Instrukcja obsługi Magimix Nespresso M100 Automatic

Magimix ekspres do kawy Nespresso M100 Automatic

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Magimix Nespresso M100 Automatic (48 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

* Ma machine

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 1 05 05 12 04:16

CONTENT

These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.

Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.

All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 Bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be

extracted, to give the coee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

MAGIMIX M100 _04.2012

TROUBLESHOOTING .........................................................................................

CONTACT THE NESPRESSO CLUB ........................................................................

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION ..................................................

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM ..........................................................

LIMITED WARRANTY ........................................................................................

SAFETY PRECAUTIONS .....................................................................................

OVERVIEW ......................................................................................................

SPECIFICATIONS ..............................................................................................

ENERGY SAVING MODE .....................................................................................

FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF NON-USE ................................................

COFFEE PREPARATION .....................................................................................

PROGRAMMING THE WATER VOLUME ...............................................................

EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST

PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR ..................................................................

RESET TO FACTORY SETTINGS ...........................................................................

DESCALING......................................................................................................

CLEANING .......................................................................................................

ESSENZA

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 2 05 05 12 04:16

2 3

SAFETY PRECAUTIONS

INFORMATION: when you see this sign, please take

note of the advice for the correct and safe usage of your

appliance.

r5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSFCFWFSBHFTBDDPSEJOH

to these instructions.

r%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOJUTJOUFOEFEVTF

r5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSJOEPPSBOEOPOFYUSFNF

temperature conditions use only.

r1SPUFDUUIFBQQMJBODFGSPNEJSFDUTVOMJHIUFíFDUQSPMPOHFEXBUFS

splash and humidity.

r5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMETBOETJNJMBS

applications only such as: sta kitchen areas in shops, oces and other

working environments, farm houses; by clients in hotels, motels and

other residential environments; bed and breakfast type environments.

r5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWF

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

r$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZOPUQMBZXJUI

the appliance.

r5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZBOEUIFXBSSBOUZXJMMOPU

apply for any commercial use, inappropriate handling or use of the

appliance, any damage resulting from use for other purposes,

GBVMUZPQFSBUJPOOPOQSPGFTTJPOBMTSFQBJSPSGBJMVSFUPDPNQMZXJUI

the instructions.

CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for

the rst time. Keep them in a place where you can nd and refer to them later on.

CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 3 05 05 12 04:16

Avoid risk of fatal electric shock and re.

r*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVHGSPN

the power socket.

r0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMFFBTJMZBDDFTTJCMF

earthed mains connections.

Make sure that the voltage of the power source is the same as that specied

on the rating plate.

The use of an incorrect connection voids the warranty.

The appliance must only be connected after installation.

r%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFTDMBNQJUPSBMMPXJUUPIBOHEPXO

r,FFQTUIFDPSEBXBZGSPNIFBUBOEEBNQ

r*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSJUT

service agent or similarly qualied persons.

r*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODF

r3FUVSOUIFBQQMJBODFUPUIFNespresso Nespresso Club or to a

authorized representative.

r*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOFBSUIFEDPSEXJUIBDPOEVDUPS

DSPTTTFDUJPOPGBUMFBTUNN2 or matching input power.

r5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSCFTJEFIPU

surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners, open ame, or similar.

r"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMFBOEFWFOTVSGBDF5IFTVSGBDFNVTU

be resistant to heat and uids, like water, coee, descaler or similar.

r%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOOPUJOVTFGPSBMPOHQFSJPE

%JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIFQMVHBOEOPUCZQVMMJOHUIFDPSEJUTFMGPSUIF

cord may become damaged.

r#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOHSFNPWFUIFQMVHGSPNUIFNBJOTTPDLFUBOE

let the appliance cool down.

r/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET

r/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOXBUFSPSPUIFSMJRVJE

r/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBEJTIXBTIFS

r&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJTEBOHFSPVTBOEDBOMFBEUPGBUBM

electrical shocks.

r%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEF

r%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFñSFPS

FMFDUSJDBMTIPDL

SAFETY PRECAUTIONS

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 4 05 05 12 04:16

Avoid possible harm when operating the appliance.

r/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOHPQFSBUJPO

r%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUPQFSBUJOHQFSGFDUMZ

Immediately remove the plug from the power socket. Contact the

Nespresso Nespresso Club or authorized representative for examination,

repair or adjustment.

r"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTFFMFDUSJDBMTIPDLTCVSOTBOEñSF

r"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOEOFWFSMJGUJUEVSJOHPQFSBUJPO

Scalding may occur.

