Instrukcja obsล‚ugi Metabo RS 4000


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Metabo RS 4000 (37 stron) w kategorii maszyna ล›rubowa. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 2 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/37
115 171 6993 / 5109 - 3.0
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 3
Original operating instructions . . . . . . . . . . 6
Instructions dโ€™utilisation originales . . . . . . . 9
Origineel gebruikaanwijzing. . . . . . . . . . . 12
Original brugsvejledning . . . . . . . . . . . . . 15
Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . 18
Oryginalna instrukcja obsล‚ugi. . . . . . . . . . 21
Originรกlnรญ nรกvod k osbluze . . . . . . . . . . . 25
Alkuperรคiskรคyttรถohje . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Original instruksjonsbok. . . . . . . . . . . . . . 31
ะžั€ะธะณะธะฝะฐะปัŒะฝะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
RS 4000
๎€‚๎€ƒ๎€ƒ ๎€„๎€…๎€†๎€ƒ๎€ƒ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰ ๎€ƒ๎€Š๎€‹๎€Œ๎€๎€†๎€ˆ
๎€Ž๎€๎€Š๎€๎€๎€‘๎€’๎€๎€…๎€“๎€…๎€†๎€ƒ๎€‘๎€Ž๎€Œ๎€“๎€‘๎€„๎€Š๎€‹ ๎€‚๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€”๎€‘๎€”๎€…๎€๎€๎€Š๎€‰๎€๎€๎€‰๎€‡๎€๎€Š๎€๎€๎€‘๎€’๎€๎€…๎€•
๎€–๎€—๎€˜๎€‰๎€™๎€˜๎€š๎€›๎€œ๎€˜๎€™๎€๎€‰๎€—๎€๎€‰๎€ž๎€›๎€›๎€™๎€—๎€๎€—๎€Ÿ๎€™๎€˜๎€‰ ๎€™๎€˜๎€ž๎€!"#๎€˜!๎€›๎€—$%๎€š๎€™๎€—!&๎€‰'๎€ž(๎€‰'๎€—๎€™)๎€™)๎€‰*๎€˜#'+๎€š!๎€‰,๎€—!๎€‰'๎€™๎€๎€‰-#๎€›๎€Ÿ๎€™๎€'๎€™๎€๎€‰๎€Š#๎€˜,๎€™๎€๎€‰
./๎€™๎€˜๎€™๎€—๎€)!๎€—,,!0๎€‰๎€Ÿ๎€™,๎€œ(๎€‰'๎€™๎€๎€‰1๎€™)!๎€—,,+๎€๎€Ÿ๎€™๎€๎€‰'๎€™๎€˜๎€‰๎€‘๎€—$%!๎€›๎€—๎€๎€—๎€™๎€00๎€‰
