Instrukcja obsługi Melissa 646-115
Melissa
Maszyna do lodu
646-115
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melissa 646-115 (18 stron) w kategorii Maszyna do lodu. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/18
www.adexi.eu
646-115/ 646-130/ 646-125
DK Ismaskine.....................................................................2
SE Glassmaskin.....................................................................4
NO Iskremmaskin.........................................................6
FI Jäätelökone..................................................................8
UK Ice cream maker....................................................................10
DE Speiseeismaschine.........................................................13
PL Maszyna do lodów................................................................16
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi
dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i
brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne.
Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets
funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og •
beskadige apparatet.
Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. •
Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som
følge af forkert brug eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. •
Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.•
Apparatets motordel, ledningen og stikket må ikke •
nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i
motordelen.
Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med •
våde eller fugtige hænder.
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, høje temperaturer, •
fugt, støv eller ætsende stoffer.
Forlad ikke apparatet, når det er tændt.•
Når apparatet er i brug, bør det holdes under konstant •
opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når apparatet
anvendes, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Apparatet må ikke bruges af personer med nedsat •
følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer,
som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de
overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed.
Apparatet indeholder skarpe dele og bør opbevares •
utilgængeligt for børn.
Brug kun tilbehør, der følger med apparatet eller er •
anbefalet af producenten.
Brug af apparatet
Anbring altid apparatet på et tørt, plant og stabilt underlag •
med god afstand til bordkanten.
Kom aldrig varme fødevarer i fryseskålen. Afkøl altid varm, •
nytilberedt is- eller sorbetblanding, før du hælder den i
apparatet.
Fyld aldrig fryseskålen helt op med is- eller sorbetblanding, da •
blandingen fylder mere, når den er frosset.
Brug ikke fryseskålen, hvis den er revnet eller gået i •
stykker.
Stik aldrig redskaber eller dine fingre ned i •
påfyldningshullet, mens apparatet er tændt.
Brug ikke metalredskaber til at tage isen ud af fryseskålen •
med, da de kan ridse skålens indvendige belægning.
Undgå at berøre fryseskålens indvendige flader med •
fingrene, da fingrene kan fryse fast på de kolde flader.
Lad ikke fryseskålen stå i fryseren i mere end 48 timer ad •
gangen, da det kan medføre, at apparatet ikke fungerer
korrekt.
Ledning og stik
Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.•
Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over •
apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning.
Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder, varme •
genstande og åben ild.
Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten før •
rengøring, og når apparatet ikke er i brug. Undlad at trække
i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men
tag fat om selve stikket.
Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.•
Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring apparatet.•
Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, •
og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis
det har været tabt på gulvet eller er blevet beskadiget på
anden måde.
Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, •
skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres
af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at reparere
apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en
reparation, der falder ind under reklamationsretten. Hvis
der foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
Motordel1.
Tænd/sluk-knap2. Påfyldningstragt3.
Påfyldningshul4. Låg5.
Drejeaksel 6. (under låget,
ikke synlig på
billedet)
Rørevinge7.
Fryseskål8.
FØR FØRSTE ANVENDELSE
Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet •
indvendigt og udvendigt.
Kontroller, at apparatet ikke har synlige skader, og at der •
ikke mangler nogen dele.
Rengør alle dele, der kommer i kontakt med fødevarer, •
inden du anvender apparatet første gang (eller efter
længere tids opbevaring uden brug). Se afsnittet Rengøring.
Sæt fryseskålen (8) i fryseren, og lad den stå der i mindst •
12 timer, inden du går i gang med at lave is. Skålen skal stå
opret, den må ikke ligge ned. Temperaturen i fryseren skal
være mindst -17 ºC, for at isen kan fryse ordentligt.
BRUG AF APPARATET
Samling af apparatet
Tag fryseskålen ud af fryseren, og anbring den på et stabilt 1. underlag.
