Instrukcja obsługi Medion LIFE E65250 (MD 43250)

Medion głośnik LIFE E65250 (MD 43250)

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Medion LIFE E65250 (MD 43250) (3 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

1. Hinweise zu dieser

Anleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah-

me diese Bedienungsanleitung gründ-

lich durch und befolgen Sie vor allen

Dingen die Sicherheitshinweise! Alle

Tätigkeiten an und mit diesem Gerät

dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der

Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griff-

bereit und bewahren diese gut auf, um sie bei ei-

ner Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben

zu können!

1.1. In dieser Anleitung

verwendete Warn-

symbole und

Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelba-

rer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher

Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen

Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen

mittleren und oder leich-

ten Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um

Sachschäden zu vermei-

den!

HINWEIS!

Weiterführende Informationen

für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanlei-

tung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr

durch elektrischen

Schlag!

•

Aufzählungszeichen / Informati-

on über Ereignisse während der

Bedienung

 Auszuführende Handlungsan-

weisungen

1.2. Bestimmungsgemä-

ßer Gebrauch

Das Gerät ist geeignet:

• als Ausgabegerät für Audiosignale

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den

industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim-

1. Notes on how to use

these instructions

Before using the device for the first

time, read these operating instruc-

tions thoroughly and follow the safety

advice! This device may only be used

as described in the operating instruc-

tions.

Always keep these operating instructions at hand

and store them safely so that you can pass them on

to a new owner if you sell the device.

1.1. Warning symbols

and keywords used

in these instructions

DANGER!

Warning of immediate

mortal danger!

WARNING!

Warning of possible risk

of fatal injury and/or seri-

ous irreversible injuries!

CAUTION!

Warning of possible mi-

nor or moderate injuries!

ATTENTION!

Please follow the instruc-

tions to avoid property

damage!

NOTICE!

Additional information on using

the device!

NOTICE!

Please follow the instructions in

the operating instructions!

WARNING!

Warning of risk of elec-

tric shock!

• Bullet points / information on

steps during operation

 Instructions to be carried out

1.2. Proper use

The device is designed:

• as an output device for audio signals

The device is intended for private use only and not

for industrial/commercial use.

Please note that we shall not be liable in cases of im-

proper use:

• Do not modify the device without our consent

and do not use any auxiliary equipment that

we have not approved or supplied.

• Use only spare parts and accessories that we

have supplied or approved.

• Heed all the information in these operating in-

structions, especially the safety information.

Any other use is deemed improper and can

cause personal injury or property damage.

mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zu-

stimmung um und verwenden Sie keine nicht

von uns genehmigten oder gelieferten Zu-

satzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder ge-

nehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Be-

dienungsanleitung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als

nicht bestimmungsgemäß und kann zu Perso-

nen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen

Umgebungsbedingungen

1.3. Konformitätsinfor-

mation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit

den folgenden europäischen Anforderungen über-

einstimmt:

• Richtlinie 2014/53/EU

• R&TTE Richtline 1999/5/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält-

lich unter www.medion.com/conformity

2. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Liefe-

rung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb

von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung

nicht komplett ist. Sie haben erhalten:

• Bluetooth Multimedia Lautsprecher

• USB-Kabel

• Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

3. Sicherheitshinweise

3.1. Nicht zugelassener

Personenkreis

Bewahren Sie das Gerät und das Zube-

hör an einem für Kinder unerreichba-

ren Platz auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physi-

schen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Per-

son beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerä-

tes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzer-Wartung dür-

fen nicht durch Kinder durchge-

führt werden, es sei denn, sie sind

8 Jahre und älter und werden be-

aufsichtigt.

• Do not use the device in extreme environmen-

tal conditions.

1.3. Declaration of con-

formity

Medion AG hereby declares that the product con-

forms to the following European requirements:

• Directive 2014/53/EC

• R&TTE Directive 1999/5/EC

• Low Voltage Directive 2014/35/EC

• Ecodesign Directive 2009/125/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

Full declarations of conformity are available at www.

medion.com/conformity.

2. Package contents

Please check your purchase to ensure that all items

are included. If anything is missing, please con-

tact us within 14 days of purchase. Included in the

package:

• Bluetooth multimedia loudspeaker

• USB cable

• Operating instructions and warranty docu-

ments

3. Safety instructions

3.1. People not permit-

ted to use this device

Keep the device and its accessories out

of the reach of children.

• This device may be used by chil-

dren over the age of 8 and by per-

sons with reduced physical, sen-

sory or mental abilities or by those

without experience and/or knowl-

edge, if they are supervised by

someone responsible for their

safety or have been instructed in

the safe use of the device and have

understood the dangers that re-

sult from it. Children must not be

allowed to play with the device.

Cleaning and user maintenance

must not be carried out by chil-

dren, unless they are aged 8 or

over and are supervised.

• Kinder jünger als 8 Jahre sollen

vom Gerät und der Anschlusslei-

tung ferngehalten werden.

GEFAHR!

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsfolien können

verschluckt oder unsachge-

mäß benutzt werden, daher

besteht Erstickungsgefahr!

Halten Sie das Verpackungsmateri-

al, wie z.B. Folien oder Plastikbeu-

tel von Kindern fern.

3.2. Betriebssicherheit

• Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-

sichtigt elektrische Geräte be-

dienen. Kinder können mögliche

Gefahren nicht immer richtig er-

kennen.