๎€–๎€™๎€‰%๎€™๎€˜๎€™"๎€—!%๎€‰'๎€™$๎€›๎€ž๎€˜๎€™๎€‰๎€—๎€๎€‰#+๎€˜๎€‰)#๎€›๎€™๎€‰๎€˜๎€™)2#๎€)๎€—/๎€—๎€›๎€—!3๎€‰!%๎€ž!๎€‰!%๎€—)๎€‰2๎€˜#'+$!๎€‰$#,2๎€›๎€—๎€™)๎€‰"๎€—!%๎€‰!%๎€™๎€‰-#๎€›๎€›#"๎€—๎€๎€Ÿ๎€‰
)!๎€ž๎€'๎€ž๎€˜')0๎€‰๎€—๎€๎€‰๎€ž$$#๎€˜'๎€ž๎€$๎€™๎€‰"๎€—!%๎€‰!%๎€™๎€‰๎€˜๎€™๎€Ÿ+๎€›๎€ž!๎€—#๎€)๎€‰#-๎€‰!%๎€™๎€‰+๎€'๎€™๎€˜,๎€™๎€!๎€—#๎€๎€™'๎€‰๎€‚๎€—๎€˜๎€™$!๎€—4๎€™)00๎€‰
๎€‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€…๎€ˆ๎€๎€‘๎€”๎€Š5๎€”๎€๎€† ๎€‰๎€‰๎€Š๎€ƒ๎€‚๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€”๎€Š๎€‚๎€†๎€‰
๎€‚๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€”๎€‘๎€”๎€…๎€๎€๎€Š๎€‰๎€‚๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€๎€Š๎€๎€๎€‘๎€’๎€๎€…๎€ƒ ๎€‡๎€๎€Š๎€๎€๎€‘๎€’๎€๎€…๎€ƒ๎€๎€…๎€† ๎€ƒ๎€‘๎€Ž๎€Œ๎€”๎€‘๎€๎€Š๎€‹
๎€Š#+)๎€‰'6$๎€›๎€ž๎€˜#๎€)&๎€‰)#+)๎€‰๎€#!๎€˜๎€™๎€‰)๎€™+๎€›๎€™๎€‰๎€˜๎€™)2#๎€)๎€ž/๎€—๎€›๎€—!6&๎€‰7+๎€™๎€‰$๎€™๎€‰2๎€˜#'+๎€—!๎€‰๎€™)!๎€‰๎€™๎€๎€‰$#๎€-#๎€˜,๎€—!6๎€‰๎€ž4๎€™$๎€‰๎€›๎€™)๎€‰
๎€#๎€˜,๎€™)๎€‰#+๎€‰'#$+,๎€™๎€!)๎€‰๎€#๎€˜,๎€ž!๎€—-)๎€‰)+๎€—4๎€ž๎€!)0๎€‰๎€™๎€๎€‰4๎€™๎€˜!+๎€‰'๎€™)๎€‰'๎€—)2#)๎€—!๎€—#๎€)๎€‰'๎€™)๎€‰'๎€—๎€˜๎€™$!๎€—4๎€™)๎€‰00
๎€–๎€—8๎€‰4๎€™๎€˜๎€š๎€›๎€ž๎€˜๎€™๎€๎€‰๎€ž๎€›)๎€‰๎€™๎€๎€—๎€Ÿ๎€™๎€‰4๎€™๎€˜๎€ž๎€!"##๎€˜'๎€™๎€›๎€—8๎€š๎€™&๎€‰'๎€ž!๎€‰'๎€—!๎€‰2๎€˜#'+$!๎€‰๎€—๎€๎€‰#4๎€™๎€˜๎€™๎€™๎€)!๎€™,,๎€—๎€๎€Ÿ๎€‰๎€—)๎€‰,๎€™!๎€‰'๎€™๎€‰
4#๎€›๎€Ÿ๎€™๎€'๎€™๎€‰๎€#๎€˜,๎€™๎€0๎€‰๎€‰$#๎€-#๎€˜,๎€‰'๎€™๎€‰/๎€™2๎€ž๎€›๎€—๎€๎€Ÿ๎€™๎€๎€‰4๎€ž๎€๎€‰'๎€™๎€‰๎€˜๎€—$%!๎€›๎€—8๎€๎€™๎€00
๎€‰๎€Š๎€ƒ ๎€„๎€‹๎€๎€…๎€”๎€Œ๎€๎€”๎€Š๎€๎€‰ ๎€‰๎€‰๎€ƒ๎€†*๎€”9๎€๎€Œ
