Instrukcja obsługi Miele K 37682 iDF
Miele
Chłodzenie zamrożenia
K 37682 iDF
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele K 37682 iDF (100 stron) w kategorii Chłodzenie zamrożenia. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/100

Gebruiks- en montage-aanwijzing
Koelkast
Lees de gebruiks- en montage-aanwijzing voordat u uw apparaatbeslist
plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat.
M.-Nr. 09 942 410nl - NL

Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.
Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen
omdat dit het milieu relatief weinig be-
last en kan worden hergebruikt.
Door hergebruik van verpakkingsmate-
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische ap-
paraten bevatten meestal nog waarde-
volle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke
stoffen die nodig zijn geweest om de
apparaten goed en veilig te laten functi-
oneren.
Wanneer u uw oude apparaat bij het
gewone afval doet of er op een andere
manier niet goed mee omgaat, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de ge-
zondheid en het milieu.
Verwijder uw oude apparaat dan ook
nooit samen met het gewone afval,
maar lever het in bij een gemeentelijk
inzameldepot voor elektrische en elek-
tronische apparatuur.
Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor-
den opgeslagen.
Let erop dat de buisleidingen van uw
apparaat niet worden beschadigd,
wanneer dit wordt weggebracht om op
vakkundige wijze en zonder het milieu
al te veel schade te berokkenen te wor-
den verschroot. Dan kan men er zeker
van zijn dat koelmiddelen die zich in
het koelsysteem bevinden en de olie
die zich in de compressor bevindt niet
in het milieu terechtkomen.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu
2

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu .......................2
Beschrijving van het apparaat .......................................6
Na te bestellen accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flesplateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Het besparen van energie ..........................................19
Het in- en uitschakelen van de koelkast ..............................21
Het bedienen van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Het inschakelen van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Het uitschakelen van de koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Het uitschakelen van het apparaat in de sabbatmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bij langere afwezigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
De juiste temperatuur .............................................24
. . . in de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24koelzone en de PerfectFresh Pro-zone
Automatische temperatuurverdeling (DynaCool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . in het . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24diepvriesvak
Temperatuuraanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Het instellen van de temperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Het wijzigen van de temperatuur in de PerfectFresh Pro-zone . . . . . . . . . . . . . . . 26
De functie “Superkoeling” .........................................28
Deuralarm .......................................................29
Het voortijdig uitschakelen van de zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Het wijzigen van instellingen .......................................30
Vergrendeling 0..................................................30
Geluidssignalen )................................................31
Lichtsterkte van het display s........................................32
Sabbatmodus ¬...................................................33
Het opslaan in de koelzone.........................................35
Gedeelten met verschillende temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Niet geschikt voor de koelkast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Waar u in de winkel al op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Afdekken of niet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inhoud
3

Nuttige tips ......................................................56
Geluiden en de oorzaken ervan .....................................64
Miele home |.....................................................65
Afdeling Klantcontacten / Garantie ..................................67
Garantietermijn en garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Informatie voor onderzoeksinstituten ................................68
Informatie voor de handelaar .......................................69
Demo-functie r....................................................69
Elektrische aansluiting ............................................71
Montage-instructies...............................................72
Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Klimaatklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Luchttoevoer en luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Voordat u het apparaat inbouwt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Had uw oude apparaat een andere scharniertechniek? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Roestvrijstalen front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Inbouwmaten ....................................................76
Het instellen van de deurscharnieren ................................77
Het veranderen van de draairichting van de deuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Deur van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Deurtje van het diepvriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Het inbouwen van het apparaat .....................................83
Het monteren van de meubeldeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Adressen .......................................................99
Inhoud
5

Na te bestellen accessoires
Roestvrijstalen lijst met LED-verlich-
ting voor plateaus (FlexiLight)
Aan de roestvrijstalen lijst bevindt zich
LED-verlichting . Deze wordt via meb-
talen plaatjes (contactpunten) vana
stroom voorzien.
Door plateaus met verlichting te ver-
plaatsen kunt u zelf bepalen hoe de
koelzone moet worden verlicht.
Flesplateau
Flessen kunt u op het flesplateau leg-
gen. Daarmee bespaart u ruimte.
Het flesplateau kan op verschillende
manieren in het apparaat worden ge-
plaatst.
Voor het onderhoud van roestvrij
staal hebt u het volgende nodig.
– Een onderhoudsmiddel voor roestvrij
staal
Dit brengt iedere keer wanneer het
wordt gebruikt een film over het
roestvrij staal aan met een water- en
vuilwerende werking.
Het middel verwijdert waterstrepen,
vingerafdrukken en andere vlekken
en laat het oppervlak stralen.
– Een doekje voor roestvrij staal, waar
het bovengenoemde onderhouds-
middel al in zit.
Het doekje heeft dezelfde reinigende
en beschermende eigenschappen
als bovengenoemd middel.
Universeel microvezeldoekje
Het microvezeldoekje is handig bij het
verwijderen van vingerafdrukken en an-
der licht vuil op roestvrijstalen fronten,
panelen, ramen enz.
Accessoires kunt u nabestellen bij de
vakhandel, bij de afdeling Onderde-
len van Miele Nederland B.V. en op
internet.
Beschrijving van het apparaat
9

