av

denna produkt. Läs noga igenom denna monterings-/bruksanvisning

före installationen och följ anvisningarna. Denna monterings-/bruksanvisning

innehåller viktiga monterings-, inställnings- och skötselanvisningar. Förvara där-

för denna monterings- / bruksanvisning väl och överlämna den till eventuella nya

ägare.

Ändamålsenlig användning

Handduschen är uteslutande avsedd att anslutas till duschslangar, som i sin tur

är anslutna till armaturer till dusch- och badkarsblandare. Annan användning

än den ovan beskrivna eller förändringar av produkten är förbjuden och kan

förorsaka skador på produkten. Dessutom kan ytterligare livsfarliga risker och

personskador uppstå. Produkten är endast avsedd för privat bruk och är inte

lämplig för medicinsk eller kommersiell användning. Tillverkaren ansvarar inte

för skador som förorsakas av icke fackmässig användning.

Beskrivning av delarna

1 Strålskiva

2 Manöverspak

3 Handdusch

4 Packning

5 Flödesbegränsare

6 Duschslang*

* (ingår inte i leveransen)

Tekniska speciﬁkationer

Anslutning till handdusch: G ½

Minsta krävda vattentryck: 1,5 bar

Leveransomfattning

1 handdusch

1 packning

1 ﬂödesbegränsare

1 monterings-/brukanvisning

Säkerhetsinformation

RISK FÖR LIVSFARA OCH OLYCKOR

FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämna aldrig barn utan upp-

sikt med förpackningsmaterialet. Risk för kvävning. Förvara pro-

dukten utom räckhåll för barn. Denna produkt är ingen leksak.

VARNING FÖR ELEKTRISKA STÖTAR! Otäta ställen eller

vattenläckage kan medföra livsfara genom elektriska stötar.

Se till att vattnet är avstängt på vattenarmaturen.

Käänny huoltopisteen puoleen tuotetta koskevien kysymysten tai vikojen

yhteydessä:

FI:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Ilmainen numero

IAN 271005

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 12345) todisteena tekemästäsi

ostoksesta.

Tuotteen nimi: Suihkukahva

Eisl-Sanitär-nro: DX8001AT-LIDL3

Asennus

Huomautus: tutustu tuotteeseen ennen sen asentamista. Lue seuraavat asen-

nus- ja turvallisuusohjeet huolellisesti läpi. Takuu raukeaa, mikäli asennus on vir-

heellinen – etenkin siitä jälkeenpäin aiheutuvien vaurioiden suhteen.

Tarkista, että vesihanan vedentulo on katkaistu.

Menettele seuraavasti:

Irrota vanha käsisuihku suihkuletkusta 6.

Aseta tiiviste 4 ja virtausrajoitin 5 suihkuletkun 6 liittimeen.

Kiinnitä uusi käsisuihku 3 suihkuletkuun 6.

Käyttöönotto

Tarkista ensimmäisen käytön aikana ehdottomasti liitoksen tiiviys.

Tarkista käsisuihkun 3 toiminnot kääntämällä suihkulevyn 1 käyttövipua

2 kaikkiin sallittuihin asentoihin (katso kuva A).

Käyttö

Huomautus: Kun et ole käyttänyt käsisuihkua pidempään aikaan, huuhtele

ensin johdot seisoneen juomaveden ja sakan irrottamiseksi.

Uusi käsisuihkusi 3 on varustettu usealla erilaisella vesisuihkulla (katso kuva B).

Menettele seuraavasti kun haluat vaihtaa vesisuihkua:

Säädä haluttu veden lämpötila ja hanan vedenpaine.

Käännä suihkulevyä 1 käyttövivun 2 avulla, kunnes ( ) käsisuihkun 3

päässä oleva merkki on halutun vesisuihkun symbolin kohdalla (katso kuva A).

On suositeltavaa, ettet säädä käsisuihkusi Huomautus: 3 hierontasuih-

kua liian voimakkaaksi, kun suihkutat herkkiä kehonosia.

* ei sisälly toimitukseen

Tekniset tiedot

Käsisuihkuliitäntä; G ½

Vähimmäisvedenpaine; 1,5 bar

Toimituksen sisältö

1 suihkukahva

1 tiiviste

1 virtausrajoitin

1 asennus- ja käyttöohje

Turvallisuusohjeet

HENGEN-JA TAPATURMANVAARA

LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkausmateriaalin

kanssa. Tukehtumisvaara. Pidä tuote lasten ulottumattomissa.

