Instrukcja obsługi Makita DUM604ZX

Makita nieskategoryzowany DUM604ZX

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Makita DUM604ZX (20 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 31 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

INSTRUCTION MANUAL

Cordless Grass Shear

DUM604

ENGLISH: Original instructions

Read before use.

2 ENGLISH

SPECIFICATIONS

Model: DUM604

Cutting width 160 mm

Strokes per minute 2,500 min-1

Dimensions

(L x W x H)

353 mm x 177 mm x 131 mm

Rated voltage D.C. 18 V

Battery cartridge BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B /

BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Net weight 1.4 - 1.8 kg

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsandbatterycartridgemaydifferfromcountrytocountry.

• Weight,withbatterycartridge,accordingtoEPTA-Procedure01/2003

Symbols

Thefollowingshowthesymbolsusedfortheequip-

ment. Be sure that you understand their meaning before

use.

Takeparticularcareandattention.

Read instruction manual.

Danger;beawareofthrownobjects.

Keep bystanders away.

Cutting means continues to run after the

motor is switched off.

Do not expose to moisture.

Ni-MH

Li-ion

OnlyforEUcountries

Donotdisposeofelectricequipmentorbattery

pack together with household waste material!

InobservanceoftheEuropeanDirectives,

onWasteElectricandElectronic

EquipmentandBatteriesandAccumulators

andWasteBatteriesandAccumulators

and their implementation in accordance

withnationallaws,electricequipmentand

batteries and battery pack(s) that have

reached the end of their life must be col-

lected separately and returned to an envi-

ronmentally compatible recycling facility.

Intended use

Thetoolisintendedforcuttinglawnedgesorsprouts.

Noise

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ingtoEN50636:

DUM604 with shear blade for grass shear installed

Sound pressure level (LpA ):76dB(A)

Uncertainty(K):0.98dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

WARNING: Wear ear protection.

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ingtoEN60745:

DUM604 with shear blade for hedge trimmer installed

Sound pressure level (L

pA):74dB(A)

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

WARNING: Wear ear protection.

Vibration

Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-

minedaccordingtoEN50636:

DUM604 with shear blade for grass shear installed

Vibration emission (a

h):2.5m/s2 or less

Uncertainty(K):1.5m/s

Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-

minedaccordingtoEN60745:

DUM604 with shear blade for hedge trimmer installed

Vibration emission (a

h):2.5m/s2 or less

Uncertainty(K):1.5m/s

NOTE:

Thedeclaredvibrationemissionvaluehasbeen

measured in accordance with the standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

Thedeclaredvibrationemissionvaluemay

also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

Thevibrationemissionduringactual

use of the power tool can differ from the declared emission

value depending on the ways in which the tool is used.

WARNING:

Be sure to identify safety measures to pro-

tect the operator that are based on an estimation of exposure

in the actual conditions of use (taking account of all parts of the

operating cycle such as the times when the tool is switched off

and when it is running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA

to this instruction manual.

3 ENGLISH

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING:

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instruc-

tionsmayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases or dust.Powertoolscreatesparks

which may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

Electrical Safety

1. Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodiedplugsandmatchingoutletswill

reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators.Thereisanincreasedriskofelec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

5. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.Useof

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

6. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply.UseofanRCDreduces

the risk of electric shock.

Personal Safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or

under the inuence of drugs, alcohol or med-

ication.Amomentofinattentionwhileoperating

powertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

2. Use personal protective equipment. Always

wear eye protection.Protectiveequipmentsuch

as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or

hearing protection used for appropriate conditions

willreducepersonalinjuries.

3. Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools with

yourngerontheswitchorenergisingpowertools

that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on.Awrenchorakeyleftattachedtoa

rotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.

5. Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times.Thisenablesbettercontrol

of the power tool in unexpected situations.

6. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves

away from moving parts.Looseclothes,jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

7. If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used.Useof

dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

1. Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application.Thecorrect

powertoolwilldothejobbetterandsaferatthe

rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off.Anypowertoolthatcannotbecontrolled

with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate the power tool.Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

5. Maintain power tools. Check for misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts

and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained power tools.

6. Keep cutting tools sharp and clean.Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed.Useofthepowertoolforoperationsdifferent

from those intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

1. Recharge only with the charger specied by

the manufacturer.Achargerthatissuitablefor

onetypeofbatterypackmaycreateariskofre

when used with another battery pack.

2. Use power tools only with specically desig-

nated battery packs.Useofanyotherbattery

packsmaycreateariskofinjuryandre.

When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,

screws or other small metal objects, that can make a

connection from one terminal to another. Shorting the

batteryterminalstogethermaycauseburnsorare.

Specyfikacje produktu

Marka:	Makita
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	DUM604ZX
Kolor produktu:	Black, Blue
Wysokość produktu:	131 mm
Szerokość produktu:	177 mm
Głębokość produktu:	353 mm
Waga produktu:	1100 g
Poziom hałasu:	74 dB
Poziom ciśnienia akustycznego:	76 dB
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Napięcie baterii:	18 V
Wyłącznik bezpieczeństwa:	Tak
Częstotliwość udaru (uderzeń/min):	2500 spm
Prędkość skokowa:	2500 spm
Poziom mocy dźwięku:	80 dB
Niepewność pomiaru K:	1.5 m/s²
Tłumienie drgań:	2.5 m/s²
Miękki uchwyt:	Tak
Ergonomiczny uchwyt:	Tak
Długość cięcia:	200 mm
Typ ostrza:	Pojedyncze ostrze
Szerokość ostrza:	160 mm
Noże:	Tak
Drugi akumulator dołączony:	Nie