Instrukcja obsługi Marquant MCR-700

Marquant Radia samochodowe MCR-700

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marquant MCR-700 (2 stron) w kategorii Radia samochodowe. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Ausziehleine AK-1447

Version: 02/2012

Bedienungsanleitung

Festellriegel

Stopptaste

Griﬀ

Gehäuse

Abdeckung

Gurt

Seil

Kotbeutelhalter

Deckel mit Drehknopf

Le forniremo una consulenza diretta.

In caso di guasto coperto da garan-

zia, in accordo con i nostri collabo-

ratori addetti al servizio, potrà rispe-

dire a nostro carico le parti difettose

all‘indirizzo del nostro centro-assis-

tenza. Riceverà immediatamente e

gratuitamente un componente nuovo

o riparato.

Il periodo di garanzia non verrà pro-

lungato a seguito di eventuali ripara-

zioni eﬀettuate sul prodotto.

Ciò vale anche per i componenti

sostituiti o riparati. Tutti i lavori di ri-

parazione eﬀettuati dopo la scaden-

za del periodo di garanzia sono a

pagamento.

IAN: 68667

Coplax AG

Chamerstrasse 174

CH-6300 Zug

ch@nws-service.com

Numero verde 00800-88080808

(Lu-Ve dalle 10 alle 16, gratuito)

www.nws-service.com

In een geval van garantie kunt u

via onze kosteloze service-hotline

of per e-mail met ons contact opne-

men. Wij zullen u in ieder geval

persoonlijk adviseren. In geval van

garantie kunnen, na afspraak met

onze service-medewerkers, defecte

onderdelen ongefrankeerd aan het

vermelde adres worden opgestuurd.

U ontvangt dan direct gratis een ni-

euw of gerepareerd onderdeel. De

garantieperiode wordt na eventuele

reparaties en op basis van de garan-

tie, wettelijke garantie of coulance

niet verlengd. Dit geldt ook voor

vervangen en gerepareerde delen.

Na aﬂoop van de garantieperiode

dienen eventuele reparaties te wor-

den betaald.

IAN: 68667

SL VAN GEYT HULST BV

GENTSEVAART 61

5465 ES KAPELLEBRUG

nl@nws-service.com

Product-Hotline 00800-88080808

(ma. - vr. 10 - 16 uur, gratis nummer)

www.nws-service.com

Laisse à enrouleur

Notice d’utilisation - AK-1447

Guinzaglio riavvolgibile per cani

Istruzioni d‘uso - AK-1447

Uitrolbare riem

Gebruiksaanwijzing - AK-1447

• Vooral in het broedtijd en als er

jongen zijn, vormen honden een

gevaar voor wilde dieren. Iedere

hond reageert anders. Gedraag

u alstublieft verantwoor-delijk en

zorg ervoor, dat niemand gevaar

loopt of wordt belemmerd.

Basisfunctie

Houd het artikel vast aan greep

C G F - het koord /lijn rolt zich op

in de behuizing zonder losjes te D

hangen.

Korte stop

Druk de stopknop half naar be-B

neden. Zolang deze knop wordt

ingedrukt, wordt de hondenlijn geb-

lokkeerd.

Voortdurende stop

Druk de stopknop naar beneden B

en schuif dan de vergrendeling A

naar voren of druk de stopknop

B met veel druk helemaal naar

beneden (de vergrendeling klikt A

automatisch vast).

Voortdurende stop opheﬀen

Trek de vergrendeling terug.A

De hond naar zich toehalen

Om de lijn op te rollen (met riem)

de arm naar voren zwaaien. Korte

stop gebruiken en de hond naar zich

toehalen.

Lees de gebruiksaanwijzing

aandachtig voor u aan de

slag gaat. Houd de gebruiksaan-

wijzing zeker bij, zodat u deze later

nog kan raadplegen!

Leveringsomvang

1 x Gebruiksaanwijzing

1 x Uitlooplijn met afneembare

poepzakjeshouder en 20 poep-

zakjes

1 x Afdekking

Technische Gegevens

Lengte: 8 m

Max. gewicht van de hond: 35 kg

Normaal gebruik

Dit artikel is ontwikkeld als honden-

lijn voor honden met een gewicht tot

max. 35 kg voor particulier gebruik.

De lijn mag alleen met de hand wor-

den gevoerd en niet ergens aan vast

worden gemaakt!

