Instrukcja obsługi Medion E63197W (170 stron)

Handleiding

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

Handleiding

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

DECT Telefon

Téléphone DECT

DECT-telefoon

MEDION® LIFE® E63197 (MD 43564)

1 van 168

NL

FR

DE

Inhoudsopgave

1. Over deze handleiding ......................................... 3

1.1. In deze handleiding gebruikte

waarschuwingspictogrammen en -woorden 3

1.2. Gebruik voor het beoogde doel .........................4

2. Verklaring van conformiteit ................................. 5

3. Werking met andere basisstations ...................... 6

3.1. Basisstations van Medion ......................................6

3.2. Basisstations van andere fabrikanten ...............6

4. Veiligheidsinstructies ........................................... 7

4.1. Onbevoegde personen ..........................................7

4.2. Medische informatie ...............................................8

4.3. Omgevingen waar explosiegevaar bestaat ....9

4.4. Netadapter .................................................................9

4.5. Het toestel veilig opstellen ...................................9

4.6. Aansluiting bereikbaar houden ....................... 11

4.7. Onweer/niet-gebruik ........................................... 12

4.8. Veilige omgang met accu's ............................... 13

4.9. Repareer het toestel nooit zelf ......................... 16

5. Inhoud van de verpakking ................................. 17

6. Overzicht van het toestel ................................... 18

6.1. Handset .................................................................... 18

6.2. Basisstation ............................................................. 20

7. Inbedrijfstelling .................................................. 21

7.1. Basisstation op telefoon en lichtnet

aansluiten ................................................................ 21

7.2. Accu's plaatsen ...................................................... 22

7.3. Accu's van handset in basisstation plaatsen 23

8. Display en menubediening ................................ 24

8.1. Aanduidingen op het display .......................... 24

2 van 168

9. Menu bedienen ................................................... 26

9.1. Navigeren in het menu .......................................26

9.2. Tijd en datum instellen ....................................... 27

10. Handsets aanmelden .......................................... 28

10.1. Basisstation kiezen ............................................... 29

11. Basisfuncties........................................................ 29

11.1. Handset in- en uitschakelen..............................29

11.2. Bellen ......................................................................... 30

11.3. Energiespaarfunctie ............................................. 33

11.4. Functies tijdens het gesprek ............................. 34

11.5. Opties ........................................................................35

11.6. Intern ......................................................................... 36

11.7. Het telefoonboek .................................................. 38

11.8. Snelkeuzetoetsen M1 tot en met M3 op de

handset ..................................................................... 42

12. Overige instellingen in het telefoonmenu ........ 43

12.1. Instellingen van het basisstation ................... 43

12.2. Instellingen van de handset ..............................46

13. Alarm .................................................................... 48

13.1. Algemeen ................................................................ 48

13.2. Alarmfunctie inschakelen .................................. 48

13.3. Alarmfunctie uitschakelen .................................49

14. Resetten ............................................................... 49

15. Reinigen ............................................................... 50

16. In geval van storingen ........................................ 50

17. Afvoer ................................................................... 54

18. Technische gegevens .......................................... 55

3 van 168

NL

FR

DE

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u

dit toestel voor het eerst in gebruik neemt en neem

vooral de veiligheidsinstructies in acht!

Alle handelingen aan en met dit toestel zijn alleen

toegestaan voor zover deze in de gebruikershand-

leiding zijn beschreven.

Houd de handleiding altijd bij de hand en be-

waar deze goed, zodat u de handleiding bij over-

dracht of verkoop kunt meegeven aan de nieuwe

eigenaar.

1.1. In deze handleiding gebruikte

waarschuwingspictogrammen en

-woorden

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensge-

vaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levens-

gevaar en/of ernstig onherstelbaar

letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder

ernstig of gering letsel!

4 van 168

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om ma-

teriële schade te voorkomen!

OPMERKING!

Aanvullende informatie over het gebruik van

het toestel!

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in

acht!

1.2. Gebruik voor het beoogde doel

Dit toestel is bedoeld om te telefoneren op het openbare te-

lefoonnetwerk en is geschikt voor gebruik met een analoge

telefoonaansluiting in België.

• Het toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebru-

ik en is niet geschikt voor industriële/zakelijke toepas-

singen.

Denk er aan dat het recht op garantie bij ondoelmatig ge-

bruik komt te vervallen:

• wijzig niets aan het toestel zonder onze toestemming

en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is

goedgekeurd of geleverd.

• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde

(vervangende) onderdelen en accessoires,

• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met

name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepas-

sing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan lei-

den tot letsel of schade.