Tuote ei ole lelu.

VARO SÄHKÖISKUA! Vuodot veden ulostulossa ovat

hengenvaarallisia, sillä ne voivat aiheuttaa sähköiskun.

Huomioi, että veden tulo on pysäytetty vettäjohtavasta hanasta.

Suihkukahva

DX8001AT-LIDL3

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden käsisuihkusi ostosta. Olet siten valinnut

korkealaatuisen käsisuihkun. Asennus- ja käyttöohje on osa tätä tuo-

tetta. Lue asennus- ja käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja

noudata ohjeita. Asennus- ja käyttöohje sisältää tärkeitä asennus-, säätö- ja

huoltotietoja. Säilytä asennus- ja käyttöohje sen vuoksi huolellisesti ja luovuta

se myös mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Käsisuihku asennetaan ainoastaan suihkuletkuihin, jotka on yhdistetty kylpyam-

meiden täyttö- ja suihkuhanoihin ja muihin suihkuhanoihin. Tuotetta ei saa käyttää

muuhun kuin edellä kuvattuun tarkoitukseen eikä siihen saa tehdä muutoksia.

Muutoin tuote saattaa vaurioitua. Vääränlainen käyttö saattaa johtaa hengen-

vaarallisiin tilanteisiin tai loukkaantumisiin. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen

käyttöön, sitä ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen tai kaupalliseen käyttöön. Valmis-

taja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat asiattomasta käytöstä.

Osien kuvaus

1 Suihkulevy

2 Käyttövipu

3 Käsisuihku

4 Tiiviste

5 Virtausrajoitin

6 Suihkuletku*

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

Quality of tap water

Find out about the potability of your mains water supply. Your local water

authority or water supply company will be able to inform you.

The following general recommendations apply to the potability of tap water:

Let the water run freely for a short time if it has been stagnating in the pipe-

work for more than four hours. Do not use any of this stagnant water in the

preparation of food or for drinking. This applies particularly as far as babies

and infants are concerned.

Failure to observe these instructions may have negative health eﬀects.

Fresh water can be readily distinguished from stagnant water as fresh

water is noticeably cooler as it leaves the pipe.

Do not use stagnant water from chromium-plated pipework for the prepa-

ration of food or for drinking or for personal hygiene if you are allergic to

nickel. This water may contain high quantities of nickel and trigger an aller-

gic reaction.

Do not use water from lead pipework for preparing food or drink for ba-

bies or infants. Do not use it for preparing food or drink during pregnancy.

Lead dissolves in drinking water and is particularly damaging to the health

of babies and young children.

Guarantee and Service

The warranty period is three years and begins on the day of purchase. Please

keep your receipt as proof of purchase.

During the guarantee period, defective hand showers can be sent at the user‘s

own cost to the service address provided, following relevant contact with the

Turn the jet disc 1 using the operating lever 2 until it reaches the desired

marking ( ) symbol on the shower head 3 (see ﬁg. A).

When showering sensitive areas of your body it may be advisable Note:

not to set the massage jet from your hand shower 3 to too high a power.

ATTENTION! Suitable for all pressure tight water systems such as central

heating, instantaneous water heaters, pressurised boilers, etc.

Risk of injury with excess pressure.

Not suitable for low pressure units and small storage heaters.

Maintenance and Cleaning

Please note that chromed surfaces require special care and attention. Therefore,

please follow the instructions:

Check the hand shower regularly for leakages.

When cleaning, never use petrol, solvents, aggressive cleansers or hard

cleaning brushes etc. These could damage the surface of the product.

Dry your hand shower unit with a soft, damp cloth to hinder limescale

build-up.

Clean the product with a damp, soft cloth and a mild cleaning agent if

required.

Regularly rub the soft anti-limescale jets and remove any limescale that

may have built-up.

Failure to observe these instructions will cause damage to the surface of

the unit. This will inevitably invalidate the guarantee.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which

may be disposed through your local recycling facilities.

Installation

Warning: Get to know your product before assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety advice. In the event of incorrect in-

stallation, all warranty claims – particularly in relation to subsequent damage

– are excluded.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned oﬀ.

Follow these steps:

Unscrew your existing hand shower unit from the shower hose 6.