Sæt motordelen (1) i låget (5), og tryk den fremad, så 2.
tapperne på motordelen låses på plads i udskæringerne
i låget.
Monter rørevingen (7) på drejeakslen (6).3. Sæt låget med motordel, drejeaksel og rørevinge ned i 4.
skålen. Sørg for, at tapperne langs lågets kant sidder ud for
udskæringerne i skålens hvide kant.
Sæt påfyldningstragten (3) i påfyldningshullet (4).5.
Fremstilling af is eller sorbet
Sørg for, at apparatet er korrekt samlet.1. Tilslut apparatet.2. Tænd apparatet ved at skubbe tænd/sluk-knappen (2) til 3.
position ”I”.
Maskinen skal tændes, før is- eller sorbetblandingen o
tilsættes, da blandingen ellers kan risikere at fryse fast
og dermed gøre det umuligt for rørevingen at dreje
rundt!
Tilsæt is- eller sorbetblandingen ved at hælde den igennem 4.
påfyldningshullet (4).
Sørg altid for, at der er mindst 2,5 cm fra blandingen o
til skålens øverste kant, da blandingen fylder mere, når
den er frosset.
Lad ikke apparatet køre i mere end ca. 40 minutter. 5.
Apparatet må IKKE stoppes under tilberedning, da
blandingen kan fryse til en fast konsistens, så det ikke er
muligt for rørevingen at dreje rundt, hvis der tændes for
apparatet igen.
Tilsæt først ingredienser såsom chokoladestykker, o
nødder eller spiritus gennem påfyldningshullet, når
isen er næsten færdigrørt.
Når isen er færdig, skal du slukke apparatet ved at skubbe 6. tænd/sluk-knappen til position ”0” og tage låget af.
Den færdige is har en blød konsistens, så den kan o
serveres ved hjælp af en ske. Hvis du ønsker, at isen
skal have en fastere konsistens, kan du evt. stille
skålen i fryseren og lade den stå der (ved -18 ºC) i
30-60 minutter, alt efter hvor hård isen skal være.
2
DK
Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du er færdig med 7. at bruge apparatet.
Skil apparatet ad, og rengør alle delene, før du stiller 8. apparatet væk. Se afsnittet Rengøring.
Rengør altid fryseskålen, før du kommer den i fryseren igen.9.
Bemærk! Fryseskålens mellemlag er fyldt med en blanding af
polysakkarider og saltvand, som ikke er giftigt, men derimod
miljøvenligt.
OPSKRIFTER TIL INSPIRATION
Generelle anvisninger
Brug stødt melis, da det er letopløseligt.•
Bland alle ingredienserne sammen i en skål, før du •
hælder blandingen i apparatet og begynder omrøringen.
Ingredienser såsom chokoladestykker, nødder eller spiritus
tilsættes dog først gennem påfyldningshullet, når isen er
næsten færdigrørt.
Brug moden frugt. Vask frugterne grundigt, skræl dem, og •
fjern om nødvendigt kernerne.
Brug ren frugtsaft. Det giver en mere fyldig og kraftig smag.•
Fyld ikke fryseskålen helt op med is- eller sorbetblanding.•
Visse ingredienser kræver opvarmning, f.eks. opkog af •
frugt eller bær med sukker eller smeltning af chokolade.
Blandinger med varme ingredienser bør afkøles i køleskab i
2 timer, før de bruges til at lave is af.
Med udgangspunkt i en grundopskrift kan du lave lige den
smagsvariant, du ønsker, ved at tilsætte forskellige ingredienser.
Grundopskrift, mælkeis
3 pasteuriserede æggeblommer
3,5 dl mælk
70 g sukker
Varm mælken langsomt op, til der dannes små bobler.
Pisk æggeblommer og sukker grundigt, til sukkeret er helt
opløst. Hæld æggemassen i mælken lidt ad gangen, og varm
blandingen, til den begynder at blive lidt tykkere. Lad blandingen
køle af i køleskabet i ca. 2 timer. Hæld blandingen i apparatet,
mens rørevingen kører rundt. Omrør blandingen, indtil den har
den ønskede konsistens.