5 van 168

NL

FR

DE

• Gebruik dit toestel niet in omgevingen waar gevaar voor

explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan:

tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waa-

rin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit toestel mag ook

niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht be-

last is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof).

• Gebruik het toestel niet in de open lucht.

• Stel het toestel niet bloot aan extreme omstandigheden.

Vermijd:

−hoge luchtvochtigheid of vocht

−extreem hoge of lage temperaturen

−rechtstreeks zonlicht

−open vuur

2. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat dit toestel voldoet aan de

basiseisen en andere relevante voorschriften:

• RE-richtlijn 2014/53/EU

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

De complete conformiteitsverklaringen zijn te vinden op

www.medion.com/conformity.

7 van 168

NL

FR

DE

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Onbevoegde personen

• Deze toestellen kunnen worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door personen met

beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geesteli-

jke vermogens of met onvoldoende ervaring

en/of kennis, mits deze personen onder toe-

zicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebru-

ik van het toestel zodat zij de daarmee samen-

hangende gevaren begrijpen.

• Berg het toestel en de accessoires buiten be-

reik van kinderen op.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Reiniging en door de gebruiker uit te voe-

ren onderhoud mogen niet worden uitgevo-

erd door kinderen, tenzij deze ouder zijn dan 8

jaar en onder toezicht staan.

• Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten uit

de omgeving van het toestel en het netsnoer

worden gehouden.

8 van 168

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of

verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be-

staat gevaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmateriaal, zoals

folie of plastic zakken, uit de buurt van

kinderen.

4.2. Medische informatie

Neem contact op met de fabrikant van uw per-

soonlijke medische apparaten, zoals een gehoor-

toestel, om te informeren of deze voldoende be-

schermd zijn tegen hoogfrequente energie.

• Dit toestel werkt in het frequentiegebied van

1,88 GHz tot 1,90 GHz.

• Het overdrachtsvermogen bedraagt max.

250 mW.

10 van 168

• Als het toestel op kamertemperatuur is geko-

men kan het zonder risico worden gebruikt.

−Zet het basisstation op een vlak stevig op-

pervlak.

−Stel het basisstation zo op dat het niet kan

vallen.

−Het basisstation en de handset mogen niet

worden blootgesteld aan directe warmte-

bronnen (bv. een verwarming).

−Het toestel moet worden beschermd tegen

direct zonlicht.

−Vermijd contact met vocht, water of spat-

water.

−De toestellen zijn niet geschikt voor gebru-

ik in ruimtes met een hoge luchtvochtig-

heid (bijvoorbeeld badkamers).

−Het toestel mag worden gebruikt bij een

omgevingstemperatuur tussen 10 °C en

30 °C.

−Plaats het basisstation niet in de directe

omgeving van andere elektrische appara-

ten (zoals een televisie of magnetron).

−Plaats het basisstation niet in de direc-

te omgeving van open vuur (bijvoorbeeld

brandende kaarsen).

11 van 168

NL

FR

DE

4.6. Aansluiting bereikbaar houden

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektrische schok!

Binnen in het toestel bevinden zich stro-

omvoerende onderdelen. Hierbij bestaat

in het geval van onopzettelijke kortslui-

ting het gevaar van een elektrische schok

of brand!

Neem daarom de onderstaande aanwi-

jzingen in acht.

• Sluit de netadapter alleen aan op een goed

bereikbaar en volgens voorschrift geïnstalle-

erd, geaard stopcontact (100-240 V~ 50/60 Hz)

dichtbij de plaats van opstelling. Zorg ervoor

dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is

zodat de stekker ongehinderd kan worden uit-

getrokken.

• Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het

stopcontact, trek niet aan het snoer. Let erop

dat het netsnoer niet kan worden geknikt of

ingeklemd.

• Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcon-

tact bij schade aan het snoer, het toestel of de

stekker zelf of als er vloeistof of voorwerpen in

het toestel terecht zijn gekomen.

12 van 168

• Plaats de handset nooit in het basisstation

zonder het deksel van het accuvak.

• Gebruik geen verlengsnoeren om gevaar voor

struikelen te voorkomen.

4.7. Onweer/niet-gebruik

• Trek bij langere afwezigheid of onweer de

netadapter uit het stopcontact en de telefoon-

kabel uit het basisstation.

• Verwijder in elk geval ook de accu's uit de

handset als u deze langere tijd niet gebru-

ikt om te voorkomen dat ze gaan lekken. De

handset kan beschadigd raken door lekkende

accu's.

13 van 168

NL

FR

DE

4.8. Veilige omgang met accu's

Voor de handset moet u gebruikmaken van de

meegeleverde NiMH-accu's.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Batterijen kunnen brandbare stoffen

bevatten. Bij onjuist gebruik kunnen bat-

terijen gaan lekken, sterk verhit raken,

ontbranden of zelfs exploderen, waardoor

persoonlijk letsel of schade aan het toes-

tel kan ontstaan.

