Instrukcja obsługi Megasat DVB-T 30

Megasat odbiornik DVB-T 30

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Megasat DVB-T 30 (2 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Einstellungen und Anschluss:

• Stecken Sie den AC 230V Netzstecker (1) in die 230V Steckdose.

• Verbinden Sie das „zum TV“ Kabel (2) mit dem Antenneneingang am TV oder dem DVB-T Receiver.

Nach Überprüfung, ob alles ordnungsgemäß angeschlossen wurde, drehen Sie im Uhrzeigersinn den on/oﬀ Drehknopf (4), um die

Antenne einzuschalten. Die LED (3) leuchtet auf und zeigt, dass der Verstärker funktioniert. Nun schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und

wählen ein TV-Programm. Anschließend richten Sie die Stabantennen (6), die Dipolantenne (5) und die Verstärkung des Verstärkers

(4) so ein, wie es im nächsten Abschnitt beschrieben wird.

Signal Empfang:

VHF SIGNALE - I-III BAND (Kanäle 1-12)

Diese Antenne empfängt VHF Signale (analog und digital) durch die Stabantennen (6).

Für den besten Empfang stellen Sie die Stabantennen wie folgt ein:

• Für BAND I: Ziehen Sie die Stabantennen komplett aus.

• Für BAND III: Verkürzen die Stabantennen auf ca. 40 cm

(die Länge der Antenne ist abhängig von dem gewünschten Kanal den Sie empfangen möchten)

• Dann bewegen Sie die Stabantennen bis Sie den besten Empfang erhalten.

UHF SIGNALE - IV-5 BAND (Kanäle 21-69)

Diese Antenne empfängt UHF Signale durch die Dipolantenne (5).

Für den besten Empfang stellen Sie die Dipolantenne wie folgt ein:

• Neigen Sie die Dipolantenne nach oben und unten

• Drehen Sie die Dipolantenne seitwärts bis Sie den besten Empfang erhalten

Verstärkungseinstellung:

Um die Verstärkung einzustellen, drehen Sie den on/oﬀ Drehknopf (4), bis Sie den besten

Signalempfang bekommen:

• um die Verstärkung zu erhöhen, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn

• um die Verstärkung zu verringern, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn

Hinweis: Die Antenne kann direkt am TV oder an einem DVB-T Receiver betrieben werden. Folgende Beispiele zeigen Ihnen die

Anschlüssmöglichkeit.

(Abb. 1) Direkte Verbindung zum TV

(Abb. 2) Direkte Verbindung zu einem DVB-T Receiver

Technische Daten:

• Frequenzbereich: VHF 87.5 - 230 MHz

UHF 470 - 862 MHz

• Empfangsbereich: UHF / VHF / FM / DAB / DAB+

• Max. Verstärkung. VHF 30 dB / UHF 30 dB

• Ausgangssignal: max. 100 dBµV

• Widerstand: 75 Ohm

• Rauschmaß: < 3 dB

• Stromversorgung: AC 110V / 230V

Produktmerkmale:

• Variabler Verstärkungsregler

• Ein/Aus LED Betriebsleuchte

• SMD-Schaltungstechnik Design

• Integrierter High-Gain- und rauscharmer Verstärker

• Einstellbare Ringantenne für den besten UHF-Empfang

• Verstellbare Teleskop-Antennen für optimalen VHF-und FM-Radioempfang

• Kompatibel mit HDTV von verschiedenen digitalen terrestrischen Signalen

(DVB-T/T2, H.264, H.265, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC) und DAB/FM-Radios)

Installation:

Hinweis: Für den besten Empfang, überprüfen Sie bitte die folgenden Schritte.

1. Halten Sie die Antenne entfernt von Störquellen, Geräten mit großem Stromverbrauch,

wie z.B. Klimaanlage, Aufzug, Fön, Mikrowelle, usw.

2. Positionieren Sie die Antenne in der Nähe von einem Fenster, wenn die Antenne in Innenräumen verwendet wird.

3. Installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich, um Störungen und Unterbrechungen zwischen Sendemast und Empfangsan-

tenne zu vermeiden.

