Instrukcja obsługi Magnum Xtreme Control

Magnum termostat Xtreme Control

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Magnum Xtreme Control (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

NL MXC digitale klokthermostaat

Bestudeer deze handleiding

zorgvuldig en bewaar deze bij

andere garantiepapieren. In deze

handleiding worden de meest

voorkomende functies beschreven,

een uitgebreide versie kunt u

vinden op onze website.

Technische data

Voltage - : 230V 50/60 Hz

Max. belasting : max. 16 Amp. / 230V

Temperatuurbereik : +5/+40ºC

Behuizing : IP21

Standaard Kleur : Polar wit (RAL 9010) en Zwart

Sensor & : incl. ingebouwde externe sensor

Garantie : 2 jaar fabrieksgarantie

Keuringen : FI / CE / CCA

Fabrikant : C&F Technics, Nederland

Installatievoorschrift

Aansluiting dient door een erkend installateur te worden

uitgevoerd overeenkomstig de NEN 1010 voorschriften.

Voor montage of demontage van de thermostaat altijd de

elektriciteit in de meterkast uitschakelen. De MXC

thermostaat is te monteren in een enkelvoudige

inbouwdoos 50 mm diep, volgens standaard DIN formaten.

Controleer of de stroom is afgesloten. Verwijder het

displayhuis door met een niet scherp passend voorwerp

voorzichtig in de vierkante gaatjes aan beide zijdes van de

thermostaat druk uit te oefenen. Zowel het displayhuis als

ook de afdekraam kan dan worden afgenomen.

PILOT : Aansluiting op domotica systeem

HEATING (N) : Aansluitdraad verwarmingskabel

N : S troomtoevoer (Neutraal)

L S : troomtoevoer (Fase)

HEATING (L) : Aansluitdraad verwarmingskabel

FLOOR SENSOR : Aansluiting vloersensor

EXTERNAL SENSOR : Aansluiting externe sensor

AARDE: Zowel de aarde van de verwarmingskabel als de

aarde van de stroomtoevoer buiten de thermostaat om

verbinden m.b.v. de meegeleverde kroonsteen.

Breng de thermostaat in positie en monteer en borg deze in

de inbouwdoos met 2 schroefjes. Herplaats het afwerkraam

en plaats het displayhuis terug in positie en druk deze

zachtjes aan.

Na aansluiting op het stroomnet verschijnt de eerste

keuzevraag van het opstartmenu:

Language Taalkeuze

Temperatuurschaal Celsius of Fahrenheit

Jaar Voer het huidige kalenderjaar in

Maand Voer de huidige maand in

Dag Voer de juiste dag in

Tijd Stel de actuele tijd in

Type verwarming Vloerverwarming of ander systeem.

Vloerconstructie I nstallatiediepte vloerverwarming

Vloer bedekker Hout of overig (tegelvloer)

Te controleren temp. Vloer- of ruimtetemperatuur

Overzichtsscherm Samenvatting van de instellingen

Kies . comforttemp T emperatuur verwarmingsperiode

Kies verlagingstemp. (N iet bij vloerverwarming)

Overzichtsschema S 2 ) tandaard programma (zie .1

Langzame opstart Voor nieuwe vloeren (z 4 )ie .1.7

Na de laatste bevestiging verschijnt het hoofdscherm. Dit is

tevens de bevestiging dat alle ingevoerde

standaardinstellingen operationeel zijn en automatisch

zullen worden uitgevoerd.

Gebruikershandleiding

1 . Bediening

De thermostaat wordt door middel van de 3 bediend

aanraakgevoelige toetsen aan de onderzijde van het

scherm. De basisfuncties van deze toetsen zijn:

^ Omhoog, Omlaag. oBevestig, v

Mocht er in het scherm een icoon boven een van deze

toetsen afgebeeld staan dan geldt die functie. In een menu

snel terug naar het hoofdscherm kan door middel van de

“Omhoog” toets 2 seconden vast te houden.

2 . Programmeren

2.1 Het standaard Automatisch programma

Deze omvat de volgende verwarming periodes bij een

comforttemperatuur van 23°C:

M Z aandag t/m ondag

Periode 1: van 06.00 09.00- uur

Periode 2: van 15.00 22.00- uur

Buiten deze uren werkt de thermostaat automatisch in

spaarstand.

