Instrukcja obsługi Manfrotto 840


Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Manfrotto 840 (4 stron) w kategorii statyw. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/4
Cod. 840,02 - 04/09 Copyright © 2009 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS
840
Se puede adquirir un soporte portacámara
(840) adicional para el Mini Salon.
Se sirve con un tornillo 3/8” y se adapta a
cualquier extremo del brazo horizontal.
Para montarlo an el Mini Salon:
1. Desenrosque la tuerca “1 de uno de
los extremos del brazo horizontal “2”.
2. Retire la tapa “3”.
3. Afloje la maneta 5 y deslice al
portacámara “4” por al brazo “2”
4. Vuelva a poner la tapa “3 y asegúrela
con el tornillo “1”
5. Situe el portocámara donde quiera y
fíjelo con la maneta “5”.
Un support appareil suppmentaire est
disponible pour le Mini Salon (840).
Il est équipé d’une vis de fixation 3/8 et
peut être fixé sur une des deux parties du
bras horizontal.
Montage du support sur le Mini Salon:
1. Desserrez la vis 1 dune des deux
extrémités du bras horizontal 2 du
Mini Salon.
2. Enlevez le bouchon “3”
3. Desserrez la poignée5 et faites
coulisser le support “4” sur le bras “2”
4. Repositionnez le bouchon 3 et
remettez la vis “1”.
5. Positionnez le support appareil comme
désiré et serrez-le en utilisant la poignée
“5”.
Es ist ein zusätzlicher Kameraträger (840)
erhältlich.
Er wird geliefert mit einer 3/8 Schraube
und kann an jadem Ende des Armes
angebracht werden.
Montage am Mini Salon:
1. Schraube “1” an einem dar Enden des
waagrechten Armes herausdrehen
2. Deckel “3” abnehmen.
3. Griff “5lockern und den Kameraträger
auf den Arm aufschieben “2”.
4. Deckel 3” wieder anbringen und mit
der Schraube “1” sichern.
5. Kameraträger dorthin schieben, wo
gewünscht und mit dem Griff 5
blockieren.
Il Portamacchina supplementare è un
accessorio del Mini Salon (840). È dotato
di una vite di fissaggio da 3/8” e può essere
montato alle due estremità del braccio
orizzontale.
Per fissarlo al Mini Salon procedere nel
seguente modo:
1. Svitare lo vite 1 sul lato destro o
sinistro del braccio Portamacchina 2”
del Mini Salon
2. Togliere il tappo “3”
3. Allentare la leva a ripresa “5” ed inserire
il Portamacchina supplementare “4” nel
braccio “2”
4. Montare il tappo “3” e fermarlo con la
vite “1”
5. Ruotore nella posizione desiderata il
Portamacch ina supplement are e
bloccarlo con la leva a ripresa “5”
An additional camera mount is available for
the Mini Salon (840). It is supplied with a
3/8” mounting screw and can be fitted to
either end of the horizontal cross arm.
To Mount it on the Mini Salon:
1. Unscrew screw 1” from one end of
the horizontal cross arm “2” of the Mini
Salon
2. Remove cap “3”.
3. Loosen the handle 5” and slide the
camera mount “4” onto the arm “2”
4. Replace the cap “3and secure it with
screw “1”
5. Position the camera mount as required
and lock it using handle “5”.
3
4
5
1
2
3/8”


Specyfikacje produktu

Marka: Manfrotto
Kategoria: statyw
Model: 840

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Manfrotto 840, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje statyw Manfrotto

Instrukcje statyw

Najnowsze instrukcje dla statyw