Instrukcja obsługi Maxi-Cosi Soothe

Maxi-Cosi Niesklasyfikowane Soothe

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Maxi-Cosi Soothe (12 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/12
1
Soothe
WiFi Light & Sound
maxi-cosi.com
EN . Read all instructions BEFORE assembly and USE of
product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
PT .
Leia todas as instruções ANTES da montagem e
UTILIZAÇÃO do produto. GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA
USO FUTURO.
ES .
Lee todas las instrucciones ANTES del montaje y
USO del producto. CONSERVA LAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS
IT . Leggere tutte le istruzioni PRIMA di montare e
UTILIZZARE il prodotto. CONSERVARE LE ISTRUZIONI
PER USO FUTURO.
DE .
Lesen Sie alle Anleitungen VOR der Montage
und dem GEBRAUCH des Produkts. BEWAHREN
SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
NL . Lees alle instructies VOOR het monteren en
GEBRUIKEN van het product. BEWAAR DE INSTRUCTIES
VOOR LATER GEBRUIK.
FR . Veuillez lire toutes les instructions AVANT
d’assembler et d’UTILISER le produit. CONSERVEZ
LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
SV . Läs alla instruktioner INNAN du monterar och
använder produkten. SPARA INSTRUKTIONERNA FÖR
FRAMTIDA BRUK.
DA . Læs alle vejledningerne FØR montering og BRUG af
produktet. GEM VEJLEDNINGERNE TIL FREMTIDIG BRUG.
FI . Lue kaikki ohjeet ENNEN tuotteen kokoamista ja
KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.
NO . Les alle instruksjoner FØR montering og BRUK av
produktet. TA VARE PÅ ANVISNINGENE FOR FRAMTIDIG
BRUK.
EL .
Διαβάστε όλες τις οδηγίες ΠΡΙΝ από τη συναρμολόγηση
και τη ΧΡΗΣΗ του προϊόντος. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
TR . Ürünü monte etmeden ve KULLANMADAN ÖNCE tüm
talimatları okuyunuz. TALİMATLARI İLERİDE KULLANMAK ÜZERE
SAKLAYINIZ.
RU . Прочтите все инструкции ПЕРЕД сборкой и
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ устройства. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ
ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
UK . Прочитайте всі інструкції ПЕРЕД складанням і
ВИКОРИСТАННЯМ пристрою. ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ
МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.
PL . Przeczytaj wszystkie instrukcje PRZED montażem i UŻYCIEM
produktu. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.
HR . Pročitajte sve upute PRIJE sklapanja i UPOTREBE proizvoda.
SAČUVAJTE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.
SK . Prečítajte si všetky pokyny PRED montážou a POUŽÍVANÍM
produktu. USCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD.
BG . Прочетете инструкциите ПРЕДИ монтажа и
ИЗПОЛЗВАНЕТО на продукта. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
HU . Olvassa el az összes utasítást a termék összeszerelése
és HASZNÁLATA ELŐTT. ŐRIZZE MEG AZ UTASÍTÁST KÉSŐBBI
HASZNÁLATRA.
SL . PRED montažo in UPORABO izdelka preberite
vsa navodila. NAVODILO SHRANITE ZA PRIHODNJO
UPORABO.
ET . Enne ENNE kokkupanekut ja KASUTAMIST lugege
läbi kõik juhised. HOIDKE JUHISED EDASPIDISEKS ALLES.
CS . PŘED montáží a POUŽITÍM výrobku si přečtěte všechny
pokyny. USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO DALŠÍ POUŽITÍ.
RO .
Citiți toate instrucțiunile ÎNAINTE de montajul și UTILIZAREA
produsului. PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE PENTRU CONSULTĂRI
ULTERIOARE.
לכ תא אורקל שי ,וב שומישהו רצומה תבכרה ינפל
.
HE
.דיתעב שומישל תוארוהה תא רומשל שי .תוארוהה
  .      
.
AR
  