Technische veiligheid
~Het koelsysteem is op lekken gecontroleerd. Het apparaat vol-
doet aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen en EU-richtlijnen.
~Dit apparaat bevat het koelmiddel isobutaan (R600a).
Dit is een natuurlijk gas dat het milieu weinig belast, maar wel
brandbaar is. Het gas is niet schadelijk voor de ozonlaag en ver-
sterkt het broeikaseffect niet, maar het gebruik van dit koelmiddel
heeft er wel toe geleid dat het apparaat meer lawaai maakt wanneer
het aanstaat. Behalve de geluiden van de compressor kunnen er
dan in het hele koelsysteem stromingsgeluiden optreden.
Deze effecten zijn helaas niet te vermijden, maar hebben geen ne-
gatieve invloed op de capaciteit van het apparaat.
Let er bij het transport en bij de plaatsing van het apparaat op dat er
geen onderdelen van het koelsysteem worden beschadigd. Vrijko-
mend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken.
Wordt het koelsysteem toch beschadigd:
– vermijd dan open vuur of andere brandhaarden,
– haal de spanning van het apparaat,
– lucht het vertrek waar het apparaat staat enkele minuten lang door
– en schakel de afdeling Klantencontacten van Miele Nederland in.
~Hoe meer koelmiddel een apparaat bevat, des te groter moet het
vertrek zijn waarin dit apparaat wordt geplaatst.
Wanneer het vertrek te klein is kan zich bij een eventuele lek een
brandbaar mengsel van gas en lucht vormen.
Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m3groot zijn.
De hoeveelheid koelmiddel van dit apparaat staat op het typeplaatje
in de binnenkant van het apparaat.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12

~Haal flessen die u in het vriesvak hebt gelegd om snel te koelen
er na maximaal één uur weer uit.
Dit om te voorkomen dat de flessen uit elkaar springen, dat u letsel
oploopt en dat het apparaat beschadigd raakt.
~Raak ingevroren levensmiddelen en metalen onderdelen niet met
natte handen aan om letsel aan uw handen te voorkomen.
~Nuttig ijsblokjes en ijslolly's, vooral waterijsjes, nooit meteen na-
dat u ze uit het vriesvak heeft gehaald om letsel aan lippen en tong
te voorkomen.
~Vries geheel of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet op-
nieuw in.
Bereid deze levensmiddelen zo snel mogelijk omdat ze anders aan
voedingswaarde verliezen en bederven.
Als ontdooide levensmiddelen worden gekookt of gebraden kunnen
ze wel opnieuw worden ingevroren.
~Wanneer u levensmiddelen eet die te lang zijn bewaard, loopt u
het risico om voedselvergiftiging op te lopen.
De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwa-
liteit van de levensmiddelen en de temperatuur waarop ze worden
bewaard.
Neem de bewaartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de le-
vensmiddelenfabrikanten in acht.
~Gebruik uitsluitend Miele-accessoires om te voorkomen dat
garantie-aanspraken vervallen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
16

Transport
~Het apparaat moet rechtop en in de transportverpakking worden
vervoerd.
~Het apparaat is erg zwaar. Vraag daarom iemand u te helpen met
het vervoeren ervan.
Afdanken van het apparaat
~Maak het slot onbruikbaar om te voorkomen dat kinderen niet in
het apparaat ingesloten kunnen raken en in levensgevaar komen.
~Beschadig geen delen van het koelsysteem, bijv. door
– koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken;
– buisleidingen om te buigen;
– beschermende lagen af te krabben.
Spuit er koelmiddel uit, kan dat oogletsel veroorzaken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
18

Vòòr het eerste gebruik
Verpakkingsmateriaal
^Verwijder al het verpakkingsmateriaal
uit de binnenruimte.
Beschermfolie
De roestvrijstalen lijsten en panelen zijn
tijdens het transport van een bescherm-
folie voorzien.
^Trek deze folie van de roestvrijstalen
lijsten en panelen af.
Reiniging en onderhoud
Zie hoofdstuk: "Het reinigen en on-
derhouden van de koelkast".
^Wrijf de roestvrijstalen gedeelten di-
rect daarna in met het bijgevoegde
Miele-middel voor het onderhoud van
roestvrij staal.
Belangrijk!
Bovengenoemd middel brengt een
film over het roestvrij staal aan met
een water- en vuilwerende werking.
^Reinig de binnenkant van het appa-
raat en de toebehoren.
Accessoire - Flessensteun
De flessensteun wordt in het deurvak
voor flessen geplaatst. Flessen staan
steviger wanneer u de deur van het ap-
paraat opent en sluit.
^Plaats de flessensteun in het midden
van de achterkant van het deurvak
voor flessen.
Het in- en uitschakelen van de koelkast
21

