Instrukcja obsługi MaxCom MM129
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla MaxCom MM129 (2 stron) w kategorii smartfon. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Short User Manual
GSM Mobile Telephone
Note: The telephone works in the GSM 850/900/1800/1900MHz network.
Prior to switching on the phone, a SIM Card should be properly installed.
1 I NTRODUCTION
This Manual has been published by the Manufacturer. The Manufacturer
reserves the right to make any updates and modifications arising from
errors and inaccuracies in current information or from any upgrades in the
telephone and software without prior notification; such updates, however,
will be reflected in newer versions of the Manual. For more information or
for any form of assistance go to the website at . The entire www.maxcom.pl
content of this Manual is copyright by the Manufacturer.
The full copy of the User Manual is available online at
http://www.maxcom.pl/
Copyright and trademarks as mentioned in this Manual remain the
property of their owner. Reproduction, transmission, storing, or
dissemination of any material, in whole or in part, covered by copyright,
without prior written consent, are strictly prohibited.
2 T S ECHNICAL PECIFICATIONS
Color LCD: 1,77" 176 x 220 pix
Camera 0,08 Mpix
Two SIM Cards
Contacts: up to 300 entries
Text Message Memory: up to messages 100
Loud ringtone
Bluetooth
Torch
Radio FM
Audio & video file player
MicroSD cards up to 16 GB
Battery: 600 mAh
Idle time up to hrs 100 .*
Conversation time up to 4,5 .* hrs
Weight: 60 g
Dimensions: 111 × 47 × 15 mm
*depending on conditions and the GSM signal strength
3 W HAT THE SET INCLUDES
The Set includes:
Telephone GSM
Charger
Battery
Short User Manual
Headset
Note: Keeping the package is highly recommended as it might be used for
transport.
Keep the receipt as it is necessary for warranty.
4 A CCESSORIES
Use only batteries, chargers, and accessories recommended by the
phone’s Manufacturer. Check with your seller what accessories are
available in your area.
5 I S P MPORTANT AFETY RECAUTIONS
Note: Reading these guidelines presented below will minimize the risk of
misusing the phone.
USING: The telephone emits electromagnetic field that might
negatively interfere with other electronic devices including medical
equipment.
Never use the phone in any area where the use of mobile phones is
prohibited such as hospitals, airplanes, refueling points or in proximity
to flammable materials. Using mobile phones in such places might
expose others to danger.
Never use the phone without hands-free accessories while driving.
The device and its accessories might contain small parts. Keep the
phone and all parts out of reach of children.
SERVICING - Never repair or modify the phone by your own. Only
qualified service is authorized to repair the phone.
CLEANING Never use any chemicals or corrosives to clean the –
phone.
TORCH Never look directly into the stream of light. –
HEARING DEVICE If the user has a hearing device, phone volume –
and hearing aid sensitivity should be carefully adjusted.
ECTRONIC MEDICAL DEVICES the phone is a radio transmitter EL –
that might interfere with electronic medical devices or implants such as
hearing aid, heart pacemakers or insulin pumps, etc. A minimum
distance of 15 cm is recommended to be kept between a telephone
and an implanted medical device. For more information, consult your
physician or manufacturers of such medical devices.
ELECTRONIC EQUIPMENT To minimize the risk of degaussing, –
never let electrical devices stay close to the phone for longer time.
WATERPROOF The phone is not waterproof. Keep it dry at all times. –
DUSTPROOF The phone is not dustproof, never use the phone in –
areas with high concentration of dust.
LCD DISPLAY: Never press the LCD display too hard and do not use
sharp tools as it might damage the phone.
Never press battery contacts with metal objects as it may explode.
Never expose the phone to low or high temperatures, direct sunlight or
high humidity Never place the phone next to heating devices such as .
radiators, heaters, ovens, furnaces, camp fires, barbeque, etc.
Protect your hearing!
Prolonged exposure to loud sounds might damage
your hearing. Listen to music at a moderate level, and
do not hold the phone too close to an ear while using
a speakerphone. Set the volume to a safe level prior
to connecting a set.head
6 L CD DESCRIPTION
1. Signal strength for SIM1 & SIM2 Cards
2. Icons showing functions (please see the chart below)
3. Battery level
4. Time
5. Date
6. Service provider’s name
7. Description of function keys.
Icon
Meaning
Signal strength for SIM1 & SIM2
New/Unread Text Message
Bluetooth Enabled
Alarm Clock On
Battery Level
Headset On
Profile Currently Used
Missed Phone Call
Icons might vary depending on the
version of software.