Neem daarom absoluut de ondersta-

ande aanwijzingen in acht.

• Houd nieuwe en gebruikte accu's uit de buurt

van kinderen.

• Accu's niet inslikken vanwege gevaar voor

chemische brandwonden.

14 van 168

GEVAAR!

Corrosiegevaar!

Het toestel bevat twee accu's. Als een van

deze accu's wordt ingeslikt, kan er door

lekkage van accuzuur ernstig tot levens-

gevaarlijk inwendig letsel ontstaan.

Als u vermoedt dat er accu's zijn inges-

likt of in een ander lichaamsdeel te-

recht zijn gekomen, dient u onmiddel-

lijk medische hulp in te roepen.

• Gebruik het toestel niet meer als het accuvak

niet goed sluit en houd het uit de buurt van

kinderen.

• Controleer, voordat u de accu's plaatst, of

de contacten in het toestel en op de accu's

schoon zijn en reinig deze indien nodig.

• Plaats uitsluitend nieuwe accu's van hetzelf-

de type. Gebruik nooit oude en nieuwe accu's

door elkaar.

• Let bij het plaatsen van de accu's op de pola-

riteit (+/–).

• Bij onjuiste vervanging van de accu's kunnen

deze exploderen! Vervang de accu's alleen

door eenzelfde of gelijkwaardig type.

• Probeer gewone batterijen nooit op te laden.

Hierbij bestaat gevaar voor explosie!

15 van 168

NL

FR

DE

• Stel accu's nooit bloot aan overmatige warmte

van bijvoorbeeld zon, open vuur etc.

• Bewaar de accu's op een koele, droge plaats.

Door rechtstreekse invloed van warmte kun-

nen accu's beschadigd raken. Stel het toestel

daarom niet bloot aan sterke hittebronnen.

• Sluit accu's niet kort.

• Gooi de accu's niet in het vuur, sluit ze niet

kort en haal ze niet uit elkaar.

• Verwijder leeggelopen accu's onmiddellijk uit

het toestel. Maak de contacten schoon voor-

dat u nieuwe accu's plaatst. Bij lekkage van

accu- resp. batterijzuur bestaat kans op huid-

irritatie!

• Eventueel uitgelopen accu-/batterijzuur mag

niet in contact komen met de huid, de ogen

en slijmvliezen! Vloeistof uit een lekkende

accu kan huiduitslag veroorzaken. Als de huid

toch in aanraking is gekomen met het zuur,

spoelt u de plek meteen af met een ruime

hoeveelheid schoon water en dient u direct

een arts te raadplegen.

• Verwijder defecte accu's meteen uit het toes-

tel.

• Verwijder de accu's als u het toestel langere

tijd niet gebruikt.

16 van 168

4.9. Repareer het toestel nooit zelf

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektrische schok!

Bij onjuiste reparatie bestaat er gevaar

voor een elektrische schok!

Probeer in geen geval het toestel te

openen of zelf te repareren!

Neem bij storingen contact op met het

Servicecentrum of een andere geschik-

te reparatiedienst.

• Trek bij beschadiging van de netadapter, het

aansluitsnoer of het basisstation direct de

stekker van de netadapter uit het stopcontact.

• Het aansluitsnoer van de voedingsadapter kan

niet worden vervangen. Bij beschadiging van

het snoer moet de voedingsadapter worden

afgevoerd en worden vervangen door een vo-

edingsadapter van hetzelfde type om gevaar-

lijke situaties te vermijden.

Neem in dat geval contact op met het Medion

Service Center.

17 van 168

NL

FR

DE

5. Inhoud van de verpakking

Verwijder alle verpakkingsmateriaal, ook de folie op het

scherm van de handset.

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn

meegeleverd:

−Handset

−Basisstation voor de handset

−Netadapter voor het basisstation

−2 accu's voor de handset

(NiMH 1,2 V, AAA 600 mAh)

−Aansluitkabel telefoon

−Adapter met Belgische telefoonstekker

−Handleiding en garantiedocumenten

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of

verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be-

staat gevaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmateriaal, zoals

folie of plastic zakken, uit de buurt van

kinderen.

18 van 168

6. Overzicht van het toestel

6.1. Handset

12

3

4

5

6

7

8

9

11

12 10

13

14

15

17

16

20 van 168

6.2. Basisstation

6.2.1. Vooraanzicht

18

19

18) Oplaadstation met contacten voor opladen van de

handset

19) Pagingtoets: activeert oproepsignaal op de handset

6.2.2. Achteraanzicht

20 21 22

20) Aansluiting voor de telefoonkabel

(Westernstekker RJ11)

21) Aansluiting voor netadapterkabel

22) Kabelgeleiding

21 van 168

NL

FR

DE

7. Inbedrijfstelling

Trek alle folies van het basisstation en het display van de

handset.