Veiligheidskenni-

gevingen

Verwondingsgevaar!

• Gebruik het voorwerp alleen

voor zijn doelmatig gebruik.

• Houd de verpakkingsmaterialen

alsok het product uit de buurt van

kinderen.

• Gevaar voor snijwonden! Grijp

niet naar het koord/de lijn .

• Wikkel het koord/de lijn niet om

lichaamsdelen van het dier of een

mens, om vernauwingen of een

eventueel vallen te voorkomen .

• Maak geen lus met de lijn en

plaats deze niet direct om de nek

van de hond. De lus trekt zichzelf

aan bij spanning en kan de hond

verwonden.

• Controleer het koord/de lijn voor

elk gebruik op beschadigingen of

slijtage.

• Het artikel mag alleen worden

gebruikt als het onbeschadigd is.

• De gebruikte halsband moet

stabiel genoeg zijn en zich in een

onbeschadigde toestand be-

vinden. Indien de halsband of

het koord/de lijn tijdens het ge-

bruik scheuren, remt u het

terugrollende koord/lijn af en

draait u uw hoofd naar de zijkant.

• Maak de behuizing nooit open

aangezien door de bevestigde veer

het risico op letsel bestaat.

Gebruik

Veiligheidsinstructies

voor het gebruik

ATTENTIE!

• Denk eraan, dat kleine honden

ook heel sterk kunnen zijn.

Kinderen en oudere personen

kunnen hen misschien niet de

baas zijn.

• Het is uw verantwoordelijkheid

om de hond te allen tijde onder

controle te houden.

• Denk vooruit over hoe uw

hond zich in kritische situaties zal

gedragen. Let in het bijzonder op

wandelwegen en bij het

oversteken van ﬁetspaden op

andere mensen en hun huisdier.

• VOORDAT eventuele gevaarlijke

situaties ontstaan kunt u de hond

het beste naar u toe halen.

• Als andere mensen of dieren

in de buurt zijn, dient de hond met

geactiveerde stop langs u te lopen.

Korte stop loslaten en deze procedu-

re zo vaak herhalen, totdat de hond

bij u is.

Poepzakjeshouder

Opmerking: De poepzakjeshouder

is geschikt voor poepzakjes met de

afmetingen 6 x 3 (L x B) cm. Haal

het poepzakje eruit, door het in de

richting van de pijl uit de poepz-

akjeshouder te trekken.H

Draai de draaiknop aan de deksel

in de desbetreﬀende richting, om het

poepzakje af- of op te rollen.

Om het poepzakje te vervangen

schroeft u de deksel met draaiknop

I eraf, plaatst een nieuwe rol met po-

epzakjes erin en sluit de deksel met

de draaiknop weer af.

Onderhoud, opslag

Het product dient vanwege zijn func-

tionaliteit regelmatig mechanisch

schoongemaakt te worden.

BELANGRIJK! Alleen met water

reinigen, nooit met bijtende reini-

gingsmiddelen. Vervolgens met een

doekje afdrogen. Als het koord nat

geworden is, trekt u het uit de behu-

izing, activeert de vergrendelpin en

laat u het koord vervolgens drogen.

Het product steeds droog en schoon

op kamertemperatuur opbergen. Bij

c.q. na een ziekte van uw huisdier

dient het product gedesinfecteerd te

worden. Raadpleeg uw dierenarts

en vraag welke hygiëne- en desinfec-

tiemiddelen het meest geschikt zijn.

Afvalverwerking

Gelieve u op een milieuvriendelijke

manier van de verpakking te ontdo-

en! Doe daarvoor een beroep op

een erkend afvalverwerkingsbedrijf

of op uw gemeenteadministratie.

Houd rekening met de voorschriften

die op dat moment gelden.

3 jaar garantie

Het product is geproduceerd met

grote zorg en onder voortdurende

controle. U krijgt een garantie van

drie jaar op dit product, vanaf de da-

tum van aankoop. Bewaar alstublieft

uw aankoopbewijs.

De garantie geldt alleen voor mate-

riaal- en fabricagefouten en vervalt

bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw

wettelijke rechten, met name het ga-

rantierecht, worden niet beïnvloed

door deze garantie.

Comportatevi da persone

responsabili e assicuratevi che

nessuno venga ferito o ostacolato.