Het is voor de houdbaarheid van de le-
vensmiddelen zeer belangrijk dat de
juiste temperatuur wordt ingesteld.
Door micro-organismen bederven de
levensmiddelen erg snel. De tempera-
tuur beïnvloedt de snelheid waarmee
de micro-organismen groeien. Hoe la-
ger de temperatuur, des te langzamer
de micro-organismen groeien en des te
langer het duurt voordat de levensmid-
delen bederven.
Wanneer u voor het bewaren van le-
vensmiddelen de juiste temperatuur in-
stelt kunt u daarmee bederf voorkomen
of vertragen.
De temperatuur in het apparaat wordt
hoger, naarmate
– de deur van het apparaat vaker
wordt geopend en langer geopend
blijft;
– er meer levensmiddelen worden op-
geslagen;
– de temperatuur van de levensmid-
delen hoger is, wanneer ze worden
opgeslagen;
– de omgevingstemperatuur hoger is.
Het apparaat is geconstrueerd voor
een bepaalde klimaatklasse. Een kli-
maatklasse is een temperatuurbereik
waar de kamertemperatuur niet bo-
ven of onder mag liggen.
. . . in de koelzone en de Per-
fectFresh Pro-zone
Voor de koelzone adviseren wij een
koeltemperatuur van 4°C.
In de PerfectFresh Pro-zone wordt de
temperatuur automatisch geregeld en
ligt tussen de 0 en 3°C.
Automatische temperatuurverdeling
(DynaCool)
Altijd wanneer u de koeling in de koel-
zone inschakelt, schakelt het apparaat
automatisch de ventilator in.
Daarmee wordt de koude in de koelzo-
ne gelijkmatig verdeeld, zodat de le-
vensmiddelen die in de koelzone zijn
opgeslagen met ongeveer dezelfde
temperatuur worden gekoeld.
. . . in het diepvriesvak
Stel, wanneer u verse levensmiddelen
wilt invriezen en ingevroren levensmid-
delen lange tijd wilt bewaren, een tem-
peratuur in van Bij deze tempe-18°C. -
ratuur wordt de groei van micro-orga-
nismen voor het grootste gedeelte ge-
stopt.
Zodra de temperatuur boven de -10°C
stijgt begint het bederf door de micro-
organismen en zijn de levensmiddelen
minder lang houdbaar. Daarom mogen
geheel of gedeeltelijk ontdooide levens-
middelen pas weer worden ingevroren
wanneer ze eerst verwerkt zijn, d.w.z.
eerst gekookt of gebraden zijn. Door de
hoge temperaturen worden de meeste
micro-organismen gedood.
De juiste temperatuur
24

Bepaalde instellingen van het apparaat
kunt u alleen in de instellingsmodus wij-
zigen.
Zit u in de instellingsmodus, wordt
het deuralarm of een andere foutmel-
ding automatisch onderdrukt; in het
display brandt echter wel
alarmsymbool .;
Instelmogelijkheden
0Vergrendeling in-/uitschakelen
)Geluidssignalen in-/uitschakelen
sLichtsterkte van het display in-
stellen
uTemperatuur in de PerfectFresh
Pro-zone wijzigen
¬Sabbatmodus in-/uitschakelen
Hoe u de temperatuur in de Perfect-
Fresh Pro-zone wijzigt, wordt be-
schreven in het hoofdstuk: "De juiste
temperatuur".
Alle andere genoemde mogelijkheden
worden hieronder beschreven.
Vergrendeling 0
Met de vergrendeling kunt u voorkomen
dat per ongeluk:
– het apparaat wordt uitgeschakeld;
– een andere temperatuur wordt inge-
steld;
– de superkoeling wordt ingeschakeld
– en dat instellingen worden gewijzigd.
Het uitschakelen van de vergrende-
ling is natuurlijk wel mogelijk.
Hiermee kan worden voorkomen dat
bijv. kinderen iets aan de bediening
van het apparaat veranderen.
Het in- en uitschakelen van de ver-
grendeling
^Tip de toets voor de instellingsmodus
aan.
In het display verschijnen alle symbolen
voor de instellingsmodus. Symbool 0
knippert.
^Tip de OK - toets aan om uw keuze te
bevestigen.
In het display knippert de laatst inge-
stelde variant. Symbool brandt.0
Het wijzigen van instellingen
30

^Kies met de / - toetsen de geX Y -
wenste stand.
1: Minimale lichtsterkte
2: Normale lichtsterkte
3: Maximale lichtsterkte
^Tip de OK - toets aan om uw keuze te
bevestigen.
Wat u heeft ingesteld, wordt overgeno-
men. Symbool knippert.s
^Tip de toets voor de instellingsmodus
aan om deze modus te verlaten.
Doet u dat niet, verlaat de elektronica
na ca. èèn minuut automatisch de in-
stellingsmodus.
Sabbatmodus ¬
Het apparaat beschikt over de
sabbatmodus om gebruikers in hun
religieuze verplichtingen van dienst te
zijn.
Is de sabbatmodus ingeschakeld, dan
worden uitgeschakeld:
– de binnenverlichting wanneer de
deur wordt geopend;
– alle geluidssignalen en optische sig-
nalen;
– de temperatuuraanduiding;
– de superkoeling (als deze daarvòòr
was ingeschakeld);
Is de sabbatmodus ingeschakeld, dan
kunt u kiezen:
– de Aan/Uit – toets van de instellings-
modus om de sabbatmodus uit te
schakelen;
– de Aan/Uit – toets van het hele appa-
raat.
Let erop dat de deuren goed dicht
zijn, daar geluidssignalen en op-
tische signalen zijn uitgeschakeld.
Een mogelijke stroomuitval wordt dan
niet aangegeven.
Na een stroomuitval start het appa-
raat in de sabbatmodus.
Het wijzigen van instellingen
33

