Instrukcja obsługi Manhattan 462495

Manhattan nieskategoryzowany 462495

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Manhattan 462495 (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Scan to

product warranty

Note: Adjust to the desired angle, then use the Allen key

to tighten the screws. Alternate between

each screw as you tighten them.

[DE] : Hinweis: Stellen Sie den gewünschten

Winkel ein und ziehen Sie dann die

Schrauben mit dem Inbusschlüssel fest.

Ziehen Sie die Schrauben im Wechsel an.

[ES] : Nota: Ajuste el ángulo deseado y, a continuación,

utilice la llave Allen para apretar los tornillos.

Alterne cada tornillo a medida que los apriete.

[FR] : Note: réglez l’angle souhaité puis

serrez les vis à l’aide de la clé Allen.

Serrez un peu chaque vis à la fois.

[PL] : Ustaw żądany kąt, a następnie Uwaga:

dokręć śruby za pomocą klucza imbusowego.

Dokręcaj śruby naprzemiennie.

[IT] : impostare l’angolo desiderato, quindi Nota:

serrare le viti con la chiave a brugola.

Stringere le diverse viti in modo alternato.

MH_462495_QIG_1123_REV_5.11

Printed on recycled paper.

manhattanproducts.com

EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av.

Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500

La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.

A Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por

el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero.

B Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.

C Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:

1 Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.

2 El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no

cuentan con reparaciones, ni refacciones, p1-ya que su garantía es de cambio físico.

3 La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en

ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.

Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México,

S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable

el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando

aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el

producto no p1-ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

support.manhattanproducts.com/barcode/462495

Aluminum Gas Spring Single

Monitor Desk Mount

Instructions

Model 462495

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

ENGLISH

Safety Precautions

• Avoid potential injuries or property damage!

Manhattan is not responsible for damage or

injury caused by incorrect assembly or use.

• Make sure that the supporting surface will safely

support the combined weight of the equipment

and all attached hardware and components.

• Be sure that you understand all instructions

before you begin assembly. Ensure that

you have received all parts according to the

component checklist prior to installation.

• Safety gear and proper tools must be used. This

product should only be installed by professionals.

• Use the mounting screws provided and DO

NOT OVER-TIGHTEN mounting screws.

• This product is intended for indoor use only.

• Maintenance: Check that the bracket is

secure and safe to use at regular intervals

(at least every three months).

For specifications, go to

manhattanproducts.com. Register your product

at register.manhattanproducts.com/r/462495

or scan the QR code below.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie mögliche Verletzungen

oder Sachschäden! Manhattan ist

nicht verantwortlich für Schäden oder

Verletzungen, die durch unsachgemäßen

Zusammenbau oder Gebrauch entstehen.

• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte

Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen

Bauteilen sicher aushalten können.

• Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Zusammenbau

sorgfältig durch. Vor der Montage bitte alle

erhaltenen Bauteile mit der Bauteilelist abgleichen.

• Es müssen Sicherheitsausrüstung und

passendes Werkzeug verwendet werden.

Die Montage des Produktes sollte nur von

Fachleuten durchgeführt werden.

• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden

und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.

• Dieses Produkt sollte nur in

Innenbereichen verwendet werden.

• Wartung: Die Halterungsklammer

regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität

prüfen (am besten alle drei Monate).

Die Spezifikationen finden Sie auf

manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt

auf register.manhattanproducts.com/r/462495

oder scannen Sie den folgenden QR-Code

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad

• ¡Evite posibles lesiones o daños materiales!

Manhattan no se hace responsable de los

daños o lesiones que puedan causarse

debido al uso o montaje incorrectos.

• Asegúrese de que la superficie de fijación

sostenga de manera segura el peso total del

equipo y todos sus componentes y hardware.

• Antes de ensamblar, procure haber entendido

todas las instrucciones. Asegúrese de que

haya recibido todas las peizas según la lista de

verificación de componentes para la instalación.

• Se debe usar tanto equipo de seguridad, así

como las herramientas apropiadas. Este producto

solo debe ser instalado por profesionales.

• Utilice los tornillos de ensamble suministrados y

NO aplique demasiada tensión a los tornillos.

• Este producto está diseñado exclusivamente

para uso en interiores.

• Mantenimiento: Compruebe periódicamente

que el soporte esté asegurado y listo para

usar (al menos cada tres meses).

Para más especificaciones, visite

manhattanproducts.com. Registre el producto

en register.manhattanproducts.com/r/462495

o escanee el código QR a continuación.

FRANÇAIS

Précautions de sécurité

• Évitez les blessures ou les dommages matériels

toujours possibles ! Manhattan n’est pas responsable

des dommages ou des blessures résultant d’un

montage ou d’une utilisation incorrecte.

• Assurez-vous que la surface de soutien supporte

en sécurité le poids combiné de l’équipement et

de tous les matériaux et composantes associés.

• Avant de commencer l’assemblage, assurez-

vous que vous comprenez toutes les instructions

et que vous avez reçu toutes les pièces selon

la liste de vérification des composants.