Funzione di base

Tenete questo articolo sulla maniglia

C – la fettuccia G F/corda scorre nel

guscio senza allentarsi.D

Tasto di frenaggio breve

Premete il tasto di frenaggio per B

metà. Il guinzaglio rimarrà bloccato

ﬁntanto che il tasto sia premuto.

Tasto di frenaggio continuo

Premete il tasto di frenaggio B e spin-

gete il meccanismo a molla l in A

avanti o premete il tasto di frenaggio

B verso il basso, esercitando una for-

te pressione (il meccanismo a molla

A si incastra automaticamente).

Rilasciare il tasto di frenaggio

Tirate indietro il meccanismo a mollal

Condurre il cane a ﬁanco

Per poter avvolgere la fettuccia (il

laccio) ﬂettete il braccio in direzione

del cane. Premereil tasto di frenag-

gio temporaneo e tirate il cane verso

di voi. Rilasciiare il tasto il frenaggio

temporaneo e ripetere questa oper-

azione, ﬁno a quando il cane si trovi

vicino a voi.

Porta-sacchetti per escrementi

Avvertenza: il portasacchetti è adat-

to per sacchetti per escrementi di mi-

sura 6 x 3 (l x b) cm. Rimuovete i sac-

chetti per gli escrementi estraendoli

dal portasacchetti nella direzione H

della freccia.

Girate la manopola sul coperchio

nella direzione corrispondente per

arrotolare o srotolare i sacchetti.

Per sostituire i sacchetti svitate il

coperchio con la manopola , inseri-I

te un nuovo rotolo e richiudete quin-

di il coperchio con la manopola.

Cura, deposito

Per motivi di funzionalità l‘articolo

deve essere pulito meccanicamente

con regolarità. IMPORTANTE! Pulire

solo con acqua, mai con detergenti

corrosivi. Asciugare poi con un pan-

no. Se la corda dovesse bagnarsi,

estraetela dall‘alloggiamento, inseri-

te l‘arresto continuato e fatela asci-

ugare. Conservare sempre l‘articolo

asciutto e pulito in un locale tempe-

rato. A seguito per es. di malattia

dell‘animale l‘articolo deve essere

disinfettato.

Dovete consultare un veterinario di

ﬁducia e informarvi sui metodi di

igiene e disinfezione adatti.

Smaltimento

Smaltire l’imballaggio e l’articolo

stesso rispettando l’ambiente e le

regole della raccolta diﬀerenziata!

Per lo smaltimento rivolgersi ad

un’azienda autorizzata o alle auto-

rità competenti. Rispettare la norma-

tiva vigente.

3 anni di garanzia

Il prodotto è stato realizzato con

cura ed è stato sottoposto a continui

collaudi. Sul presente prodotto viene

riconosciuta una garanzia di 3 anni

a partire dalla data di acquisto. Si

prega di conservare lo scontrino.

La garanzia vale solo per i difetti

del materiale e di fabbricazione e

decade in caso di impiego improp-

rio o inadeguato. I suoi diritti legali,

non sono limitati dalla presente ga-

ranzia. In caso di guasto coperto

da garanzia, si prega di mettersi in

contatto con noi attraverso il nost-

ro servizio gratuito hotline oppure

scrivendoci una e-mail.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie das Gerät aus-

schließlich für seinen bestim-

mungsgemäßen Zweck.

• Halten Sie das Verpackungs-

material sowie den Artikel von

Kindern fern.

• Schnittgefahr! Fassen Sie nicht in

das Seil/den Gurt .

• Wickeln Sie das Seil/den Gurt

nicht um Körperteile von Tier oder

Mensch, um Abschnürungen

oder ein mögliches Hinfallen zu

vermeiden .

• Formen Sie keine Schlinge

aus dem Gurt und legen

Sie ihn dem Hund nicht direkt

um den Hals. Die Schlinge zieht

sich bei Spannung selber zu und

könnte den Hund verletzen.

• Prüfen Sie das Seil/den Gurt

vor jedem Gebrauch auf Beschä-

digungen oder Abnutzungen.

Der Artikel darf nur in einwand-

freiem Zustand verwendet wer-

den.

• Das verwendete Halsband muss

stabil genug und in einwand-

freiem Zustand sein.

Sollten Halsband oder Seil/Gurt

während der Verwendung reißen,

Lesen Sie vor dem Gebrauch

die Bedienungsanleitung sorg-

fältig durch. Bewahren Sie sie unbe-

dingt für späteres Nachlesen auf!