(1) Netzstecker (2) Signal Ausgang

(5) UHF für den

Empfang der

Kanäle 21-69

kann um 360°

gedreht werden

(3) Betriebsleuchte (4) Drehknopf

(Ein/Aus und Verstärkerregler)

(6) VHF Teleskoopantenna

für den Empfang der

Kanäle 1-12

Kann vor/zurück/seitlich gedreht werden (180°)

Abb. 2

Abb. 1

Bedienungsanleitung DVB-T 30 Version: 1.1 (Juli 2016)

Technische Änderungen,

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Sicherheitshinweise:

Netzanschluss: Vor der Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte die richtige Betriebsspannung Ihres Stromanschlusses. Die Betriebs-

spannung des Gerätes beträgt AC 100~240 V, 50/60Hz.

Überlastung: Überlasten Sie nicht die Wandsteckdose, das Verlängerungskabel oder den Adapter. Verwenden Sie kein beschädigtes

Netzkabel oder fassen es mit einer nassen Hand an, da dies zu elektrischen Schlägen führen kann.

Flüssigkeit: Das Gerät darf keinem Tropf-, Spritzwasser oder sonstigen Flüssigkeiten ausgesetzt werden.

Belüftung: Halten Sie die Lüftungsschlitze an der Oberseite des Gerätes frei, um eine ausreichende Luftzirkulation im Gerät zu ermög-

lichen. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen, wie z.B. einer Heizung aus. Stellen Sie

keine anderen elektrischen Geräte auf die Obereite des Gerätes.

Erstickungsgefahr: Lassen Sie Kinder nicht mit Folien oder anderen Verpackungsteilen spielen, es besteht Erstickungsgefahr.

Reinigung: Stecken Sie das Gerät aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.

Standort: Stellen Sie das Gerät nicht ins Freie, um Schäden durch Blitz, Regen oder Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

Önen des Gerätes: Öﬀnen Sie nicht das Gehäuse, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. Kontaktieren Sie qualiﬁziertes

und lizenziertes Service-Personal um das Gerät zu reparieren, oder kontaktieren Sie Ihren Händler.

Konformitätsinformationen:

Hiermit erklärt die Firma Megasat Werke GmbH, dass sich folgendes Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-

gen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU beﬁndet:

Megasat DVB-T 30 (Art-Nr. 200171)

Die Konformitätserklärung zu diesen Produkten liegt der Firma vor:

Megasat Werke GmbH, Industriestraße 4a, D-97618 Niederlauer

Setting and connection:

• Connect the AC 230V cable (1) to the 230V AC wall socket.

• Connect the TO TV cable (2) to the antenna-input socket of your TV or terrestrial digital set-top-box..

After checking that all the connections have been done properly, turn clockwise the on/oﬀ knop (4) to switch the antenna on. LED

(3) lights up showing that the ampliﬁer of indoor antenna is working. Now, turn on your television set on and select a TV programme.

then adjust the rod antennas (6), the dipole antenna (5) and the ampliﬁer gain (4) according to what is described in next paragraphs.

Signal reception:

VHF SIGNALS - I-III BAND (channels 1-12)

This antenna receives VHF signals (both analog and digital) through the rod antennas (6).

For best reception, adjust rod antennas as follow:

• For BAND I: extend completely the rod antennas

• For BAND III: shorten the rod antennas to about 16 inches (the extension de pends on the channel you want to receiver)

• then, move the rod antennas until you get the best signal reception.

UHF SIGNALS - IV-5 BAND (channels 21-69)

This antenna receives UHF signals through dipole antenna (5).

For best reception, adjust rod antennas as follow:

• tilt the dipole up and down

• turn the diplo sideways until you get the best signal reception

Gain adjusting:

In order to adjust the ampliﬁer gain turn on/oﬀ knob (4) until to get the best signal reception:

• to increase gain, turn the knob clockwise

• to reduce gain, turn the knob anticlockwise

Note: This antenna can be used directly connected to TV or terrestrial set-top-box, please take

reference of following 2 diﬀerent connecting ways to install your antenna.