EN Maxi-Cosi Connected Home
Features
In the box
Getting Started
Download the Maxi-Cosi Connected Home app
by searching for Maxi-Cosi in the app store.
Setup
1. Plug in the device using the included USB adapter and
cable.
2. When ready to pair,the light will flash and is ready to
setup in APP. To enter pairing mode,press and release the
center power button once to turn it on, then hold on the
same button for 5 seconds until the light starts to flash.
3. On your mobile device, follow the step-by-step
instructions in the Maxi-Cosi Connected Home app for
setup.
4. Once paired, the Soothe WiFi Light & Sound will glow
warm white.
5. Explore the features and functionality within the Maxi-
Cosi Connected Home App.
Requirements
• 2.4 GHz WIFI connection (this product doesn't support
5 GHz WIFI connection)
• IOS 10.0 or later. Compatible with Iphone and Ipad
• Android 5.0 or later. Compatible with 64-bit Android
devices
• Not compatible with Amazon Fire OS or Chrome OS
To Reset Device
Enter pairing mode, press and hold the center power
button for 5 seconds until it begins to flash.
Cleaning
Clean product with a slightly damp cloth or with an anti-
static cloth. ALWAYS unplug from electrical outlet before
cleaning.
A. Light Color Selection
B. Volume Down (hold for fast)
C. Next Soothing Sound
D. Power On/Off (Hold 5 seconds for pairing mode)
E. Pause/Play
F. Wheel -Brightness up/down
G. Next Lullaby
H. Volume Up (hold for fast)
I. White Light Color Temperature (hold to turn light off
without stopping music playback)
J. Sleep Timer
1. 1x USB-A Adapter / 5V DC 1.5A
2. 1x USB-C Cable (1.5 m)
3. Soothe WiFi Light & Sound
J
1
23
I
H
G
F
E
D
C
B
A
NEVER USE cleaning agents or abrasive solvents. DO
NOT clean any part of the product with thinners or other
solvents and chemicals - this may cause permanent
damage to the product which is not covered by the
warranty.
Disposal
• Keep product away from hot, humid areas or strong
sunlight, and do not let it get wet.
• THE USER SHOULD NOT ATTEMPT TO SERVICE OR
REPAIR the Soothe WiFi Light & Sound.
ALL SERVICING SHOULD BE REFERRED TO CONSUMER
CARE.
• At the end of the product life cycle, you should not
dispose of this product with normal household waste.
Take this product to a collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
• Some of the product materials can be reused if you
take them to a recycling point. By reusing some parts or
raw materials from used products you make an important
contribution to the protection of the environment. Please
contact your recycling center in case you need more
information on the collection points in your area.
Recycling
This symbol means that this product shall
not be disposed of with normal household
waste(2012/19/EU).
Follow your country's rules for the separate
collection of electrical and electronic products.
Corrent disposal helps prevent negative consequences
for the environment and human health.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• POWER CORD PROTECTION: The power supply cord
should be routed so that it is not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against it. Pay particular
attention to the cord at the plug, convenience receptacle,
and at the point it exits from the Soothe Light & Sound.
• The product contains small parts, take care when
unpacking and assembling the product.
• Never operate this product if it has a damaged cord or
plug, if it is not working properly, if it has been dropped
or damaged, or dropped into water. Return the furnishing
to a service center examination and repair.
• Cords present a potential strangulation hazard. Keep
cords out of reach of children: 90 cm.
Caution
1.This device is designed for indoor use only. Do not use
in wet locations,directly exposed to water or outdoors.
2. The units should not be exposed to liquids or moisture
3. The device should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other appliances that produce heat. Also keep these
components out of direct sunlight.
4. This product is not a toy and should be kept out of
children’s reach.
2
WARNING
1. Check if the voltage indicated on the adapter
corresponds to the local main voltage before you connect
the device.
2. Only use the adapter supplied with the product.
3. Do not modify or cut off any part of the adapter or its
cord. This may cause a hazardous situation.
4. Keep the packing material (plastic bags, card board, etc.)
out of reach of children, as these are not toys.
5. To prevent electric shock, do not open the body of the
Soothe WiFi Light & Sound.
6. Remove the power cord before cleaning the product.
7. The light source of this luminaire is not replaceable;
when the light source reaches its end of life the whole
luminaire shall be replaced.
8. The external flexible cable or cord of this luminaire
cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire
shall be destroyed.
Declaration of Compliance
Compliance with standards
Hereby, Maxi-Cosi declares that the Soothe WiFi Light &
Sound is in compliance with RED 2014/53/EU. The full
text of the EU DOC is available at the following internet
address:< maxi-cosi.com>
Electromagnetic field
This Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound complies with
all applicable standard and regulations regarding exposure
to electromagnetic fields.
RF parameter:
Frequency band: 2402~2480MHz
Maximum output power: 17.79 dBm
Disclaimer
To protect your legal rights, please read the instruction,
disclaimers, important notice and safety items provided
with this product before using this product to understand
your legal rights, responsibilities and safety precautions.
Otherwise, it may bring you property damage, personal
safety hazards or accidents. Maxi-Cosi reserves the right
to update this document. Please ensure to operate this
product in accordance with the instructions and safety
instructions.
Energy Efficiency statement
This product contains a light source of energy efficiency
class<F>
Warranty
Dorel Juvenile Group will replace or repair (at our option)
your unit free of charge from 24 months from the date
of purchase if the unit is defective in workmanship
or materials, when used in normal conditions and in
accordance with our user manual. Contact Consumer Care
within 24 months of purchase from an authorized retailer.
PT Maxi-Cosi Connected Home
Características
Na embalagem