• Batterien können bei Verschlucken

lebensgefährlich sein. Bewahren

Sie deshalb das Gerät für Kleinkin-

der unerreichbar auf. Wurde eine

Batterie verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch ge-

nommen werden.

• Sollten Sie ungewöhnliche Geräu-

sche oder Gerüche bemerken oder

wenn Rauch sichtbar wird, trennen

Sie das Gerät sofort vom Strom-

netz und schalten Sie es aus.

3.3. Stromversorgung

• Ihr Lautsprecher ist mit einem wie-

deraufladbaren integrierten Lit-

hium-Polymer-Hochleistungsak-

ku ausgestattet, den Sie mit dem

mitgelieferte USB-Kabel über den

USB-Anschluss eines PCs aufladen

können.

3.4. Aufstellungsort

• Neue Gerätekönnen in den ers-

ten Betriebsstunden einen typi-

schen, unvermeidlichen aber völlig

ungefährlichen Geruch abge-

ben, derim Laufe der Zeit immer

mehr abnimmt. Um der Geruchs-

bildung entgegenzuwirken, emp-

fehlen wir Ihnen, den Raum regel-

mäßig zu lüften. Wir haben bei der

Entwicklung dieses Produktes Sor-

ge dafür getragen, dass geltende

Grenzwerte deutlich unterschrit-

ten werden.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen,

auf oder in die Nähe des Lautspre-

chers. Das Gefäß kann umkippen

• Children younger than 8 should be

kept away from the device and the

mains cable.

DANGER!

RISK OF SUFFOCATION!

Packaging film can be swal-

lowed or used improperly.

Therefore, there is a risk of

suffocation!

Keep packaging material such as

plastic film or plastic bags away

from children.

3.2. Operating safety

• Do not allow children to use elec-

trical devices unattended. Children

are not always aware of potential

hazards.

• Batteries can be fatal if swallowed.

Therefore, you should keep the de-

vice out of reach of small children.

If a battery is swallowed, please

obtain immediate medical assis-

tance.

• If you hear unusual noises or no-

tice odours or if smoke can be

seen, disconnect the device from

the mains immediately and switch

it off.

3.3. Power supply

• Your loudspeaker is equipped with

an integrated rechargeable lith-

ium-polymer high-performance

battery which you can charge us-

ing the supplied USB cable or via

the USB port of a PC.

3.4. Installation location

• In the first few hours of use, new

products can give off a typical, un-

avoidable but totally harmless

smell which wears off with time.

We recommend that you ventilate

the room at regular intervals to

counteract the smell. We have tak-

en appropriate measures during

the development of this product

to ensure that levels are well be-

low legal limits.

• Do not place vessels filled with liq-

uid, such as vases, on or in the vi-

cinity of the speaker. The contain-

er may tip over and the liquid may

impair the electrical safety of the

product.

• Protect the speaker and all con-

nected devices from moisture, wa-

und die Flüssigkeit kann die elekt-

rische Sicherheit beeinträchtigen.

• Schützen Sie den Lautsprecher

und alle angeschlossenen Gerä-

te vor Feuchtigkeit, Tropf- und

Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub,

Hitze und direkte Sonneneinstrah-

lung, um Betriebsstörungen zu

verhindern.

• Stellen Sie keine offenen

Brandquellen, wie z.B. brennen-

de Kerzen auf bzw. in die Nähe der

Geräte.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf

die Kabel, da diese sonst beschä-

digt werden könnten.

• Stellen und betreiben Sie alle

Komponenten auf einer stabilen,

ebenen und vibrationsfreien Un-

terlage, um Stürze der Lautspre-

cher zu vermeiden.

• Halten Sie mindestens einen Me-

ter Abstand von hochfrequenten

und magnetischen Störquellen

(Fernsehgerät, anderen Lautspre-

cherboxen, Mobiltelefon usw.), um

Funktionsstörungen zu vermeiden.

3.5. Niemals selbst

reparieren

WARNUNG!

Öffnen Sie niemals das Ge-

häuse des Lautsprechers,

um Gefährdungen zu ver-

meiden! Es sind keine zu

wartenden Teile enthalten.

Wenden Sie sich im Störungs-

fall an das Medion Service Center

oder eine andere geeignete Fach-

werkstatt.

4. Inbetriebnahme

HINWEIS!

Der Lautsprecher wird

über den integrierten 3,7

V Lithium-Polymer Akku

(300mAh) betrieben.

Vor dem Gebrauch muss dieser Akku

vollständig aufgeladen werden. Die

normale Ladezeit des Akkus beträgt ca.

4 Stunden.

Wenn der Ladestand des Akkus zu ge-

ring ist, ertönt ein Signalton und der

Lautsprecher schaltet sich automa-

tisch aus. Während des Ladevorgangs

leuchtet die Betriebs-LED rot. Sobald

der Akku voll aufgeladen ist, erlischt

die rote LED.

ter drops and splashes. To prevent

malfunctions, avoid dust, heat and

direct sunlight.

• Do not place naked flames, such as

lit candles, on or near the product.

• Do not place any objects on the

cables as they may be damaged.

• Set up and operate all the compo-

nents on a stable, level and vibra-

tion-free surface to prevent the

loudspeaker from falling.

• Keep the product at a distance of

at least one metre from high-fre-

quency and magnetic sources of

interference (televisions, other

loudspeakers, mobile telephones,

etc.) in order to prevent malfunc-

tions.

3.5. Never carry out

repairs yourself

WARNING!

