Instrukcja obsługi Mido M038.431.16.031.00 Multifort Chronometer 1
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Mido M038.431.16.031.00 Multifort Chronometer 1 (3 stron) w kategorii Zegarki. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
Analogue Mechanical
Watches
User's Manual
www.mido.ch 257_EN / 03.14
1/3
Display and functions
Seconds hand
Minute hand
Hour hand
Date*
Day*
* According to model
Models with a screwed crown :
IA Initial position (screwed down, not pulled out)
IB Winding position (unscrewed, not pulled out)
Analogue Mechanical Watches
www.mido.ch 257_EN / 03.142/3
Congratulations
We congratulate you on choosing a MIDO ® watch, a Swiss brand
among the most highly renowned in the world. Meticulously designed,
using only the highest quality materials and components, your watch is
protected against shocks and impacts, variations in temperature, water
and dust.
To ensure that your watch operates with perfect precision for many
years to come, we recommend that you pay careful attention to the
advice provided hereafter.
This user manual applies to all MIDO® mechanical watches (hand-
wound or automatic). Please refer to the explanations relating
specifically to your watch model.
Important information
MIDO ® has always been one of the pioneers of waterresistant
watches. Before changing any settings, please read and follow the
instructions given below:
If you have selected a Commander Ocean Star model, you have chosen
a watch with a one-piece case (monocoque) which ensures complete
water-resistance. This concept comprises a two-section winding shaft.
As a consequence, you must carefully pull the crown into setting
positions II and III because it can be pulled out completely if too
much force is applied. If this problem arises, please contact your sales
agent who will reinstall the crown for you and check over the water-
resistance.
If you have selected a model with the system, you have Aquadura
chosen a unique system capable of assuring complete water-resistance
thanks to a gasket made of cork which fully encircles the crown shaft.
Before pulling out the crown, rotate it by two or three turns.
Winding
Models with screwed crown
To ensure even better water resistance, certain models are fitted with a
screwed crown. Before setting the time, winding or setting the date* or
day*, you must first unscrew the crown into position IB.
Important: After every operation, the crown must be screwed
back in to maintain the water-resistance of the watch.
Hand-wound mechanical watches
Hand-wound watches must be wound regularly by hand in order to
remain in continuous operation (e.g. every morning before putting the
watch on your wrist). To do so, pull the crown into position and turn I
it forward until it locks. The power reserve of fully wound mechanical
movements varies from 36 to 80 hours, depending on the models.
Automatic mechanical watches
Your watch must be wound manually if it has stopped or not been
worn for several days, in order to ensure that your watch remains in
continuous operation during periods of low activity (e.g. during sleep).
In these cases, turn the crown through 30 revolutions forward in
position I. The automatic winding system will then ensure that the
movement is fully wound if the watch is on your wrist. It is also
possible to fully wind an automatic watch manually by means of the
winding crown. However, please note that automatic movements have
a slipping spring, which disengages the winding system (the crown
can be turned infinitely) once the movement has been fully wound.
Generally speaking, 80 revolutions of the crown are enough to fully wind
most automatic mechanical watches.
The efficiency of the automatic winding system of a mechanical
movement depends on the wrist movements of the person
wearing the watch. Do not deliberately shake your automatic
watch to wind it; this has no effect and could damage the watch.
Settings
NB: Please take account of the information above if your watch
is fitted with a screwed crown.
Setting the time
Pull the crown out to position and turn it in either direction until the III
desired time is displayed.
On certain models with a seconds hand, you can synchronize it with an
official time signal (radio/ TV/Internet). When the crown is pulled out to
position III, the seconds hand is stopped. Once the time is synchronised,
push the crown back into position (and screw it back in on models with I
a screwed crown).
Note: certain calibres do not have a “stop seconds” mechanism.
To synchronise them, you need to turn the crown backward slightly and
hold back the tension, thereby stopping the seconds hand. You then
need only release the tension when the display matches the time signal.
Rapid correction of the date* and day*
NB: Do not perform a rapid date correction between 22:00 and
02:00.
Pull the crown out to position and turn it clockwise until the desired II
date is displayed, or counterclockwise to correct the day. During this
operation, your watch will keep operating, so you will not need to
adjust the time.
Technical information
Power reserve
MIDO® Automatic watches draw their energy from an oscillating weight
which is activated in response to the natural movements of your wrist.
This weight keeps the watch wound. Automatic watches do not need
a battery. Depending on the model, the power reserve varies from 36
to 80 hours.
Accuracy
The accuracy of a mechanical watch depends on the movements
and habits of the person wearing it, and so it can vary. A MIDO®
qualified watchmaker can adjust the accuracy of a watch within
the MIDO® tolerance thresholds. Most watches which are not
certified chronometers have an average accuracy tolerance of around
-10/+30 seconds per day.
A chronometer is a precision mechanical watch which has obtained
an official certificate issued by COSC (Contrôle Officiel Suisse des
Chronomètres), after its movement has passed several accuracy tests
in various positions and at various temperatures, as well as water-
resistance tests performed in the laboratory for 15 days and 15 nights.
To be awarded the title of chronometer, the average accuracy of a
mechanical movement must be between -4/+6 seconds per day.