Tip:
Tilsæt f.eks. blendet frugt, revet chokolade eller andre •
ingredienser efter ønske.
Alt efter hvor cremet isens konsistens skal være, kan du •
erstatte mælken helt eller delvist med piskefløde.
Du kan også vælge at erstatte mælken med yoghurt og •
dermed lave yoghurtis.
Grundopskrift, sorbetis
200 ml vand
200 g sukker
200 g blendet frugt eller 200 ml frugtsaft
Hæld vandet i en gryde, tilsæt sukkeret, og rør i blandingen, til
sukkeret er helt opløst. Lad derefter vandet koge i 2 minutter.
Tag gryden af varmen, og lad blandingen køle af. Tilsæt
frugtmos/frugtsaft til den afkølede blanding. Hæld herefter hele
blandingen i apparatet, mens rørevingen kører rundt. Omrør
blandingen, indtil den har den ønskede konsistens.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på
følgende punkter:
Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt •
af, før du rengør det.
Apparatets motordel må ikke nedsænkes i vand, og der må •
ikke trænge vand ind i det.
Rengør apparatet ved at tørre det af med en fugtig •
klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet, hvis
apparatet er meget snavset.
Apparatets dele må ikke vaskes i opvaskemaskine. Rengør •
fryseskålen, låget, rørevingen og påfyldningstragten i varmt
vand tilsat lidt opvaskemiddel.
Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen former •
for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler til at
rengøre apparatet med, da det kan ødelægge apparatets
udvendige overflader.
VIGTIGT! Lad apparatet tørre helt efter rengøring, inden det •
bruges igen. Apparatet må ikke bruges, hvis det er fugtigt.
Rengør altid apparatet, før du stiller det væk, hvis det ikke •
skal bruges i længere tid.
Rengør altid fryseskålen, før du kommer den i fryseren igen.•
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette
symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med
almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald
skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre
korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan
gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I
visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte
udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du
køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de
kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om,
hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
hvis ovennævnte ikke iagttages•
hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i •
apparatet
hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom •
behandling eller lidt anden form for overlast
hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på •
ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i
produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke
kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis
på vores hjemmeside www.adexi.dk.
Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen
"Forbrugerservice", hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation, hvis
du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
3
Specyfikacje produktu
| Marka: | Melissa |
| Kategoria: | Maszyna do lodu |
| Model: | 646-115 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Melissa 646-115, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Maszyna do lodu Melissa
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
3 Września 2024
17 Sierpnia 2024
Instrukcje Maszyna do lodu
- Maszyna do lodu Hoshizaki