* The icon also appears in
case of domestic roaming when
the subscriber uses the other
service provider’s network
7 P HONE DESCRIPTION
1
Torch
9
Headset slot
2
Speaker
10
Microphone
3
LCD Display.
11
Right Function Key (RFK) lets
you use functions as displayed at
the bottom right corner
4
OK Key (middle function key):
in Idle mode, press this key to
directly enter the main Menu.
Functions of this key and of
the Left Function Key are
almost identical.
12
End Call Key It serves to switch .
on/off the phone, End
Call/Ignore, it lets you end phone
call or reject an incoming phone
call It switches the phone ON or .
OFF the phone The key restores .
Idle mode when the phone is in
other options.
5
Left Function Key (LFK) – lets
you use the function
displayed at the bottom left
corner of the LCD
13
An opening to help you to
remove the back cover
6
Make Call/Answer Call key.
14
Camera Lens
7
Navigation key lets you move
the cursor left, right, up and
down or navigate in menu. In
Idle mode, press Up/Down,
Left/Right to directly display a
certain menu (depending on
definition [Settings >Phone
Settings >Shortcut Settings]).
15
Ringtone Volume
8
USB port lets you charge the
phone and connect the phone
to a computer in order to
transfer data
16
Back Cover
Note: In order to save energy, after certain time, the LCD automatically
goes to sleep mode Press any key to enable the LCD backlight If the . .
LCD backlight turns off while the keypad is locked, press the Left Function
Key, and then „*” to unlock.
8 G ETTING STARTED
8.1 SIM C ARD INSTALLATION
The telephone can hold two SIM cards. Insert at least one SIM Card into
the phone prior to using it. You will receive the SIM Card from your service
provider. Keep the SIM Card away from children.
Any scratching or bending might easily damage a SIM Card. Therefore,
pay close attention not to damage the SIM Card while inserting, removing,
and storing it.
Note: Neve insert or remove SIM Cards while the phone is connected to r
the charger. Prior to removing the battery, make sure the phone is
switched off.
Enter the SIM Card into the SIM card slot so that its gold contacts will face
down into the phone as shown in the illustration below.
8.2 M EMORY CARD INSTALLATION
A Micro SD memory card with 16GB might be installed in the phone.
Never bend or scratch the memory card, do not expose the card to static
electricity, do not immerse the card into water.
1. First, switch off the phone and remove the battery.
2. Insert the memory card so that gold contacts will face down, see the
illustration below.
While using the memory card, be very careful specially while inserting and
removing the card Some memory cards require to be formatted on the .
computer prior to using it for the first time.
Note: If you use SD cards, on the regular basis make backup copies of
any data stored on cards in other devices. Misuse of the card or other
factors might cause damage or loss of entire data stored on the card.
8.3 B ATTERY INSTALLATION
1. Place your fingernail in the little opening on the side of the phone, and
open the back cover.
2. Insert the battery so that its metal contacts will face down into the
phone, see the illustration below.
3. Place the battery cover in position (back of the phone).
8.4 R EMOVING BATTERY
Switch off the phone, lever up the back cover from the lower end and then ,
lift the back cover and remove the battery.
Removing the battery might cause loss of any settings and data saved on
the card and in the phone. Remove the battery only when the phone is
switched off. Otherwise, some problems might occur.
8.5 C HARGING THE BATTERY
1. Plug the charger into a power outlet.
2. Plug the charger cable into a slot at the bottom of the phone. A battery
icon will start blinking on the LCD after the charger is properly connected.
After charging is completed, and the battery icon stops blinking, plug the
charger out.
If there are any problems with the phone, contact the Maxcom
technical assistance, or return the item to the seller.