r%POPUQVUñOHFSTVOEFSDPíFFPVUMFUSJTLPGTDBMEJOH

r%POPUQVUñOHFSTJOUPDBQTVMFDPNQBSUNFOUPSUIFDBQTVMFTIBGU

%BOHFSPGJOKVSZ

r8BUFSDPVMEóPXBSPVOEBDBQTVMFXIFOOPUQFSGPSBUFECZUIFCMBEFT

and damage the appliance.

r/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFEDBQTVMF*GBDBQTVMFJTCMPDLFEJO

the capsule compartment, turn the machine o and unplug it before

any operation. Call the Nespresso Nespresso Club or

authorized representative.

r"MXBZTñMMUIFXBUFSUBOLXJUIDPMEGSFTIESJOLJOHXBUFS

r&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODFXJMMOPUCFVTFEGPSBOFYUFOEFE

time (holidays,etc.).

r3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFOUIFBQQMJBODFJTOPUPQFSBUFEGPSB

weekend or a similar period of time.

r%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZBOEESJQHSJEUPBWPJE

spilling any liquid on surrounding surfaces.

r%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPSTPMWFOUDMFBOFS6TFBEBNQ

cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance.

r8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOFSFNPWFUIFQMBTUJDñMNBOEEJTQPTF

r5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSNespresso coee capsules available

exclusively through the Nespresso Nespresso Club or your authorized

representative. Nespresso Nespresso quality is only guaranteed when

capsules are used in Nespresso appliances.

r'PSZPVSPXOTBGFUZZPVTIPVMEPOMZVTFQBSUTBOEBQQMJBODF

accessories from Nespresso that are designed for your appliance.

r"MMNespresso appliances pass stringent controls. Reliability tests under

practical conditions are performed randomly on selected units. This can

show traces of any previous use.

rNespresso reserves the right to change instructions without

prior notice.

SAFETY PRECAUTIONS

4 

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 5 05 05 12 04:16

Descaling

rNespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the proper

functioning of your machine over its lifetime and that your coee experience

is as perfect as the rst day. For the correct amount and procedure to follow,

consult the user manual included in the Nespresso descaling kit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Pass them on to any subsequent user.

This instruction manual is also available as a PDF at

nespresso.com

SAFETY PRECAUTIONS

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 6 05 05 12 04:16

SPECIFICATIONS

Coee Machine «8FMDPNFUPNespresso» Folder User Manual Nespresso Grand Cru capsule tasting gift

07&37*&8

1"$,"(*/($0/5&/5

%SJQHSJE

%SJQUSBZ

8BUFSUBOL-

$PíFFCVUUPOT&TQSFTTPBOE-VOHP

Coee outlet

Capsule container for 12–14 used capsules

-FWFS Magimix M100

16.6 cm DN 29.1 cm

m7)[8

Max 19 Bar

,H

-

6 7

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 7 05 05 12 04:16

This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power o mode after 9 minutes.

&/&3(:4"7*/(.0%&

To turn the machine on either press

UIF&TQSFTTPPS-VOHPCVUUPO

8JUINBDIJOFCFJOHUVSOFEPíQSFTTBOE

hold the Espresso button for 3 seconds.

3. To change this setting press the Espresso button:

One time for power o mode after 9 minutes

One more time for power o mode after 30 minutes

One more time to deactivate

2. The Espresso button will blink to indicate

the current setting.

4. To exit the energy saving mode press the

-VOHPCVUUPOGPSTFDPOET

To turn the machine o before automatic

Power O mode, press both the Espresso

BOE-VOHPCVUUPOTJNVMUBOFPVTMZ

To change this setting:

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 8 05 05 12 04:16

COFFEE PREPARATION

1. Rinse then ll

the water tank with

potable water.

4. Close the lever and

place a cup under the

coee outlet.

3FNPWFUIFDVQ-JGU

and close the lever to eject

the capsule into the used

capsule container.

1SFTTUIF&TQSFTTPNMPSUIF-VOHP

(110 ml) button to start. Preparation will

stop automatically. To stop the coee ow

or top up your coee, press again.

-JGUUIFMFWFS

completely and insert

a Nespresso capsule.

1SFTTUIF&TQSFTTPPS-VOHPCVUUPO

to activate the machine.

#MJOLJOH-JHIUTIFBUJOH

VQTFD

4UFBEZ-JHIUTSFBEZ

CAUTION: never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm

when operating the appliance.

NOTE: during heat up, you can press either coee button while blinking. The coee will then ow

automatically when the machine is ready.

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 10 05 05 12 04:17

ENEN

1. Turn the machine on and

wait for it to be in ready

mode (steady lights).

4. Press and hold the

&TQSFTTPPS-VOHPCVUUPO

3FMFBTFCVUUPOPODFUIFEFTJSFE

volume is served.