๎€‚๎€๎€‡๎€ˆ๎€๎€”๎€‘๎€”:๎€๎€๎€Š๎€ƒ๎€‰๎€‚๎€๎€‰๎€‡๎€๎€Š๎€๎€๎€‘๎€’๎€๎€…;๎€‰ ๎€‚๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€”๎€‘๎€”๎€‡๎€๎€๎€Š๎€‰๎€‚๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€๎€Š๎€๎€๎€‘๎€’๎€๎€‚๎€”๎€‚
๎€Š#๎€—๎€‰'๎€—$%๎€—๎€ž๎€˜๎€—๎€ž,#๎€‰)#!!#๎€‰๎€›๎€ž๎€‰๎€#)!๎€˜๎€ž๎€‰๎€™)$๎€›+)๎€—4๎€ž๎€‰๎€˜๎€™)2#๎€)๎€ž/๎€—๎€›๎€—!<๎€‰$%๎€™๎€‰๎€—๎€›๎€‰2๎€˜๎€™)๎€™๎€!๎€™๎€‰2๎€˜#'#!!#๎€‰=๎€‰$#๎€-#๎€˜,๎€™๎€‰๎€ž๎€›๎€›๎€™๎€‰
)๎€™๎€Ÿ+๎€™๎€!๎€—๎€‰๎€#๎€˜,๎€™0๎€‰๎€‰๎€‰๎€—๎€๎€‰$#๎€-#๎€˜,๎€—!<๎€‰$#๎€๎€‰๎€›๎€™๎€‰'๎€—)2#)๎€—>๎€—#๎€๎€—๎€‰'๎€™๎€›๎€›๎€™๎€‰๎€#๎€˜,๎€ž!๎€—4๎€™๎€‰00๎€‰
๎€‚๎€™$๎€›๎€ž๎€˜๎€ž,#)๎€‰/๎€ž8#๎€‰๎€+๎€™)!๎€˜๎€ž๎€‰๎€™?$๎€›+)๎€—4๎€ž๎€‰๎€˜๎€™)2#๎€)๎€ž/๎€—๎€›๎€—'๎€ž'&๎€‰7+๎€™๎€‰๎€™๎€›๎€‰2๎€˜๎€™)๎€™๎€!๎€™๎€‰2๎€˜#'+$!#๎€‰$+,2๎€›๎€™๎€‰$#๎€๎€‰๎€›๎€ž)๎€‰
)๎€—๎€Ÿ+๎€—๎€™๎€!๎€™)๎€‰๎€#๎€˜,๎€ž)0๎€‰'๎€™๎€‰๎€ž$+๎€™๎€˜'#๎€‰๎€ž๎€‰๎€›#๎€‰'๎€—)2+๎€™)!#๎€‰๎€™๎€๎€‰๎€›๎€ž)๎€‰'๎€—๎€˜๎€™$!๎€˜๎€—$๎€™)00๎€‰
๎€Œ๎€Š๎€ƒ๎€ƒ ๎€‹๎€*๎€๎€‘๎€…๎€„๎€‹๎€„@๎€† ๎€‰๎€† ๎€ƒ๎€Š๎€†๎€Ž๎€”
๎€‚๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€”๎€‘๎€”5A๎€๎€‰๎€‚๎€ƒ๎€‰๎€‡๎€๎€Š๎€๎€๎€‘๎€’๎€๎€‚๎€”๎€‚๎€ƒ ๎€
B
๎€‘๎€†
๎€“
๎€Ž๎€‘๎€”๎€Š๎€‰๎€๎€’๎€‰
B
๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€Š๎€†๎€†๎€…
๎€“
๎€’๎€’๎€ƒ๎€Œ๎€†๎€ƒ
๎€‚๎€™$๎€›๎€ž๎€˜๎€ž,#)๎€‰)#/๎€‰๎€#))๎€ž๎€‰๎€˜๎€™)2#๎€)๎€ž/๎€—๎€›๎€—'๎€ž'๎€™๎€‰7+๎€™๎€‰๎€™)!๎€™๎€‰2๎€˜#'+!#๎€‰๎€™)!C๎€‰'๎€™๎€‰๎€ž$#๎€˜'#๎€‰$#,๎€‰๎€ž)๎€‰)๎€™๎€Ÿ+๎€—๎€!๎€™)๎€‰
๎€#๎€˜,๎€ž)0๎€‰'๎€™๎€‰๎€ž$#๎€˜'#๎€‰$#,๎€‰๎€ž)๎€‰'๎€—๎€˜๎€™$!๎€˜๎€—>๎€™)๎€‰'#)๎€‰๎€˜๎€™๎€Ÿ+๎€›๎€ž,๎€™๎€!#)๎€‰00๎€‰