For assistance, please call the hotline:
+ 49 32 325 07 00
When the battery is almost discharged, there will be a message „Low
Battery” on the LCD, and the phone will emit a warning beep (if the feature
is enabled: Menu ->Settings ->Profile ->Options ->Settings ->Other s
Sound Alerts ->Low Battery); as soon as the battery is fully discharged, the
phone will automatically switch off. Do not leave the battery discharged for
a long time, otherwise it might negatively impact the battery quality and the
battery life To ensure the phone works properly, use only the charger .
recommended by its Manufacturer While charging, keep the back cover in .
place. While charging, the phone should be placed in a well ventilated spot
with air temperature between 0°C ~ 45°C. If the battery totally is
discharged, it might take several minutes for the battery icon to appear on
the LCD and the phone to be ready to work ain. If the phone has not ag
been used for a long time, the battery might be “deeply discharged”; to -
recover a deeply-discharged battery, leave the charger plugged in,
although there will be no image on the LCD. It might take up to an hour.
8.6 S C ECURITY ODES
8.6.1 N C PI ODE
PIN Code is the SIM Card Personal Identification Number and it is
provided by the service provide r.
PIN2 code is provided by the service provider along with SIM cards. Some
SIM cards do not have such a code.
If you enter incorrect PIN three times in a row, the SIM Card will be
blocked. The card might be unblocked by using Personal Unblocking Key
[PUK]. Entering incorrect PUK ten times in a row will permanently block
the SIM card.
To learn more, contact your service provider.
8.6.2 P S C HONE ECURITY ODE
Phone Security Code does not allow other people to use your phone
without authorization (default code is 0000).
To protect your personal data, the default security code should be phone
changed.
8.6.3 P ROTECTING YOUR PRIVACY
Using the phone security code, you might block selected settings in your
phone so that other people will not use these settings.
9 U P SING THE HONE
9.1 S / WITCHING ON OFF THE PHONE
Press and hold the End Call key to switch on & off the phone.
1. If there is a single SIM Card in the phone, an input text window will be
displayed on the LCD for you to enter the phone security code and PIN (if
security features are enabled). After the PIN and the security code phone
are entered, the phone will go to Idle mode for a current SIM Card.
2. If there are two SIM cards in the phone (depending on security settings)
an input text window might be displayed for you to enter the PIN SIM1 and
the PIN SIM2. You will be prompted to enter one PIN after the other.
If you make a mistake while entering the PIN and the phon security code, e
you might clear your input by pressing the RFK (right function key).
After the phone is powered on, available network(s) is/are automatically
searched for.
As soon as an authorized network is detected, the network name and
signal strength are displayed on the LCD. If there is no network available,
only emergency phone calls and phone’s non-calling features are allowed.
9.2 M AKING PHONE CALLS
In Idle mode, enter the phone number you wish to dial.
Press the RFK [Delete] to delete any mistakes.
After the number is correctly entered, press the Make Call key, and use
keys Up/Down to select which SIM Card you want to use to make a phone
call, and press the Make Call key again.
1. Dialing extension numbers
Some numbers cannot be dialed directly, a call center number or a
telephone exchange must be dialed first before extension number is
dialed.
2. Making international phone calls.
To make an international phone call, dialing „00” or „+” is required before
dialing the actual number. To enter „+” press the key [*]
3.Dialing a number from Contacts.
Press Menu to enter Contacts, use navigation keys Up/Down to find a
Contact, or type the Contact name’s first letter to access the list of
Contacts with names starting with this letter, and select Contact you are
looking for Press the Make Call key, select the SIM Card you want to use .
for making this phone call, and press the Make Call key again.
4. Dialing a number from Call Log.
Enter Call Log (press the Make Call key in Idle mode or press Menu to
enter), and use navigation keys Up/Down to select a Contact you are
looking for. Press Right/Left to scroll down/up between answered, rejected
and missed phone calls.
9.3 A NSWERING PHONE CALLS
If there is an incoming phone call, the phone will notify you by a sound
alert; if your network accepts the Caller ID of the person who is calling you,
her/his name and number will be displayed on the LCD (if there is any
information about this Caller in Contacts).
1. Press the Make Call key or press the LFK twice to answer an incoming
phone call .
2. If in [Settings->Call Settings->Other->Auto Call Recorder] the recording
feature is enabled, the incoming phone call will be recorded.
