Instrukcja obsługi Maxxmee 08299

Maxxmee lokówka 08299

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Maxxmee 08299 (4 stron) w kategorii lokówka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin

Deutschland | Germany

Tel.: +49 38851 314650 *

* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

DE Gebrauchsanleitung

EN Operating instructions

Gebrauchsanleitung

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass du dich für unsere MAXXMEE Heißluft-

Stylingbürste ent schieden hast. In einem Schritt trocknet, glät-

tet bzw. wellt sie deine Haare und verleiht ihnen gleichzeitig

Volumen. Dank der drei Temperaturstufen ist die Stylingbürste

für verschiedene Haartypen geeignet.

Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen

haben, wende dich an den Kundenservice über unsere Web-

site: www.dspro.de/kundenservice

Wir wünschen dir viel Freude an deiner

MAXXMEE Heißluft-Stylingbürste.

Informationen zur Gebrauchsanleitung

Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchs-

anleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen

und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die

Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

SYMBOLE

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt mögliche

Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise

aufmerksam lesen und befolgen.

WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen

benutzen, die Wasser enthalten.

VORSICHT: heiße Oberﬂ ächen!

Schutzklasse II

Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen!

Ergänzende Informationen

SIGNALWÖRTER

GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und

Lebensgefahr

WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und

Lebensgefahr

VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren

Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschäden

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH

■Dieses Gerät ist ausschließlich zum Kämmen und Föhnen

menschlichen Haupthaares bestimmt. Es ist nicht für syn-

thetische Perücken geeignet.

■Nur zur Anwendung auf handtuchtrockenem und trockenem

Haar geeignet.

■Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine

gewerbliche Nutzung geeignet.

■Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in

der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere

Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedie-

nung und unsachge mäße Behandlung können zu Störun-

gen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,

die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung,

oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den

normalen Verschleiß.

SICHERHEITSHINWEISE

■Dieses Gerät kann von ab 8 Jahren Kindern

sowie von Personen mit reduzierten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und / oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben.

■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht durch Kinder durchgeführt werden, es

sei denn, sie werden beaufsichtigt.

■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom

Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der

Nähe von Badewannen, Duschwannen

oder anderen Gefäßen benutzen, die

Wasser enthalten. Niemals beim Baden

oder Duschen verwenden!

■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen.

Auch das Netzkabel nicht selbst austau-

schen. Wenn das Gerät oder die Anschluss-

leitung des Gerätes beschädigt sind, müssen

diese durch den Hersteller, Kundenservice

oder eine Fachwerkstatt ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR – Stromschlaggefahr

■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und

lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtig-

keit betreiben.

■Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen! Sicherstellen, dass das Gerät und die Anschluss-

leitung nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr

unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser

zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist!

■Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuch-

ten Händen berühren, wenn das Gerät an das Stromnetz

angeschlossen ist.ie Anschlussleitung keine Stolpergefahr

darstellt.

WARNUNG – Verletzungsgefahr

■Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und -folien fernhalten.

Es besteht Erstickungsgefahr.

■Die Bürste wird während des Gebrauchs heiß! Vorsicht im

Umgang mit dem Gerät. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Ausschließlich am Griff festhalten.

■Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolper-

gefahr darstellt. Es besteht Sturzgefahr.

WARNUNG – Brandgefahr

■Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leicht-

entzündliche oder explosive Substanzen (z. B. Haarspray)

beﬁ nden.

■Brennbare Materialien, z. B. Pappe, Kunststoff oder Papier,

vom Gerät fernhalten und das Gerät während und nach dem

Betrieb nie auf brennbaren Gegenständen oder Untergrün-

den ablegen.

■Die Anschlussleitung vor dem Anschließen des Gerätes

vollständig auseinanderwickeln.

■Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, während es einge-

schaltet ist.

■Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit

hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschlie-

ßen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss

(Brand) zu vermeiden.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck-

dose anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem

Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin-

dung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung

muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

übereinstimmen.

■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker

gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird.

■Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, ge-

knickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit

heißen Flächen (z. B. des Gerätes) in Berührung kommt.

■Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler

auftritt oder vor einem Gewitter.

■Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird,

immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen.

■Das Gerät nicht an der Anschlussleitung ziehen oder tra-

gen. Nie um das Gerät wickeln.

■Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät oder die

Anschlussleitung legen.

■Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer,

Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe

und Stößen schützen.

■Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion

hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist. Vor

erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt überprü-

fen lassen.

3. Den Drehschalter (3) auf die gewünschte Position (siehe

„Bedienung“) drehen, um das Gerät einzuschalten.