• Vous devez utiliser un équipement de sécurité

et des outils adaptés. Ce produit devrait être

installé uniquement par des professionnels.

• Utilisez les vis de montage fournies et NE

SERREZ PAS TROP les vis de montage.

• Ce produit est conçu pour une utilisation

en intérieur uniquement.

• A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois)

vérifiez que le support est d’utilisation sûre et fiable.

Vous trouvez les spécifications sur

manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit

sur register.manhattanproducts.com/r/462495

ou scannez le code QR ci-dessous.

POLSKI

Środki ostrożności

• Unikać potencjalnych obrażeń lub

szkód materialnych! Manhattan nie

ponosi odpowiedzialności za szkody lub

obrażenia spowodowane nieprawidłowym

montażem lub użytkowaniem.

• Upewnij się, że powierzchnia nośna bezpiecznie

utrzyma łączny ciężar sprzętu oraz całego

dołączonego sprzętu i komponentów.

• Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że

rozumiesz wszystkie instrukcje oraz dodatkowe

informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Sprawdź wszystkie dostępne elementy z ulotką

upewniając się, że niczego nie brakuje.

• Należy stosować odzież ochronną oraz odpowiednie

narzędzia. Produkt powinien być instalowany przez

osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje.

• Używaj śrub dołączonych do zestawu, pamiętając

aby przy dokręcaniu ich nie przeciągać.

• Produkt przeznaczony jest do użytku

wewnątrz pomieszczeń.

• Konserwacja: Stabilność uchwyty należy

sprawdzać co trzy miesiące upewniając się, że

wszystkie elementy łączące są bezpieczne.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie

manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt

na register.manhattanproducts.com/r/462495

lub zeskanuj poniższy kod QR.

ITALIANO

Misure di sicurezza

• Evitare potenziali lesioni o danni alle

cose! Manhattan non è responsabile per

danni o lesioni causati da un montaggio

o da un utilizzo non conforme.

• Assicurarsi che la superficie di supporto sopporti

in modo sicuro il peso combinato dell’attrezzatura

e di tutti gli hardware e componenti collegati.

• Prendere visione delle istruzioni di montaggio ed

assicurarsi di averle comprese completamente

prima di iniziare l’assemblaggio. Maneggiare

tutte le parti con cura e verificare la lista delle

parti per assicurarsi che nulla sia mancante.

• Devono essere utilizzati attrezzi sicuri e

strumenti adeguati. Questo prodotto dovrebbe

essere installato solo da professionisti.

• Utilizzare le viti di fissaggio in dotazione e

NON STRINGERLE ECCESSIVAMENTE.

• Questo prodotto è destinato

esclusivamente all’uso interno.

• Manutenzione: Controllare le parti

congiunte, ogni tre mesi, assicurandosi

che tutti i collegamenti siano sicuri.

Per ulteriori specifiche, visita il sito

manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto

su register.manhattanproducts.com/r/462495

o scansiona il codice QR qui sotto.

or go to: register.manhattanproducts.com/r/462495

For additional benets:

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677

USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221

Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver

Germany

All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All

rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

M-

M- A

2a-1

2a-2

2a-3

2b-1

2b-2

2b-3

WARNING: Stored energy hazard!

• Firmly hold the two halves of the spring arm together and have

another person cut off the cable tie from around the spring arm.

• Slowly release the pressure on the spring arm and allow

it to gradually stretch to its full extension.

[DE] : VORSICHT: Gefahr durch

gespeicherte Energie!

• Halten Sie die beiden Hälften des Federarms fest

aneinander und lassen Sie eine zweite Person den

Kabelbinder um den Federarm durchtrennen.

• Lösen Sie langsam den Druck auf den

Federarm und lassen Sie ihn allmählich

bis zu seiner vollen Länge ausfahren.

[ES] : ADVERTENCIA: ¡Peligro de

energía almacenada!

• Sujete firmemente las dos mitades del brazo de

resorte y pida a otra persona que corte la brida

de cable de alrededor del brazo de resorte.

• Suelte lentamente la presión sobre el brazo

de resorte y deje que se estire gradualmente

hasta su extensión completa.

[FR] : AVERTISSEMENT : danger lié

au stockage d’énergie !

• Maintenez fermement ensemble les deux parties

du bras à ressort pendant qu’une autre personne

coupe le collier de câble au niveau du bras.

• Relâchez lentement la pression sur

le bras à ressort et laissez-le prendre

progressivement son extension complète.

[PL] : OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo

związane ze zgromadzoną energią!

• Przytrzymaj mocno obie połówki ramienia

sprężyny jednocześnie i poproś drugą osobę o

odcięcie opaski kablowej wokół ramienia sprężyny.

• • Powoli zwolnij nacisk na ramię sprężyny

i pozwól mu stopniowo rozciągnąć

się do pełnego wyprostu.

[IT] : ATTENZIONE: pericolo da

energia accumulata!

• Tenere saldamente unite le due metà del

braccio a molla e chiedere a un’altra persona di

tagliare la fascetta intorno al braccio a molla.