3. If you do not wish to answer an incoming phone call, press the End Call
key. To silence an incoming phone call, press the middle function key.
4. While talking, select Menu to adjust volume, go to
Contacts/Messages/Call Log, to suspend phone call, silence phone call,
add new phone call or start recording Press the middle function key to .
enable/disable speakerphone mode. Use navigation keys Up/Down to
adjust volume.
9.4 K EYPAD LOCK
To lock the keypad, press the Left Function K and then press . If auto ey
keypad lock is enabled, after elapsed time the keypad gets automatically
locked. To unlock the keypad, press the LFK and then .
9.5 E MERGENCY NUMBER
You might directly dial the emergency number 112 with no SIM card. The
European Emergency Number is 112.
10 T EXT MESSAGES
The phone lets you send and receive text messages. If the icon
appears on the LCD, it means you have at least one unread message.
To enter press LFK in Idle mode, and then select Message MENU
Messages ->Inbox.
10.1 I NBOX
If you receive a text (SMS) message, you will be notified by a sound alert;
and a message icon will be displayed on the LCD. Received text
messages might be stored either in the phone or on the SIM Card.
Press the LFK to open the message Press the RFK to „Read”. „Ignore”
read the message later.
If memory is full, the message “Memory Full” will appear on the LCD. To
be able to receive new messages, old messages must be deleted from the
inbox. If a new message is bigger than space left in the inbox, the
message might get lost and it will be incomplete.
Enter Menu ->Messages - Inbox -> OK (middle function key) to read a >
selected message. Press the LFK to display the following menu: „Option”,
Reply you can reply to text messages :
Delete: the message will be deleted
Call call the message sender :
Block/unblock: blocked messages can’t be deleted
Transfer a message might transfer either to the phone or SIM Card :
you can copy a message to the phone or SIM card Copy:
Select select some messages to transfer, copy, block or reply to them :
by sending a text message
Sort: sort messages by time Contacts, description or type ,
Add sender to you can add the sender to a new or existing Contact :
Delete repeated numbers: this option lets you delete any messages
received from the same number.
Add to blacklist any messages coming from this number will not be :
received.
10.2 C & S T M REATE END EXT ESSAGES
1. Go to Menu ->Messages ->Create Message to access the message ,
editor. Enter the recipient’s number or press the middle function key to
select the number from Contacts Select the recipient(s) from Contacts, .
and press Options -> OK. Use the Down key to enter the input text
window, and type your message. Changing the text input mode: to
change text input mode (digits, upper & lower case letters) press the key
„ ”# and use Up/Down to select what you want.
Note: A text message might be up to 160 characters. If Polish diacritics
are used, the message might be limited to 60 characters. Information on
how many characters and how many messages might be sent is displayed
at the top right corner. Press the key [#] to change text language and input
mode.
2. Sending Text Messages to – press the Left Function Key „Options”,
select the following options while editing the message:
Send: text message will be sent
Insert template: select template you wish to insert
Insert Contact: select Contact you wish to insert
Add emoticon: select an emoticon you wish to add
Save as draft select to save the message in the Drafts folder :
Ignore leave the message without saving. :
10.3 D RAFTS
Unsent messages might be saved in „Drafts” folder. In order to do so, type
your message, and after pressing the LFK select “Save in Drafts”.
Go to Drafts to send, delete or edit saved messages.
10.4 V OICEMAIL
Voicemail is a network service to allow callers to leave a voice message
when you cannot answer the phone call. To learn more, contact your
service provider. You can get a voicemail number from the service
provider. The number should be entered Menu->Messages->Voicemail. :
Then, select the card you wish to enter the voicemail number on.
In standby mode, press and hold the key 1 to get to the voicemail.
10.5 T M S EXT ESSAGE ETTINGS
In Menu ->Messages press Options ->Settings to change parameters of
text message service for SIM1/SIM2 cards.
You can select the Message Service Center Number, prioritize messages,
enable/disable delivery reports, select to save sent messages and select
the location for messages to be saved.
11 B ATTERY INFORMATION
There is a battery in the phone. The battery can be recharged using a
charger that is included in the set.
The battery life depends on conditions in which the phone is used. Your
distance from a relay transmitter, number and the length of phone calls
significantly reduce the battery life. W hile moving, the phone switches
between relay transmitters and such switching also significantly affects the
battery life.