๎€—๎€‰-D๎€˜)๎€œ๎€š๎€˜๎€ž๎€˜๎€‰2E๎€‰๎€™๎€Ÿ๎€™!๎€‰๎€ž๎€)4๎€ž๎€˜๎€‰๎€ž!!๎€‰'๎€™๎€๎€๎€ž๎€‰2๎€˜#'+๎€š!๎€‰D4๎€™๎€˜๎€™๎€))!๎€œ,,๎€™๎€˜๎€‰,๎€™'๎€‰-D๎€›8๎€ž๎€'๎€™๎€‰)!๎€ž๎€'๎€ž๎€˜'๎€™๎€˜0๎€‰๎€‰๎€™๎€๎€›๎€—๎€Ÿ!๎€‰
/๎€™)!๎€œ,,๎€™๎€›)๎€™๎€˜๎€๎€ž๎€‰๎€—๎€‰'๎€—๎€˜๎€™๎€š!๎€—4๎€™๎€00
๎€‡๎€‰๎€…๎€ƒ๎€ƒ ๎€…๎€Ž๎€†๎€„๎€๎€’๎€๎€‰ ๎€‰๎€Š๎€๎€‘๎€‹๎€ƒ๎€‰
๎€”๎€”๎€…๎€๎€’๎€„๎€Ž๎€†๎€ƒ๎€Š๎€’๎€„๎€Ž๎€”๎€๎€†๎€„๎€„๎€† ๎€”๎€Ž๎€„๎€„๎€…๎€„๎€† ๎€†๎€”๎€’๎€† ๎€”๎€‘๎€†๎€ƒ๎€‘๎€Ž๎€ŒF๎€‘๎€๎€Š๎€‹
๎€ž๎€š++!๎€ž,,๎€™&๎€‰๎€™!!๎€œ๎€‰!๎€œ,๎€œ๎€‰!+#!๎€™๎€‰4๎€ž)!๎€ž๎€ž๎€‰)๎€™+๎€˜๎€ž๎€ž4๎€—๎€ž๎€‰๎€#๎€˜,๎€™8๎€ž0๎€‰#๎€๎€‰'๎€—๎€˜๎€™๎€š!๎€—๎€—4๎€—๎€™๎€๎€‰,๎€œ๎€œ๎€˜๎€œ3)!๎€™๎€๎€‰,+๎€š๎€ž๎€—๎€๎€™๎€00 ๎€—๎€‰๎€™๎€˜๎€š๎€›G๎€˜๎€™๎€˜๎€‰+๎€'๎€™๎€˜๎€‰๎€™๎€Ÿ๎€™!๎€‰๎€ž๎€)4๎€ž๎€˜๎€‰๎€ž!๎€‰'๎€™!!๎€™๎€‰2๎€˜#'+๎€š!๎€‰)๎€ž,)4๎€ž๎€˜๎€™๎€˜๎€‰,๎€™'๎€‰-H๎€›๎€Ÿ๎€™๎€'๎€™๎€‰๎€#๎€˜,๎€™๎€˜0๎€‰๎€‰%๎€™๎€%#๎€›'๎€‰!๎€—๎€›๎€‰
/๎€™)!๎€™,,๎€™๎€›)๎€™๎€๎€™๎€‰๎€—๎€‰'๎€—๎€˜๎€™๎€š!๎€—400
๎€‚๎€๎€ƒ๎€ƒ ๎€Œ๎€Ž๎€ˆ๎€‚๎€”๎€Š๎€†๎€Ž ๎€‰๎€‰*๎€๎€Œ๎€†๎€Ž๎€
๎€ ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€Š๎€†๎€†๎€…๎€ƒ๎€’๎€’๎€ƒ๎€Œ๎€†๎€ƒ๎€†๎€”๎€…๎€…๎€ƒ๎€†๎€… ๎€I๎€–๎€๎€”๎€‚๎€‡:๎€ƒ๎€Š๎€๎€ƒ๎€‰๎€๎€‰:๎€‹๎€๎€‚๎€Š๎€I๎€‡๎€
๎€ˆ๎€™๎€˜,๎€™'๎€‰๎€™๎€˜๎€š๎€›G๎€˜๎€™๎€˜๎€‰4๎€—๎€‰2E๎€‰๎€™๎€Ÿ๎€™!๎€‰๎€ž๎€)4๎€ž๎€˜&๎€‰๎€ž!๎€‰'๎€™!!๎€™๎€‰2๎€˜#'+๎€š!๎€‰)!๎€™,,๎€™๎€˜๎€‰#4๎€™๎€˜๎€™๎€)๎€‰๎€‰,๎€™'๎€‰-H๎€›๎€Ÿ๎€™๎€'๎€™๎€‰)!๎€ž๎€'๎€ž๎€˜'๎€™๎€˜0๎€‰๎€‰
๎€—%!๎€‰๎€‰/๎€™)!๎€™,,๎€™๎€›)๎€™๎€˜๎€๎€™๎€‰๎€—๎€‰'๎€—๎€˜๎€™๎€š!๎€—4๎€™๎€˜๎€๎€™00
๎€J"๎€—๎€ž'$>๎€ž,3๎€‰>๎€‰2๎€™K๎€L๎€‰#'2#"๎€—๎€™'>๎€—๎€ž๎€›๎€#J$๎€—L&๎€‰M๎€™๎€‰๎€๎€—๎€๎€—๎€™8)>3๎€‰2๎€˜#'+๎€š!๎€‰#'2#"๎€—๎€ž'๎€ž๎€‰"3,#๎€Ÿ#,๎€‰