Insert the seal 4 and the ﬂow restrictor 5 in the coupler for your

shower hose 6.

Now screw your new hand shower 3 attachment onto the shower hose 6.

Start-up

After the initial installation, carefully check all connections for leaks.

Check that your hand shower 3 is working correctly by setting the jet

lever 2 to every possible 1 position (see ﬁg. A).

Operation

Warning: If your hand shower attachment has not been used for a while,

clean it in order to remove any water residue that may have built up.

Your new hand shower 3 features various spray patterns (see Fig. B).

To change the water jet type, follow these steps:

Adjust to the desired water temperature and the desired water pressure

using your tap.

5 Flow restrictor

6 Shower hose*

*not included in delivery

Technical Data

Hand shower unit connector: G ½

Minimum required water pressure: 1.5 bar

Scope of delivery

1 Shower Head

1 Seal

1 Flow restrictor

1 Instructions for installation / operation

Safety information

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material. Danger of suf-

focation. Keep this product well away from children. This product is not a toy.

BEWARE OF ELECTRIC SHOCK! Leaking or water discharge

can lead to life-threatening danger due to electric shock.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned oﬀ.

SHOWER HEAD

Operation and Safety Notes

SUIHKUKAHVA

Käyttö- ja turvaohjeet

HANDDUSCH

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

RANKINIS DUŠAS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

HANDBRAUSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Spray · Sadesuihku · Spraystråle ·

Strumień rozpylający · Purškiamoji srovė · Sprühstrahl

Rain · Voimakas suihku · Regnstråle

Strumień deszczowy · Lietaus srovė · Regenstrahl Rain+massage · Hierova yhdistelmäsuihku

Regn+massage-blandad stråle · Mieszany strumień

deszczowy+masujący · Mišri lietaus + masažuojamoji srovė

Regen+Massage-Mischstrahl

Mixed jet · Yhdistelmäsuihku · Blandad stråle

Strumień mieszany · Mišri srovė · Mischstrahl

Massage · Hierova suihku · Massagestråle

Strumień masujący · Masažuojamoji srovė · Massagestrahl

IAN 271005

Handbrause

DX8001AT-LIDL3

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Handbrause. Sie

haben sich damit für eine hochwertige Handbrause entschieden. Die

Montage- / Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte

lesen Sie vor der Installation diese Montage- / Bedienungsanleitung vollständig

durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Montage- / Bedienungsanleitung

enthält wichtige Montage-, Einstell- und Pﬂegeinformationen. Bewahren Sie die

Montage- / Bedienungsanleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an

eventuelle Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Handbrause ist ausschließlich zur Installation an Brauseschläuchen, die mit

Wannenfüll-/Brause- und Brausearmaturen verbunden sind, bestimmt. Eine an-

dere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts

ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere

lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folgen sein. Das Produkt ist

nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen

Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung

1 Strahlscheibe

2 Betätigungshebel

3 Handbrause

AT:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Kostenfreie Nummer

CH:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Fax.: +43-662-879346-3370

E-Mail: service-ch@eisl.at

* Kostenfreie Nummer

IAN 271005

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Produktbezeichnung: Handbrause

Eisl-Sanitär Nr.: DX8001AT-LIDL3

Achten Sie darauf, dass das Wasser an der wasserführenden Armatur abge-

stellt ist.

Montage

Hinweis: Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung – insbesondere

für Folgeschäden – ausgeschlossen.

Achten Sie darauf, dass das Wasser an der wasserführenden Armatur

abgestellt ist.

Gehen Sie wie folgt vor:

Schrauben Sie Ihre bestehende Handbrause von Ihrem Brauseschlauch 6

ab.

Legen Sie die Dichtung 4 und den Durchﬂussbegrenzer 5 in das Verbin-

dungsstück Ihres Brauseschlauchs 6.

Verschrauben Sie nun Ihre neue Handbrause 3 mit Ihrem Brauseschlauch 6.

Inbetriebnahme

Prüfen Sie die Verbindung bei der ersten Inbetriebnahme unbedingt sorg-

fältig auf Dichtigkeit.

Überprüfen Sie die Funktionen Ihrer Handbrause 3, indem Sie den

Betätigungshebel 2 der Strahlscheibe 1 in alle erlaubten Positionen

drehen (siehe Abb. A).