After multiple charges and discharges, it is natural for the battery to
eventually lose its ability to hold a charge. Get a new battery if you notice a
significant drop in the battery’s performance.
Use only batteries recommended by the Manufacturer. Never leave the
charger on longer than 2-3 days.
Note: Never keep the phone in excessively hot places. High temperatures
might negatively impact both the battery and the phone.
Never use a battery that is clearly damaged. Doing so might cause a short
circuit, and might damage the phone. Make sure to install the battery in
accordance with polarization.
Leaving the battery in excessively hot or cold places will reduce the battery
life. The recommended storage temperature range is between 15°C and
25°C. Installing a cold battery into the phone might cause the phone to
malfunction and might damage the . phone
12 P ROTECT YOUR ENVIRONMENT
Note: The phone follows the European W aste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE) and the Polish Act on Waste
Electrical and Electronic Equipment.
Such a logo tells us that the equipment, after use, must
not be disposed of in the normal waste stream.
Note: Never throw a phone to municipal solid waste!!!
The product should be utilized in authorized places only.
As the product contains hazardous components, improper
storage and use of such equipment might lead to serious
consequences harmful for both people and natural
environment. To avoid such consequences, proper handling of waste
electrical and electronic equipment is essential!
To facilitate recycling of materials used to produce the phone package,
follow the waste sorting rules in your area.
A Li-ion battery is included in the package. Old batteries pose
environmental risks. They should be disposed
of at a special place in a special container in
compliance with current regulations Never .
throw old batteries or chargers to municipal
solid waste, they should be collected for disposa l.
NEVER PUT BATTERIES AND CHARGERS INTO FIRE!
This Manual is for information purposes only. Some features and options
might vary depending on software and your geographical location.
If any technical assistance is required, contact the technical department at
+48 32 325 07 00 or via email at serwis@maxcom.pl
Our website:
http://www.maxcom.pl/
Note: Battery performance is influenced by local network conditions, SIM
Card and the way the phone is used.
The Manufacturer shall not be liable for any problems/consequences
arising from misuse, abuse or incompliance with this Manual.
Note: The Manufacturer reserves the right to change or update current
information, without a previous notice. All trademarks mentioned or used in
this Manual are the Manufacturer’s property.
13 D C ECLARATION OF ONFORMITY
http://www.maxcom.pl/maxcom-classic-mm129
MM128/129 Ver 1.0_05/2016
Hereby, Maxcom S.A. declares that the radio equipment type
MM128, MM129 is in compliance with Directive 2014/53/EU
and with Directive 2011/65/UE (RoHS).
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address:
Specyfikacje produktu
Marka: | MaxCom |
Kategoria: | smartfon |
Model: | MM129 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z MaxCom MM129, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje smartfon MaxCom
16 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
13 Września 2024
12 Września 2024
11 Września 2024
9 Września 2024
Instrukcje smartfon
- smartfon Sony
- smartfon Samsung
- smartfon AEG
- smartfon LG
- smartfon Motorola
- smartfon Xiaomi
- smartfon MyPhone
- smartfon Sharp
- smartfon Huawei
- smartfon TCL
- smartfon Lenovo
- smartfon TP-Link
- smartfon Philips
- smartfon Gigabyte
- smartfon Acer
- smartfon Realme