Lieferumfang

1 x Bedienungsanleitung

1 x Ausziehleine mit abnehmbarem

Kotbeutelhalter und 20 Kot-

beuteln

1 x Abdeckung

Technische Daten

Länge: 8 m

Max. Hundegewicht: 35 kg

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist als Leine für Hunde

mit einem Gewicht bis max. 35 kg

für den privaten Gebrauch bestimmt.

Die Leine darf nur von Hand geführt

und nicht stationär benutzt werden!

• Besonders in der Brut- und Setz-

zeit stellen Hunde eine Gefahr

für Wildtiere dar. Jeder Hund

reagiert anders. Verhalten Sie

sich verantwortungsbewusst und

gewährleisten Sie, dass niemand

gefährdet oder behindert wird.

Grundfunktion

Halten Sie den Artikel am Griﬀ – C

das Seil /der Gurt läuft in dasG F

Gehäuse D ein ohne durchzuhängen.

Kurzstopp

Drücken Sie die Stopptaste halb B

hinunter. Solange die Taste gedrückt

bleibt, ist die Hundeleine blockiert.

Dauerstopp

Drücken Sie die Stopptaste hinun-B

ter und schieben Sie den Feststell-

riegel nach vorn oder drücken Sie A

die Stopptaste mit starkem Druck B

ganz hinunter (der Feststellriegel A

rastet automatisch ein).

Lösen des Dauerstopps

Ziehen Sie den Feststellriegel A zurück.

Den Hund heranholen

Zum Einrollen des Seils (mit Gurt)

den Arm nach vorn schwingen.

Kurzstopp betätigen und den Hund

heranziehen. Kurzstopp lösen und

den Vorgang so lange wiederholen,

bis Ihr Hund bei Ihnen ist.

Sie sollten einen Tierarzt Ihres Ver-

trauens konsultieren und ihn nach

geeigneten Hygiene- und Desinfekti-

onsmitteln befragen.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umwelt-

gerecht und sortenrein entsorgen!

Entsorgen Sie den Artikel über

einen zugelassenen Entsorgungs-

betrieb oder über Ihre kommunale

Gemeindeverwaltung. Beachten Sie

die aktuell geltenden Vorschriften.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorg-

falt und unter ständiger Kontrolle

produziert. Sie erhalten auf dieses

Produkt drei Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Kas-

senbon auf. Die Garantie gilt nur für

Material- und Fabrikationsfehler und

entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre

gesetzlichen Rechte, insbesondere

die Gewährleistungsrechte, werden

durch diese Garantie nicht einge-

schränkt. Im Garantiefall setzen Sie

sich bitte über unsere kostenlose

Service-Hotline oder per E-Mail mit

uns in Verbindung.

Wir werden Sie in jedem Fall persön-

lich beraten. Im Garantiefall können

in Absprache mit unseren Service-

Mitarbeitern defekte Teile unfrei an

die aufgeführte Service-Adresse ge-

schickt werden. Sie erhalten dann un-

verzüglich ein neues oder repariertes

Teil kostenlos zurück.

Die Garantiezeit wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie,

gesetzlicher Gewährleistung oder

Kulanz nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallen-

de Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

IAN: 68667

NWS-Service Wragekamp 6·

D-22397 Hamburg

de@nws-service.com

A.Hofer Loebersdorfer Str .42·

AT-2560 Berndorf

at@nws-service.com

Coplax AG Chamerstrasse 174·

CH-6300 Zug

ch@nws-service.com

Produkt Hotline 00800/88080808

(Mo. - Fr. 10 - 16 Uhr gebührenfrei)

www.nws-service.com

bremsen Sie das zurückschnel-

lende Seil/Gurt und drehen Sie

den Kopf zur Seite.

• Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse,

da die innenliegende Feder ein

Verletzungsrisiko darstellt.

Verwendung

Sicherheitshinweise

zur Verwendung

ACHTUNG!

• Achten Sie darauf, dass auch

kleinere Hunde recht kräftig sein

können. Kinder und ältere

Personen könnten ihrer nicht Herr

werden.

• Es liegt in Ihrer Verantwortung,

den Hund jederzeit unter Kontrolle

zu halten.

• Überlegen Sie vorausschauend,

wie sich Ihr Hund in kritischen

Situationen verhalten könnte.