Never put yourself at risk

by opening the loudspeak-

er housing! There are no

parts requiring mainte-

nance.

In the event of a fault, please con-

tact the Medion Service Centre or

an approved repair specialist.

4. Using the device for

the ﬁ rst time

NOTICE!

The loudspeaker is oper-

ated via the integrated 3.7

V lithium-polymer battery

(300mAh).

Before use, this battery must be fully

charged. The normal charging time for

the battery is approx. 4 hours.

If the charge status of the battery is too

low, a warning signal can be heard and

the loudspeaker automatically switch-

es itself off. The LED is lit red during

the charging procedure. As soon as the

battery is fully charged, the red LED

switches off.

5. Bedienung

5.1. Lautsprecher

einschalten

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie

die Taste kurz gedrückt halten.

Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft und die

Betriebs-LED blinkt blau.

5.2. Audiogerät

anschließen

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung

des Gerätes, an das Sie den Lautsprecher an-

schließen möchten.

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie mit-

einander verbinden.

Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Au-

dio-Geräte an diesem Gerät anschließen, z.B. ei-

nen MP3- und CD-Player, ein Smartphone oder ei-

nen Tablet-PC.

5.3. Gerät über

Bluetooth verbinden

Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen

Empfang von Audiosignalen eines externen, Blue-

tooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie da-

rauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten

nicht größer als 10 Meter sein sollte.

HINWEIS

Es kann immer nur ein

Bluetooth-Gerät mit dem Lautspre-

cher gekoppelt werden. Eine gleich-

zeitige Verbindung mit einem Tele-

fon und einer Audio-Ausgabequelle

ist nicht möglich.

5.3.1. Bluetoothfähiges

Ausgabegerät

Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät an-

zuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie

die Taste kurz gedrückt halten.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Während

der Suche blinkt die Betriebs-LED blau.

Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät

die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie

den Such-Modus, um beide Geräte aufeinan-

der abzustimmen.

HINWEIS

Informationen über die Bluetoo-

th-Funktion Ihres Audio-Ausgabe-

geräts entnehmen Sie ggf. der dazu-

gehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename MD 43250 des Lautsprechers wird

angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abge-

schlossen.

5. Operating the de-

vice

5.1. Switching on

the loudspeaker

Switch on the loudspeaker by briefly pressing

the button.

The device is now ready for operation and the

operating LED flashes in blue.

5.2. Connecting

audio equipment

Also comply with the operating instructions

for the device to which you wish to connect

the loudspeaker.

Switch off all the devices before connecting

them to each other.

You can connect a number of different audio devic-

es to this device, e.g. an MP3 player, a CD player, a

smartphone or a tablet PC.

5.3. Connecting a device

via Bluetooth

The Bluetooth mode enables the wireless reception

of audio signals from an external Bluetooth-com-

patible audio output device. Ensure that the dis-

tance between the two devices is no greater than

10 metres.

NOTICE

Only one Bluetooth device can be

paired with the loudspeaker at a

time. A simultaneous connection

with a telephone and an audio out-

put device is not possible.

5.3.1. Blue-

tooth-compatible

output device

Follow the instructions below to connect a Blue-

tooth-compatible audio output device:

Switch on the loudspeaker by briefly pressing

the button.

The device is in search mode. The operating LED

flashes blue during the search process.

Switch on the Bluetooth function on your au-

dio output device and activate the search

mode in order to pair the devices with one

another.

NOTICE

If necessary, please refer to the rele-

vant operating instructions for infor-

mation on the Bluetooth function

on your audio output device.

The speaker’s device name

MD 43250 will be dis-

played as soon as a signal is found.

The pairing process is complete.

5.3.2. Mobiltelefon

Um ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon anzuschlie-

ßen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie

die Taste kurz gedrückt halten.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Während

der Suche blinkt die Betriebs-LED schnell blau.

Schalten Sie an Ihrem Mobiltelefon die Blue-

tooth-Funktion ein und aktivieren Sie den

Such-Modus, um beide Geräte aufeinander

abzustimmen.

HINWEIS

Informationen über die Bluetoo-

th-Funktion Ihres Audio-Ausgabe-

geräts entnehmen Sie ggf. der dazu-

gehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename MD 43250 des Lautsprechers wird

angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abge-

schlossen, wenn die LED Anzeige blau blinkt und

ein Signalton ertönt.

Wenn Sie über Ihr Mobiltelefon Musik abspielen (d.

h. Ihr Mobiltelefon als Audio-Ausgabegerät benut-

zen), wird bei einem eingehenden Anruf die Mu-

sik-Wiedergabe gestoppt.

Drücken Sie die Taste , um ein Gespräch

über den Bluetooth Lautsprecher anzuneh-

men.

Drücken Sie die Taste , um ein Gespräch

über den Bluetooth Lautsprecher zu beenden.

Halten Sie die Taste gedrückt, um ein Ge-

spräch über den Bluetooth Lautsprecher ab-

zuweisen.

Drücken Sie die Taste 2 mal hintereinan-

der, um die zuletzt gewählte Rufnummer über

den Bluetooth Lautsprecher anzurufen.

5.3.3. Betriebs-LED

Folgende Anzeigen der LED sind möglich:

Betriebs-LED Bedeutung

Blinkt blau

Das Gerät befindet sich im

Such-Modus.

Geräteabstimmung ist ab-

geschlossen.