- smartfon Gigaset
- smartfon Geemarc
- smartfon Nokia
- smartfon Hisense
- smartfon Panasonic
- smartfon Mio
- smartfon Asus
- smartfon Nedis
- smartfon Medion
- smartfon Toshiba
- smartfon Majestic
- smartfon Blaupunkt
- smartfon Profoon
- smartfon Evolveo
- smartfon Alcatel
- smartfon Haier
- smartfon HP
- smartfon Hyundai
- smartfon Honeywell
- smartfon Honor
- smartfon ZTE
- smartfon Dell
- smartfon Google
- smartfon Intex
- smartfon Oppo
- smartfon Kyocera
- smartfon Krüger&Matz
- smartfon Thomson
- smartfon Manta
- smartfon Apple
- smartfon NGS
- smartfon CRUX
- smartfon Emporia
- smartfon Nevir
- smartfon Mitsubishi
- smartfon GoClever
- smartfon SPC
- smartfon Intermec
- smartfon NEC
- smartfon Polaroid
- smartfon Prestigio
- smartfon Sanyo
- smartfon Telefunken
- smartfon OnePlus
- smartfon Olympia
- smartfon Microsoft
- smartfon Bush
- smartfon HTC
- smartfon CAT
- smartfon Denver
- smartfon Saiet
- smartfon RCA
- smartfon Media-Tech
- smartfon BenQ
- smartfon Trevi
- smartfon Lexibook
- smartfon Overmax
- smartfon Micromax
- smartfon Sencor
- smartfon NUU Mobile
- smartfon Binatone
- smartfon Hammer
- smartfon Allview
- smartfon Oukitel
- smartfon Best Buy
- smartfon Cyrus
- smartfon Tecdesk
- smartfon KPN
- smartfon Swissvoice
- smartfon TrekStor
- smartfon Fysic
- smartfon Wiko
- smartfon Aligator
- smartfon Amplicomms
- smartfon AQISTON
- smartfon Amplicom
- smartfon Archos
- smartfon Androidtech
- smartfon Crosscall
- smartfon Ecom
- smartfon Sony Ericsson
- smartfon Vestel
- smartfon Sonim
- smartfon Energy Sistem
- smartfon Doro
- smartfon Sagem
- smartfon Lava
- smartfon Blu
- smartfon Easypix
- smartfon Konrow
- smartfon Brigmton
- smartfon Sunstech
- smartfon Aspera
- smartfon Sunny
- smartfon Nordmende
- smartfon Blackberry
- smartfon Vivo
- smartfon Wolder
- smartfon NGM
- smartfon Vodafone
- smartfon Switel
- smartfon InFocus
- smartfon GreatCall
- smartfon Pantech
- smartfon Alba
- smartfon RugGear
- smartfon Umidigi
- smartfon AT&T
- smartfon Mpman
- smartfon Logicom
- smartfon Karbonn
- smartfon Palm
- smartfon Hannspree
- smartfon Phicomm
- smartfon Plum
- smartfon Lumigon
- smartfon Infinix
- smartfon Keneksi
- smartfon Klipad
- smartfon Iget
- smartfon T-Mobile
- smartfon JCB
- smartfon Casper
- smartfon Unnecto
- smartfon Wileyfox
- smartfon ITT
- smartfon Yota
- smartfon Avus
- smartfon Spice
- smartfon Wolfgang
- smartfon BQ
- smartfon ORA
- smartfon Echo
- smartfon Primux
- smartfon Tiptel
- smartfon UTStarcom
- smartfon Zipy
- smartfon Beafon
- smartfon Billow
- smartfon Telstra
- smartfon Ulefone
- smartfon CSL
- smartfon Doogee
- smartfon Energizer
- smartfon Coolpad
- smartfon Mobistel
- smartfon Garmin-Asus
- smartfon Handheld
- smartfon AT Telecom
- smartfon O2
- smartfon Mustang
- smartfon Kogan
- smartfon Pharos
- smartfon Storex
- smartfon Fairphone
- smartfon Freeman
- smartfon HomTom
- smartfon Leotec
- smartfon Auro
- smartfon Maxx
- smartfon ITTM
- smartfon Posh Mobile
- smartfon THL
- smartfon NGM-Mobile
- smartfon POCO
- smartfon Nothing
- smartfon Lark
- smartfon Senifone
- smartfon Tecno
- smartfon Telme
- smartfon UMi
- smartfon Olitech
- smartfon Mobiola
- smartfon Meizu
- smartfon Neffos
- smartfon Gionee
- smartfon TIM
- smartfon Cubot
- smartfon Leagoo
- smartfon NTech
- smartfon Nubia
- smartfon LeEco
- smartfon GSmart
- smartfon Bea-fon
- smartfon EStar
- smartfon Facom
- smartfon Jitterbug
- smartfon Custom
- smartfon Aplic
- smartfon HMD
- smartfon Opis
Najnowsze instrukcje dla smartfon
15 Października 2024
15 Października 2024
13 Października 2024
12 Października 2024
11 Października 2024
11 Października 2024
10 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024