๎€๎€ž)!N2+8L$3$%๎€‰๎€#๎€˜,0๎€‰"๎€™'K+๎€Ÿ๎€‰+)!๎€ž๎€›๎€™O๎€‰"3!3$>๎€3$%๎€‰00
๎€„๎€ˆ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€‘PQQRSTUVW ๎€‰๎€‰๎€‰๎€’๎€”๎€‹๎€•๎€”๎€‘
XYZ[\Y๎€‰]^_`\_a`bP`]\ ๎€’๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€‹๎€•๎€ƒ:c๎€†d๎€‹๎€๎€‰๎€Š๎€•๎€๎€Œ๎€”๎€…๎€Ž๎€:๎€”๎€…
XRQeSfghi๎€‰hi๎€‰Tjkl๎€‰igmnSR๎€‰opT๎€‰pf๎€‰qrfsoS๎€‰lgpo๎€‰lSpTtpfTuik๎€‰tpTW๎€‰lUoQfgmiW๎€‰qrfjTlvrlwVW0๎€‰
tnhwxSl๎€‰hi๎€‰pTW๎€‰jTlpyziTW๎€‰pxS๎€‰fjRvTeS00๎€‰
๎€Ž๎€—>C๎€˜{๎€›๎€ž๎€Ÿ#)๎€‰-๎€™๎€›๎€™๎€›|))6๎€Ÿ.๎€๎€š๎€‰!+'๎€ž!C/๎€ž๎€๎€‰๎€™>๎€™๎€๎€๎€™๎€›๎€‰๎€—๎€Ÿ๎€ž>#๎€›8+๎€š&๎€‰%#๎€Ÿ3๎€‰๎€™>๎€‰๎€ž๎€‰!๎€™๎€˜,6๎€š๎€‰๎€š๎€—๎€™๎€›6๎€Ÿ}!๎€—๎€‰๎€ž>๎€‰๎€ž๎€›C//๎€—๎€‰
)>๎€ž/4C๎€3#๎€š/๎€ž๎€๎€‰๎€›๎€™-๎€™๎€š!๎€™!๎€™!!๎€‰๎€šD4๎€™!๎€™๎€›,6๎€3๎€™๎€š๎€™!0๎€‰,๎€™๎€Ÿ-๎€™๎€›๎€™๎€›๎€‰๎€ž>๎€‰๎€ž๎€›C//๎€—๎€‰๎€—๎€˜C๎€3๎€™๎€›4๎€™๎€š๎€‰๎€™๎€›|}๎€˜C)๎€ž๎€—๎€๎€ž๎€š00๎€‰
๎€’๎€“๎€‰~๎€™๎ฟ!๎€—๎€๎€ž๎€‰ ๎€ˆ๎€๎€‰๎€›๎€—๎€™!+4๎€—๎‚€๎€‰
๎€†#+%๎€›๎€ž)๎€6๎€‰2๎€˜#%๎€›C๎ฟ๎€™๎€} ๎€”!/๎€—๎€›)!๎‚/๎€ž)๎€‰'๎€™๎€š๎€›๎€ž๎€˜๎‚‚$๎€—8๎€ž
๎€…},!#๎€‰๎€๎€ž๎€‰4๎€›๎€ž)!๎€}๎€‰>#'2#4๎‚ƒ'๎€#)!๎€‰2๎€˜#%๎€›๎€ž๎ฟ+8๎€™,๎€™&๎€‰๎‚„๎€™๎€‰!๎€™๎€!#๎€‰4๎‚…๎€˜#/๎€™๎€š๎€‰)2๎€›๎‚†+8๎€™๎€‰๎€}๎‚„๎€™๎€‰+4๎€™'๎€™๎€6๎€‰๎€#๎€˜,30๎€‰
๎€#๎€˜,๎€ž!๎€—4๎€}๎€‰๎€๎€ž๎‚‡}>๎€™๎€}00
๎€’๎‚ˆ)&๎€‰๎€ž2๎€ž๎€š๎ฟ๎‚‚๎€‰2๎€ž๎€˜๎€ž๎€š)!๎‚8+๎ฟ๎€—๎€™)&๎€‰๎€ž๎€˜๎€‰๎ฟ#๎€‰'๎€™๎€š๎€›๎€ž๎€˜๎‚ˆ8๎€ž,๎€‰๎€ž๎€˜๎€‰2๎€—๎€›๎€+๎€‰๎€ž!/๎€—๎€›'๎‚/+&๎€‰๎€š๎€ž๎€‰๎ฟ๎€—)๎€‰2๎€˜#'+๎€š!)๎€‰๎€ž!/๎€—๎€›)!๎€‰๎ฟ๎‚‚'๎€—๎€™,๎€‰
)!๎€ž๎€'๎€ž๎€˜!๎€—๎€™,0๎€‰)๎€ž)๎€š๎€ž๎‚‰๎‚‚๎€‰๎€ž๎€˜๎€‰>๎€™,๎‚‚๎€š๎€‰,๎€—๎€๎‚ˆ!#๎€‰๎€‚๎€—๎€˜๎€™๎€š!๎‚4+๎€‰๎€#๎€˜๎‚‚'๎‚8+,๎€—๎€™,๎€‰00๎€‰