7.1. Basisstation op telefoon en

lichtnet aansluiten

Steek de klinkstekker van de meegeleverde netadapter

in de aansluiting aan de achterkant.

De aansluiting wordt aangegeven met een stekkersym-

bool .

Voer de kabel door de bijbehorende kabelgeleiding.

Steek de stekker van de lichtnetadapter in een stopcon-

tact.

Steek de Western-stekker van de meegeleverde telefoo-

naansluitkabel in de aansluiting aan de achterkant.

De aansluiting wordt aangegeven met een telefoonsym-

bool .

Steek de andere stekker van de telefoonkabel in het

wandcontact.

23 van 168

NL

FR

DE

7.3. Accu's van handset in basisstation

plaatsen

Plaats de handset in het laadstation van het basisstation.

Een pieptoon geeft aan dat de handset goed in het op-

laadstation is geplaatst. Het bewegende oplaadsymbool

voor de accu's geeft de voortgang van het laadproces op

het display aan.

OPMERKING!

De oplaadtijd bedraagt circa 14 uur.

Onderbreek het laadproces niet; dit kan de capaci-

teit van de accu's blijvend aantasten.

OPMERKING!

U kunt de handset continu in het laadstation laten

staan. Daardoor wordt de handset

maximaal opgeladen.

De capaciteit van de accu's is voldoende voor 10 uur bellen

of 100 uur stand-by. Daarna moeten de accu's opnieuw wor-

den opgeladen.

Als de accu's bijna leeg zijn, wordt aangegeven dat de accu's

bijna leeg zijn en klinkt er een waarschuwingssignaal.

25 van 168

NL

FR

DE

Sym-

bool Beschrijving

Handset bevindt zich binnen het uitzendbe-

reik van het basisstation

Knippert als het zendvermogen zwakker

wordt

Wordt niet meer weergegeven als de handset

zich binnen het uitzendbereik bevindt



De weergegeven naam of het weergegeven

nummer bevat meer tekens dan op het dis-

play kunnen worden weergegeven

Accustatus

Brandt permanent wanneer de alarmfunctie is

ingeschakeld.

Knippert kort voordat het alarm afgaat.

26 van 168

9. Menu bedienen

9.1. Navigeren in het menu

U opent het menu door op de toets te drukken.

Met de volgende toetsen navigeert u in het menu van

de handset:

Toets Beschrijving

omhoog bladeren;

omlaag bladeren;

Selectie bevestigen

Stap terug in het menu

In het menu op de handset kunt u met de terugtoets

vanaf elke positie een stap terug gaan.

9.1.1. Automatische uitschakeling van het

display

Als er circa 10 seconden geen toets wordt ingedrukt, gaat de

verlichting van het display uit. Na circa 30 seconden wordt

het menu automatisch gesloten en wordt het basisscherm

weergegeven.

28 van 168

10. Handsets aanmelden

OPMERKING!

De meegeleverde handset is al aangemeld onder

de naam "Medion 1".

Meld een DECT-handset die GAP ondersteunt aan

bij het basisstation.

Druk op de toets .

Bevestig het menu REGISTR met .

Kies Basis 1 als u de handset als tweede handset wilt

aanmelden bij een reeds actief basisstation en bevestig

met .

U kunt de handsets aanmelden bij maximaal 4 verschil-

lende basisstations. Kies het nummer van het basisstati-

on waarbij u de handset wilt aanmelden.

Voer de pincode van het systeem (0000) in en bevestig

met .

Houd de toets Paging op het basisstation ongeveer 10

seconden ingedrukt totdat er geluidssignalen klinken.

U heeft de mogelijkheid om andere DECT-telefoons met

GAP-ondersteuning bij het basisstation aan te melden.

Maak hierbij gebruik van de handleiding van de betref-

fende fabrikant.

OPMERKING!

Tijdens de aanmelding van een andere handset bli-

jft het aanmeldingsproces voor DIT basisstation on-

gewijzigd.

Als u verschillende handsets van verschillende fa-

brikanten bij een basisstation aanmeldt, kan on-

danks de GAP-standaard geen volledig storingsvri-

je werking van alle handsets worden gewaarborgd.

Instrukcja obsługi Medion E63197W

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje telefon Medion

Instrukcje telefon

Najnowsze instrukcje dla telefon

Marka:	Medion
Kategoria:	telefon
Model:	E63197W