4. Einen Moment warten, bis sich der Bürstenkopf (1) auf-

geheizt hat. Jetzt kann mit der Anwendung begonnen

werden.

5. Die Haare in Partien unterteilen. Mit der Stylingbürste

durch die Haare fahren. Das Gerät nicht zu lange auf

einer Stelle halten, dies kann zu Haarschäden führen! Dar-

auf achten, dass mit dem Gerät nicht die Kopfhaut berührt

wird!

6. Den Vorgang wiederholen, bis das Ergebnis zufriedenstel-

lend ist.

 Je dicker die Haare, desto häuﬁ ger sollte mit der

Bürste durch die Haare gefahren werden, damit das

gewünschte Ergebnis erzielt wird.

7. Zum Ausschalten des Gerätes den Drehschalter auf die

Position 0 drehen.

8. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät

abkühlen lassen.

9. Das Haar abkühlen lassen und erst dann mit Styling-

produkten fertig frisieren.

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

Beachten!

■Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder

Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberﬂ ächen

beschädigen.

1. Das Gerät vollständig abkühlen lassen.

2. Den Bürstenkopf (1) von Haaren befreien.

3. Den Handgriff(2) mit einem weichen, feuchten Tuch ab-

wischen.

4. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

5. Das Gerät für Kinder und Tiere unzugänglich an einem

trockenen, frostfreien und vor Sonne geschützten Ort

aufbewahren.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer:

09252 (weiß-roségold)

08299 (schwarz-pink)

Modellnummer:

RCY-92

Stromversorgung:

220 – 240 V ~ 50 Hz

Leistung: max. 1200 W

LIEFERUMFANG

1 x Stylingbürste 1 x Gebrauchs anleitung

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf

Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,

sondern den Kundenservice kontaktieren.

Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät

abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warn-

hinweise entfernen!

AUF EINEN BLICK

1 Bürstenkopf

2 Handgriff

3 Drehschalter (0 / I / II / III)

4 Knickschutz

Bedienung

0 – AUS

I – Heizstufe 1

(feines / glattes Haar)

II – Heizstufe 2 (normales / leicht

gewelltes Haar)

III – Heizstufe 3

(dickes / lockiges Haar)

BENUTZUNG

Beachten!

■Das Gerät nicht auf nassen Haaren verwenden. Die Haare

müssen mindestens handtuchtrocken sein!

■Die Bürste vom Gesicht, insbesondere von den Augen,

fernhalten. Außerdem einen Sicherheitsabstand zwischen

Kopf und Bürste von mindestens 3 – 5 cm halten.

Wir empfehlen, ein Hitzeschutzspray zu verwenden, um die

Haare vor der Hitze zu schützen. Keine anderen Styling-

produkte wie Haarspray, Gel oder Schaumfestiger verwenden.

Diese können die Bürste verkleben.

1. Die Anschlussleitung vollständig auseinanderwickeln

und den Netzstecker an eine gut zugängliche Steckdose

anschließen.

2. Vor der Verwendung die Haare mit einer handelsüblichen

Haarbürste oder einem Kamm gut durchkämmen, um

sicherzustellen, dass keine Knoten in den Haaren sind.

Heißluft-Stylingbürste

Hot air styling brush

08299_DE-EN.indd 1-8

08299_DE-EN.indd 1-808299_DE-EN.indd 1-8 31.03.2020 16:36:38

31.03.2020 16:36:38

31.03.2020 16:36:3831.03.2020 16:36:38

Operating instructions

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen our MAXMEE hotair

styling brush.

In one step it dries, smooths and curls your

hair and gives it volume at the same time. Thanks to the three

temperature levels, the styling brush is suitable for different

hair types.

If you have any questions about the device and about spare

parts / accessories, contact the customer service department

via our website: www.dspro.de/kundenservice

We hope you have a lot of fun with your

MAXXMEE hot air styling brush.

Information About the Operating Instructions

Before using the device for the ﬁ rst time, please read through

these operating instructions carefully and keep them for future

reference and other users. They form an integral part of the

device. The manufacturer and importer do not accept any

liability if the information in these operating instructions is not

complied with.

SYMBOLS

Danger symbol: This symbol indicates possible

hazards. Read the associated safety notices carefully

and follow them.

WARNING: Do not use this device near bathtubs,

showers, or other receptacles that hold water.

CAUTION: hot surfaces!

Protection class II

Read operating instructions before use!

