Instrukcja obsługi Marquant MCR-1401

Marquant Radia samochodowe MCR-1401

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marquant MCR-1401 (12 stron) w kategorii Radia samochodowe. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

(8) (7)(14)(15)(2)

(20)(3)(6)(10) (11) (12)(13) (16)

(4) (5) (19)(18)(9) (1)

MP3

INPUT

AUX SD

MU T E

IN T RO

1010

RE P EAT

RE P EA T

RE P EA T RA N D OM

RA N D OM

RA N D OMP AU S E

P AU S E

AM / FM / MPX / RDS / U SB / SD / AUX MCR-1401

RESET

MP3

INPUT

AUX SD

(17)

MCR-1401

035360

e11

REMARQUE:

A CHAQUE FOIS QUE LE FIL A ETE DEBRANCHE, LE BOUTON RESET DOIT SE REINITIALISER AVANT DE

FAIRE FONCTIONNER LA RADIO. SINON LA RADIO NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Français (1 - 4) Nederlands (5 - 8) English (9 - 11)

MP3

INPUT

AUX SD

M U T E

I N T R O

1010

R EPEA T

R E PE AT

R E PE AT R A N D OM

R A N D OM

R A N D OMP AU S E

P AU S E

AM / FM / MPX / RDS / USB / SD / AUX MCR-1401

GEBRUIKERS HANDLEIDING

AM / FM MPX RDS AUTORADIO EN CD / MP3 SPELER MET

USB INGANG / SD KAART SLEUF / AUX INGANG

OWNER'S MANUAL

AM / FM MPX RDS CAR RADIO, CD / MP3 PLAYER WITH

USB INPUT, SD CARD SLOT AND AUX INPUT

MANUEL DE L'UTILISATEUR

AUTORADIO AM / FM MPX RDS ET LECTEUR CD / MP3 AVEC

ENTRÉE USB / FENTE POUR CARTE SD / ENTRÉE AUXILIAIRE

1. TOUCHE POWER ON/OFF

Appuyez sur le bouton (POWER) pour mettre l'appareil sous tension (ON) ou hors tension (OFF).

2. SELECTEUR DE BANDE / TOUCHE MUTE (Fonction SOURDINE)

a) A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la bande de fréquence de la radio changera.

b) Appuyez longuement (~ 2 sec.) sur cette touche pour activer la fonction sourdine (MUTE).

5. AFFICHAGE NUMERIQUE LCD

6. TOUCHE “DIS” «AFFICHAGE»

Ce bouton permet d'indiquer les informations disponibles.

COMMENT RÉGLER L'HEURE

a) Appuyez sur le bouton ‘DIS' 2 fois de suite puis maintenez-le jusqu'à ce que l'heure clignote puis relâcher.

b) Tournez le bouton ‘VOL/SEL' dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler l'heure et dans le sens

contraire pour régler les minutes.

3. TOUCHE PRE-SCAN/AUTO-STORE

Appuyez sur le bouton pour syntonise chacune des stations présélectionnées. Lorsque le signal est plus fort

que le seuil de syntonisation, la radio demeure sur cette station environ 5 secondes. Une longue pression

permet de mémoriser les six stations les plus fortes dans les présélections de la bande définie de 1à 6.

4. COMPARTIMENT DISQUE

7. TOUCHE EJECT

Appuyez sur le bouton pour éjecter le disque du compartiment CD.

8. TOUCHE RELEASE

Ce bouton est prévu pour détacher la façade.

9. TOUCHE MODE

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode Radio (TUNER), CD (S-CDP), USB (USB-DRIV),

SD (MEM-CARD) ou le mode Auxiliaire (AUX).