• VOR möglichen Gefahrensitua-

tionen sollten Sie Ihren Hund

zu sich heranholen. Achten Sie

besonders auf Fußwegen und

beim Überqueren von Radwegen

auf andere Personen und Ihr Tier.

• Wenn andere Personen oder Tiere

in der Nähe sind, sollte der

Hund mit aktiviertem Dauerstopp

bei Fuß geführt werden.

Kotbeutelhalter

Hinweis: Der Kotbeutelhalter ist für

Kotbeutel mit den Maßen 6 x 3 cm

(L x B) geeignet. Entnehmen Sie die

Kotbeutel, indem Sie diese in Pfeil-

richtung aus dem Kotbeutelhalter H

ziehen. Drehen Sie den Drehknopf

am Deckel in die entsprechende

Richtung, um die Kotbeutel ab- oder

aufzurollen. Zum Wechseln der Kot-

beutel schrauben Sie den Deckel

mit Drehknopf ab, legen eine neue I

Rolle Kotbeutel ein und verschließen

den Deckel mit dem Drehknopf an-

schließend wieder.

Pﬂege, Lagerung

Der Artikel ist aus Gründen der Funk-

tionalität regelmäßig mechanisch zu

säubern. WICHTIG! Nur mit Wasser

reinigen, nie mit scharfen Pﬂegemit-

teln. Anschließend mit einem Tuch

trocken wischen. Sollte das Seil nass

geworden sein, ziehen Sie es aus

dem Gehäuse, aktivieren Sie den

Dauerstopp und lassen Sie das Seil

trocknen. Den Artikel immer trocken

und sauber in einem temperierten

Raum lagern. Bei bzw. nach Erkran-

kung Ihres Tieres muss der Artikel

desinﬁziert werden.

3 ans de garantie

Le produit a été fabriqué avec grand

soin et a été soumis à un contrôle

permanent. Pour ce produit, vous

obtenez une garantie de trois ans à

compter de la date d’achat. Veuillez

conserver le ticket de caisse. La ga-

rantie s’applique uniquement à des

dégâts matériels et de fabrication.

Elle devient nulle lorsque le produit

fait l’objet d’un traitement abusif ou

non conforme. Vos droits légaux, et

plus particulièrement les droits de

garantie, ne sont pas restreints par

cette garantie.

En cas de garantie, veuillez vous

adresser à notre service télépho-

nique gratuit ou contactez-nous par

e-mail. Dans chaque cas, nous allons

vous fournir un conseil personnalisé.

En cas de garantie et suite à un ac-

cord avec nos employés de service,

les pièces défectueuses pourront être

envoyées en port dû à l’adresse du

service indiquée. Vous allez ensuite

le plus rapidement possible obtenir

gratuitement une nouvelle pièce ou

une pièce réparée.

La durée de garantie n’est pas pro-

longée suite à d’éventuelles répa-

rations, eﬀectuées suite à un cas

de garantie du constructeur, de

garantie légale ou de geste com-

mercial. Ceci s’applique également

aux pièces remplacées et réparées.

Toute réparation qui serait à entre-

prendre au delà de la date limite de

la garantie est payante.

IAN : 68667

Coplax AG

Chamerstrasse 174

CH-6300 Zug

ch@nws-service.com

Service après-vente

00800-88080808 (Du lundi au

vendredi, de 10h à 16h, gratuit)

www.nws-service.com

• Rapprochez-vous de votre chien

AVANT toute situation de danger

possible.

• Si d‘autres personnes ou animaux

se trouvent à proximité, il vous faut

tenir votre chien en activant l‘arrêt

permanent.

• Les chiens présentent un danger

pour les animaux sauvages

justement à l‘époque des

couvraisons. Chaque chien réagit

diﬀéremment. Soyez conscient de

vos responsabilités et assurez-

vous que personne ne soit

menacé ou gêné.

Fonction de base

Tenez l‘article à la prise C – la laisse

G F D/sangle passe dans le boîtier

sans ﬂéchir.

Arrêt courte durée

Appuyez à moitié sur la touche

d‘arrêt . La laisse est bloquée en B

conservant la touche appuyée.

Arrêt permament

Appuyez sur la touche d‘arrêt et B

poussez le taquet de blocage A

vers l‘avant ou appuyez la touche

d‘arrêt entièrement vers le basB

en exerçant une forte pression (le

taquet de blocage s‘enclenche A

automatiquement).