Supplementary information

SIGNAL WORDS

DANGER warns of serious injuries and danger to life

WARNING warns of possible serious injuries and danger to

life

CAUTION warns of mild to moderately severe injuries

NOTICE warns of material damage

INTENDED USE

■This device is intended solely for combing and drying

natural hair. It is not suitable for synthetic wigs.

■It is only to be used on dry and towel-dry hair.

■The device is designed for personal use only and is not

intended for commercial applications.

■Use the device only for the speciﬁ ed purpose and only as

described in the operating instructions. Any other use is

deemed to be improper. Incorrect operation and improper

handling can cause the device to malfunction and the user

to be injured.

■The warranty does not cover faults caused by incorrect

handling, damage or attempted repairs. The same applies

to normal wear and tear.

SAFETY NOTICES

■This device may be used by children from

8 years of age, or by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and / or knowledge, if they

are supervised or have been instructed re-

garding the safe use of the device and have

understood the dangers that could arise.

■Children are not allowed to play with the

device.

■Cleaning and user maintenance may not be

carried out by children without supervision.

■Keep the device and the connecting cable

out of reach of children younger than 8 years

old and of animals.

WARNING: Do not use this device near

bathtubs, showers, or other receptacles

that hold water. Never use when bathing

or showering!

■Do not make any changes to the device.

Do not replace the power cord yourself. If

the device or the device’s connecting cable

is damaged, it must be replaced by the ma-

nufacturer, customer service, or a specialist

workshop to prevent hazards.

DANGER – Danger of Electric Shock

■Only use and store the device in enclosed rooms. Do not

use the device in rooms with high humidity.

■Never submerge the device in water or other liquids. Ensure

that neither the device nor the device’s connecting cable

can fall into water or get wet.

■Should the device fall into the water, immediately dis-

connect the power supply. Do not try to pull the device

out of the water while it is connected to the mains.

■Never touch the device or connecting cable with wet

hands if the device is connected to the mains.

WARNING – Danger of Injury

■Keep children and animals away from plastic bags and

ﬁ lms. There is a danger of suffocation.

■The brush heats up when in use. Use caution when hand-

ling the device. There is a risk of burns. Hold onto the

handle only.

■Make sure that the connecting cable does not present a

trip hazard. There is a danger of falling over it.

WARNING – Danger of Fire

■Do not use the device in rooms containing easily ﬂ ammable

or explosive substances (e. g. hairspray).

■Keep ﬂ ammable materials (e. g. cardboard, plastic, paper,

etc.) away from the device, and never place the device on

ﬂ ammable objects or surfaces when in use.

■Unwrap the connecting cable fully before connecting the

device.

■Do not leave the device unsupervised when it is turned on.

■Do not connect the device to a multiple outlet with other

consumers (high wattage) to avoid overloading and possi-

ble short circuit (ﬁ re).

NOTICE – Risk of Damage to Material and Property

■Connect the device only to a correctly installed socket.

The socket must also be easily accessible after connection,

so that the network connection can be quickly disconnected.

The mains voltage must match the speciﬁ cations on the type

plate of the device.

■The device must be switched off when the power plug is

inserted into or removed from the socket.

■Ensure that the power cord is not crushed, kinked, or laid

over sharp edges, and that it does not come into contact

with hot surfaces (e. g. the device).

■Switch off the device and disconnect the power plug from

the socket before a thunderstorm or if an error occurs

during operation.

■When pulling the power plug out of the socket, always pull

on the power plug and never on the power cord.

■Do not pull or carry the device by the connecting cable.

Never wrap the connecting cable around the device.

■Do not place any heavy objects on the device or the

connecting cable.

■Protect the device from other sources of heat, open

ﬂ ames, sub-freezing temperatures, prolonged humidity,

moisture and impacts.

■Do not use the device if it has malfunctioned, been dropped

or fallen into water. Have it checked by a specialist workshop

before using it again.

ITEMS SUPPLIED

1 x Styling brush 1 x Operating instructions

Check the items supplied for completeness and the compo-

nents for transport damage. If you ﬁ nd any damage, do not use

the device but contact our customer service department.

Remove any possible ﬁ lms, stickers or transport protection

from the device. Never remove the rating plate and any

possible warnings!

AT A GLANCE

1 Brush head

2 Handle

3 Switch (0 / I / II / III)

4 Kink protection

Handling

0 – OFF

I – Heat level 1

(ﬁ ne / smooth hair)

II – Heat level 2 (normal / slightly

wavy hair)

III – Heat level 3 (thick / curly hair)

USE

Please note!