Leuchtet rot Gerät wird geladen

5.4. Lautsprecher aus-

schalten

Schalten Sie den Lautsprecher aus, indem Sie

die Taste länger gedrückt halten.

5.3.2. Mobile telephone

To connect a Bluetooth-compatible mobile tele-

phone, follow these steps:

Switch on the loudspeaker by briefly pressing

the button.

The device is in search mode. The operating LED

flashes quickly in blue during the search process.

Switch on the Bluetooth function on your mo-

bile telephone and activate the search mode

in order to pair the devices with one another.

NOTICE

If necessary, please refer to the rele-

vant operating instructions for infor-

mation on the Bluetooth function

on your audio output device.

The speaker’s device name MD 43250 will be dis-

played as soon as a signal is found.

The pairing process for both devices is complete

when the LED display flashes blue and you hear a

signal tone.

If you are playing music from your mobile telephone

(i.e. you are using your mobile telephone as an au-

dio output device), the music playback will be inter-

rupted when an incoming call is received.

Press the button to accept a call via the

Bluetooth loudspeaker.

Press the button to end a call via the Blue-

tooth loudspeaker.

Hold down the button to reject a call via

the Bluetooth loudspeaker.

Press the button twice in succession to

call the last number dialled via the Bluetooth

loudspeaker.

5.3.3. Operating LED

The following LED displays are possible:

Operating LED Meaning

Flashes blue

The device is in search

mode.

Device recognition is com-

plete.

Lights up red Device is being charged

5.4. Switching oﬀ the

loudspeaker

Switch off the loudspeaker by pressing the

button for a longer time.

6. Wartung

WARNUNG!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie den Akku nie-

mals unbeaufsichtigt.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das

Gerät zu öffnen oder selbst zu re-

parieren!

Wenden Sie sich im Störungsfall an

das Service Center oder eine ande-

re geeignete Fachwerkstatt.

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...

• Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers ge-

drungen ist.

• der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funk-

tioniert.

• das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschä-

digt ist.

7. Reinigung

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungs-

mittel, ätzende oder gasförmige Reinigungs-

mittel.

Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststof-

fen beschichtet und werden mit den unterschied-

lichsten Pflegemitteln behandelt. Manche dieser

Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der

Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen

können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine

rutschfeste Unterlage darunter.

8. Kundendienst

8.1. Erste Hilfe bei Fehl-

funktionen

Fehlfunktionen können manchmal einfache Ursa-

chen haben, zuweilen aber auch von recht komple-

xer Natur sein und eine aufwändige Analyse erfor-

dern. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an

die Hand geben, um das Problem zu lösen.

Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Er-

folg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter. Rufen

Sie uns an!

Sie erreichen unsere Service Hotline zu folgen-

den Zeiten:

Montag bis Freitag: 7:00 - 23:00 Uhr

Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 10:00 - 18:00

Uhr

Telefon: 01805 / 633 633

(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max.

0,42 €/Min)

8.1.1. Kein Ton /

verzerrter Ton

Ist das Audiogerät eingeschaltet, die Wiedergabe

gestartet und mindestens eine mittlere Lautstär-

ke eingestellt?

Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke.

Ist die Lautstärke des Lautsprechers zu hoch ein-

gestellt?

Vermindern Sie ggf. die Lautstärke.

8.1.2. Gerät lässt sich nicht

einschalten

Ist der Akku leer?

Laden Sie ggf. den Akku auf.

6. Maintenance

WARNING!

RISK OF EXPLOSION!

Never leave a charging

battery unattended.

Never try to open or repair the

product yourself!

In the event of a fault, please con-

tact the Service Centre or an ap-

proved repair specialist.

Please contact your customer service centre in the

following cases:

• Liquid has penetrated inside the loudspeaker.

• The loudspeaker is not working properly.

• The product has fallen or the housing is dam-

aged.

7. Cleaning

• Do not use solvents, corrosive agents or aero-

sol-based cleaning agents.

Pieces of furniture often have various varnish finish-

es or synthetic coatings and are treated with a wide

range of care products. Some of these substances

contain components which can affect and weaken

the loudspeaker feet. Use a non-slip underlay to pre-

vent this problem where applicable.

8. Customer service

8.1. Troubleshooting

Malfunctions often occur for the simplest of reasons,

but some are complex and require intricate analysis.

We have included a brief troubleshooting guide be-

low which may help to solve any problems.

If these tips don’t do the trick, then we’ll be more

than pleased to help you out. Just give us a call!

You can reach our service hotline at the follow-

ing times:

Monday to Friday: 7 a.m. - 11 p.m.

Saturday, Sunday and Public Holidays: 10 a.m. - 6

p.m.

Telephone: 01805 - 633 633

(€0.14/min from a German landline number, mobile

phones max. €0.42/min)

8.1.1. No sound /

distorted sound

Is the audio device switched on and have you start-

ed playback and set at least a medium volume?

Increase the volume if necessary.

Is the loudspeaker volume set too high?

Reduce the volume as necessary.

8.1.2. The device cannot be

switched on

Does the battery need charging?

Charge the battery if necessary.

9. Entsorgung

Verpackung

Nicht mehr benötigte Verpackun-

gen und Packhilfsmittel sind recy-

clingfähig und sollten grundsätzlich

der Wiederverwertung zugeführt

werden.