Het inschakelen van de sabbatmodus
^Tip de toets voor de instellingsmodus
aan.
In het display verschijnen alle symbolen
voor de instellingsmodus. Symbool 0
knippert.
^Tip de temperatuurtoetsen ( en )X Y
zo vaak aan, totdat in het display
symbool begint te knipperen.¬
^Tip de OK - toets aan om uw keuze te
bevestigen.
In het display knippert de laatst inge-
stelde variant. Symbool brandt.¬
^Schakel met de / - toetsen deX Y
sabbatmodus in.
Kies instelling .1
^Tip de OK - toets aan om uw keuze te
bevestigen.
Wat u heeft ingesteld, wordt overgeno-
men. Symbool brandt.¬
Zodra symbool uit het display ver¬ -
dwijnt, is de sabbatmodus ingescha-
keld.
^Schakel de sabbatmodus na de
sabbat uit.
Het uitschakelen van de
sabbatmodus
^Tip de Aan/Uit - toets van de instel-
lingsmodus aan om de sabbatmodus
te verlaten.
In het display verschijnt de temperatuur
en de binnenverlichting gaat aan.
Het wijzigen van instellingen
34

Gedeelten met verschillende
temperaturen
Door de natuurlijke luchtcirculatie ont-
staan er in de koelzone gedeelten met
verschillende temperaturen.Zo zakt de
koude, zware lucht in het onderste ge-
deelte van de koelzone.
Maak bij het inruimen van de levens-
middelen gebruik van deze verschillen-
de temperaturen.
Dit is een apparaat met een automa-
tische, dynamische koeling
(DynaCool). Dat houdt in dat, wan-
neer de ventilator is ingeschakeld, de
temperatuur in de koelzone gelijkma-
tig wordt verdeeld en de tempera-
tuurverschillen hier minder groot zijn.
Minst koele gedeelte in de koelzone
Het minst koele gedeelte in de koelzo-
ne bevindt zich helemaal bovenin aan
de voorkant en in de deur.
Gebruik dit gedeelte voor het opslaan
van boter zodat deze smeerbaar blijft
en voor kaas zodat deze zijn aroma niet
verliest.
Koelste gedeelte in de koelzone
Het koelste gedeelte in de koelzone be-
vindt zich direct boven de plaat die de
koelzone van de PerfectFresh Pro-zone
scheidt en aan de achterwand.
In de vakken van de PerfectFresh Pro-
zone zijn de temperaturen echter nog
lager.
Gebruik deze gedeelten voor alle le-
vensmiddelen die niet lang houdbaar
zijn, zoals:
– Vis, vlees, gevogelte
– Worst, kant-en-klaar-gerechten
– Levensmiddelen met eieren of room
– Alle soorten deeg
– Melkproducten
– In folie verpakte, voorgesneden
groente en in het algemeen alle ver-
se groenten waarvan de houdbaar-
heidsdatum alleen geldt bij een tem-
peratuur van minstens 4 °C.
Bewaar in verband met explosiege-
vaar geen stoffen in het apparaat
die drijfgassen of andere explosieve
middelen bevatten.
Bevinden zich vet- of oliehoudende
levensmiddelen in het apparaat,
zorg er dan voor dat er geen vet of
olie uitloopt om scheuren in het
kunststof te voorkomen.
Zet de levensmiddelen niet tegen de
achterwand om te voorkomen dat ze
eraan vastvriezen.
Leg de levensmiddelen niet te dicht
op elkaar, zodat de lucht goed kan
circuleren.
Dek de ventilator aan de achter-
wand niet af; deze is belangrijk voor
de koelcapaciteit.
Het opslaan in de koelzone
35