■Do not use the device on wet hair. Hair must at least be

towel-dry.

■Keep the brush away from the face, especially the eyes.

Maintain a distance of at least 3 – 5 cm between the head

and brush.

We recommend using heat protection spray to protect the

hair against heat. Do not use any other styling products, such

as hairspray, gel, or mousse, as they may stick to the brush.

1. Unwrap the connecting cable completely and insert the

power plug into an easily accessible socket.

2. To ensure that all knots have been removed, comb hair

thoroughly using a standard hairbrush before using the

device.

3. Turn the switch (3) to the desired position (see “Handling”)

to turn on the device.

4. Wait a moment for the brush head (1) to heat up. After it

has heated up, the device may be used.

5. Separate the hair into groups and run the styling brush

through each one. Do not keep the device in one posi-

tion for too long. This can damage the hair. Ensure that

the device does not come into contact with the scalp.

6. Repeat this process until you are satisﬁ ed with the results.

 The thicker the hair, the more the brush will need to be

run through the hair to achieve the desired results.

7. Turn the switch to position 0 to turn the device off.

8. Remove the power plug from the socket and allow the

device to cool down.

9. Let the hair cool before using styling products.

CARE AND STORAGE

Please note!

■Do not use sharp or abrasive detergents or cleaning pads.

These can damage the surface.

1. Let the device cool down completely.

2. Remove hair from the brush head (1).

3. Wipe the handle (2) with a soft, damp cloth.

4. Dry with a soft cloth.

5. Keep the device out of reach of children and animals. Store

in a dry, frost-free place out of the sun.

TECHNICAL DATA

Article number: 09252 (white-rose gold)

08299 (black-pink)

Model number: RCY-92

Power supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz

Power: max. 1200 W

Protection class: II

Temperatur: approx. 40 – 120 °C

ID operating instructions: Z 09252_08299 M DS V1 0320 uh

TROUBLESHOOTING

If the device does not work properly, check whether you are

able to rectify the problem yourself. If the problem cannot

be solved with the steps below, contact the customer service

department.

Do not attempt to repair an electrical device yourself!

The device is not working.

The power plug is not properly plugged into the socket.

►Correct the seating of the power plug.

Schutzklasse: II

Temperatur: ca. 40 – 120 °C

Gebrauchsanleitung

Z 09252_08299 M DS V1 0320 uh

PROBLEMBEHEBUNG

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprü-

fen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich

mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den

Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig

zu reparieren!

Das Gerät funktioniert nicht.

Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.

►Den Sitz des Netzsteckers korrigieren.

Die Steckdose ist defekt.

►Eine andere Steckdose probieren.

Es ist keine Netzspannung vorhanden.

►Die Sicherung des elektrischen Verteilers (Sicherungskas-

ten) überprüfen.

Geruchsentwicklung

Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.

►Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung

neuer Geräte häufig auf. Der Geruch sollte verschwinden,

nachdem das Gerät mehrmals benutzt wurde.

Dampfentwicklung

Das Gerät wird auf handtuchtrockenem Haar verwendet.

►Hierbei handelt es sich um verdampfende Feuchtigkeit aus

den Haaren.

ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen

und der Wertstoffsammlung zuführen.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie

2012 / 1 9 / EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

(WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll,

sondern umweltgerecht über einen behördlich zuge-

lassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.

The socket is defective.

►Try another wall socket.

There is no mains voltage.

►Check the fuses in your fuse box.

Odour development

The device is used for the ﬁ rst time.

►An odour can often occur when using new devices for the

first time. The smell should disappear after the device has

been used several times.

Vapour development

The device is used on towel-dry hair.

►This is the water evaporating from the hair.

DISPOSAL

Dispose of packaging materials in an environmentally

sound way and take recyclables to collection facilities.

The device is subject to the European Directive

2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equip-

ment (WEEE). Do not dispose of this device as normal

household waste, but through an ofﬁ cially approved dis-

posal business according to environmental regulations.

08299_DE-EN.indd 9-16

08299_DE-EN.indd 9-1608299_DE-EN.indd 9-16 31.03.2020 16:37:39

31.03.2020 16:37:39

31.03.2020 16:37:3931.03.2020 16:37:39

Specyfikacje produktu

Marka:	Maxxmee
Kategoria:	lokówka
Model:	08299
Kolor produktu:	Black, Pink
Wysokość produktu:	330 mm
Szerokość produktu:	110 mm
Głębokość produktu:	80 mm
Napięcie:	220 - 240 V
Model:	Grzebień
Odpowiedni dla:	Dorosły