Instrukcja obsługi Makita DTM50Z

Makita wielofunkcyjne narzędzie DTM50Z

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Makita DTM50Z (12 stron) w kategorii wielofunkcyjne narzędzie. Ta instrukcja była pomocna dla 27 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

ENGLISH (Original instructions)

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT: Read Before Using.

Cordless Multi Tool

DTM40

DTM50

012764

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model DTM40 DTM50

Oscillation per minute 6,000 - 20,000 (min

-1)

Oscillation angle, left/right 1.6 ﾟ (3.2 ﾟ total)

Overall length 324 mm

Standard battery cartridge BL1430/

BL1440

BL1415*/

BL1415N*

BL1830/ BL1840/

BL1850

BL1815*/ BL1815N*/

BL1820*

without dust extraction attachment

1.9 kg 1.7 kg 2.0 kg 1.8 kg

Net weight

with dust extraction attachment

2.0 kg 1.8 kg 2.1 kg 1.9 kg

Rated voltage D.C. 14.4 V D.C. 18 V

* NOTE: For continuous operation, high capacity battery cartridge BL1430, BL1440, BL1830, BL1840 and BL1850 are recommended.

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.

• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003

END221-2

Symbols

The following show the symbols used for the equipment.

Be sure that you understand their meaning before use.

･ Read instruction manual.

･ Wear safety glasses.

･ Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment or

battery pack together with household

waste material!

In observance of European Directive

2002/96/EC on waste electric and

electronic equipment, 2006/66/EC on

batteries and accumulators and waste

batteries and accumulators and their

implementation in accordance with

national laws, electric equipment and

battery pack that have reached the end

of their life must be collected separately

and returned to an environmentally

compatible recycling facility.

ENE080-1

Intended use

The tool is intended for sawing and cutting wood, plastic,

gypsum, non-ferrous metals, and fastening elements (e.

g. unhardened nails and staples). It is also intended for

working soft wall tiles, as well as dry sanding and

scraping of small surfaces. It is especially for working

close to edge and flush cutting.

ENG905-1

Noise

The typical A-weighted noise level determined according

to EN60745:

Work mode: Sanding

Sound pressure level (L

pA) : 78 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB (A)

The noise level under working may exceed 80 dB (A).

Work mode: Cutting with plunge cut saw blade

Model DTM40

Sound pressure level (L

pA) : 82 dB (A)

Sound power level (LWA

) : 93 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB (A)

Model DTM50

Sound pressure level (L

pA) : 84 dB (A)

Sound power level (LWA

) : 95 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB (A)

Work mode: Cutting with segmental saw blade

Sound pressure level (L

pA) : 81 dB (A)

Sound power level (LWA

) : 92 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB (A)

Work mode: Scraping

Model DTM40

Sound pressure level (L

pA) : 81 dB (A)

Sound power level (LWA

) : 92 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB (A)

Model DTM50

Sound pressure level (L

pA) : 83 dB (A)

Sound power level (LWA

) : 94 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB (A)

Wear ear protection

Ni-MH

Li-ion

ENG900-1

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined

according to EN60745:

Work mode: Sanding

Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Work mode: Cutting with plunge cut saw blade

Model DTM40

Vibration emission (ah) : 9.5 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Model DTM50

Vibration emission (ah) : 10.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Work mode: Cutting with segmental saw blade

Model DTM40

Vibration emission (ah) : 5.0 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Model DTM50

Vibration emission (ah) : 5.5 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Work mode: Scraping

Model DTM40

Vibration emission (ah) : 7.5 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Model DTM50

Vibration emission (ah) : 9.5 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

ENG901-1

• The declared vibration emission value has been

measured in accordance with the standard test

method and may be used for comparing one tool

with another.

• The declared vibration emission value may also be

used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

•

The vibration emission during actual use of the power

tool can differ from the declared emission value

depending on the ways in which the tool is used.

• Be sure to identify safety measures to protect the

operator that are based on an estimation of

exposure in the actual conditions of use (taking

account of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and when it

is running idle in addition to the trigger time).

ENH101-17

For European countries only

EC Declaration of Conformity

Makita declares that the following Machine(s):

Designation of Machine:

Cordless Multi Tool

Model No./ Type: DTM40, DTM50

Conforms to the following European Directives:

2006/42/EC

They are manufactured in accordance with the following

standard or standardized documents:

EN60745

The technical file in accordance with 2006/42/EC is

available from:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

31.12.2013

000331

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

GEA006-2

General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all

instructions.

Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and

instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

4. Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

Specyfikacje produktu

Marka:	Makita
Kategoria:	wielofunkcyjne narzędzie
Model:	DTM50Z
Kolor produktu:	Black, Blue
Źródło zasilania:	Bateria
Napięcie wejściowe AC:	18 V
Wysokość produktu:	122 mm
Szerokość produktu:	324 mm
Głębokość produktu:	80 mm
Waga produktu:	2200 g
Poziom ciśnienia akustycznego:	78 dB
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Ergonomiczna konstrukcja:	Tak
Regulowana prędkość:	Tak
Niepewność pomiaru K:	1.5 m/s²
Miękki uchwyt:	Tak
Funkcje ochrony zasilania:	Przeładowanie
Częstotliwość oscylacji na biegu jałowym (min.):	6000 OPM
Częstotliwość oscylacji na biegu jałowym (maks.):	20000 OPM
Dodatkowa rękojeść:	Tak
Kąt oscylacji:	1.6 °
Przełącznik kierunku pracy:	Tak
Poziom wibracji (brzeszczot do cięcia wgłębnego):	5.5 m/s²
Poziom wibracji (tarcza piły segmentowej):	2.5 m/s²