๎€‹๎€ˆ๎€‰๎€†๎€›#4๎€™๎€)๎€š๎€—๎€‰ ๎€”๎€†๎€ƒ๎‚Š๎‚‹๎‚Œ๎‚๎‚Ž๎‚๎‚๎‚‘๎‚’๎€‰
๎€:๎‚“๎€” ๎€”๎€‰๎€๎€‰๎€†๎€Ž๎€Œ๎€”๎€‚๎€Š๎€๎€†๎€…๎€ ๎‚”๎‚•๎‚‘๎‚Œ๎‚Ž๎‚๎‚Ž๎‚–๎‚’๎‚—๎€‰๎‚˜๎‚Ž๎€‰๎‚๎‚‹๎‚™๎‚š๎‚›๎‚•๎‚š๎‚๎‚š๎‚›๎‚’๎‚•
๎€†๎€‰2#๎€›๎€#๎€‰#'๎€Ÿ#4#๎€˜๎€#)!8#๎€‰๎€—>8๎€ž4๎€›8๎€ž,#&๎€‰'๎€ž๎€‰)#๎€‰)!๎€˜#8๎€—๎€‰๎€—>'๎€™๎€›๎€ž๎€๎€—๎€‰>๎€‰+2#๎ฟ!๎€™4๎€ž๎€8+๎€‰)!๎€ž๎€'๎€ž๎€˜'#40๎€‰๎€‰๎€—๎€๎€‰>๎€‰
+2#๎ฟ!๎€™4๎€ž๎€8๎€™,๎€‰๎€˜๎€™๎€Ÿ+๎€›๎€ž!๎€—4#4๎€‰๎€๎€ž4๎€™'๎€™๎€๎€—%๎€‰4๎€‰๎€‚๎€—๎€˜๎€™๎€š!๎€—4%00๎€‰
๎€‰๎‚œ๎‚๎‚ž๎€‰๎‚Ÿ๎‚ž๎‚ ยกยขยฃ๎‚ยฃยขยค๎‚ž๎€‰ยฅยข๎€‰ยฆยงยจยฆยฉยช๎‚žยฅยข๎€‰ยงยฉยซยงยชยงยฃยฅยงยฆยฉ&๎€‰ยฌ๎‚ž๎€‰ยฉยง๎‚ญ๎‚๎€‰ยฎยฃยง๎‚Ÿยฏ๎‚ ยฉ๎€‰๎‚ž๎€‰ยช๎€‰ยฆยฐยงยฉยช๎‚žยฉยฆยฉยช๎‚๎‚ž๎€‰ยฆยฐยฆ๎€‰
ยฆยก๎‚ž๎‚Ÿยฅ๎‚ยฉ๎‚ž๎€‰ยฅยงยฃยค๎‚0๎€‰ยฆยฐยซยกยขยฆยฅยง๎€‰ยฎยฃ๎‚ž๎‚Ÿยฎ๎‚ยฆยขยฅ๎‚ยฑยฉยข๎€‰ยฅยข๎€‰๎‚Ÿ๎‚ยฃ๎‚ž๎‚ ยฉ๎‚ยช๎‚00๎€‰
๎€„๎€Š๎€ƒ ๎€ˆ๎€Š๎€ƒ๎€ƒ๎€™)!๎€— ๎€Œ๎€ž!4๎€—๎€™๎ฟ+๎€‰
๎€”๎€†๎€…๎€” ๎€„๎€†๎€‚๎€ƒ๎€Ž๎€Œ๎€”๎€‘๎€”๎€…๎€†๎€๎€๎€๎€Š๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰๎€‰ ๎€†+'๎€™๎€˜๎€—๎€๎€ž,+,#๎€‰๎€ž๎€š!๎€ž)
๎€Ž๎€œ๎€™)#๎€›๎€™4๎€ž๎€Ÿ๎€ž๎€‰'๎€™๎€š๎€›๎€ž๎€˜๎€™๎€™๎€˜๎€—,๎€™๎€‰!๎€œ๎€—๎€™๎€›๎€—๎€š+๎€›๎€‰๎€™๎€'๎€ž๎€‰4๎€ž)!+!+)๎€™๎€›&๎€‰๎€™!๎€‰)๎€™๎€™๎€‰!##'๎€™๎€‰#๎€๎€‰4๎€ž)!๎€ž4+)๎€™)๎€‰8๎€œ๎€˜๎€Ÿ,๎€—)!๎€™๎€‰
)!๎€ž๎€'๎€ž๎€˜'๎€—!๎€™๎€Ÿ๎€ž0๎€‰4๎€ž)!๎€ž4๎€ž๎€›!๎€‰๎€ž๎€›๎€›๎€๎€—,๎€™!๎€ž!+'๎€‰'๎€—๎€˜๎€™๎€š!๎€—๎€—4๎€—'๎€™)00
๎€’๎€™)๎€‰4๎€—๎€™๎€2+)๎€—๎ฟ๎€š๎€ž๎€—๎€‰๎€Ÿ๎€ž๎€˜๎€ž๎€!+#8๎€ž,๎€™&๎€‰๎€š๎€ž'๎€‰๎ฟ๎€—)๎€‰2๎€˜#'+๎€š!๎€ž)๎€‰๎€ž!๎€—!๎€—๎€๎€š๎€ž๎€‰)๎€™๎€š๎€ž๎€ยฒ๎€—+)๎€‰)!๎€ž๎€'๎€ž๎€˜!+)0๎€‰2๎€ž๎€Ÿ๎€ž๎€›๎€‰๎‚„๎€™,๎€—๎€ž+๎€‰
,๎€—๎€๎€—,๎€ž)๎€‰๎€Š+#)!๎€ž!๎€ž)00๎€‰