Instruções iniciais
Descarregue a aplicação Maxi-Cosi Connected
Home pesquisando por Maxi-Cosi na App Store.
A. Seleção das cores da luz
B. Baixar volume (manter pressionado para rápido)
C. Novo som relaxante
D. Ligar/Desligar (manter pressionado 5 segundos para o
modo de emparelhamento)
E. Pausa/Reprodução
F. Brilho da roda para cima/para baixo
G. Canção de embalar seguinte
H. Aumentar volume (manter pressionado para rápido)
I. Temperatura da cor da luz branca (manter pressionado
para desligar a luz sem parar a reprodução da música)
J. Temporizador de sono
1. 1 adaptador USB-A / 5V CC 1,5 A
2. 1 cabo USB-C (1,5 m)
3. Soothe WiFi Light & Sound
Configuração
1. Ligue o dispositivo à tomada utilizando o adaptador
USB e o cabo incluídos.
2. Quando estiver pronto para emparelhar, a luz piscará
e estará pronta para ser configurada no APP. Para entrar
no modo de emparelhamento, pressione e solte o botão
liga / desliga central uma vez para ligá-lo, então segure
o mesmo botão por 5 segundos até que a luz comece a
piscar.
3. No seu dispositivo móvel, siga as instruções passo a
passo na aplicação Maxi-Cosi Connected Home para a
configuração.
4. Uma vez emparelhada, o Soothe WiFi Light & Sound
acenderá em branco quente.
5. Explore os recursos e as funcionalidades da aplicação
Maxi-Cosi Connected Home.
Requisitos
• Ligação WIFI de 2,4 GHz (este produto não é compatível
com uma ligação WIFI de 5 GHz)
• IOS 10.0 ou posterior. Compatível com Iphone e Ipad
• Android 5.0 ou posterior. Compatível com dispositivos
Android de 64 bit
• Não compatível com o sistema operativo Amazon Fire
ou Chrome
Para reiniciar o dispositivo
Entre no modo de emparelhamento, mantenha premido
o botão de alimentação central durante 5 segundos até
começar a piscar.
Limpeza
Limpe o produto com um pano ligeiramente humedecido
ou com um pano antiestático. Desligue SEMPRE da
tomada elétrica antes da limpeza.
NUNCA UTILIZE agentes de limpeza ou solventes
abrasivos. limpe nenhuma parte do produto com NÃO
diluentes ou outros solventes e substâncias químicas
porque podem causar danos permanentes no produto
que não estão cobertos pela garantia.
Eliminação
• Mantenha o produto afastado de áreas quentes,
húmidas ou com luz solar intensa, e não deixe que se
molhe.
• O UTILIZADOR NÃO DEVE TENTAR REPARAR o
Soothe WiFi Light & Sound.
TODAS AS REPARAÇÕES DEVEM SER DIRECIONADAS
PARA O SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE.
• No final do ciclo de vida do produto, não deve deitar fora
este produto juntamente com o lixo doméstico normal.
Entregue este produto num ponto de recolha para
reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.
• Alguns dos materiais do produto podem ser reciclados
se os entregar num ponto de reciclagem. Ao reutilizar
algumas peças ou matérias-primas de produtos usados,
está a contribuir de forma importante para a proteção do
meio ambiente. Contacte o seu centro de reciclagem caso
precise de mais informações sobre os pontos de recolha
na sua zona.
Reciclagem
Este símbolo significa que este produto não
deve ser eliminado juntamente com o lixo
doméstico normal (2012/19/UE).
Siga as regras do seu país para a recolha seletiva
de produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação
correta ajuda a prevenir consequências
negativas para o meio ambiente e para a saúde
humana.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
• PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO: O cabo de
alimentação deve ser colocado de forma a não ser pisado
ou comprimido por itens colocados sobre ou contra ele.
Preste atenção especial ao cabo na tomada, receptáculo
de conveniência e no ponto em que sai do Soothe Light &
Sound.
• O produto contém peças pequenas, tome cuidado ao
desembalar e montar o produto.
• Nunca opere este produto se tiver um cabo ou ficha
danificado, se não estiver a funcionar corretamente,
se tiver caído ao chão, estiver danificado ou tiver caído
dentro de água. Entregue o produto num centro de
assistência para ser examinado e reparado.
• Os cabos apresentam um risco potencial de
estrangulamento. Mantenha os cabos fora do alcance das
crianças: 90 cm.
Cuidado
1. Este dispositivo foi concebido apenas para uso dentro
de casa. Não utilize em locais húmidos, diretamente
expostos à água ou ao ar livre.
2. As unidades não devem ser expostas a líquidos ou
humidade.
3. O dispositivo deve ser colocado longe de fontes de
calor como aquecedores, saídas de aquecimento central,
fornos ou outros aparelhos que produzam calor. Além
disso, mantenha os componentes longe da luz solar direta.
4. Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido
fora do alcance das crianças.
ADVERTÊNCIA
1. Verifique se a voltagem indicada no adaptador
corresponde à voltagem da tomada antes de ligar o
dispositivo.
2. Use apenas o adaptador fornecido com o produto.
3. Não modifique nem corte nenhuma parte do adaptador
ou do respetivo cabo. Isso pode causar uma situação de
perigo.
4. Mantenha o material de embalagem (sacos de plástico,
papelão, etc.) fora do alcance das crianças, pois não se
tratam de brinquedos.
5. Para evitar choques elétricos, não abra o corpo do
Soothe WiFi Light & Sound.
6. Remova o cabo de alimentação antes de limpar o
produto.
7. A fonte de luz desta luminária não é substituível;
quando a fonte de luz chega ao fim da vida útil, toda a
luminária deve ser substituída.
8. O cabo ou fio flexível externo desta luminária não pode
ser substituído; se o cabo estiver danificado, deve deitar
fora a luminária.
Declaração de conformidade
Conformidade com as normas
A Maxi-Cosi declara pela presente que este Maxi-Cosi
Glow (Maxi-Cosi Luz sob o Berço Soothe WiFi Light
& Sound) está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet:< maxi-cosi.com>
Campo eletromagnético
Este Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound está em
conformidade com todas as normas e regulamentos
aplicáveis relativos à exposição a campos
eletromagnéticos.
Parâmetro de RF:
Banda de frequência: 2402-2480 MHz
Potência de saída máxima: 17.79 dBm
Isenção de responsabilidade
Para proteger os seus direitos legais, leia as instruções,
isenções de responsabilidade, avisos importantes e
itens de segurança fornecidos com este produto antes
de o utilizar para compreender os seus direitos legais,
responsabilidades e precauções de segurança. Caso
contrário, pode resultar em danos materiais, riscos para