2 .2 Indien u een persoonlijk programma wenst:

1. Selecteer “Menu” in het hoofdscherm

2. Selecteer “Programmeren”

3. Druk op en selecteer “Aangepast”O

4. Druk op het “potloodicoon”

5 . Selecteer de dag die u wilt instellen

6 . Selecteer “Aanpassen”

7 . Kies of u 1 of 2 verwarmingsperiodes wilt instellen

8. Stel de aanvangstijd van de 1ste verwarmingsperiode in.

9. Stel de eindtijd van de 1ste verwarmingsperiode in

10. Kies de juiste temperatuur

11. Stel de aanvangstijd van de 2ste verwarmingsperiode in

12. Stel de eindtijd van de 2ste verwarmingsperiode in

13. Kies de juiste temperatuur

14 ecteer terug en herhaal de stappen 5 t/m 14 om een . Sel

andere dag te programmeren of zie punt 2.3 om dit

dagprogramma te kopiëren in een andere dag.

2 .3 Dagprogramma kopiëren en plakken:

1. Druk op “potloodicoon’

2. Selecteer de dag die u wilt kopiëren

3. Selecteer “Kopiëren”

5. Selecteer de dag waar u deze wilt plakken

6. Selecteer “Plakken”

7. U krijgt nu een scherm met de geplakte tijden te zien.

8. Bevestig

Herhaal de stappen 5 t/m 8 om hetzelfde dagprogramma in

andere dagen te plakken (Het laatst gekopieerde

programma kunt u blijven plakken).

3 . Verklaring symbolen hoofdscherm

. Modus; Zie 4.1

Menu; Zie 4.2.

Tijdelijke of handmatige temperatuur wijzigen. Deze

optie verschijnt boven de middelste toets als de

thermostaat op tijdelijke of handmatige temperatuur staat

ingesteld.

Stroomafname voor verwarmen

Automatisch programma loopt

Tijdelijke temperatuur staat ingesteld

Handmatige temperatuur staat ingesteld

Timer staat ingesteld

Vorstprotectie modus

Storingsmelding sensor:

Verwarming is niet operationeel en sensor is defect of

onjuist aangesloten. Advies: controleer de bedrading van de

vloersensor op een juiste aansluiting. Indien de bedrading

juist is aangesloten en de storingsmelding nog wordt

weergegeven adviseren wij u om contact met onze

helpdesk op te nemen.

4. Menustructuur

4 .1 Modus:

Hier kunt u het lopende programma van de thermostaat

onderbreken door (tijdelijk) over te schakelen naar een

ander programma. Indien een modus functie in werking is

zal het bijbehorende symbool verschijnen. Via de optie

“automatisch” kan het standaard of aangepaste

tijdprogramma weer geactiveerd worden.

4 .1.1 Automatisch

De thermostaat zal volgens programmering

i nschakelen. Dit kan volgens de fabrieksinstelling

zijn (zie (zie 2 .1) of de door u ingestelde tijden 2 . .2)

4 .1.2 Tijdelijke temperatuur

Stel een tijdelijke temperatuur in. Thermostaat

gaat terug naar automatisch programma bij de

eerstvolgende in- of uitschakeling.

4 .1.3 Handmatige temperatuur

De mogelijkheid de thermostaat constant in te

schakelen op een door u ingestelde temperatuur.

4.1.4 Uit

Schakelt de thermostaat en het verwarmings-

systeem uit.

4 . .1 5 Vorstprotectie

Indien de temperatuur van vloer of ruimte onder

de temperatuur van 7˚C komt, vangt het systeem

aan met verwarmen en behoud deze temperatuur.

4 .1.6 Timer

Deze mode kunt u gebruiken indien u op vakantie

gaat e.d. De thermostaat zal uit staan voor de

ingevoerde hoeveelheid dagen.

4 .1.7 Langzame opstart

De thermostaat zal de vloer in 20 dagen geleidelijk

opwarmen naar de ingestelde temperatuur. Na

deze periode start het automatisch programma.

4 .2 : Menu

Hier kunt u de instellingen van de thermostaat wijzigen.

4 T .2 .1 emperatuur instellingen

De geprogrammeerde temperatuurinstellingen

wijzigen (comfort- s en/of verlaging temperatuur).

4 .2 .2 Programmeren

Het programmeren van de verwarmingsperiodes

voor het automatisch programma 2 ) (Zie .2 .