Pastaba: prieš nukreipiant dušo čiurkšlę į jautrias kūno vietas, rekomen-

duojame nustatyti ne per stiprią dušo galvutės 3 masažuojamąją čiurkšlę.

DĖMESIO! Tinka visoms slėginėms vandentiekio sistemoms, pavyzdžiui,

centrinio šildymo sistemoms, momentiniams vandens šildytuvams, slėginiams

katilams ir pan.

Esant viršslėgiui, gresia sužeidimo pavojus.

Netinka žemo slėgio įrenginiams ir mažiems boileriams.

Priežiūra ir valymas

Atminkite, kad chromuotiems paviršiams reikia ypatingos priežiūros. Todėl lai-

kykitės šių nurodymų:

Reguliariai tikrinkite, ar dušo galvutė yra sandari.

Norėdami nuvalyti nenaudokite benzino, tirpiklių arba agresyvių valiklių,

nevalykite kietais šepetėliais ir pan., nes kitaip galite pažeisti šio gaminio

paviršių.

Kaskart pasinaudoję dušo galvute, nusausinkite galvutę šluoste, kad ant

jos nesikauptų kalkių nuosėdos.

Valykite dušo galvutę drėgna, minkšta šluoste ir, jei reikia, švelnia valymo

priemone.

Reguliariai perbraukite nuo kalkių apsaugančius minkštus purkštukus, kad

nuvalytumėte kalkių nuosėdas.

Nepaisant šių priežiūros nurodymų, ant gaminio paviršiaus atsiras pažeid

imų.

Tokiems pažeidimams garantija netaikoma.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite

išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Verwenden Sie kein Stagnationswasser aus verchromten Leitungen zur

Ernährung und / oder zur Körperpﬂege, wenn Sie gegen Nickel allergisch

sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und eine allergische

Reaktion hervorrufen.

Nutzen Sie kein Trinkwasser aus Bleileitungen für die Zubereitung von

Säuglingsnahrung und / oder während der Schwangerschaft für die

Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und

ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich.

Garantie und Service

Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

Während der Garantiezeit können defekte Handbrausen, nach Kontaktaufnahme

mit dem Servicedienst, unfrei an die angegebene Serviceadresse gesandt

werden. Sie erhalten dann eine neue oder reparierte Handbrause kostenlos

zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, die

defekte Handbrause zwecks Reparatur an die angegebene Adresse zu senden.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Wenden Sie sich bei Fragen oder Störungen an folgende Serviceadresse:

DE:

Eisl Handels GmbH

Schlossplatz 1

D-83410 Laufen

Tel: +800-87934629*

Fax: +800-87934650*

E-Mail: kundendienst@eisl.at

* Kostenfreie Nummer

Pasibaigus garantijos laikotarpiui, gaminio remonto darbai atliekami už tam

tikrą mokestį.

Ši garantija neapriboja įstatymais apibrėžtų jūsų teisių.

Iškilus klausimams ar esant gaminio veikimo triktims, kreipkitės į klientų aptarna-

vimo tarnybą:

LT:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 8800-33147*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: service@eisl.at

* Nemokamas tel. numeris

IAN 271005

Prašome dėl visų užklausų išsaugoti kasos čekį ir prekės numerį (pvz., IAN12345)

kaip pirkimo įrodymą.

Gaminio pavadinimas: Rankinis dušas

„Eisl-Sanitär“ Nr.: DX8001AT-LIDL3

4 Dichtung

5 Durchﬂussbegrenzer

6 Brauseschlauch*

* nicht im Lieferumfang enthalten

Technische Daten

Handbrauseanschluss: G ½

Mindest erforderlicher Wasserdruck: 1,5 bar

Lieferumfang

1 Handbrause

1 Dichtung

1 Durchﬂussbegrenzer

1 Montage- / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist

kein Spielzeug.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG! Undichtigkeiten

oder Wasseraustritt können zu Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag führen.

Bedienung

Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch der Handbrause die

Leitungen zunächst gründlich, um Trinkwasser-Stagnation und Rückstande auf-

zulösen.

Ihre neue Handbrause 3 ist mit mehreren Strahlvarianten ausgestattet

(siehe Abb. B).

Um die Strahlvariante zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie die gewünschte Wassertemperatur und den gewünschten

Wasserdruck an Ihrer Armatur ein.