a segurança pessoal ou acidentes. A Maxi-Cosi reserva-
se o direito de atualizar este documento. Certifique-se
de que opera este produto de acordo com as instruções e
avisos de segurança.
Declaração de Eficiência Energética
Este produto contém uma fonte de luz de eficiência
energética de classe <F>
Garantia
O Dorel Juvenile Group substituirá ou reparará (conforme
a sua escolha) a sua unidade gratuitamente durante
um período de 24 meses após a data de compra
caso a unidade apresente defeito de fabrico ou nos
materiais, e quando utilizada em condições normais e em
conformidade com o nosso manual do utilizador. Contacte
o Serviço de Apoio ao Cliente nos 24 meses após a
compra num revendedor autorizado.
ES Maxi-Cosi Connected Home
En la caja
Guía de inicio
Descarga la aplicación Maxi-Cosi Connected
Home buscando Maxi-Cosi en la tienda de
aplicaciones.
1. 1x Adaptador USB-A / 5V DC 1,5A
2. 1x Cable USB-C (1,5m)
3. Soothe WiFi Light & Sound
Características
A. Selección de luz y color
B. Bajar el volumen (mantener pulsado para bajarlo más
rápido)
C. Siguiente sonido relajante
D. Encendido/Apagado (mantener pulsado 5 segundos
para modo de conexión)
E. Pausar/Iniciar
F. Aumentar/Reducir luminosidad
G. Siguiente nana
H. Subir el volumen (mantener pulsado para subirlo más
rápido)
I. Temperatura de color de la luz blanca (mantener pulsado
para apagar la luz sin detener la música)
J. Temporizador de apagado
Configuración
1. Conectar el dispositivo mediante el adaptador USB y el
cable incluidos.
2. Cuando esté listo para emparejarse, la luz parpadeará
y estará lista para configurar en la APLICACIÓN. Para
ingresar al modo de emparejamiento, presione y suelte
el botón de encendido central una vez para encenderlo,
luego mantenga presionado el mismo botón durante 5
segundos hasta que la luz comience a parpadear.
3. En tu dispositivo móvil, sigue paso a paso las
instrucciones de configuración de la aplicación Maxi-Cosi
Connected Home.
4. Una vez conectado, se encenderá una luz blanca cálida
en el dispositivo Soothe WiFi Light & Sound.
5. Explora las características y funciones de la aplicación
Maxi-Cosi Connected Home.
Requisitos
• Conexión wifi de 2,4GHz (este dispositivo no soporta
una conexión wifi de 5GHz)
• Sistema IOS 10.0 o posterior. Compatible con iPhone y
iPad
• Sistema Android 5.0 o posterior. Compatible con
dispositivos Android de 64-bits
• No compatible con sistemas operativos Amazon Fire ni
Chrome
Reiniciar el dispositivo
Para entrar en el modo de conexión, mantén pulsado el
botón central durante 5 segundos hasta que empiece a
parpadear.
Limpieza
Limpia el producto con un paño ligeramente humedecido
o con un paño antiestático. Desconecta SIEMPRE la toma
de corriente antes de limpiarlo.
NUNCA UTILICES agentes de limpieza o disolventes
abrasivos. NO limpies ningún elemento del dispositivo
con disolventes ni productos químicos similares, p2-ya que
podrían provocar daños permanentes al producto que no
están cubiertos por la garantía.
Eliminación
• Mantén el producto alejado de zonas calientes, húmedas
o de la luz solar intensa, y evita que se moje.
• EL USUARIO NO DEBE INTENTAR ARREGLAR O
REPARAR EL DISPOSITIVO Soothe WiFi Light &
Sound.
LAS REPARACIONES DEBERÁN SOLICITARSE AL
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.
• Al finalizar el ciclo de vida del producto, no lo deseches
en con la basura doméstica. Lleva el producto a un punto
de reciclaje para aparatos eléctricos y electrodomésticos.
• Algunos de los materiales del producto se pueden
reutilizar si los llevas a un punto de reciclaje. Al reutilizar
algunas piezas o materias primas de productos usados,
contribuyes de manera importante a la protección del
medioambiente. Ponte en contacto con tu centro de
reciclaje en caso de que necesites más información sobre
los puntos de recogida de tu zona.
ReciclajeEste símbolo significa que este producto no
debe desecharse con la basura doméstica
corriente (2012/19/UE).
Sigue las normativas de tu país para el reciclaje
de aparatos eléctricos y electrodomésticos.
Una eliminación adecuada ayuda a prevenir
consecuencias negativas para el medioambiente
y la salud de las personas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable
de alimentación debe colocarse de manera que no lo pise
ni aplaste ningún elemento colocado encima o contra él.
Presta especial atención al cable del enchufe, a la toma
y al punto en el que sale del dispositivo Soothe Light &
Sound
• El producto contiene piezas pequeñas, ten cuidado al
desempaquetarlo y montarlo.
• Nunca conectes este producto si observas daños en
el cable o el enchufe, si no funciona correctamente, si
se ha caído o dañado, o en caso de que se haya mojado.
Envía el dispositivo al servicio de asistencia para que lo
comprueben y reparen.
• Los cables pueden presentar un riesgo potencial de
estrangulación. Mantén los cables alejados del alcance de
los niños: 90cm.
Cuidado
1. Este dispositivo se ha diseñado únicamente para su uso
en interiores. No lo uses en lugares húmedos, expuestos
directamente al agua o a la intemperie.
2. Las unidades no deben exponerse a los líquidos ni a la
humedad.
3. El dispositivo debe estar ubicado lejos de fuentes de
calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u
otros aparatos que produzcan calor. Asimismo, mantén
estos componentes alejados de la luz solar directa.
4. Este producto no es un juguete y debe mantenerse
lejos del alcance de los niños.
ADVERTENCIA
1. Comprueba que el voltaje indicado en el adaptador
corresponde al del voltaje local principal antes de conectar
el dispositivo.
2. Utiliza únicamente el adaptador suministrado con el
producto.
3. No modifiques ni cortes ninguna de las piezas del
adaptador ni su cable. Esto podría provocar una situación
de peligro.
4. Mantén el embalaje (bolsas de plástico, caja de cartón,
etc.) fuera del alcance de los niños, p2-ya que no se trata de
juguetes.
5. Para evitar descargas eléctricas, no abras la carcasa del
dispositivo Soothe WiFi Light & Sound.
6. Retira el cable de alimentación antes de limpiar el
producto.
7. La fuente lumínica de este dispositivo no se puede
sustituir; cuando esta llegue al final de su vida útil, se
sustituirá toda la luminaria.
8. El cable o cordón flexible externo de este dispositivo
no se puede sustituir; si el cable está dañado, se deberá
desechar la luminaria.
Declaración de conformidad