4 .2 .3 Verbruik

De totale inschakeltijd wordt procentueel (%)

weergegeven over de laatste 30 en 365 dagen.

4 .2 .4 Kinderslot

De thermostaat vergrendelen. Toets 2 seconden

indrukken -om te (de )activeren. Instellingen

kunnen niet worden benaderd tot vergrendeling

weer wordt opgeheven.

4 I .2 .5 nformatie

Informatie over de huidige software en hardware

versie van de thermostaat.

4 .2 .6 Instellingen

De volgende instellingen wijzigen:

 Datum & tijd

 Taal

 Helderheid

 Display verlichting

 Kleurthema

 Standby Scherm

 Help functie

 Temperatuureenheid

5 .2 .7 Geavanceerde instellingen

LET OP: Aanpassingen in dit menu kunnen grote

invloed hebben op de werking van de thermostaat!

Enkel in overleg met leverancier.

 Type verwarming

 Kalibratie

 Intelligentie

 Differentieel

 Pilot functie

 Sensor type

 Reset

ENG MXC digital clockthermostat

Please read this manual carefully

before installation, and store with

other warrantee forms. This manual

describes the most essential

functions. A more more detailed

manual is available from our

website.

Technical data

Volt - : 230V 50/60 Hz

Max. Load : max. 16 Amp. / 230V

Temperature range : +5/+40ºC

Cover : IP21

Standard Color h e : Polar w it (RAL 9010) and Black

Sensor : incl. Build in & external sensor

Guarantee : 2 year manufacturer warranty

Approvals : FI / CE / CCA

Manufacturer s : C&F Technics, The Netherland

Installation

Installation needs to be done by a qualified electrician in

accordance with all current wiring and building regulations.

Before installation or re-installation of the thermostat

always isolate the power to the thermostat.

Check if the power is off. Remove the display frame by

pushing a non sharp instrument (for example the point of a

ballpoint pen) carefully in the square whole underneath the

thermostat. The display frame and the cover frame can be

removed.

PILOT Pilot Wire (Domotica) :

HEATING (N) Heating Cable : connection (N)

N : Power connection (Neutral)

L : Power connection ( )Live

HEATING (L) : Heating Cable connection (L)

FLOOR SENSOR Floor sensor connections :

EXTERNAL SENSOR E : xternal sensor connections

EARTHING: We advice earth wire to make an external

connection from the thermostat with the supplied terminal

block.

Position the thermostat and install onto the back box (not

supplied). Place the display frame back into position by

pushing it softly.

After connecting power for the first time the first question

appears on the screen:

Language Language selection

Temperature s cale Celsius or Fahrenheit

Year Set the current year

M onth Set the current month

Day Set the current day

Time Set the current time

Heating Type Floor heating o r other system

F or lo construction I d nstallation epth floor heating

Floor covering Wood or ( )other Tile floor

Sensor selection Floor or room sensor

Overview Containing the current settings

Choose temperature Program the comfort temperature

Choose temperature (Not applicable with floor heating)

Overview wizard Standaard program (2.1)

Slow start up For new floors (4.1.7)

After the final confirmation the main screen appears. The

standard settings are operational and will be executed

automatically .

User manual

1. Control

The thermostat is controlled by three touch-sensitive keys

on the underside of the screen. The basic functions of these

keys are:

^ Up, o v Confirm, Down.

An icon shown above the button will adopt that function.

Quick return: the Press “up” for 2 seconds for quick return to

main screen.

2. Program

2.1 Standard Automatic program

This includes the following heating periods with a comfort

temperature of 23°C:

M onday to Sunday

Period 1: from 06.00 09.00- hour

Period 2: from 15.00 22.00- hour

Outside these hours, the thermostat switches automatically

into power save mode.

2.2 Costum Automatic program:

1. Select “Menu” in the main screen

2. Select “Program”

3. Press O and ” select “Custom

4. encil” icoPress the “p n

5. Select the day you would like to set

6. Select “Setn”

7. 1 o 2 Choose r heating periods

8. Set the start time of the 1st heating period

9. Set the end time of the 1st heating period

10. Set the desired temperature

11. Set the start time of the 2nd heating period

12. Set the end time of the 2nd heating period

13. Set the desired temperature

14. Select eps 5 14 back and repeat st to to program another

day or copy and paste a daily program into another day

(2.3).