Verdrehen Sie die Strahlscheibe 1 mit Hilfe des Betätigungshebels 2,

bis die Markierung ( ) am Kopf der Handbrause 3 auf das Symbol der

gewünschten Strahlvariante zeigt (siehe Abb. A).

Anmerkung: Beim Abduschen empﬁndlicher Körperstellen ist es empfeh-

lenswert, den Massagestrahl Ihrer Handbrause 3 nicht zu stark einzustellen.

! ACHTUNG Für alle druckfesten Warmwassersysteme wie Zentralheizung,

Durchlauferhitzer, Druckboiler etc. geeignet.

Bei Überdruck Verletzungsgefahr.

Nicht geeignet für Niederdruckgeräte und Kleinspeicher.

Wartung und Reinigung

Beachten Sie, dass verchromte Oberﬂächen einer besonderen Pﬂege bedürfen.

Beachten Sie daher die folgenden Anweisungen:

Prüfen Sie die Handbrause regelmäßig auf Undichtigkeiten.

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder ag-

gressive Reiniger, bzw. harte Reinigungsbürsten, etc. Diese könnten die

Oberﬂäche des Produkts beschädigen.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą galite gauti

iš savo apskrities ar miesto administracijos.

Vandentiekio vandens tinkamumas vartoti

Informaciją apie jūsų miesto ar savivaldybės vandentiekio vandens tinka-

mumą vartoti pateiks vietos institucijos.

Iš esmės dėl vandentiekio vandens tinkamumo vartoti galioja ši rekomendacija:

palikite vandenį trumpam tekėti vamzdžiais, jei jis užsistovėjo ilgiau nei ke-

turias valandas. Nenaudokite užsistovėjusio vandens maistui ir gėrimams,

ypač kūdikių maistui ruošti.

Kitaip gali atsirasti sveikatos sutrikimų. Šviežią vandenį atpažinsite iš to,

kad iš čiaupo jis išteka juntamai šaltesnis nei užsistovėjęs vanduo.

Nenaudokite užsistovėjusio vandens iš chromuotų vamzdynų maistui ir (arb

prausimuisi, jei esate alergiški nikeliui. Tokiame vandenyje gali būti didelis

kiekis nikelio, kuris gali sukelti alerginę reakciją.

Nenaudokite geriamojo vandens iš švininių vamzdynų kūdikių maistui ruošti

ir (arba) nėščiųjų vartojamam maistui ruošti. Švinas išsiskiria į geriamąjį

vandenį ir kelia pavojų kūdikių bei mažų vaikų sveikatai.

Garantija ir klientų aptarnavimas

Šiam gaminiui suteikiama garantija, kuri galioja tris metus nuo jo pirkimo datos.

Prašome išsaugoti kasos čekį kaip pirkimą įrodantį dokumentą.

Garantijos laikotarpiu dušo galvutę su defektais, dėl kurių buvo kreiptasi į klientų

aptarnavimo tarnybą, galima išsiųsti nurodytu tarnybos adresu, o siuntimo išlai-

das sumokės gavėjas. Tokiu atveju jums bus nemokamai atsiųsta nauja arba

suremontuota dušo galvutė. Pasibaigus garantijos laikotarpiui, jūs vis tiek galite

išsiųsti dušo galvutę su defektais remontuoti nurodytu adresu.

Trocknen Sie Ihre Handbrause nach jeder Nutzung mit einem Tuch, um

eventuelle Kalkablagerungen zu vermeiden.

Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mit

einem milden Reinigungsmittel.

Bewegen Sie regelmäßig die Antikalk-Softdüsen und entfernen Sie damit

kalkhaltige Rückstände.

Bei Nichtbeachtung dieser Pﬂegehinweise muss mit Schäden an der Ober-

ﬂäche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend

gemacht werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des

Wassers in Ihrer Stadt / Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlung:

Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger

als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stag-

nationswasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders

nicht bei der Ernährung von Säuglingen.

Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser

können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verlässt, als

Stagnationswasser.

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

LTLTLTLT

Montavimas

Nurodymas: susipažinkite su šiuo gaminiu prieš pradėdami jį montuoti. Ati-

džiai perskaitykite šią montavimo instrukciją ir saugos nurodymus. Netinkamai

sumontavus gaminį, garantija – ypač dėl netiesioginės žalos – netenka galios.