Boutons De Commandes Tactile

Tip Toets Bediening

Touch Key Panel

LOCALISATION DES COMMANDES Français

10. TOUCHE RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Vous pouvez profiter des avantages RDS sur la radio FM comme ce qui suit.

lProgram Service Name (PS): lorsqu'une station RDS est reçue, son nom apparaîtra à l'affichage.

lTraffic Program (TP): lorsqu'une station avec des informations sur la circulation est reçue, ‘TP' apparaîtra

à l'affichage.

lAlternative Frequencies (AF): l'appareil vérifie continuellement la force du signal des autres fréquences

pour la station radio réglée. Chaque fois qu'une autre fréquence avec un signal plus puissant est disponible,

l'appareil passera automatiquement à cette nouvelle fréquence plus puissante et elle sera affichée pendant

1 ou 2 secondes. Si vous appuyez brièvement sur le bouton, le mode AF sera sélectionné et l'état du mode

AF apparaîtra à l'écran comme ce qui suit: a) le témoin RDS est allumé (on): le mode AF est allumé et le

signal RDS est reçu. b) le témoin RDS est éteint: le mode AF est éteint. c) le témoin RDS clignote: le mode

AF est sélectionné mais le signal RDS n'est pas encore reçu.

lLe Enhancer Other Networks (EON): est un service du RDS qui relie certaines stations radio. Si vous êtes

réglé sur une station liée à une autre station par EON, la station radio sera capable de recevoir les

informations concernant la circulation provenant d'autres stations reliées.

lRegional Program (pour certains pays seulement): quand vous êtes réglé sur un programme régional, la

radio restera réglée sur ce programme régional le plus longtemps possible. Si vous sortez de la zone

RECHERCHE DES FICHIERS

Appuyez longuement (2 sec.) sur le bouton ‘AMS' puis appuyez une fois et ‘FILE SCH' s'affichera

à l'écran. Appuyez sur le bouton ‘VOL/SEL' pour entrer dans le mode de recherche de fichier.

Tournez le bouton ‘VOL/SEL' dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire

pour visualiser les répertoires. Quand le répertoire est sélectionné, tournez le bouton ‘VOL/SEL'

dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire pour visualiser les fichiers.

Appuyez sur le bouton ‘VOL/SEL' pour lire le fichier sélectionné. Si les noms des répertoires ou

des fichiers ne sont pas entrés dans les 10 secondes, l'appareil continuera de lire le fichier en

cours.

RECHERCHE DES CARACTERES

Appuyez longuement (2 sec.) sur le bouton ‘AMS', puis appuyez deux fois et ‘CHAR SCH'

s'affichera à l'écran. Appuyez sur le bouton ‘VOL/SEL' pour entrer dans le mode de recherche de

caractères et ‘*' apparaîtra à l'écran pour que vous puissiez entrer le premier caractère. Entrer le

nom entier du fichier (maximum de 8 caractères) en tournant le bouton ‘VOL/SEL' dans le sens

des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire pour commuter entre ‘A-Z', ‘0-9' & ‘*' (espace)

en boucle. Appuyez brièvement sur le bouton ‘VOL/SEL' pour sélectionner le premier caractère.

Répétez les mêmes étapes pour entrer d'autres caractères si nécessaire. Une fois que le nom

entier du fichier est entré, appuyez sur le bouton ‘VOL/SEL' pendant plus de 2 secondes pour

démarrer la lecture de la piste sélectionnée.

Remarques:

1) Pour effectuer une recherche le support de stockage CD / clé USB ou carte mémoire SD doit

contenir des répertoires ou des fichiers nommés.

2) Si vous entrez qu'une partie du nom recherchée, vous n'accéderez peut-être pas au bon fichier/

répertoire.

couverte et que le programme régional devient très faible, la radio se réglera peut-être sur un autre

programme régional d'un même réseau. Pour activer la fonction de Programme Régional, appuyez sur le

bouton pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que ‘REG ON' apparaisse à l'affichage et vice versa.