Korrekte Entsorgung dieses Pro-

dukts

Das Gerät ist mit einem integrierten

Lithium-Hochleistungsakku ausge-

stattet. Innerhalb der EU weist die-

ses Symbol darauf hin, dass dieses

Produkt nicht über den Hausmüll

entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvol-

le recyclingfähige Materialien, die einer Wiederver-

wertung zugeführt werden sollten und um der Um-

welt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bit-

te entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete

Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Ent-

sorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.

Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwer-

tung zuführen.

10. Technische Daten

Lautsprechertyp Multimedia, aktiv

Lautsprecherleistung 1x 2.5 Watt

Anschlüsse Micro-USB

Sendeleistung

Frequenz 90Hz—20KHz

Akku

Typ Lithium Polymer

3.7V / 300 mAh /

1.11 Wh

Akku-Ladezeit ca. 4 Stunden

Temperaturen In Betrieb 0°C - +35°C

Lagertemperatur -20°C - +45°C

Bluetooth Bluetooth V2.1

9. Disposal

Packaging

Packaging and packaging materi-

als which are no longer required can

and should be recycled.

Correct disposal of this product

The device is fitted with a built-in re-

chargeable high-performance lithi-

um battery. Within the EU this sym-

bol indicates that this product may

not be thrown away with the house-

hold refuse. Old appliances contain

valuable recyclable materials which should be dis-

posed of through the proper channels in the inter-

ests of the environment and human health. There-

fore please use the collection systems provided

or send the product back to the place where you

bought it so that it can be disposed of correctly and

recycled as appropriate.

10. Technical data

Loudspeaker type Multimedia, active

Loudspeaker output 1x 2.5 watts

Connections Micro USB

Transmission output

Frequency 90Hz—20KHz

Battery

Type Lithium polymer

3.7V / 300 mAh /

1.11 Wh

Battery charge time approx. 4 hours

Temperatures In operation 0°C - +35°C

Storage temperature -20°C - +45°C

Bluetooth Bluetooth V2.1

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers

ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Geräteübersicht

1) STANDBY: Gerät aus-/einschalten

2) Betriebs-LED

3) microUSB-Anschluss

4) Mikrofon

Lautsprecher mit Bluetooth-Funktion

MEDION® LIFE® E65250 (MD 43250)

Legal notice

These operating instructions are protected by copyright.

Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer.

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germany

Subject to technical and optical changes as well as printing errors.

These instructions can be ordered again from the service hotline and are available for download via the service portal.

You can also scan the adjacent QR code to download the instructions onto your mobile device from the Service website.

Overview of the device

1) STANDBY: switches the device off or on

2) Operating LED

3) microUSB port

4) Microphone

Loudspeaker with Bluetooth function

1. Kılavuza ilişkin

açıklamalar

İlk kez işletime almadan önce bu kulla-

nım kılavuzunu özenle okuyun ve gü-

venlik uyarılarına mutlaka uyun! Bu ci-

haz ile yapılacak tüm işlemler yalnızca

kullanım kılavuzunda tarif edilenlerle

sınırlı kalmalıdır.

Bu kullanım kılavuzunu her zaman hazır bulundurun

ve cihazın devredilmesi durumunda yeni sahibine

vermek üzere saklayın.

1.1. Bu kılavuzda kullanı-

lan uyarı sembolleri

ve uyarı sözcükleri

TEHLİKE!

Mutlak hayati tehlikelere

karşı uyarı!

UYARI!

Olası hayati tehlikelere

ve/veya ağır, kalıcı yara-

lanmalara karşı uyarı!

DİKKAT!

Olası orta ve veya hafif

yaralanmalara karşı uyarı!

DİKKAT!

Maddi zararları önlemek

için açıklamaları dikka-

te alın!

BİLGİ!

Cihazın kullanımına ilişkin ayrın-

tılı bilgiler!

BİLGİ!

Kullanım kılavuzundaki bilgileri

dikkate alın!

UYARI!

Elektrik çarpma tehlikesi-

ne karşı uyarı!

• Madde işareti / kullanım sırasın-

daki işlemlere ilişkin bilgi

 Yürütülmesi gereken işlem ta-

limatları

1.2. Amaca uygun kulla-

nım

Cihaz şu amaç için uygundur:

• Audio sinyalleri için çıkış cihazı olarak kul-

lanım.

Cihaz endüstriyel/ticari kullanım için değil, sadece

kişisel kullanım için tasarlanmıştır.

Cihazın amacına uygun kullanılmaması durumun-

da garantisinin geçerliliğini yitireceğini lütfen dik-

kate alın:

• Cihazda bizim onayımızı almadan değişiklik

yapmayın ve bizim onayımız olmayan p2-ya da bi-

zim tarafımızdan teslim edilmeyen ilave cihaz-

lar kullanmayın.

• Yalnızca bizim tarafımızdan teslim edilen p2-ya

da onaylanan yedek parça ve aksesuarla-

rı kullanın.

• Bu kullanım kılavuzundaki tüm bilgileri, özel-

likle de güvenlik talimatlarını dikkate alın. Bun-

lardan farklı her tür kullanım amaç dışı kul-

lanım sayılır ve yaralanmalara veya maddi

hasarlara yol açabilir.

• Cihazı olağanüstü çevre koşullarında kullan-

mayın.

1.3. Uygunluk bilgisi

Medion AG işbu belgeyle ürünün aşağıdaki Avrupa

yönergeleri ile uyumlu olduğunu beyan eder:

• 2014/53/AB Yönergesi

• R&TTE Yönergesi 1999/5/AT

• Alçak Gerilim Yönetmeliği 2014/35/AB

• Ekolojik Tasarım Yönergesi 2009/125/AT

• RoHS Yönergesi 2011/65/AB

Uygunluk beyanlarının tamamını www.medion.

com/conformity adresinde bulabilirsiniz.