(Fig. 1) Direkte Verbindung zum TV

(Fig. 2) Direkte Verbindung zu einem DVB-T Receiver

Specications:

• Frequency range: VHF 87.5 - 230 MHz

UHF 470 - 862 MHz

• Receiving range: UHF / VHF / FM / DAB / DAB+

• Max. gain: VHF 30 dB / UHF 30 dB

• Output level: max. 100 dBµV

• Out Impedance: 75 Ohm

• Noise ﬁgure: < 3 dB

• Power supply: AC 110V / 230V

Produktmerkmale:

• Variable gain control

• Power on/oﬀ LED indicator

• SMD circuit technology design

• Built-In high gain and low noise ampliﬁer

• Adjustable loop aerial for the best UHF reception

• Adjustable telescopic antennas for optimum VHF and FM radio reception

• Specially compatible with HDTV of various digital terrestrial signal

(DVB-T/T2, H.264, H.265, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC and DAB/FM radios)

Installation:

Note: For the best reception, please check the following conditions.

1. Keep the antenna away from the sources of interference: Keep the antenna away from those big power consumption devices,

such as air conditioner, elevator, hair dryer and microwave oven etc.

2. Place the antenna near windows when use the antenna in indoor environment.

3. Install the antenna as high as possible: In digitalterrestrial reception, if there are some interceptions between antenna and

transmission tower, it will cause the signal loss temporarily. So if the antenna is installed as possible, those interceptions will be

reduced.

(1) Power supply (2) Signal output

Fig. 2

Fig. 1

Conformity information:

Hereby declare the company Megasat Werke GmbH that the following devices is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive Council 2014/30/EU:

Megasat DVB-T 30 (Art-Nr. 200171)

The Declaration of Conformity for these products is located at the company:

Megasat Werke GmbH, Industriestraße 4a, D-97618 Niederlauer

User manual DVB-T 30

Version: 1.1 (July 2016)

Technical changes,

misprints and errors reserved.

Safety instructions:

Power supply: Before start please check the correct operation voltage of the power point. The operating voltage of this device is 12 V

DC, 1 A, AC 100~240 V, 50/60Hz.

Overload: Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter, neither use damaged power cord or touch it with wet hand as

this may result in electric shock.

Liquid: The device shall not be exposed to dripping or splashing water, and that no objects ﬁlled with liquids, such as base, shall be

placed on the apparatus.

Ventilation: Keep the slots on top of the receiver uncover to allow suﬃcient airﬂow to the unit. Do not expose the receiver to direct

light or do not place it near a heater or in humid conditions. Do no stack other electronic equipments on top of the receiver.

Risk of suocation: Do not let children play with ﬁlms or other packaging components, there is a risk of suﬀocation.

Cleaning: Plug out the device from the wall outlet before cleaning. Clean the receiver by a soft cloth or mild solution of washing-up

liquid (no solvents).

Location: Put the receiver indoor in order to avoid lightening, raining or sunlight.

Uncover: Do not remove the cover, to reduce the risk of electric shock. Contact qualiﬁed and licensed service personnel to repair the

device, or contact your dealer.

(5) Tilt UHF loog

for receiving

channels 21-69

can be turned 360°

(3) Power indica-

tor light

(4) Control knob

(on/oﬀ and gain adjustment)

(6) VHF telescopic antenna

for receiving channels 1-12

Can rotate forward/backward/laterally (180°)

Specyfikacje produktu

Marka:	Megasat
Kategoria:	odbiornik
Model:	DVB-T 30
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	235 mm
Szerokość produktu:	195 mm
Głębokość produktu:	140 mm
Podręcznik użytkownika:	Tak
Ilość na paczkę:	1 szt.
Impedancja:	75 Ω
Wewnętrzny:	Nie
Zakresy tunera:	FM, UHF, VHF
Wymiary produktu (SxGxW):	195 x 140 x 235 mm
Zasilanie:	110 - 230 V AC/DC
System formatu sygnału cyfrowego:	DVB-T, DVB-T2
Złącze(a):	F, DC
Płeć konektora:	Męska
Zysk anteny:	30 dB
Zakres odbioru (VHF):	87.5 - 230 MHz
Zakres odbioru (UHF):	470 - 862 MHz