11. TOUCHE TA (TRAFFIC ANNOUNCEMENT) INFORMATIONS ROUTIERES

Appuyez brièvement sur le bouton pour activer ou désactiver le mode TA. Quand le mode TA est allumé, le

témoin 'TA' apparaîtra à l'affichage et la radio pourra recevoir les informations concernant la circulation de

ces mêmes stations ou provenant d'autres stations qui possèdent le Traffic Announcement (TA). Le mode

TA peut fonctionner comme suit:

lSi le volume est assez bas, le volume augmentera temporairement pendant l'annonce des informations

sur la circulation et reviendra au niveau précédent à la fin des informations.

lSi la radio est en mode silencieux, cette fonction sera désactivée pendant l'annonce des informations.

12. TOUCHE PTY (PROGRAM TYPE NAME)

Il y a 2 séries de types de programmes (PTY) disponibles pour la recherche PTY, appuyez sur le bouton

PTY une fois ou deux, puis appuyez sur l'une des touches de présélection (1-6) jusqu'à ce que le type de

programme PTY désiré apparaisse à l'écran. La radio s'arrêtera sur la station qui retransmet ce programme

PTY. Une autre recherche de type de programme PTY peut être activée en répétant cette procédure. Pour

arrêter la recherche d'un type de programme appuyez sur la touche PTY et la radio reviendra à la station

d'origine. Si le code PTY sélectionné n'est pas disponible ‘PTY NONE' apparaîtra à l'écran.

13. BOUTON VOLUME / SELECTION (“VOL/SEL”)

a) Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour baisser le volume sonore ou

dans l'autre sens pour l'augmenter.

b) Appuyez sur ce bouton brièvement plusieurs fois pour afficher successivement VOL/BAS/TRE/BAL/FAD.

Vous pouvez changer le réglage en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans

l'autre sens.

c) Quand vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 secondes, le cycle des différents réglages sera

activé comme c'est indiqué ci-dessous. Vous pouvez changer le réglage en tournant le bouton dans le sens

des aiguilles d'une montre ou dans l'autre sens.

Remarque: “MULT OFF/ MULT ON” et “BEEP ON/BEEP OFF” (pas disponible)

14./15. REGLAGE AUTOMATIQUE OU MANUEL DES STATIONS / RECHERCHE AVANT/ARRIERE EN

MODE CD/USB/SD

En mode radio, appuyez sur ce bouton pour passer à une autre fréquence plus basse ou plus haute. Si

vous appuyez longuement sur ce bouton, vous pourrez faire une recherche automatique. En mode CD/

USB/SD, pendant la lecture appuyez brièvement sur l'une de ces touches selon votre choix pour revenir à

la piste précédente ou suivante. Si vous appuyez plus de 2 secondes, vous effectuerez une avance ou

retour rapide pour atteindre un point spécifique sur la même piste.

16. TOUCHE PREREGLAGE STATION (1-6)

a) Les touches de présélection « PRESET » sur l'appareil sont utilisés pour mémoriser des fréquences de

radio que vous voudriez conserver. Chaque touche de présélection peut mémoriser des bandes de

fréquences radio FM1, FM2, FM3, MW1 ou MW2. Si vous appuyez sur le bouton brièvement, la station

dernièrement mémorisée sera rappelée. Il y a 6 boutons de présélection pour vous donner la possibilité de

mémoriser 18FM/12MW.

b) Pour la mise en mémoire d'une station, il convient de maintenir appuyée (~ 2 secondes) la touche

numérique sélectionnée de 1 à 6 pour mémoriser la fréquence de la station à la présélection choisie.

c) Preset 1 « Pause » - appuyez sur ce bouton pour faire une pause dans la lecture des pistes.

d) Preset 2 « Introduction » - appuyez sur ce bouton pour mettre en lecture les 10 premières secondes de

chaque pistes.

e) Preset 3 « Répétition » - appuyez sur ce bouton pour activer la fonction répétition des pistes

f) Preset 4 « Lecture aléatoire » - appuyez sur ce bouton pour mettre en lecture de façon aléatoire les pistes.

g) Preset 5/6 - appuyez sur ce bouton pour rechercher les pistes -10 ou +10 en mode USB ou SD.