2. Teslimat kapsamı

Lütfen teslimatın eksiksiz olup olmadığını kontrol

edin ve herhangi bir eksiklik durumunda, alış tari-

hinden itibaren 14 gün içinde, bizi haberdar edin.

Paket içeriği:

• Bluetooth multimedya hoparlör

• USB kablosu

• Kullanım kılavuzu ve garanti belgeleri

3. Güvenlik uyarıları

3.1. Müsaade edilmeyen

kişiler

Cihazı ve aksesuarlarını çocukların eri-

şemeyeceği bir yerde saklayın.

• Bu cihaz, 8 yaş üstü çocuklar ve fi-

ziksel, duyusal ve zihinsel yetileri

kısıtlı olan ve/veya deneyim ve bil-

gi açısından yetersiz olan kişiler ta-

rafından ancak güvenliklerinden

sorumlu bir kişinin gözetimi altın-

da veya cihazın güvenli kullanımı

konusunda bilgilendirilmiş ve or-

taya çıkabilecek tehlikeleri anlamış

olmaları halinde kullanılabilir. Ço-

cukların cihazla oynaması yasaktır.

8 yaşından büyük olmamaları ve

gözetim altında olmamaları halin-

de çocuklar tarafından cihaz temiz-

liği ve bakımı yapılmamalıdır.

• 8 yaşından küçük çocukların cihaz-

dan ve bağlantı kablosundan uzak

tutulması gerekmektedir.

TEHLİKE!

BOĞULMA TEHLİKESİ!

Ambalaj folyoları yutulabilir

veya amacına uygun olma-

yan kullanım sonucu boğul-

ma tehlikesi yaratabilir!

Folyo veya plastik poşet gibi am-

balaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun.

3.2. İşletim güvenliği

• Çocukların gözetimsiz bir şekil-

de elektrikli cihazları kullanması-

na izin vermeyin. Çocuklar olası

tehlikeleri her zaman doğru algı-

layamaz.

• Piller yutulduğunda, hayati tehlike

oluşturabilir. Bu nedenle cihazı, kü-

çük çocukların ulaşamayacağı yer-

lerde saklayın. Bir pil yutulduğun-

da, hemen tıbbi yardım alınmalıdır.

• Sıra dışı sesler veya kokular fark et-

meniz halinde veya duman görür-

seniz, cihazı hemen elektrik şebe-

kesinden ayırın ve kapatın.

3.3. Güç beslemesi

• Hoparlörünüz, birlikte teslim edi-

len USB kablosu ile bir bilgisayarın

USB bağlantısı üzerinden şarj ede-

bileceğiniz, şarj edilebilir entegre,

yüksek performanslı bir lityum po-

limer bataryaya sahiptir.

3.4. Kurulum yeri

• Yeni cihazlar ilk çalışma saatlerinde

önlenemeyen, ancak hiçbir zararı

olmayan tipik bir koku yayabilir. Bu

koku zaman içerisinde giderek aza-

lır. Koku oluşumunu önlemek için

odayı düzenli olarak havalandır-

manızı öneririz. Ürünü geliştirirken,

geçerli sınır değerlerin oldukça al-

tında kalmaya özen gösterdik.

• Hoparlörün üstüne veya yakınına,

vazo gibi içi sıvı dolu kaplar koy-

mayın. Kap devrilebilir ve içerisin-

deki sıvı elektrik emniyeti açısın-

dan olumsuzluk yaratabilir.

• Hoparlörü ve bağlı olan tüm cihaz-

ları neme, su damlamasına ve sıç-

ramasına karşı koruyun. Arızala-

rı önlemek için cihazı toza, ısıya ve

doğrudan güneş ışığına maruz bı-

rakmayın.

• Cihazın üstüne veya yakınına, ya-

nan mum gibi açık yangın kaynak-

ları koymayın.

• Kablonun üzerine herhangi bir

nesne koymayın, aksi halde bunlar

hasar görebilir.

• Hoparlörün düşmesini önlemek

için tüm bileşenleri sağlam, düz ve

titreşimsiz bir zemin üzerine koyup

çalıştırın.

• Çalışma hatalarını önlemek için

yüksek frekanslı ve manyetik para-

zit kaynaklarına (televizyon, diğer

hoparlörler, cep telefonu vs.) en az

bir metre mesafe bırakın.

3.5. Cihazı asla kendiniz

onarmayın

UYARI!

Olası tehlikeleri önlemek

için hoparlörün gövdesini

asla açmayın! Bakımı yapı-

lacak parça yoktur.

Arıza durumunda Medion servis

merkezine p2-ya da uygun olan başka

bir servise başvurun.

4. İlk çalıştırma

BİLGİ!

Hoparlör, entegre 3,7 V lit-

yum polimer batarya (300

mAh) ile çalıştırılır.

Kullanımdan önce bu ba-

tarya tamamen şarj edilmelidir. Batar-

yanın normal şarj süresi yakl. 4 saattir.

Bataryanın şarj durumu çok düşük ol-

duğunda, bir sinyal sesi verilir ve ho-

parlör otomatik olarak kapanır. Şarj iş-

lemi esnasında işletim LED’i kırmızı

yanar. Batarya tamamen şarj olduğun-

da, kırmızı LED söner.