Niet geschikt voor de koelkast
Koudegevoelige levensmiddelen zijn
niet geschikt om bij temperaturen onder
de 5°C te worden bewaard.
Te lage temperaturen kunnen een ne-
gatieve invloed hebben op de smaak,
het vitaminegehalte, het uiterlijk en de
consistentie van deze levensmiddelen.
Tot de koudegevoelige levensmiddelen
behoren onder andere:
– Citrusvruchten, bananen, ananas,
avocado's, mango's, papaja's, pas-
sievruchten, tomaten, komkommers,
paprika's, aubergines en courgettes
– Fruit dat nog niet rijp is
– Aubergines, courgettes, komkom-
mers, paprika’s en tomaten
– Aardappels
– Parmezaanse kaas
Waar u in de winkel al op moet
letten
Levensmiddelen blijven langer goed
naarmate ze verser zijn op het moment
dat ze in de koelzone worden gelegd.
De versheid is bepalend voor de be-
waartijd.
Let daarom op de uiterste houdbaar-
heidsdatum en de juiste koeltempera-
tuur.
Let er daarom ook op dat de tijd tussen
het kopen en het inruimen van levens-
middelen zo kort mogelijk is. Laat ze
niet te lang in een warme auto liggen.
Tip: neem voor het boodschappendoen
een koeltas mee en leg de levensmid-
delen direct in de koelkast.
Afdekken of niet?
Bewaar levensmiddelen in de koelzone
alleen afgedekt of verpakt.
Zo voorkomt u dat er levensmiddelen-
luchtjes vrijkomen en op andere levens-
middelen worden overgedragen.
Tevens voorkomt u dat de levensmid-
delen uitdrogen en dat mogelijk aan-
wezige bacteriën zich verspreiden.
Dit geldt vooral voor dierlijke levens-
middelen.
Ook als u de juiste temperatuur instelt
en het apparaat regelmatig reinigt, blij-
ven de levensmiddelen langer houd-
baar.
In de PerfectFresh Pro-zone kunnen
sommige levensmiddelen wel onafge-
dekt of onverpakt worden bewaard.
Het opslaan in de koelzone
36

PerfectFresh Pro-zone
In de PerfectFresh Pro-zone zijn de koel-
condities voor fruit, groenten, vis, vlees
en melkproducten optimaal. Deze le-
vensmiddelen blijven veel langer vers en
smaak en vitaminen blijven behouden.
In de PerfectFresh Pro-zone wordt de
temperatuur automatisch geregeld en
ligt bij 0 - 3 °C.
Deze temperaturen zijn lager dan in
een gewone koelzone, maar voor le-
vensmiddelen die niet gevoelig zijn
voor koude zijn dit de ideale opslag-
temperaturen.
Deze levensmiddelen zijn bij deze tem-
peraturen langer houdbaar en blijven
zo langer vers.
Daar komt nog bij dat de luchtvochtig-
heid in de PerfectFresh Pro-zone aan
de opgeslagen levensmiddelen kan
worden aangepast.
Met een hogere luchtvochtigheid kun-
nen de levensmiddelen hun natuurlijk
vochtgehalte behouden. Ze drogen dan
niet zo snel uit en blijven dan langer
vers en knapperig.
Bedenk dat het voor het koelresultaat
ook belangrijk is dat de levensmid-
delen vers zijn wanneer ze in de koel-
kast worden opgeslagen.
Haal de levensmiddelen die in de
PerfectFresh Pro-zone zijn opgesla-
gen, er ca. 30 - 60 minuten voordat u
ze nuttigt uit.
Pas bij kamertemperatuur komen aro-
ma en smaak tot hun recht.
De PerfectFresh Pro-zone bestaat uit
twee vakken.
–Het bovenste vak is het .droogtevak
In dit vak heerst een temperatuur van
0 - 3 °C en een normale luchtvochtig-
heid .,
Hier worden vis, vlees, zuivelproduc-
ten en allerlei andere verpakte le-
vensmiddelen opgeslagen.
– Het onderste vak is het (ofvochtvak
meerdere vochtvakken, al naar
gelang het model). Ook in dit vak
heerst een temperatuur van 0 - 3 °C.
De luchtvochtigheid is hier variabel.
Aan de stand van de schuifregelaar is
te zien of de luchtvochtigheid hier
normaal is ( ) of verhoogd (, . -/ ).
In het laatste geval kunnen hier
groenten en fruit worden opgeslagen.
Alle levensmiddelen zijn op een speci-
fieke manier samengesteld. De manier
waarop ze moeten worden gekoeld kan
dus ook verschillen.
Het boven de PerfectFreshinfosysteem
Pro-zone helpt u bij de juiste keuze van
het vak en de luchtvochtigheid.
Het opslaan in de PerfectFresh Pro-zone
37

De hoogte van de luchtvochtigheid in
het vochtvak hangt sterk af van het
soort en de hoeveelheid opgeslagen le-
vensmiddelen. Ook is het in dit opzicht
heel belangrijk dat de levensmiddelen
niet verpakt zijn.
Het is mogelijk dat zich bij een ver-
hoogde luchtvochtigheid in het
vochtvak op de bodem en onder het
deksel condenswater ontwikkelt.
Verwijder dit met een doekje.
Tip voor testbureaus:
Voor een energiemeting volgens de
norm moet de schuifregelaar aan het
vochtvak op stand ("niet verhoogde,
luchtvochtigheid") staan.
Het reguleren van de luchtvochtig-
heid in het vochtvak
Zet de schuifregelaar op stand , of, .
-.
^Druk de schuifregelaar naar achteren
totdat u weerstand voelt en laat hem
weer langzaam los.
De schuifregelaar klikt automatisch vast
op stand .,
^Druk de schuifregelaar voor stand .
nog een keer naar achteren en laat
hem nog een keer los.
Doe datzelfde als u stand wilt-
hebben.
Het opslaan in de PerfectFresh Pro-zone
39

