Instrukcja obsługi Meec Tools 030-206

Meec Tools strugarka 030-206

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Meec Tools 030-206 (28 stron) w kategorii strugarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

Bruksanvisning för Elhyvel 900 W

Bruksanvisning for El- 900 W høvel

Instrukcja obsługi strug Elektryczny 900 W

Operating instructions for Electric Planer 900 W

030206

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall

återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Verne om miljø et!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być

zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia . Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do

jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! ld be This product contains electrical or electronic components that shou

recycled. Leave the product for recycling at the designated station e.g. the local authority's recycling station.

SE - Bruksanvisning i original

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88.

www.jula.se

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon

67 90 01 34.

www.jula.no

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG

2019- -28 05

SVENSKA 4

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .................................................................................................................... 4

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 6

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 6

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 7

Parallellanslag ...................................................................................................................................... 7

Fasning ................................................................................................................................................ 7

Byta hyvelstål ....................................................................................................................................... 8

UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 8

Byta drivrem ......................................................................................................................................... 8

N 9ORSK

SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 9

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 11

BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 11

BRUK .......................................................................................................................................................... 12

Parallellanlegg ................................................................................................................................... 13

Høvle en fas ....................................................................................................................................... 13

Skifte høvelkniven .............................................................................................................................. 13

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 14

Skifte drivremmen .............................................................................................................................. 14

P OLSKI 15

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 15

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 17

OPIS ........................................................................................................................................................... 17

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 18

Ogranicznik wzdłużny ........................................................................................................................ 18

Fazowanie .......................................................................................................................................... 18

Wymiana noży strugarskich ............................................................................................................... 19

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 19

Wymiana paska napędowego ............................................................................................................ 19

E NGLISH 20

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 20

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 22

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 22

OPERATION .............................................................................................................................................. 23

Parallel guide ..................................................................................................................................... 23

Chamfering ........................................................................................................................................ 23

Replacing the planing bit ................................................................................................................... 24

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 24

Replacing the drive belt ..................................................................................................................... 24