17. TOUCHE RESET

Cette réinitialisation du circuit est prévue pour protéger le microprocesseur de l'appareil et ne doit être

activé que dans les conditions suivantes: a) La première installation après que tous les branchements

soient effectués. b) Fonctionnement anormal comme par exemple l'indication de l'affichage erroné.

c) Quand le bouton de réinitialisation est activé, tous les contenus de la mémoire seront effacés et devront

êtres reprogrammés.

Remarque: L'appareil est uniquement compatible avec le format de disque dur FAT-32; il n’est pas compatible

avec les formats FAT et NTFS.

18. ENTRÉE AUXILIAIRE

Appuyez sur le bouton MODE (9) jusqu'à ce que le mode “AUX” est affiché sur l'écran. L'appareil est prêt

à jouer des fichiers de l'appareil audio externe via l'entrée auxiliaire directement sur le panneau avant.

19. LECTEUR CARTE SD

Appuyez sur le bouton MODE (9) jusqu'à ce que le mode “MEM-CARD” est affiché sur l'écran. L'appareil

est prêt à jouer des fichiers contenus dans la carte SD.

20. HÔTE USB

Appuyez sur le bouton MODE (9) jusqu'à ce que le mode “USB-DRIV” est affiché sur l'écran. L'appareil

est prêt à jouer des fichiers contenus dans la périphérique USB.

REMARQUES IMPORTANTES

a) Les supports enregistrés en fichiers MP3 acceptables sur cet appareil sont les CD-R/RW, clef

USB, carte mémoire SD.

b) Les formats MP3 acceptés sont limités.

c) Ne tentez pas de lire un support qui ne contient pas de fichiers MP3 ou des fichiers qui ne

sont pas des MP3. Sinon la radio ne fonctionnera pas correctement.

RECHERCHER UNE PISTE

Appuyez longuement (2 sec.) sur le bouton ‘AMS' et ‘TRK SCH' s'affichera à l'écran et ‘TRK 0’

apparaîtra à l'écran pour que vous puissiez entrer le numéro de la piste. Tournez le bouton

‘VOL/SEL' dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire pour changer entre

les différents numéros de 0 à 9 en boucle. Appuyez brièvement sur le bouton ‘VOL/SEL' pour

sélectionner le premier chiffre. Répétez les mêmes étapes pour entrer les autres chiffres si

nécessaire. Une fois que le numéro de la piste est entré, appuyez sur le bouton ‘VOL/SEL'

pendant plus de 2 secondes pour démarrer la lecture de la piste sélectionnée. Si le numéro de

la piste n'est pas entré dans les 10 secondes, l'appareil continuera de lire le fichier en cours.

INSTRUCTIONS POUR LIRE DES MORCEAUX MP3

Specyfikacje produktu

Marka:	Marquant
Kategoria:	Radia samochodowe
Model:	MCR-1401

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Marquant MCR-1401, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Radia samochodowe Marquant

Marquant MCR-680 Instrukcja

10 Października 2024

Marquant amp v 2600 Instrukcja

23 Września 2024

Marquant MCR-400 Instrukcja

23 Września 2024

Marquant MCR-1401 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant 610-150 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-638 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-678 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-716 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-760 Instrukcja

22 Września 2024

Marquant MCR-636 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje Radia samochodowe

Najnowsze instrukcje dla Radia samochodowe

JVC KD-R90BT Instrukcja

15 Października 2024

Kenwood KMM-X705 Instrukcja

15 Października 2024

Alpine CDM-7870R Instrukcja

14 Października 2024

Hyundai H-CMD2009 Instrukcja

14 Października 2024

Dual XC4100 Instrukcja

13 Października 2024

Audiovox VXE 3010 Instrukcja

13 Października 2024

MB Quart PAB 5400 Instrukcja

13 Października 2024

Hyundai H-CDM8023 Instrukcja

13 Października 2024

Caliber RCD110B Instrukcja

13 Października 2024

JVC KD-X30 Instrukcja

13 Października 2024