Deurvakken
Wilt u een deurvak verplaatsen, doe
dan het volgende.
^Schuif het deurvak naar boven en
haal het eruit.
^Zet het deurvak er op de gewenste
plaats weer in.
Zorg er daarbij voor dat het goed
vastklikt.
Flessensteun
De flessensteun kunt u naar rechts of
links verschuiven, waardoor er meer
ruimte komt voor pakken drank.
Wanneer u het deurvak voor flessen
goed wilt schoonmaken, adviseren wij u
om de flessensteun er helemaal uit te
halen.
^Schuif het deurvak naar boven en
haal het eruit.
^Trek de flessensteun van de achter-
kant van het deurvak af.
Plateaus
Hebben plateaus LED-verlichting, be-
vindt deze zich aan de roestvrijstalen
lijst.
Door deze plateaus te verplaatsen kunt
u de koelzone zo verlichten als u zelf
wilt.
Werkt de LED-verlichting niet, contro-
leer dan of het plateau goed op de
ribben rust.
Aan de linker voorkant van het pla-
teau en in de linker ribben bevinden
zich nl. metalen plaatjes (contactpun-
ten), waarmee de LED-verlichting van
stroom wordt voorzien.
Let er bij het naar binnenschuiven
van het plateau op dat de contact-
punten tegen elkaar aankomen.
De plateaus (met en zonder verlichting)
kunt u in hoogte verstellen zodat er pro-
ducten van verschillende hoogte kun-
nen worden neergezet / neergelegd.
^Til het plateau iets op.
^Trek het iets naar voren.
^Til het met de uitsparing over de
plateauribben heen.
^Verplaats het naar boven of naar be-
neden.
Het indelen van de binnenruimte
41

Zorg ervoor dat er geen water in de
elektronica, in de verlichting of in de
metalen plaatjes (contactpunten) in
de linker ribben terechtkomt.
Zorg ervoor dat er geen reinigings-
water door de afvoeropening voor
het dooiwater loopt.
Gebruik voor het reinigen van het
apparaat nooit een stoomreiniger,
aangezien stoom in aanraking kan
komen met spanningvoerende delen
van het apparaat en zo kortsluiting
veroorzaken.
Het typeplaatje in de binnenruimte
van het apparaat mag niet worden
verwijderd. De gegevens zijn nodig
in het geval er een storing optreedt.
Tips over het gebruik van reini-
gingsmiddelen
Om beschadigingen aan de oppervlak-
ken te voorkomen, mogen de volgende
middelen worden gebruikt:niet
– Zuur-, soda-, ammoniak- of chloride-
houdende reinigingsmiddelen
– Kalkoplossende reinigingsmiddelen
– Schurende reinigingsmiddelen zoals
schuurpoeder
– Oplosmiddelhoudende reinigings-
middelen
– Reinigingsmiddelen voor roestvrij
staal
– Reinigingsmiddelen voor vaatwerk
– Ovensprays
– Glasreinigers
– Schurende artikelen zoals schuur-
sponsjes, borsteltjes of puimsteen-
tjes
– Vlekkensponsjes
– Scherpe metalen schrapers
Gebruik voor het onderhoud van de
roestvrijstalen gedeelten van het ap-
paraat het Miele-onderhoudsmiddel
voor roestvrij staal.
Zie hoofdstuk: "Beschrijving van het
apparaat", paragraaf: "Na te bestellen
accessoires".
Het middel bevat, in tegenstelling tot
een reinigingsmiddel voor roestvrij
staal, geen schurende stoffen en is
zacht voor het materiaal. Zo wordt
vuil behoedzaam gereinigd en wordt
er een film over het roestvrij staal
aangebracht met een water- en vuil-
werende werking.
Gebruik in de binnenruimte van het
apparaat alleen reinigings- en on-
derhoudsmiddelen die de levens-
middelen niet aantasten.
Wij adviseren om voor het reinigen van
het apparaat lauwwarm water met wat
afwasmiddel te gebruiken.
Belangrijke instructies voor het reini-
gen vindt u op de volgende bladzij-
den.
Het reinigen en onderhouden van de koelkast
50

^Pak aan de linker kant van de roest-
vrijstalen lijst het kunststof aan de
achterkant vast.
1. Buig de kunststof van het plateau
weg en 2. trek tegelijk de lijst van het
plateau af.
Nu laat de lijst ook aan de andere
kant los.
^3. Trek de beschermlijst van het pla-
teau af.
^Zet de lijsten er na de reiniging weer
op; eerst de beschermlijst en daarna
de roestvrijstalen lijst.
Deurvakken
De roestvrijstalen panelen aan de
deurvakken zijn geschikt om inniet
de afwasautomaat te worden gerei-
nigd.
Om de roestvrijstalen panelen te verwij-
deren, gaat u als volgt te werk.
^Leg het deurvak neer met de voor-
kant naar beneden.
^Pak het paneel aan èèn van de
einden vast en buig het van het deur-
vak weg.
Nu laat het hele paneel los.
^Bevestig het paneel na de reiniging
in omgekeerde volgorde.
Het reinigen en onderhouden van de koelkast
52