• Rilasciare lentamente la pressione sul braccio

a molla e lasciare che si allunghi gradualmente

fino alla sua massima estensione.

[DE] : Um den Arm bei montierten Monitoren

richtig auszurichten, stellen Sie die Federspannung

mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel ein:

1. Bringen Sie den Arm wie abgebildet in eine

waagerechte Position und halten Sie ihn fest.

2. Drehen Sie die Justierschraube

in die horizontale Position:

• Wenn sich der Arm senkt, drehen Sie

sie entgegen dem Uhrzeigersinn;

• wenn sich der Arm hebt, drehen

Sie sie im Uhrzeigersinn.

[ES] : Para equilibrar correctamente el brazo con

los monitores montados, ajuste la tensión del

muelle utilizando la llave Allen suministrada:

1. Coloque y sujete firmemente el brazo en

posición horizontal, tal como se muestra.

2. Gire el tornillo de ajuste hasta que

quede en posición horizontal:

• si el brazo cae, gírelo en sentido antihorario;

• si el brazo sube, gire en sentido horario.

[FR] : Pour correctement équilibrer le bras

avec les moniteurs installés, réglez la tension

du ressort à l’aide de la clé Allen fournie :

1. Positionnez le bras horizontalement,

comme indiqué, et maintenez-le

fermement dans cette position.

2. Tournez la vis de réglage jusqu’à ce

qu’il reste en position horizontale :

• si le bras tombe, tournez la vis

dans le sens anti-horaire ;

• si le bras monte, tournez la

vis dans le sens horaire.

[PL] : Aby prawidłowo wyważyć

ramię z zamontowanymi monitorami,

wyreguluj napięcie sprężyny za pomocą

dostarczonego klucza imbusowego:

1. Ustaw i mocno przytrzymaj ramię poziomo

w sposób pokazany na rysunku.

2. Obracaj śrubę regulacyjną, aż

pozostanie w pozycji poziomej:

• Jeśli ramię opada, obrót w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara;

• Jeśli ramię podnosi się, obróć je zgodnie

z ruchem wskazówek zegara.

[IT] : Per bilanciare correttamente il braccio con i

monitor montati, regolare la tensione della molla

utilizzando la chiave a brugola in dotazione:

1. Posizionare e tenere saldamente il

braccio in orizzontale, come mostrato.

2. Ruotare la vite di regolazione finché

non rimane in posizione orizzontale:

• se il braccio si abbassa, ruotare

in senso antiorario;

• se il braccio si alza, ruotare in senso orario.

[DE] : Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an!

[ES] : Nota: No apriete demasiado los tornillos.

[FR] : Note : Ne pas trop serrer les vis !

[PL] : Uwaga: nie dokręcać śrub zbyt mocno!

[IT] : Nota: non serrare eccessivamente le viti!

To properly balance the arm with monitors mounted, adjust

the spring tension using the supplied Allen Key:

1. Position and firmly hold the arm horizontally as shown.

2. Turn the adjustment screw until it stays in horizontal position:

• if the arm drops, turn Counter-clockwise;

• if the arm rises, turn Clockwise.

Note: Do not overtighten the screws!

Too long Too Short

OR OR

A (x1)

B (x1) E (x3)

M6x12

D (x2)

M6x10

C (x1)

H (x1)F (x1) I (x1)G (x1)

M- C (x4)

M- B ( x4 )

M5x 12

M- A (x4 )

M4 x 12

J (x1)

4mm

K (x1)

5mm

2 – 9 kg

(4.4 – 19.8 lbs.)

MAX

RATED

Specyfikacje produktu

Marka:	Manhattan
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	462495
Kolor produktu:	Czarny
Opcja regulacji wysokości:	Tak
Materiał obudowy:	Aluminium
Wysokość produktu:	570 mm
Szerokość produktu:	117 mm
Głębokość produktu:	468 mm
Waga produktu:	2230 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Szerokość opakowania:	122 mm
Wysokość opakowania:	402 mm
Głębokość opakowania:	292 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	RoHS
Waga wraz z opakowaniem:	2760 g
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	425 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	604 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	17480 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	390 mm
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Liczba obsługiwanych wyświetlaczy:	1
Regulacja wysokości:	158 - 406 mm
Obrotowe:	Tak
Zakres kąta nachylenia:	-45 - 90 °
Maksymalna waga:	9 kg
Typ mocowania:	Biurko
Kąt obrotu:	180 °
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	6 szt.
Typ montażu:	Zaciskowy/przelotowy
Zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju:	Tak
Minimalna wielkość ekranu:	17 "
Maksymalna wielkość ekranu:	32 "
Minimalny uchwyt VESA:	75 x 75 mm
Maksymalny uchwyt VESA:	100 x 100 mm
Zarządzanie okablowaniem:	Tak
Maksymalna pojemność wagowa (na wyświetlacz):	9 kg
Orientacja:	Krajobraz/Portret
Grubość blatu (min):	10 mm
Grubość blatu do montażu na grommet (maks.):	85 mm
Grubość ścianki biurka z uchwytem (maks.):	10 mm
Grubość blatu (max):	85 mm