๎€‹๎€•๎€ƒ ๎€–๎€Ž๎€ƒ)๎€›#4๎€™๎€ยฒ๎€—๎€๎€ž ๎€‘#,ยณ๎€ยด
๎€Ž#๎€-#๎€˜,๎€6๎€‰2๎€˜๎€™%๎€›C)๎€™๎€๎€—๎€™ ๎€‚๎€™$๎€›๎€ž๎€˜๎€ž!๎€—๎€™๎€‰'๎€™๎€‰$#๎€-#๎€˜,๎€—!๎€ž!๎€™
*๎€˜๎€™%๎€›๎€ž)+8๎€™,๎€™๎€‰)๎€‰2๎€›๎€#+๎€‰>#'2#4๎€™'๎€#)ยต#+&๎€‰๎‚„๎€™๎€‰!๎€™๎€!#๎€‰4๎‚…๎€˜#/#๎€š๎€‰>#'2#4๎€™'C๎€‰๎€๎€ž)๎€›๎€™'#4๎€๎‚…,๎€‰๎€#๎€˜,C,0๎€‰
2#'ยถ๎€ž๎€‰+)!๎€ž๎€#4๎€™๎€}๎€‰),๎€™๎€˜๎€}$00๎€‰
๎€‚๎€™$๎€›๎€ž๎€˜๎€ž,๎€‰2๎€™๎€‰2๎€˜#2๎€˜๎€—๎€™๎€‰๎€˜๎€ž)2+๎€'๎€™๎€˜๎€™๎€‰$๎€ž๎€‰๎€ž$๎€™)!๎€‰2๎€˜#'+)๎€‰$#๎€˜๎€™)2+๎€'๎€™๎€‰+๎€˜,๎€ž!#๎€ž๎€˜๎€™๎€›#๎€˜๎€‰๎€#๎€˜,๎€™0&๎€‰$#๎€-#๎€˜,๎€‰
'๎€—)2#>๎€—!๎€—๎€—๎€›#๎€˜๎€‰'๎€—๎€˜๎€™$!๎€˜๎€—4๎€™๎€›#๎€˜00
Volker Siegle
D - 72622 Nรผrtingen
Nรผrtingen, 05.01.2010 1001315
RATSCHENSCHRAUBER/ RATCHET WRENCH
1/2" RS 4000
** 2006/42/EC
EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2+A1:2009, EN ISO 14121-1:2007, EN 792-6+A1:2008
EN ISO 15744:2008, EN ISO 8662-7:1997
Dokumentationsbevollmรคchtigter/ responsible person for documentation/ Chargรฉ de la documentation
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
Director Innovation, Research and Development
U2K0072_30.fm
2
3
DEUTSCH
1. Das Gerรคt im รœberblick
1 2
5
3
6 4
1Umschaltknopf fรผr Rechts-/
Linkslauf
2Handgriff
3Aufnahme fรผr Stecknippel
(Druckluft-Anschluss)
4Abzughebel
5Luftaustritt, schallgedรคmpft
6Vierkantaufnahme (1/2 ")
fรผr Stecknรผsse
Ohne Abbildung:
Stecknippel 1/4 "
(Deutschland)
Stecknippel 1/4 "
(Frankreich, Spanien)
Stecknippel 1/4 "
(Schweiz, Belgien, Nieder-
lande)
ร–lflรคschchen
XK0043D2.fm Originalbetriebsanleitung DEUTSCH