- Maszyna do lodu DeLonghi
- Maszyna do lodu Philips
- Maszyna do lodu SilverCrest
- Maszyna do lodu Dometic
- Maszyna do lodu Bosch
- Maszyna do lodu Dash
- Maszyna do lodu Whirlpool
- Maszyna do lodu Severin
- Maszyna do lodu Medion
- Maszyna do lodu Hendi
- Maszyna do lodu Quigg
- Maszyna do lodu Maytag
- Maszyna do lodu Domo
- Maszyna do lodu GE
- Maszyna do lodu Taurus
- Maszyna do lodu Brandt
- Maszyna do lodu Ambiano
- Maszyna do lodu Danby
- Maszyna do lodu Unold
- Maszyna do lodu Viking
- Maszyna do lodu Kenwood
- Maszyna do lodu Trisa
- Maszyna do lodu Ninja
- Maszyna do lodu Cuisinart
- Maszyna do lodu Wilfa
- Maszyna do lodu Krups
- Maszyna do lodu U-Line
- Maszyna do lodu Emerio
- Maszyna do lodu H.Koenig
- Maszyna do lodu Beper
- Maszyna do lodu OneConcept
- Maszyna do lodu ProfiCook
- Maszyna do lodu Klarstein
- Maszyna do lodu KitchenAid
- Maszyna do lodu Camry
- Maszyna do lodu Steba
- Maszyna do lodu NewAir
- Maszyna do lodu Exquisit
- Maszyna do lodu Bartscher
- Maszyna do lodu Hestan
- Maszyna do lodu Continental Edison
- Maszyna do lodu Delta
- Maszyna do lodu Bifinett
- Maszyna do lodu DCG
- Maszyna do lodu Beautiful
- Maszyna do lodu G3 Ferrari
- Maszyna do lodu Hamilton Beach
- Maszyna do lodu Clatronic
- Maszyna do lodu Ariete
- Maszyna do lodu Princess
- Maszyna do lodu Sunbeam
- Maszyna do lodu Duronic
- Maszyna do lodu Elta
- Maszyna do lodu Solis
- Maszyna do lodu DCS
- Maszyna do lodu JennAir
- Maszyna do lodu Frigidaire
- Maszyna do lodu Scotsman
- Maszyna do lodu Marvel
- Maszyna do lodu Summit
- Maszyna do lodu Whynter
- Maszyna do lodu Avanti
- Maszyna do lodu Kalorik
- Maszyna do lodu Sub-Zero
- Maszyna do lodu Guzzanti
- Maszyna do lodu Lagrange
- Maszyna do lodu Clas Ohlson
- Maszyna do lodu Proline
- Maszyna do lodu Atosa
- Maszyna do lodu Aigger
- Maszyna do lodu Aigger Montiss
- Maszyna do lodu Progress
- Maszyna do lodu Fritel
- Maszyna do lodu Accucold
- Maszyna do lodu Mellerware
- Maszyna do lodu Heinner
- Maszyna do lodu Igloo
- Maszyna do lodu Trebs
- Maszyna do lodu Boretti
- Maszyna do lodu Costway
- Maszyna do lodu SEB
- Maszyna do lodu Buffalo
- Maszyna do lodu Carpigiani
- Maszyna do lodu Blaze
- Maszyna do lodu FriFri
- Maszyna do lodu Primo
- Maszyna do lodu RGV
- Maszyna do lodu Montiss
- Maszyna do lodu Edgestar
- Maszyna do lodu Magimix
- Maszyna do lodu Zoku
- Maszyna do lodu C3
- Maszyna do lodu Nissei
- Maszyna do lodu SPT USA
- Maszyna do lodu Manitowoc
- Maszyna do lodu Lynx
- Maszyna do lodu Springlane
- Maszyna do lodu Micromaxx
- Maszyna do lodu Domoclip
- Maszyna do lodu Rival
- Maszyna do lodu Avantco
- Maszyna do lodu Kogan
- Maszyna do lodu Spaceman
- Maszyna do lodu Silhouette
- Maszyna do lodu SPT
- Maszyna do lodu Lentz
- Maszyna do lodu Nostalgia
- Maszyna do lodu Ice-O-Matic
- Maszyna do lodu Nemox
- Maszyna do lodu Temptech
- Maszyna do lodu WestBend
- Maszyna do lodu Xsquo
- Maszyna do lodu Pifco
- Maszyna do lodu Petra Electric
- Maszyna do lodu Cattabriga
- Maszyna do lodu Hatsuyuki
- Maszyna do lodu Girmi
- Maszyna do lodu Maxxfrost
- Maszyna do lodu Betec
- Maszyna do lodu Orien
- Maszyna do lodu Davis & Waddell
- Maszyna do lodu Studio
- Maszyna do lodu Salco
- Maszyna do lodu Royal Catering
- Maszyna do lodu Perlick
- Maszyna do lodu Norpole
- Maszyna do lodu Musso
- Maszyna do lodu Thermostar
- Maszyna do lodu Koldfront
Najnowsze instrukcje dla Maszyna do lodu
15 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024