Cumple con las normas
Maxi-Cosi declara por la presente que este dispositivo
Soothe WiFi Light & Sound cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva
2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente: < maxi-cosi.com>
Campo electromagnético
Este dispositivo Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound
cumple con todos los reglamentos y normativas aplicables
relativos a la exposición a campos electromagnéticos.
Parámetros de radiofrecuencia:
Banda de frecuencia: 2402-2480MHz
Potencia de salida máxima: 17.79dBm
Exención de responsabilidad
Para proteger tus derechos legales, lee las instrucciones,
exención de responsabilidad, información importante y las
declaraciones de seguridad incluidas con este producto
antes de su uso para conocer tus derechos legales,
responsabilidades y precauciones de seguridad. De lo
contrario, podría provocar daños materiales, personales o
accidentes. Maxi-Cosi se reserva el derecho de modificar
este documento. Asegúrate de manipular este producto
conforme al manual y a las instrucciones de seguridad.
Declaración de eficiencia energética
Este producto contiene una fuente de luz con eficiencia
energética de clase <F>
Garantía
Dorel Juvenile Group sustituirá o reparará (si así lo deseas)
el dispositivo gratuitamente en el plazo de 24 meses a
partir de la fecha de compra si alguno de sus materiales o
elementos es defectuoso, cuando se usa en condiciones
normales y conforme al manual del usuario. Ponte
en contacto con el Servicio de atención al cliente del
vendedor autorizado en un plazo inferior a 24 meses de
la fecha de compra.
IT Maxi-Cosi Connected Home
Caratteristiche
Nella scatola
Per iniziare
Scaricare la App Maxi-Cosi Connected Home
cercando Maxi-Cosi nell'app store.
A. Selezione Colore Luce
B. Abbassa Volume (tenere premuto per avanzamento
rapido)
C. Prossimo Suono Rilassante
D. Accensione/Spegnimento (Tenere premuto 5 secondi
per la modalità associazione)
E. Pausa/Play
F. Rotella - Luminosità più/meno
G. Prossima Ninnananna
H. Alza Volume (tenere premuto per avanzamento rapido)
I. Temperatura Colore Luce Bianca (tenere premuto per
spegnere la luce senza interrompere la riproduzione
musicale)
J. Timer di Spegnimento
1. 1x adattatore USB-A / 5V DC 1.5A
2. 1x cavo USB-C (1.5 m)
3. Soothe WiFi Light & Sound
Impostazione
1. Collegare il dispositivo alla corrente tramite il cavo e
l'adattatore USB inclusi.
2. Quando è pronto per l'associazione, la luce lampeggerà
ed è pronto per l'installazione nell'APP. Per accedere alla
modalità di associazione, premi e rilascia il pulsante di
accensione centrale una volta per accenderlo, quindi tieni
premuto lo stesso pulsante per 5 secondi finché la luce
non inizia a lampeggiare.
3. Sul vostro dispositivo, seguire le istruzioni dettagliate
nella app Maxi-Cosi Connected Home per l'impostazione.
4. Una volta associato il dispositivo, la luce del Soothe
WiFi Light & Sound sarà di un colore bianco caldo.
5. Esplorare le caratteristiche e funzionalità all'interno
della app Maxi-Cosi Connected Home.
Requisiti
• Connessione WiFi 2.4 GHz (questo prodotto non
supporta la connessione WiFi 5 GHz)
• IOS 10.0 o successivi. Compatibile con IPhone e IPad
• Android 5.0 o successivi. Compatibile con dispositivi
Android 64-bit
• Non compatibile con Amazon Fire OS o Chrome OS
Per resettare il dispositivo
Entrare in modalità associazione, tenere premuto il
pulsante di accensione centrale per 5 secondi, finché
inizia a lampeggiare.
Pulizia
Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito o
con un panno antistatico. Scollegare SEMPRE il dispositivo
dalla presa elettrica prima di pulirlo.
NON USARE MAI prodotti per la pulizia o solventi
abrasivi. pulire nessuna parte del prodotto con NON
solventi di alcun tipo o prodotti chimici - questo potrebbe
causare danni permanenti al prodotto, non coperti dalla
garanzia.warranty.
Smaltimento
• Tenere il prodotto lontano da zone calde, umide o dalla
luce del sole forte, e fare in modo che non si bagni.
• L'UTILIZZATORE NON DEVE PROVARE AD
EFFETTUARE MANUTENZIONI O RIPARAZIONI sul
Soothe WiFi Light&Sound.
PER RICEVERE ASSISTENZA, RIVOLGERSI AL
SERVIZIO CLIENTI.
• Alla fine del ciclo di vita del prodotto, non bisogna
smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici. Portare
il prodotto ad un punto di raccolta per il riciclo di materiale
elettrico ed elettronico.
• Alcuni dei materiali del prodotto possono essere
riutilizzati portandoli ad un centro di riciclo. Riutilizzando
alcune parti o materie prime dei prodotti usati si apporta
un notevole contributo alla protezione ambientale.
Contattare il proprio centro di raccolta per il riciclo per
ricevere maggiori informazioni sui centri di raccolta nella
zona.
3
Riciclaggio
Questo simbolo significa che il presente
prodotto non deve essere smaltito con i normali
rifiuti domestici (2012/19/EU).
Seguire le regole del proprio paese per la
raccolta differenziata di prodotti elettrici ed
elettronici.
Uno smaltimento corretto aiuta a prevenire
conseguenze negative per l'ambiente e per la
salute delle persone.
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
• PROTEZIONE DEL CAVO ELETTRICO: Il cavo di
alimentazione elettrica deve essere collocato in modo
che non sia possibile camminarci sopra o schiacciarlo
con oggetti posizionati sopra o contro di esso. Prestare
particolare attenzione al cavo vicino alla spina, alla presa e
nel punto in cui fuoriesce dal Soothe Light&Sound.
• Il prodotto contiene piccole parti, fare attenzione
durante il disimballaggio e il montaggio del prodotto.
• Non utilizzare mai il presente prodotto se il cavo o la
spina sono danneggiati, se non funziona correttamente,
se è caduto o se risulta danneggiato, o se è caduto
nell'acqua. Inviare il pezzo ad un centro di assistenza per
revisione e riparazione.
• I cavi rappresentano un potenziale pericolo di
strangolamento. Tenere i cavi fuori dalla portata dei
bambini: 90 cm.
Attenzione
1. Il presente prodotto è ideato esclusivamente per un
uso all'interno. Non utilizzare in luoghi bagnati, esposti
direttamente all'acqua o all'esterno.
2. Le unità non devono essere esposte a liquidi o umidità.
3. Il dispositivo deve essere posizionato lontano da fonti
di calore quali caloriferi, griglie di riscaldamento, stufe o
altri apparecchi che producono calore. Inoltre i componenti