Déblocage de l‘arrêt permanent

Retournez le taquet de blocage .A

Faire approcher le chien

Pour enrouler la laisse (avec sang-

le), il vous faut balancer le bras vers

l‘avant. Actionnez ensuite l‘arrêt cour-

te durée et faire approcher le chien.

Débloquez ensuite l‘arrêt courte

durée et répétez la procédure, ceci

jusqu‘à ce que le chien soit chez

vous.

Porte-sachets à crottes

Indication : le porte-sachet à crottes

est adapté aux sachets de 6 x 3 cm

(L x l). Retirez les sachets à crottes en

les tirant en direction de la ﬂèche du

porte-sachets . Tournez le bouton H

rotatif du couvercle dans la direction

correspondante aﬁn d’enrouler ou

de dérouler le sachet à crottes.

Dévissez le couvercle avec le bouton

rotatif pour échanger les sachets à I

crottes, posez un nouveau rouleau

de sachets à crottes et refermez en-

suite le couvercle avec le bouton

rotatif.

Entretien et stockage

L’article est à nettoyer régulièrement

pour des raisons de fonctionnalité.

IMPORTANT ! À ne nettoyer qu’avec

de l’eau, jamais avec des produits

d’entretien agressifs. Et sécher pour

terminer avec un chiﬀon. Si la ﬁcelle

devait être humide, tirez-la du boîtier,

activez ensuite l’arrêt permanent et

laissez-la sécher. L’article est toujours

à entreposer dans un environnement

propre et sec d’une pièce tempérée.

L’article est à désinfecter en cas ou

après une maladie de votre animal.

Il vous faut consulter un vétérinaire et

lui demander des agents nettoyants

hygiéniques et désinfectants.

Mise au rebut

L’emballage et l’article doivent être

éliminés de manière favorable à

l’environnement. Eliminez l’article

par l’intermédiaire d’une entreprise

de recyclage autorisée ou via les ser-

vices compétents de votre commune.

Veuillez tenir compte des directives

actuelles en vigueur.

Veuillez lire attentivement le

mode d’emploi avant la

première utilisation de l’article,

et conservez ce mode d’emploi

pour toute consultation ultérieure!

Contenu de la livraison

1 x notice d’utilisation

1 x laisse extensible avec porte-

sachet amovible et 20 sachets à

crottes

1 x cache

Caractéristiques

Longueur : 8 m

Poids max. du chien : 35 kg

Utilisation conforme à

l’usage prévu

Cet article est une laisse à usage

privé adaptée à un chien ayant un

poids max. de 35 kg.

La laine ne peut être dirigée qu‘avec

la main et n‘est pas approprié à un

usage stationnaire !

Consignes de

sécurité

Risque de blessures !

• N‘utilisez cet appareil que dans

le cadre de son utilisation con-

forme.

• Veuillez tenir le matériau

d‘emballage, ainsi que l‘article,

hors de portée des enfants.

• Risque de coupure ! Ne saisissez

pas l‘intérieur de la laisse /

sangle .

• N‘enroulez pas la laisse / sangle

autour d‘une partie corporelle

de l‘animal ou de l‘homme, aﬁn

de contrecarrer un étranglement

ou une tombée .

• Ne formez aucune boucle avec la

sangle et ne l’appliquez pas

directement autour du cou du

chien. La boucle se resserre auto-

matiquement sous tension et pour-

rait ainsi étrangler le chien.

• Contrôlez la corde / sangle

avant chaque utilisation, aﬁn de

dépister les endommagements ou

les traces d‘usure. L‘article ne

peut être utilisé que dans un par-

fait état.

• Le collier utilisé doit être suﬃsam-

ment stable et dans un état

irréprochable. Si le collier ou la

laisse / sangle devait déchirer lors

de l‘utilisation, il vous faut freiner

la laisse / sangle et tourner la tête

vers le côté.

• N‘ouvrez jamais le boîtier, étant

donné que le ressort intérieur

présente un risque de blessure.

Utilisation

Indications de sécurité

relatives à la sécurité

ATTENTION !

• Prenez en compte que les petits

chiens peuvent aussi avoir beau-

coup de force. Les enfants et les

personnes âgées pourraient ne

pas les maîtriser.