Het reinigen van de binnen-
ruimte en de toebehoren
Reinig de koelzone en de toebehoren
van de koelkast regelmatig, maar
minstens èèn keer in de maand en
het diepvriesvak iedere keer na het
ontdooien.
Neem vuil direct af en laat het niet
opdrogen.
^Gebruik voor het reinigen van de bin-
nenruimte wat lauwwarm water met
wat reinigingsmiddel.
^Neem de binnenruimte na de reini-
ging nog een keer met helder water
af en droog alles met een doek.
De volgende accessoires zijn wel ge-
schikt voor de afwasautomaat:
– de flessensteun, het botervlootje, de
eierhouders en het bakje voor de ijs-
blokjes (modelafhankelijk);
– de deurvakken, maar dan wel zonder
roestvrijstalen paneel;
– de plateaus, maar dan wel zonder
roestvrijstalen lijsten (met of zonder
verlichting) en ook zonder bescherm-
lijsten.
De temperatuur van het gekozen af-
wasprogramma mag niet hoger zijn
dan 55°C!
Kunststof onderdelen kunnen in de
afwasautomaat verkleuren, wanneer
ze in aanraking komen met natuur-
lijke kleurstoffen, zoals die van wor-
tels, tomaten en ketchup.
Verkleuringen hebben echter geen
negatief effect op de stabiliteit van de
onderdelen.
De volgende accessoires zijn niet ge-
schikt voor de afwasautomaat:
– de roestvrijstalen panelen aan de
deurvakken;
– de roestvrijstalen lijsten met en zon-
der LED-verlichting en de bescherm-
lijsten van de plateaus;
– het flesplateau;
– de glazen plaat met infosysteem
– en de vakken en het deksel van de
PerfectFresh Pro-zone,
– het rooster.
Het reinigen en onderhouden van de koelkast
53

Binnenverlichting
Probleem Oorzaak Oplossing
De LED-verlichting
van de groente- en
fruitlade(n) (model-
afhankelijk) doet het
niet.
Wanneer de deur ca. 15 mi-
nuten open heeft gestaan,
gaat de LED-verlichting au-
tomatisch uit in verband met
gevaar voor oververhitting.
^Sluit de deur van het ap-
paraat.
Nadat u de deur opnieuw
hebt geopend, doet de bin-
nenverlichting het weer.
Is dit niet het geval, is er
sprake van een storing.
^Schakel de afdeling Klant-
contacten van Miele Ne-
derland in.
Laat de LED-verlichting al-
leen door de technici van
Miele repareren en ver-
vangen om persoonlijk letsel
of schade aan het apparaat
te voorkomen. Onder de
lichtafdekking bevinden zich
namelijk onderdelen waar
spanning op staat.
De lichtafdekking mag
niet worden verwijderd.
Mocht de afdekking zijn
beschadigd of door be-
schadiging verwijderd,
let dan op!
Er komen laserstralen
klasse 1M vrij, die u niet
met optische instrumen-
ten zoals een loep mag
bekijken.
Nuttige tips
62
Specyfikacje produktu
Marka: | Miele |
Kategoria: | Chłodzenie zamrożenia |
Model: | K 37682 iDF |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Miele K 37682 iDF, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Chłodzenie zamrożenia Miele