devono essere tenuti lontano dalla luce diretta del sole.
4. Questo prodotto non è un giocattolo e deve essere
tenuto fuori dalla portata dei bambini.
AVVERTENZA
1. Verificare se la potenza indicata sull'adattatore
corrisponde alla tensione di rete locale prima di collegare il
dispositivo.
2. Utilizzare esclusivamente l'adattatore fornito con il
prodotto.
3. Non modificare o tagliare parti dell'adattatore o del suo
cavo. Questo potrebbe creare una situazione di pericolo.
4. Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica,
cartoni, ecc.) lontano dalla portata dei bambini, poiché
questi non sono giocattoli.
5. Per prevenire scosse elettriche, non aprire il corpo del
Soothe WiFi Light& Sound.
6. Staccare il cavo di alimentazione prima di pulire il
prodotto.
7. La fonte di luce di questa lampada non è sostituibile;
quando la fonte di luce si consuma, è necessario sostituire
tutto il dispositivo di illuminazione.
8. Il cavo esterno flessibile o il cavo di questa lampada
non possono essere sostituiti; se il cavo è danneggiato, il
dispositivo di illuminazione deve essere eliminato.
Dichiarazione di conformità
Conformità agli standard
Maxi-Cosi dichiara che il presente Maxi-Cosi Glow (luce
culla Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound) rispetta i
requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della
Direttiva 2014/53/EU,Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet:< maxi-cosi.com>
Campo elettromagnetico
Il presente Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound rispetta
tutti gli standard applicabili e le regolamentazioni in
merito all'esposizione ai campi elettromagnetici.
Parametro RF:
Banda di frequenza: 2402-2480 MHz
Potenza massima in uscita: 17.79 dBm
Disclaimer
Per la protezione dei diritti legali, leggere le istruzioni, i
disclaimer, gli avvisi importanti e gli articoli di sicurezza
forniti con il presente prodotto prima di utilizzare il
prodotto, in modo da capire i diritti legali, le responsabilità
e le precauzioni per la sicurezza. Altrimenti si potrebbero
causare danni alla proprietà, pericoli per la sicurezza
personale o incidenti. Maxi-Cosi si riserva il diritto di
aggiornare il presente documento. Assicurarsi di utilizzare
il prodotto rispettandone le istruzioni e le istruzioni per la
sicurezza.
Dichiarazione efficienza energetica
Il presente prodotto contiene una fonte di luce di
efficienza energetica <F>
Garanzia
Dorel Juvenile Group sostituirà o riparerà (a nostra
discrezione) gratuitamente la vostra unità per 24 mesi
dalla data di acquisto, se l'unità presenta difetti di
lavorazione o materiali, quando è usata in condizioni
normali e in accordo con il nostro manuale di istruzioni.
Contattare il Servizio Clienti entro 24 mesi dalla data di
acquisto da un rivenditore autorizzato.
DE Maxi-Cosi Connected Home
Merkmale
In der Verpackung
Erster Schritt
Laden Sie die Maxi-Cosi Connected Home-App
herunter, indem Sie im App-Store nach Maxi-
Cosi suchen.
A. Auswahl der Lichtfarbe
B. Lautstärke senken (für schnelles Verstellen gedrückt
halten)
C. Nächstes Einschlafgeräusch
D. Ein/Aus (für Pairing 5 Sekunden gedrückt halten)
E. Pause/Play
F. Stellrad – Helligkeit stärker/schwächer
G. Nächstes Schlaflied
H. Lautstärke erhöhen (für schnelles Verstellen gedrückt
halten)
I. Weiße Lichtfarbtemperatur (gedrückt halten, um das
Licht auszuschalten, ohne das Abspielen der Musik
anzuhalten)
J. Schlaftimer
1. 1x USB-A-Netzteil / 5V DC 1.5A
2. 1x USB-C-Kabel (1,5 m)
3. Soothe WiFi Light & Sound
Konfiguration
1. Schließen Sie das Gerät mit Hilfe des mitgelieferten
USB-Netzteils und USB-Kabels an.
2. Wenn das Pairing bereit ist, blinkt das Licht und kann in
der APP eingerichtet werden. Um in den Pairing-Modus zu
gelangen, drücken Sie die mittlere Ein-/Aus-Taste einmal,
um sie einzuschalten, und halten Sie dann dieselbe
Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Licht zu blinken
beginnt.
3. Befolgen Sie auf Ihrem mobilen Gerät die Schritt-für-
Schritt-Anleitungen in der Maxi-Cosi Connected Home-
App zur Konfiguration.
4. Wenn das Pairing abgeschlossen ist, leuchtet Soothe
WiFi Light & Sound in einem warmen, weißen Licht.
5. Machen Sie sich mit den Funktionen und der
Funktionsweise in der Maxi-Cosi Connected Home-App
vertraut.
Anforderungen
• 2,4-GHz-WLAN-Verbindung (dieses Produkt unterstützt
keine 5-GHz-WLAN-Verbindung)
• iOS 10.0 oder höher. Kompatibel mit Iphone und Ipad
• Android 5.0 oder höher. Kompatibel mit 64-bit-Android-
Geräten
• Nicht kompatibel mit Amazon Fire OS oder Chrome OS
Das Gerät zurücksetzen
Schalten Sie in den Pairing-Modus, indem Sie die mittige
Ein/Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis sie
anfängt, zu blinken.
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten
Tuch oder mit einem antistatischen Tuch. Ziehen Sie vor
der Reinigung GRUNDSÄTZLICH den Stecker aus der
Steckdose.
VERWENDEN Sie NIEMALS Reinigungsmittel oder
scheuernde Lösemittel. Reinigen Sie KEINE Teile des
Produkts mit Verdünnern oder anderen Lösungsmitteln
und Chemikalien - dies kann dauerhafte Schäden am
Produkt verursachen, die nicht durch die Garantie
abgedeckt sind.
Entsorgung
• Halten Sie das Produkt von heißen, feuchten Bereichen
oder starker Sonneneinstrahlung fern, und lassen Sie es
nicht nass werden.
• DER BENUTZER DARF NICHT VERSUCHEN, DEN
SOOTHE WiFi LIGHT & SOUND ZU WARTEN ODER ZU
REPARIEREN.
SÄMTLICHE SERVICELEISTUNGEN MÜSSEN DEM
KUNDENDIENST ÜBERLASSEN WERDEN.
• Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie dieses
Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.
• Einige der Produktmaterialien können wiederverwendet
werden, wenn Sie sie zu einer Recyclingstelle bringen.
Durch die Wiederverwendung von Teilen oder Rohstoffen
aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz der Umwelt. Wenden Sie sich an
Ihr Recyclingzentrum, um weitere Auskünfte über die
Sammelstellen in Ihrer Region zu erhalten.
RecyclingDieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden darf (2012/19/EU).
Befolgen Sie die Vorschriften Ihres Landes für
die getrennte Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Produkten. Eine
ordnungsgemäße Entsorgung hilft, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• : Das Netzkabel muss so SCHUTZ DES NETZKABELS
verlegt werden, dass man nicht darauf treten kann, oder
dass es durch Gegenstände, die darauf oder dagegen