2.3 Copy and paste a daily program:

1. ess the encil icPr “p on’

2. Select the day you want to copy

3. Select “ ” Copy

5. Select the day where you want to paste

6. Select “Paste”

7. A screen appears with the pasted times.

8. Confirm

Repeat steps 5 8 to to paste the same daily program in any

other day. (The last copied daily program can be pasted

repeatedly).

3. Explenation of symbols

Mode; See 4.1.

Menu; See 4.2.

Change temporary of manual temperature. This option

only appears above the middle button if the temporary of

manual mode is selected.

Comfort period

Automatic program is operational

T emporary temperature

Manual temperature

Timer function

Frostprotection mode

S : ensor error

Sensor has a defect or may be wired incorrectly or loosely.

Heating system will not work when there is a sensor fault.

Advice: Check the wiring of the floor sensor and tighten

terminals. If the connection is sound and the sensor error is still

shown we advice you to contact your supplier.

4. Menu structure

4.1 Mode:

Here you can pause the current program of the thermostat

by (temporarily) switching to another program. When a

mode function is selected a corresponding symbol is shown.

Option “Automatic“ will activate the standard (2.1) or

custom program (2.2).

4.1.1 Automatic

The thermostat will switch on according to the

programmed settings. This can be the standard

settings (2.1) or the custom time settings (2.2).

4.1.2 Temporary temperature

To temporary override the temperature in the

automatic program. The override will operate until

the next automatic event.

4.1.3 Manual control

To permanently override the automatic program.

4.1.4 Off

Switches off the thermostat and heating system.

4.1.5 Frostprotection

In the case that the floor temperature falls below 7

degrees Celsius, the system starts heating and

keeps the temperature above 7 degrees.

4.1.6 Timer

Use this mode when you are on holidays etc. The

thermostat will be off for the chosen period.

4.1.7 Slow start- up

The thermostat will slowly raise the temperature of

the floor over a 20 day period. After this period the

thermostat automatically starts the standard or the

custom time program.

4.2 Menu:

Change the thermostat settings.

4.2 .1 Temperature settings

With this function you can change the

programmed temperature (comfort or set back

temperature).

4.2 .2 Program

The comfort temperature and times can be

changed in this menu. ( 2 See .2).

4.2 .3 Consumption

The total switched on time is by percentage (%)

shown over the last 30 and 365 days.

4.2 .4 Childlock

To switch the child lock function on or off, push

and hold it for a few seconds. When the child lock

is switched on, a padlock appears on the display.

4.2 .5 Information

Gives information about the current software and

hardware version of the thermostat.

4.2 .6 Settings

Change the following settings:

 Date & time

 Language

 Brightness

 Backlight delay

 Color theme

 Standby sc reen

 Show Help

 Temperature unit

5.2 .7 Advanced functions

Attention: Adjustments can have a big influence on

the working of the thermostat! Please consult your

supplier.