Water-resistance
MIDO® watches are designed to withstand a pressure of up to 3 bar
(30 m / 100 ft), 5 bar (50 m / 165 ft), 10 bar (100 m / 330 ft), 20 bar
(200 m / 660 ft) or 30 bar (300 m / 1000 ft), depending on the information
shown on the case-back.
A watch cannot be permanently guaranteed absolutely water-resistant.
It may be affected by ageing of the gaskets or by an accidental impact
on the watch. We recommend that you have your watch’s water
resistance checked once a year by an approved MIDO® service centre.
Analogue Mechanical Watches
www.mido.ch 257_EN / 03.143/3
Care and maintenance
Temperature
Do not expose your watch to sudden temperature changes (exposure to
sunlight followed by immersion in cold water) or extreme temperatures
(over 60°C (140°F) or below 0°C (32°F).
Magnetic fields
Do not expose your watch to intense magnetic fields such as those
generated by loudspeakers, mobile phones, computers, refrigerators or
other electromagnetic appliances.
Shocks and impacts
Avoid thermal shocks or impacts, since they may harm your watch. In
the event of a violent impact please have your watch checked by an
approved MIDO® service centre.
Harmful products
Prevent your watch from coming into any direct contact with solvents,
detergents, perfumes, cosmetic products etc., since they may damage
the bracelet, the case or the gaskets.
Cleaning
We would advise you to clean your watch regularly (except for the
leather strap) using a soft cloth and lukewarm soapy water. After
immersion in salty water, rinse your watch in fresh water and leave it
to dry completely.
Services
Like any precision instrument, a watch must be serviced regularly for
optimum operation. As a general rule, we recommend that you have
your watch checked every 3 to 4 years by your approved MIDO® retailer
or service centre. However, please note that depending on the climate
and the conditions of use of the watch, a shorter interval may be
required. To benefit from the highest standards of service and to ensure
your guarantee remains in force, please always contact an approved
MIDO® retailer or service centre.
Availability of spare parts
From the stoppage date of the watch production, MIDO® guarantees
the availability of its spare parts for a minimum period of 10 years for
standard watches, and for a period of up to 20 years for gold watches.
If for any reason production of a particular spare part is stopped or
deferred, MIDO® reserves the right, at its sole discretion, to offer the
customer an alternative solution.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Mido |
| Kategoria: | Zegarki |
| Model: | M038.431.16.031.00 Multifort Chronometer 1 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Mido M038.431.16.031.00 Multifort Chronometer 1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Zegarki Mido
3 Lipca 2024
1 Lipca 2024
Instrukcje Zegarki
- Zegarki Braun
- Zegarki Marquant
- Zegarki Festina
- Zegarki Casio
- Zegarki Auriol
- Zegarki Skmei
- Zegarki Jaguar
- Zegarki Seiko
- Zegarki Michael Kors
- Zegarki Pulsar
- Zegarki Tommy Hilfiger
- Zegarki Lorus
- Zegarki Invicta
- Zegarki Adidas
- Zegarki Tissot
- Zegarki Breitling
- Zegarki Hugo Boss
- Zegarki Timex
- Zegarki Zenith
- Zegarki Armani
- Zegarki Baume And Mercier
- Zegarki Lotus
- Zegarki Lars Larsen
- Zegarki Orient
- Zegarki Jacques Lemans
- Zegarki Zeades
- Zegarki Calypso
- Zegarki TechnoMarine
- Zegarki Sekonda
- Zegarki Olivia Burton
- Zegarki Victorinox
- Zegarki Lambretta
- Zegarki Tudor
- Zegarki Holzkern
- Zegarki Hublot
- Zegarki Ebel
- Zegarki Earnshaw
- Zegarki Christopher Ward
- Zegarki Edox
- Zegarki Gc
- Zegarki So & Co
- Zegarki Nixon
- Zegarki Diesel
- Zegarki Georg Jensen
- Zegarki Stauer
- Zegarki Bulova
- Zegarki Stuhrling
- Zegarki Swatch
- Zegarki Luminox
- Zegarki Girard-Perregaux
- Zegarki Certina
- Zegarki TMI
- Zegarki Detomaso
- Zegarki Candino
- Zegarki S.Coifman
- Zegarki Dugena
- Zegarki Oris
- Zegarki TW Steel
- Zegarki Timberland
- Zegarki Spinnaker
- Zegarki Pilgrim
- Zegarki Caravelle
- Zegarki Gul
- Zegarki Davis
- Zegarki Jaeger LeCoultre
- Zegarki Perrelet
- Zegarki Burberry
- Zegarki ELYSEE
- Zegarki Danish Design
- Zegarki Momentus
- Zegarki Daniel Steiger
- Zegarki Torgoen
- Zegarki WoodWatch
- Zegarki Executive
- Zegarki Nautica
- Zegarki Vince Camuto
- Zegarki Christiaan Van Der Klaauw
- Zegarki Orient Star
- Zegarki Klaus Kobec
- Zegarki Carucci
- Zegarki Obaku
- Zegarki Nite
- Zegarki Shinola
- Zegarki Tikkers
- Zegarki Sinn
- Zegarki Brera
- Zegarki Lucien Picard
- Zegarki Swiza
- Zegarki Bering
- Zegarki ICE Watch
- Zegarki Prologue
- Zegarki Umbro
- Zegarki VibraLITE
Najnowsze instrukcje dla Zegarki
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024