gestellt werden, eingeklemmt werden kann. Prüfen Sie
das Kabel insbesondere am Stecker, an der Steckdose und
an der Stelle, an der es aus dem Soothe Light & Sound
austritt
• Das Produkt enthält Kleinteile, handeln Sie beim
Auspacken und Zusammensetzen des Produkts
vorsichtig.
• Nehmen Sie dieses Produkt nicht in Betrieb, wenn
das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es
nicht richtig funktioniert, wenn es fallen gelassen oder
beschädigt wurde, oder wenn es ins Wasser gefallen ist.
Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur in
ein Servicecenter.
• Kabel bergen eine potenzielle Erdrosselungsgefahr.
Die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren: 90 cm.
Vorsicht
1. Dieses Gerät ist nur für den Innenraumgebrauch
vorgesehen. Es darf nicht an feuchten Orten, in direktem
Kontakt mit Wasser oder im Freien eingesetzt werden.
2. Die Einheiten dürfen weder Flüssigkeiten noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
3. Das Gerät muss fern von Wärmequellen, wie
Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen
hitzeerzeugenden Geräten, eingerichtet werden. Diese
Komponenten dürfen auch keinem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt werden.
4. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss außer
Reichweite von Kindern gehalten werden.
WARNUNG
1. Überprüfen Sie, ob die auf dem Netzteil vorgegebene
Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt,
bevor Sie das Gerät anschließen.
2. Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte
Netzteil.
3. Verändern Sie weder das Netzteil noch das zugehörige
Kabel und trennen Sie keine Teile ab. Dadurch kann eine
gefährliche Situation verursacht werden.
4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten,
Karton usw.) außer Reichweite von Kindern auf, da es
kein Spielzeug ist.
5. Um Elektroschocks zu vermeiden, öffnen Sie das
Gehäuse des Soothe WiFi Light & Sound nicht.
6. Entfernen Sie das Netzkabel, bevor Sie das Produkt
reinigen.
7. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar;
wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht, muss die
gesamte Leuchte ersetzt werden.
8. Das externe flexible Kabel dieser Leuchte kann nicht
ersetzt werden; wenn das Kabel beschädigt ist, muss die
Leuchte entsorgt werden.
Konformitätserklärung
Übereinstimmung mit den Normen
Maxi-Cosi erklärt hiermit, dass diese Maxi-Cosi Glow
(Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound Kinderbett-
Unterbeleuchtung) mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 2014/53/EU im Einklang steht,Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:< maxi-cosi.
com>
Elektromagnetische Felder
Dieses Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound erfüllt
alle geltenden Normen und Vorschriften bezüglich der
Aussetzung gegenüber elektromagnetischen Feldern.
Funkparameter:
Frequenzbereich: 2402-2480 MHz
Maximale Ausgangsleistung: 17.79 dBm
Haftungsausschluss
Um Ihre gesetzmäßigen Rechte zu wahren, lesen
Sie die diesem Produkt beiliegenden Anleitungen,
Haftungsausschlüsse, wichtigen Hinweise und
Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch, um Ihre
gesetzmäßigen Rechte, Verantwortlichkeiten und
Sicherheitsverpflichtungen zu verstehen. Andernfalls
kann es für Sie zu Sachschäden, Gefährdungen der
persönlichen Sicherheit oder Unfällen führen. Maxi-
Cosi behält sich das Recht vor, dieses Dokument zu
aktualisieren. Achten Sie darauf, dieses Produkt gemäß
den Anleitungen und Sicherheitshinweisen zu verwenden.
Energieeffizienz-Erklärung
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieeffizienzklasse<F>
Garantie
Die Dorel Juvenile Group ersetzt oder repariert Ihr Gerät
(nach unserem Ermessen) innerhalb von 24 Monaten
nach dem Kaufdatum kostenlos, wenn das Gerät einen
Verarbeitungs- oder Materialfehler aufweist, wenn
es unter normalen Bedingungen und gemäß unserer
Betriebsanleitung gebraucht wird. Wenden Sie sich
innerhalb von 24 Monaten nach dem Kauf an den
Kundendienst eines zugelassenen Händlers.
NL Maxi-Cosi Connected Home
Features
In the box
Getting Started
Download the Maxi-Cosi Connected Home app
by searching for Maxi-Cosi in the app store.
A. Light Color Selection
B. Volume Down (hold for fast)
C. Next Soothing Sound
D. Power On/Off (Hold 5 seconds for pairing mode)
E. Pause/Play
F. Wheel -Brightness up/down
G. Next Lullaby
H. Volume Up (hold for fast)
I. White Light Color Temperature (hold to turn light off
without stopping music playback)
J. Sleep Timer
1. 1x USB-A Adapter / 5V DC 1.5A
2. 1x USB-C Cable (1.5 m)
3. Soothe WiFi Light & Sound
Instellingen
1. Verbind het toestel met het elektriciteitsnet via de
meegeleverde USB-adapter en kabel.
2. Als het klaar is om te koppelen, knippert het lampje
en is het klaar om in de APP in te stellen. Om de
koppelingsmodus te openen, drukt u één keer op de
middelste aan/uit-knop om hem in te schakelen en houdt
u dezelfde knop 5 seconden ingedrukt totdat het lampje
begint te knipperen.
3. Volg de stap-voor-stap instructies in de Maxi-Cosi
Connected Home app op uw mobiel toestel voor de
instellingen.
4. Eens gekoppeld, verspreidt de Soothe WiFi Light &
Sound een warm witte gloed.
5. Ontdek de mogelijkheden en functionaliteiten in de
Maxi-Cosi Connected Home App.
Vereisten
• 2.4 GHz wifiverbinding (dit product ondersteunt geen 5
GHz wifiverbinding)
• IOS 10.0 of recenter. Compatibel met iPhone en iPad
• Android 5.0 of recenter. Compatibel met 64-bit Android-
toestellen
• Niet compatibel met Amazon Fire OS of Chrome OS
Het toestel resetten
Open de koppelmodus, duw op de middelste knop en
houd gedurende 5 seconden ingedrukt tot het toestel
begint te knipperen.
Schoonmaken
Maak het toestel schoon met een lichtjes vochtige doek
of een antistatisch doekje. Haal STEEDS de stekker uit
het stopcontact vooraleer het toestel schoon te maken.
GEBRUIK NOOIT schurende schoonmaak- of
oplosmiddelen. geen enkel deel van het product MAAK
schoon met thinner of andere oplosmiddelen en
chemicaliën - dit kan blijvende schade veroorzaken aan
het product die niet gedekt wordt door de garantie.
Afvoeren
• Houd het product uit de buurt van warme, vochtige
zones of fel zonlicht en laat het niet nat worden.
• DE GEBRUIKER MAG NIET PROBEREN de Soothe
WiFi Light & Sound TE HERSTELLEN.
ALLE WERKEN DIENEN TE WORDEN TOEVERTROUWD
AAN CONSUMER CARE.
• Op het einde van de productlevensduur mag u dit