• Vous avez la responsabilité

d‘avoir le chien continuellement

sous contrôle.

• Réﬂéchissez de manière pré-

visionnelle sur le comportement

de votre chien dans des situations

critiques. Veillez tout particulière-

ment aux autres personnes et à vo-

tre animal quand vous passez sur

les pistes cyclables et les trottoirs.

Prima dell’uso leggere atten-

tamente le istruzioni e conser-

varle per la successiva consultazio-

ne.

Dotazione

1 Istruzioni d‘uso

1 Guinzaglio avvolgibile con porta-

sacchetti rimovibile e 20 sacchetti

per escrementi

1 Copertura

Dati Tecnici

Lunghezza: 8 m

Max. peso dei cani 35 kg

Uso previsto

Questo articolo è stato previsto a uso

privato e si tratta di un guinzaglio

per cani di taglia massima di 35 kg .

Il guinzaglio deve essere condotto

con la mano e non deve essere usato

in modo stazionario!

Avvertenze

Pericolo di ferimento!

• Usate questo guinzaglio solo per

uno scopo preﬁssato.

• Tenete la confezione d’imballaggio

lontana dalla portata dei bambini.

• C’è il pericolo di tagliarsi.

Non toccate la fettuccia/la

corda .

• Non avvolgete la fettuccia/la cor-

da sulle parti del corpo

dell’animale o dell’essere umano,

onde evitare eventuali legature o

cadute .

• Non create cappi con la cinghia

e non mettete la cinghia diretta-

mente al collo del cane. Con la

tensione il cappio si stringe e

potrebbe far male al cane.

• Controllate la fettuccia/la corda

prma dell’uso per quanto riguar-

da eventuali danni e usura.

Questo prodotto deve essere

utilizzato solo in uno stato perfetto.

• Il collare che viene utilizzato

deve essere stabile e trovarsi in un

ottimo stato. Se il collare o la

fettuccia/la corda dovessero

strapparsi durante l’uso, bloccate

la fettuccia/corda avvolgibile e

spostate la testa sul lato.

• Non aprite mai il guscio, poichè

le molle in esso contenute costituis-

cono il pericolo di lesioni.

Uso

Misure di sicurezza

per un uso adeguato

ATTENZIONE!

• Fate attenzione: anche i cani

piccoli possono essere molto

forti. I bambini e le persone

anziane potrebbero non riuscire

a controllarli.

• Rientra nella vostra responsabilità,

di tenere sotto controllo il cane in

ogni momento.

• Riﬂettete preventivamente di come

il vostro cane si possa comportare

in circostanze critiche. Fate parti

colare attenzione alle altre

persone e al vostro animale sui

marciapiedi e quando attraversa-

te le piste ciclabili.

• Prima che si veriﬁchino delle situa-

zioni di pericolo, dovete tiare a

ﬁanco il vostro cane

• Se ci fossero delle altre persone o

animali nelle vostre vicinanze, il

cane dovrà essere condotto a

ﬁanco con arresto continuo

• In particolare nel periodo fertile,

i cani costituiscono un pericolo per

gli altri animali selvatici.

Ogni cane si comporta diversa-

mente.

Specyfikacje produktu

Marka:	Marquant
Kategoria:	Radia samochodowe
Model:	MCR-700

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Marquant MCR-700, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Radia samochodowe Marquant

Marquant MCR-680 Instrukcja

10 Października 2024

Marquant amp v 2600 Instrukcja

23 Września 2024

Marquant MCR-400 Instrukcja

23 Września 2024

Marquant MCR-1401 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant 610-150 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-638 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-678 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-716 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-760 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-636 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje Radia samochodowe

Najnowsze instrukcje dla Radia samochodowe

JVC KD-R90BT Instrukcja

15 Października 2024

Kenwood KMM-X705 Instrukcja

15 Października 2024

Alpine CDM-7870R Instrukcja

14 Października 2024

Hyundai H-CMD2009 Instrukcja

14 Października 2024

Dual XC4100 Instrukcja

13 Października 2024

Audiovox VXE 3010 Instrukcja

13 Października 2024

MB Quart PAB 5400 Instrukcja

13 Października 2024

Hyundai H-CDM8023 Instrukcja

13 Października 2024

Caliber RCD110B Instrukcja

13 Października 2024

JVC KD-X30 Instrukcja

13 Października 2024