16 Stycznia 2025

16 Stycznia 2025

16 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024

4 Lipca 2024
Instrukcje Chłodzenie zamrożenia
- Chłodzenie zamrożenia Bauknecht
- Chłodzenie zamrożenia Samsung
- Chłodzenie zamrożenia Electrolux
- Chłodzenie zamrożenia AEG
- Chłodzenie zamrożenia Beko
- Chłodzenie zamrożenia Teka
- Chłodzenie zamrożenia LG
- Chłodzenie zamrożenia Gram
- Chłodzenie zamrożenia Amica
- Chłodzenie zamrożenia Etna
- Chłodzenie zamrożenia SilverCrest
- Chłodzenie zamrożenia Dometic
- Chłodzenie zamrożenia Bosch
- Chłodzenie zamrożenia Candy
- Chłodzenie zamrożenia Whirlpool
- Chłodzenie zamrożenia Hisense
- Chłodzenie zamrożenia Liebherr
- Chłodzenie zamrożenia Medion
- Chłodzenie zamrożenia OK
- Chłodzenie zamrożenia Quigg
- Chłodzenie zamrożenia Maytag
- Chłodzenie zamrożenia Brandt
- Chłodzenie zamrożenia Siemens
- Chłodzenie zamrożenia Ambiano
- Chłodzenie zamrożenia Grundig
- Chłodzenie zamrożenia Haier
- Chłodzenie zamrożenia Blomberg
- Chłodzenie zamrożenia Indesit
- Chłodzenie zamrożenia Unold
- Chłodzenie zamrożenia Kenwood
- Chłodzenie zamrożenia V-Zug
- Chłodzenie zamrożenia PKM
- Chłodzenie zamrożenia Amana
- Chłodzenie zamrożenia Hotpoint Ariston
- Chłodzenie zamrożenia H.Koenig
- Chłodzenie zamrożenia Meireles
- Chłodzenie zamrożenia Thetford
- Chłodzenie zamrożenia Zanussi
- Chłodzenie zamrożenia Fagor
- Chłodzenie zamrożenia Koenic
- Chłodzenie zamrożenia Ardo
- Chłodzenie zamrożenia ProfiCook
- Chłodzenie zamrożenia Klarstein
- Chłodzenie zamrożenia Wolkenstein
- Chłodzenie zamrożenia KitchenAid
- Chłodzenie zamrożenia Waeco
- Chłodzenie zamrożenia Qlima
- Chłodzenie zamrożenia Exquisit
- Chłodzenie zamrożenia Bartscher
- Chłodzenie zamrożenia Privileg
- Chłodzenie zamrożenia Hanseatic
- Chłodzenie zamrożenia Atag
- Chłodzenie zamrożenia Rocktrail
- Chłodzenie zamrożenia Novy
- Chłodzenie zamrożenia Telefunken
- Chłodzenie zamrożenia Inventum
- Chłodzenie zamrożenia Frilec
- Chłodzenie zamrożenia Respekta
- Chłodzenie zamrożenia Frigidaire
- Chłodzenie zamrożenia Whynter
- Chłodzenie zamrożenia Kelvinator
- Chłodzenie zamrożenia EasyMaxx
- Chłodzenie zamrożenia Daewoo
- Chłodzenie zamrożenia Sub-Zero
- Chłodzenie zamrożenia Scandomestic
- Chłodzenie zamrożenia Ignis
- Chłodzenie zamrożenia Hoberg
- Chłodzenie zamrożenia Proline
- Chłodzenie zamrożenia Schaub Lorenz
- Chłodzenie zamrożenia Zanker
- Chłodzenie zamrożenia Acec
- Chłodzenie zamrożenia Alno
- Chłodzenie zamrożenia Aga
- Chłodzenie zamrożenia La Sommeliere
- Chłodzenie zamrożenia Techwood
- Chłodzenie zamrożenia Nordland
- Chłodzenie zamrożenia Zanussi-electrolux
- Chłodzenie zamrożenia Tomado
- Chłodzenie zamrożenia Junker
- Chłodzenie zamrożenia Iberna
- Chłodzenie zamrożenia Logik
- Chłodzenie zamrożenia Igloo
- Chłodzenie zamrożenia White Knight
- Chłodzenie zamrożenia Trebs
- Chłodzenie zamrożenia Luxor
- Chłodzenie zamrożenia Nordmende
- Chłodzenie zamrożenia Inventor
- Chłodzenie zamrożenia Friac
- Chłodzenie zamrożenia Boretti
- Chłodzenie zamrożenia WLA
- Chłodzenie zamrożenia Everglades
- Chłodzenie zamrożenia Steel Cucine
- Chłodzenie zamrożenia Carpigiani
- Chłodzenie zamrożenia WhiteLine
- Chłodzenie zamrożenia Bompani
- Chłodzenie zamrożenia M-System
- Chłodzenie zamrożenia Primo
- Chłodzenie zamrożenia Atlantic
- Chłodzenie zamrożenia Saro
- Chłodzenie zamrożenia MaxxHome
- Chłodzenie zamrożenia Stoves
- Chłodzenie zamrożenia Edy
- Chłodzenie zamrożenia Avintage
- Chłodzenie zamrożenia Vestfrost
- Chłodzenie zamrożenia Defort
- Chłodzenie zamrożenia Day
- Chłodzenie zamrożenia Hollandia
- Chłodzenie zamrożenia Teco
- Chłodzenie zamrożenia Tecnolux
- Chłodzenie zamrożenia Micromaxx
- Chłodzenie zamrożenia Kalamera
- Chłodzenie zamrożenia Marynen
- Chłodzenie zamrożenia La Germania
- Chłodzenie zamrożenia Oranier
- Chłodzenie zamrożenia Phiestina
- Chłodzenie zamrożenia Klima1stKlaas
- Chłodzenie zamrożenia Frigor
- Chłodzenie zamrożenia Gastro-Cool
- Chłodzenie zamrożenia Eudora
- Chłodzenie zamrożenia Linetech
- Chłodzenie zamrożenia Steca
- Chłodzenie zamrożenia General Electric
- Chłodzenie zamrożenia Nordfrost
- Chłodzenie zamrożenia Domest
- Chłodzenie zamrożenia Elin
- Chłodzenie zamrożenia Temptech
- Chłodzenie zamrożenia Dunavox
- Chłodzenie zamrożenia Vinata
- Chłodzenie zamrożenia Novamatic
Najnowsze instrukcje dla Chłodzenie zamrożenia

24 Stycznia 2025

19 Stycznia 2025

19 Stycznia 2025

19 Stycznia 2025

18 Stycznia 2025

18 Stycznia 2025

18 Stycznia 2025

18 Stycznia 2025

17 Stycznia 2025

17 Stycznia 2025