Pasirūpinkite, kad vandentiekio sklendė būtų uždaryta.

Atlikite šiuos veiksmus:

Atsukę nuimkite esamą dušo galvutę nuo dušo žarnos 6.

Įdėkite tarpiklį 4 ir srauto ribotuvą 5 į dušo žarnos 6 jungtį.

Dabar prisukite naująją dušo galvutę 3 prie dušo žarnos 6.

Naudojimo pradžia

Prieš pirmą kartą naudodami atidžiai patikrinkite, ar jungtis sandari.

Patikrinkite dušo galvutės 3 veikimą pasukdami čiurkšlės disko 1 valdymo

svirtelę 2 į visas galimas padėtis (žr. A pav.).

Naudojimas

Nurodymas: ilgesnį laiką nenaudoję dušo galvutės, iš pradžių kruopščiai pra-

plaukite vamzdžius užsistovėjusiam geriamajam vandeniui ir jo likučiams pašalinti.

Jūsų naujoji dušo galvutė 3 leidžia nustatyti kelių skirtingų tipų vandens

čiurkšlę (žr. B pav.).

Norėdami pakeisti čiurkšlės tipą, atlikite šiuos veiksmus:

Maišytuvu nustatykite norimą vandens temperatūrą bei slėgį.

Sukite čiurkšlės diską 1 suėmę valdymo svirtelę 2 tol, kol žyma ( )

atsidurs ties pageidaujamo čiurkšlės tipo simboliu ant dušo galvutės

(žr. A pav.).

5 Srauto ribotuvas

6 Dušo žarna*

* šios dalies gaminio pakuotėje nėra

Techniniai duomenys

Dušo galvutės jungtis: G ½

Mažiausias reikiamas vandens slėgis: 1,5 bar

Pakuotės turinys

1 rankinis dušas

1 tarpiklis

1 srauto ribotuvas

1 montavimo ir naudojimo instrukcija

Saugos nurodymai

PAVOJUS KŪDIKIŲ BEI VAIKŲ GYVY-

BEI IR NELAIMINGO ATSITIKIMO PAVOJUS! Niekada

neleiskite vaikams be priežiūros žaisti su pakuotės medžiagomis.

Jos kelia užspringimo pavojų. Laikykite gaminį vaikams nepasiekiamoje vie-

toje. Šis gaminys nėra žaislas.

SAUGOKITĖS ELEKTROS SMŪGIO! Nesandari dušo galvut

gali kelti pavojų gyvybei dėl elektros smūgio.

Pasirūpinkite, kad vandentiekio sklendė būtų uždaryta.

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos

pobūdis · Stand der Informationen: 06 / 2016

Ident.-No.: DX8001AT-LIDL3062016-3

Specyfikacje produktu

Marka:	Miomare
Kategoria:	głowica prysznicowa
Model:	IAN 271005

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Miomare IAN 271005, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje głowica prysznicowa Miomare

Miomare IAN 79414 Instrukcja

1 Października 2024

Miomare IAN 103670 Instrukcja

1 Października 2024

Miomare IAN 96298 Instrukcja

1 Października 2024

Miomare IAN 96297 Instrukcja

1 Października 2024

Miomare IAN 85879 Instrukcja

1 Października 2024

Miomare IAN 284948 Instrukcja

1 Października 2024

Miomare IAN 273565 Instrukcja

1 Października 2024

Miomare Z29601 Instrukcja

18 Września 2024

Miomare HG02266A Instrukcja

18 Września 2024

Miomare IAN 103467 Instrukcja

18 Września 2024

Instrukcje głowica prysznicowa

Najnowsze instrukcje dla głowica prysznicowa

Speakman SR-5000-E2 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Rohl 60126MF6 Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Hansgrohe Rainfinity 130 3jet EcoSmart Instrukcja

30 Marca 2025

Hansgrohe Croma 100 Classic Instrukcja

27 Marca 2025

Coleman 2000007105 Instrukcja

28 Grudnia 2024

Symmons Elm 552SH Instrukcja

19 Grudnia 2024

Ikea VALLAMOSSE 203.943.60 Instrukcja

7 Października 2024

Ikea BROGRUND 303.425.49 Instrukcja

7 Października 2024

Ikea BROGRUND 503.425.53 Instrukcja

7 Października 2024

Ikea VOXNAN 003.933.52 Instrukcja

7 Października 2024