5. Kullanım

5.1. Hoparlörü

açma

 tuşunu kısa süreliğine basılı tutarak ho-

parlörü açın.

Cihaz, işletime hazır durumdadır ve işletim

LED’i mavi yanıp söner.

5.2. Ses cihazı

bağlama

Hoparlörü bağlamak istediğiniz cihazın kulla-

nım kılavuzunu da dikkate alın.

Birbirine bağlamadan önce cihazların hepsi-

ni kapatın.

Bu cihaza çok sayıda değişik ses cihazı bağlayabi-

lirsiniz, örn. MP3 ve CD çalar, akıllı telefon veya tab-

let bilgisayar.

5.3. Cihazı

Bluetooth üzerinden

bağlama

Bluetooth işletimi, harici, Bluetooth özellikli bir ses

çıkış cihazından kablosuz ses sinyali alınmasına ola-

nak sağlar. İki cihaz arasındaki mesafenin 10 metre-

den fazla olmamasına dikkat edin.

BİLGİ

Hoparlöre her zaman

sadece tek bir Bluetooth cihazı bağ-

lanabilir. Aynı anda bir telefon ve

bir audio çıkış kaynağı ile bağlantı

mümkün değildir.

5.3.1. Bluetooth özellikli çı-

kış cihazı

Bluetooth özellikli bir çıkış cihazını bağlamak için

aşağıdakileri uygulayın:

 tuşunu kısa süreliğine basılı tutarak ho-

parlörü açın.

Cihaz, arama modunda. Arama esnasında işletim

LED’i mavi yanıp söner.

Ses çıkış cihazınızda Bluetooth fonksiyonunu

açın ve her iki cihazı birbiriyle eşleştirmek için

arama modunu etkinleştirin.

BİLGİ

Ses çıkış cihazının Bluetooth fonksi-

yonu ile ilgili bilgiler için lütfen ilgili

kullanım kılavuzuna bakın.

Sinyal bulunur bulunmaz hoparlörün cihaz adı

43250 görüntülenir.

İki cihazı eşleştirme işlemi tamamlanmıştır.

5.3.2. Cep telefonu

Bluetooth özellikli bir cep telefonunu bağlamak için

aşağıdakileri uygulayın:

 tuşunu kısa süreliğine basılı tutarak ho-

parlörü açın.

Cihaz, arama modunda. Arama esnasında işletim

LED’i hızlı mavi yanıp söner.

Cep telefonunuzda Bluetooth işlevini açın ve

her iki cihazı birbiriyle eşleştirmek için arama

modunu etkinleştirin.

BİLGİ

Ses çıkış cihazının Bluetooth fonksi-

yonu ile ilgili bilgiler için lütfen ilgili

kullanım kılavuzuna bakın.

Sinyal bulunur bulunmaz hoparlörün cihaz adı MD

43250 görüntülenir.

LED göstergesi mavi yanıp söndüğünde ve bir sin-

yal sesi duyulduğunda iki cihazı eşleştirme işlemi ta-

mamlanmıştır.

Cep telefonunuz üzerinden müzik çaldığınızda (yani

cep telefonunuzu audio çıkış cihazı olarak kullan-

dığınızda), bir arama geldiğinde müziğin çalma-

sı durdurulur.

Bluetooth hoparlör üzerinden bir aramayı ka-

bul etmek için tuşuna basın.

Bluetooth hoparlör üzerinden bir aramayı son-

landırmak için tuşuna basın.

Bluetooth hoparlör üzerinden bir aramayı red-

detmek için tuşunu basılı tutun.

Bluetooth hoparlör üzerinden aranan son nu-

marayı aramak için tuşuna arka arkaya 2

kere basın.

5.3.3. İşletim LED’i

Aşağıdaki LED göstergeleri mümkündür:

İşletim LED'i Anlamı

Mavi yanıp sö-

nüyor

Cihaz, arama modunda.

Cihaz eşleştirmesi tamam-

landı.

Kırmızı yanıyor Cihaz şarj ediliyor

5.4. Hoparlörü kapatma

 tuşunu uzun süreliğine basılı tutarak ho-

parlörü kapatın.

6. Bakım

UYARI!

PATLAMA TEHLİKESİ!

Bataryayı asla gözetimsiz

şarj etmeyin.

Hiçbir surette cihazın içini kendi

başınıza açmaya p2-ya da tamir etme-

ye çalışmayın!

Arıza durumunda servis merkezine

ya da uygun olan başka bir servi-

se başvurun.

Aşağıdaki durumlarda müşteri hizmetlerine baş-

vurun ...

• Hoparlörün içine sıvı girdiyse.

• Hoparlör düzgün çalışmıyorsa.

• Cihaz düşmüş veya gövdesi hasar görmüşse.

7. Temizlik

• Temizlemek için çözücü maddeler, aşındırı-

cı veya gaz şeklindeki temizlik maddeleri kul-

lanmayın.

Mobilyalar genelde çeşitli boyalar veya plastikler-

le kaplıdır ve çeşitli bakım maddeleri kullanılır. Bu

maddelerin bazıları, hoparlör ayağının malzemesi-

ne zarar verebilecek ve yumuşatabilecek maddeler

içermektedir. O nedenle gerekirse altına kaymayan

bir altlık koyun.