 Heating system

 C alibration

 Intelligence

 Differential

 Pilot wire

 Sensor type

 Factory defaults

Specyfikacje produktu

Marka:	Magnum
Kategoria:	termostat
Model:	Xtreme Control
Kolor produktu:	Srebrny
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Częstotliwość wejściowa AC:	50/60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
W zestawie pilot zdalnego sterowania:	Tak
Szerokość opakowania:	1265 mm
Wysokość opakowania:	775 mm
Głębokość opakowania:	145 mm
Współpracuje z Asystentem Google:	Tak
Bluetooth:	Tak
Profile Bluetooth:	A2DP,HID
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Ilość głośników:	2
Moc wyjściowa (RMS):	20 W
Certyfikaty:	CE
Wyjścia słuchawkowe:	1
Maksymalne zużycie mocy:	120 W
Typ HD:	4K Ultra HD
Formaty kompresji:	H.264,H.265,MPEG2,MPEG4,VC-1,VP9
Długość przekątnej ekranu:	50 "
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Rozdzielczość:	3840 x 2160 px
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Obsługiwane formaty audio:	MP3,WMA
Obsługiwane formaty plików wideo:	AVI,H.264,H.265,MKV,MP4,MPG,TS,VP9,WEBM,WMV
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.26 W
Liczba portów USB 2.0:	2
Wbudowane dekodery dzwieku:	Dolby Digital
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Pobór mocy:	71 W
Waga wraz z opakowaniem:	13800 g
Liczba rdzeni procesora:	4
Zainstalowany system operacyjny:	Android
Ilość portów HDMI:	3
Technologia wyświetlacza:	LCD
Kształt ekranu:	Płaski
Czas odpowiedzi (typowy):	10 ms
Standard VESA:	Tak
Interfejs do montażu panelu:	200 x 200 mm
Wersja HDMI:	2.0b
HDCP:	Tak
Klasa efektywności energetycznej (SDR):	E
Zużycie energii (SDR) na 1000 godzin:	50 kWh
Zużycie energii (HDR) na 1000 godzin:	85 kWh
Szerokość urządzenia (z podstawą):	1112 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	301 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	702 mm
Waga (z podstawą):	10400 g
Szerokość (bez podstawy):	1112 mm
Głębokość (bez podstawy):	79 mm
Wysokość (bez podstawy):	655 mm
Waga (bez podstawy):	10200 g
Jasność:	280 cd/m²
Aktualizacje oprogramowania urządzenia:	Tak
Ustawienia korektora:	Tak
Długość przekątnej ekranu (cm):	127 cm
Technologia High Dynamic Range (HDR):	High Dynamic Range 10 (HDR10),Hybrid Log-Gamma (HLG)
Obsługa High Dynamic Range (HDR):	Tak
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	1280 x 720 (HD 720),1920 x 1080 (HD 1080),2560 x 1440,3840 x 2160
Obsługiwane tryby wideo:	720p,1080p,1440p,2160p
Wyłącznik czasowy:	Tak
OSD:	Tak
Technologia interpolacji:	PPI (Picture Performance Index) 1500
Redukcja hałasu:	Tak
Funkcje dotyczące telegazety:	Tak
Typ tunera:	Analogowe i cyfrowe
System formatu sygnału cyfrowego:	DVB-C,DVB-S2,DVB-T2
Port DVI:	Tak
Wspólny interfejs:	Tak
Moduł CI+:	Tak
Telewizja internetowa:	Tak
Liczba języków OSD:	29
Podstawa biurkowa:	Tak
Nazwa marketingowa współczynnika kontrastu dynamicznego:	Mega Contrast
Szczytowy współczynnik luminacji:	73 %
Klasa efektywności energetycznej (HDR):	G
Smart TV:	Tak
Sterowniki głosu:	Tak
Zdalne wsparcie smartfona:	Tak
Format kompresji zdjęć:	BMP,HEIF,JPEG,PNG
Współpracuje z Amazon Alexa:	Tak
Pilot zdalnego sterowania:	RC802N4
Technologie dekodowania dźwięku:	Dolby Digital AC4
System formatu sygnału analogowego:	NTSC,PAL,SECAM
HbbTV:	Tak
Mobile High-Definition Link (MHL):	Nie
Liczba złącz rf:	2
Wejście cyfrowe audio:	1
Funkcja napisów:	Tak
Audio Return Channel (ARC):	Tak
Wersja systemu operacyjnego:	Android 9.0
Aplikacje wideo:	Amazon Prime Video,Netflix,YouTube
Przeglądanie:	Tak
Języki menu ekranowego:	ALB,BUL,CRO,CZE,DAN,DEU,DUT,ENG,ESP,EST,FIN,FRE,GRE,HUN,ITA,LAT,LIT,MAC,NOR,POL,POR,RUM,RUS,SER,SLK,SLV,SWE,TUR,UKR
Typ podświetlenia LED:	Direct-LED
Natywna częstotliwość odświeżania:	60 Hz
Consumer Electronics Control (CEC):	T-link
Automatyczne wyszukiwanie kanałów:	Tak
Tryby inteligentne:	Game,Movie,Sports
Technologia przetwarzania obrazu:	TCL IPQ 2.0 Engine
Oświetlenie zewnętrzne (otoczenia):	Tak
Zawartość rtęci:	0 mg
Wolne od Metali ciężkich:	Hg (rtęć)
Przeglądarka internetowa:	Tak
Aktualizowanie oprogramowania przez:	Network,USB
Domyślne ustawienie głośności:	Tak
Złącze typu RF:	F, IEC
Aplikacje lifestyle:	Google Apps
Interpolacja do formatu 4K:	Tak
Tryb Hotelu:	Tak
Common Interface Plus (CI +) wersja:	1.3
Rozmiar obrazu (w poprzek):	1260 mm
Wersja Hybrid Broadband Broadband TV (HbbTV):	2
Obsługa HID:	Tak
Klonowanie USB:	Tak