product niet bij het gewone huishoudelijk afval gooien.
Breng dit product naar een inzamelpunt voor het
recycleren van elektrische en elektronische apparatuur.
• Sommige materialen van het product kunnen
hergebruikt worden indien u ze naar een recyclagepunt
brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van
gebruikte producten opnieuw te gebruiken, levert u een
belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.
Gelieve uw recyclagecentrum te contacteren indien u
meer informatie wenst over inzamelpunten in uw buurt.
Recycleren
Dit symbool betekent dat dit product niet bij
het gewone huishoudelijk afval mag worden
gegooid (2012/19/EU).
Respecteer de wetgeving van uw land inzake
het apart verzamelen van elektrische en
elektronische toestellen. Correct wegwerpen
helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Het snoer moet zodanig worden BEVEILIGING SNOER:
geleid zodat er niet over gelopen wordt of zodat het niet
klem komt te zitten door voorwerpen die er op of tegen
worden geplaatst. Let in het bijzonder op het snoer aan
de stekker, bij inbouwstopcontacten en aan het punt
waar het snoer uit de Soothe Light & Sound komt.
• Het product bevat kleine onderdelen, wees voorzichtig
bij het uitpakken en monteren van het product.
• Gebruik het product nooit als het snoer of de stekker
beschadigd zijn, als het niet goed werkt, als het gevallen
of beschadigd is of in water viel. Breng het toestel terug
naar een servicecenter voor onderzoek en herstelling.
• Snoeren vormen een mogelijk gevaar voor wurging.
Houd ze uit de buurt van kinderen: 90 cm.
Let op
1. Dit toestel werd ontworpen om enkel binnenshuis te
gebruiken. Gebruik het niet op natte locaties, stel het niet
rechtstreeks bloot aan water en gebruik het niet buiten.
2. De eenheden mogen niet blootgesteld worden aan
vloeistoffen of vocht.
3. Het toestel moet uit de buurt worden gehouden van
warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsregisters,
kachels of andere toestellen die warmte produceren. Stel
deze ook niet bloot aan rechtstreeks zonlicht.
4. Dit product is geen speelgoed en moet buiten het
bereik van kinderen worden gehouden.
WAARSCHUWING
1. Controleer vóór u het toestel aansluit of de spanning
die wordt aangeduid op de adapter overeenkomt met de
lokale stroomvoorziening.
2. Gebruik enkel de adapter die wordt meegeleverd met
het product.
3. Wijzig de adapter of het snoer niet of snijd er geen stuk
van. Dit kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.
4. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton,
enz..) buiten het bereik van kinderen, aangezien dit geen
speelgoed is.
5. Open de behuizing van de Soothe WiFi Light & Sound
niet om elektrische schokken te vermijden.
6. Verwijder het snoer vóór u het toestel schoonmaakt.
7. De lichtbron van dit verlichtingstoestel kan niet worden
vervangen; wanneer de lichtbron het einde van de
levensduur bereikt, dient het volledige verlichtingstoestel
vervangen te worden.
8. De externe soepele kabel of het snoer van dit
verlichtingstoestel kan niet vervangen worden; indien het
snoer beschadigd is, zal het verlichtingstoestel vernietigd
moeten worden.
Conformiteitsverklaring
Voldoet aan de normen
Maxi-Cosi verklaart hierbij dat deze Maxi-Cosi Glow
(Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound voor onder het
wiegje) voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere
belangrijke bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU,De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres:<
maxi-cosi.com>
Elektromagnetisch velden
Deze Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound voldoet
aan alle geldende normen en voorschriften inzake
blootstelling aan elektromagnetische velden.
RF-parameter:
Frequentieband: 2402-2480 MHz
Maximum uitgaand vermogen: 17.79 dBm
Disclaimer
Lees om uw wettelijke rechten te beschermen
de instructies, disclaimers, belangrijke berichten
en veiligheidsvoorzieningen die bij dit product
worden geleverd vóór u het product gebruikt om
uw wettelijke rechten, verantwoordelijkheden en
veiligheidsvoorzieningen te begrijpen. Het nalaten
hiervan kan uw eigendom beschadigen en persoonlijke
veiligheidsrisico’s of ongelukken veroorzaken. Maxi-Cosi
behoudt zich het recht voor dit document bij te werken.
Gelieve dit product te gebruiken volgens de instructies en
de veiligheidsvoorschriften.
Energie-efficiëntieverklaring
Dit product bevat een lichtbron van energie-
efficiëntieklasse <F>
Warranty
Dorel Juvenile Group zal uw eenheid gratis vervangen
of herstellen (wat u wenst) tot 24 maanden vanaf de
aankoopdatum indien de eenheid defecten vertoont
op het vlak van vakmanschap of materialen, indien
gebruikt in normale omstandigheden en volgens onze
gebruikershandleiding. Contacteer Consumer Care binnen
24 maanden na aankoop bij een erkend verdeler.
FR Maxi-Cosi Connected Home
Caractéristiques
Fourniture
Pour commencer
Téléchargez l'application Maxi-Cosi Connected
Home en recherchant Maxi-Cosi dans l'app store.
A. Sélection de la couleur de la lumière
B. Diminution du volume (maintenir appuyé pour un
réglage rapide)
C. Son apaisant suivant
D. Marche/Arrêt (maintenir appuyé 5 secondes pour le
mode appairage)
E. Pause/Lecture
F. Augmentation/Diminution de la luminosité
G. Berceuse suivante
H. Augmentation du volume (maintenir appuyé pour un
réglage rapide)
I. Température de couleur de la lumière blanche (maintenir
appuyé pour éteindre la lumière sans arrêter la musique)
J. Minuterie de mise en veille
1. 1 adaptateur USB-A / 5V CC 1.5A
2. 1 câble USB-C (1,5 m)
3. Soothe WiFi Light & Sound
Installation
1. Branchez l'appareil à l'aide de l'adaptateur USB et du
câble fournis.
2. Lorsque vous êtes prêt à jumeler, le voyant clignote
et est prêt à être configuré dans l'APP. Pour entrer en
mode d'appairage, appuyez et relâchez une fois le bouton

Specyfikacje produktu

Marka: Maxi-Cosi
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: Soothe

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Maxi-Cosi Soothe, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Maxi-Cosi

Maxi-Cosi

Maxi-Cosi Minla Plus Instrukcja

9 Października 2024
Maxi-Cosi

Maxi-Cosi See PRO Instrukcja

30 Września 2024
Maxi-Cosi

Maxi-Cosi Soothe Instrukcja

9 Września 2024
Maxi-Cosi

Maxi-Cosi Original Bag Instrukcja

7 Września 2024
Maxi-Cosi

Maxi-Cosi Glow Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024