8. Müşteri hizmetleri

8.1. Hatalı çalışmada ilk

yardım

Hatalı çalışmaların bazen basit sebepleri olabilir, an-

cak çok karmaşık nedenleri de olabilir ve ayrıntılı bir

analiz gerektirebilir. Problemi gidermek için size bu-

rada kılavuz olacak bilgi vermek istiyoruz.

Eğer burada gösterilen önlemler işe yaramazsa, size

memnuniyetle yardımcı oluruz. Bizi arayın!

Servis çağrı merkezimize aşağıdaki gün ve saatler-

de ulaşabilirsiniz:

Pazartesi - Cuma: Saat 7:00 - 23:00

Cumartesi, Pazar ve tatil günleri: Saat 10:00 - 18:00

Telefon: 01805 / 633 633

(Almanya’da sabit hatlardan 0,14 €/dakika, cep tele-

fonundan maks. 0,42 €/dakika)

8.1.1. Ses yok /

bozuk ses

Ses cihazı açık, çalma başlatılmış ve en azından orta

ses seviyesi ayarlı mı?

Gerekirse ses seviyesini yükseltin.

Hoparlörün ses seviyesi çok mu yüksek ayarlanmış?

Gerekirse ses seviyesini azaltın.

8.1.2. Cihaz açılmıyor

Bataryası mı bitmiş?

Gerekirse bataryayı şarj edin.

9. Bertaraf etme

Ambalaj

Gerekli olmayan ambalaj ve yardım-

cı paketleme malzemeleri geri dö-

nüşümlüdür ve prensip olarak geri

dönüşüme gönderilmelidir.

Bu ürünü doğru şekilde bertaraf

etme

Cihaz, entegre yüksek performans-

lı bir lityum bataryaya sahiptir. Bu

sembol AB dahilinde, ürünün ev çö-

püne atılmaması gerektiğini ifade

eder. Eski cihazlar, geri dönüşüme

gönderilmesi gereken ve dolayısıyla kontrolsüz çöp

toplaması nedeniyle çevreye ve insan sağlığına zarar

vermemek için değerli geri dönüştürülebilir mad-

deler içermektedir. Bu nedenle eski cihazları uygun

toplama birimlerine teslim edin veya cihazı bertaraf

edilmek üzere satın aldığınız yere geri gönderin. İl-

gili birim, cihazın madde bazında uygun şekilde geri

dönüşümünü sağlayacaktır.

10. Teknik bilgiler

Hoparlör tipi Multimedya, etkin

Hoparlör gücü 1x 2.5 Watt

Bağlantılar Mikro USB

Verici gücü

Frekans 90Hz—20KHz

Batarya

Tip Lityum polimer

3.7V / 300 mAh /

1.11 Wh

Batarya şarj süresi yakl. 4 saat

Sıcaklıklar İşletim esnasında 0°C - +35°C

Depolama sıcaklığı -20°C - +45°C

Bluetooth Bluetooth V2.1

Künye

Bu kullanım kılavuzu telif hakları uyarınca koruma altındadır.

Üreticinin yazılı izni olmaksızın mekanik, elektronik veya herhangi bir başka yolla çoğaltma yasaktır.

Telif hakkı, aşağıdaki firmaya aittir:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Almanya

Teknik ve görsel değişiklikler yapma hakkı saklıdır ve yazım hataları için sorumluluk kabul edilmez.

Kılavuz, Servis Çağrı Merkezi üzerinden tekrar sipariş edilebilir ve servis portalı üzerinden indirilebilir.

Bunun yanı sıra yandaki QR kodunu tarayabilir ve kılavuzu servis portalı üzerinden mobil cihazınıza yükleyebilirsiniz.

Cihaza genel bakış

1) STANDBY: Cihazı kapatma/açma

2) İşletim LED'i

3) microUSB bağlantısı

4) Mikrofon

Bluetooth i levli hoparlörş

MEDION® LIFE® E65250 (MD 43250)

Specyfikacje produktu

Marka:	Medion
Kategoria:	głośnik
Model:	LIFE E65250 (MD 43250)

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Medion LIFE E65250 (MD 43250), zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje głośnik Medion

Medion LIFE P65069 (MD 84633) Instrukcja

9 Września 2024

Medion LIFE P65088 MD 84731 Instrukcja

20 Sierpnia 2024

Medion LIFE P67013 (MD 43438) Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Medion LIFE S69000 MD 82120 Instrukcja

13 Sierpnia 2024

Medion LIFE E61088 (MD 43240) Instrukcja

6 Sierpnia 2024

Medion MD 84756 - LIFE E64049 Soundbar Instrukcja

4 Lipca 2024

Medion MD 84393 - LIFE P69079 Instrukcja

4 Lipca 2024

Medion MD 44235 - LIFE P61215 Soundbar Instrukcja

3 Lipca 2024

Medion MD 43988 - LIFE P61988 Instrukcja

1 Lipca 2024

Medion MD 43631 - LIFE P61110 Instrukcja

30 Czerwca 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Bowers & Wilkins LCR3 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Hifonics Vulcan VX6.2E Instrukcja

15 Stycznia 2025

Pyle PLRGSW64BK Instrukcja

15 Stycznia 2025

ION Insta Sound Instrukcja

15 Stycznia 2025

Pure Acoustics QBT-340 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Yamaha WX-010 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Polk REACT SOUND BAR 1 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Sennheiser AMBEO Soundbar Plus SB02M Instrukcja

15 Stycznia 2025

Klipsch Reference RB-25 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Klipsch Reference RB-35 Instrukcja

15 Stycznia 2025