Specyfikacje produktu

Marka: Metabo
Kategoria: maszyna ล›rubowa
Model: RS 4000

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Metabo RS 4000, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje maszyna ล›rubowa Metabo

Metabo

Metabo SSW 18 LT Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Metabo

Metabo SSW 650 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Metabo

Metabo SE 2800 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Metabo

Metabo DKG 80/16 Instrukcja

23 Czerwca 2024
Metabo

Metabo FP 8500 Instrukcja

23 Czerwca 2024
Metabo

Metabo SPP 1000 Instrukcja

23 Czerwca 2024
Metabo

Metabo DB 10 Instrukcja

23 Czerwca 2024
Metabo

Metabo DG 700-90 Instrukcja

23 Czerwca 2024

Instrukcje maszyna ล›rubowa

Najnowsze instrukcje dla maszyna ล›rubowa

Alpha Tools

Alpha Tools AS 12 A Instrukcja

22 Paลบdziernika 2024
Meec Tools

Meec Tools 003-283 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Proviel

Proviel HTBS 710 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
DeWalt

DeWalt DW0521 Instrukcja

23 Sierpnia 2024
Skil

Skil 3225 CA Instrukcja

23 Sierpnia 2024
Skil

Skil 2705 AA Instrukcja

23 Sierpnia 2024
Skil

Skil 2436 AA Instrukcja

23 Sierpnia 2024
Skil

Skil 2832 AR Instrukcja

23 Sierpnia 2024
Skil

Skil 2461 AA Instrukcja

23 Sierpnia 2024