8BUFSWPMVNFMFWFMJTOPXTUPSFE

2. Fill the water tank with

potable water and insert a

Nespresso capsule.

130(3"..*/(5)&8"5&370-6.&

3. Place a cup under

the coee outlet.

10 11

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 11 05 05 12 04:17

&.15:*/(5)&4:45&.#&'03 1&3*0%&"

0'/0/Ŭ64&"/%'03'30451305&$5*0/

OR BEFORE A REPAIR

1. To enter the emptying

mode, press both the Espresso

BOE-VOHPCVUUPOUPUVSOUIF

machine o.

#PUI-&%TCMJOL

alternatively.

4. Close the lever. .BDIJOFTXJUDIFT

o automatically.

6. Empty and clean the

used capsule container

and drip tray.

2. Remove the water tank

and open the lever.

3. Press both the Espresso

BOE-VOHPCVUUPOGPS

3 seconds.

NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode.

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 12 05 05 12 04:17

12 13

RESET TO FACTORY SETTINGS

8JUINBDIJOFCFJOH

turned o, press and hold

EPXOUIF-VOHPCVUUPOGPS

TFDPOET

-&%4XJMMCMJOLGBTUUJNFTUP

conrm machine has been reset

to factory settings.

Factory settings:

Espresso Cup: 40 ml

-VOHP$VQNM

Power O mode: 9 min

-&%TXJMMUIFODPOUJOVFUPCMJOL

normally, as heating up, until ready.

Steady lights: machine ready

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 13 05 05 12 04:17

14 



300

600

1200

CaCO3

NHM

NHM

NHM

CaCO3

8IFOSFBEZSFQFBUTUFQ

4 and 6 to now rinse the

machine.

10. To exit the descaling mode,

QSFTTCPUIUIF&QSFTTPBOE-VOHP

button for 3 seconds.

11. The machine is

now ready for use.

8BUFSIBSEOFTT %FTDBMFBGUFS French grade

German grade

Calcium carbonate

Cups (40 ml)

CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso

descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required

for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please

contact your Nespresso Club.

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 15 05 05 12 04:17

$-&"/*/(

Clean the coee outlet regularly

with a soft damp cloth.

Maintenance unit can be

removed in separate pieces

for easy cleaning.

WARNING

Risk of fatal elec trical shock and re.

Never immerse the appliance or part of it in water.

Be sure to unplug the machine before cleaning.

%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPSTPMWFOUDMFBOFS

%POPUVTFTIBSQPCKFDUTCSVTIFTPSTIBSQBCSBTJWFT

%POPUQMBDFJOBEJTIXBTIFS

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 16 05 05 12 04:17

16 17

www.nespresso.com

No light indicator. Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club.

No coee, no water.

8BUFSUBOLFNQUZmñMMXBUFSUBOLXJUIQPUBCMFXBUFS

%FTDBMFJGOFDFTTBSZ

Fill up the water pump*

Coee comes out very slowly. Flow speed depends on the coee variety.

DescaleJGOFDFTTBSZTFF%FTDBMJOHTFDUJPO

Coee is not hot enough. Preheat cup.

Descale if necessary.

Capsule area is leaking

(water in capsule container). Position capsule correctly. If leakages occur, call the Nespresso Club.

Irregular blinking. Send appliance to repair or call the Nespresso Club.

No coee, just water runs out (despite inserted capsule). In case of problems, call the Nespresso Club.

#PUI-&%TCMJOLEVSJOHSFBEZNPEF Proceed to descaling.

5306#-&4)005*/(

Start 1. Open + 2.)PMEGPSTFDPOET 8BUFSDPNFT Close Stop

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 17 05 05 12 04:17

As we may not have forseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative.

Contact details for your nearest Nespresso Club or your NespressoBVUIPSJ[FESFQSFTFOUBUJWFDBOCFGPVOEJOUIFj8FMDPNFUPNespresso» folder in your machine box or at nespresso.com

$0/5"$55)&NESPRESSO$-6#

5IJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIUIF&6%JSFDUJWF&$1BDLBHJOHNBUFSJBMTBOEBQQMJBODFDPOUBJOSFDZDMBCMFNBUFSJBMT

Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable. Separation of the remaining waste materials into dierent types facilitates the recycling

PGWBMVBCMFSBXNBUFSJBMT-FBWFUIFBQQMJBODFBUBDPMMFDUJPOQPJOU:PVDBOPCUBJOJOGPSNBUJPOPOEJTQPTBMGSPNZPVSMPDBMBVUIPSJUJFT

%*4104"-"/%&/7*30/.&/5"-1305&$5*0/

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 18 05 05 12 04:17

 19

8FIBWFDPNNJUUFEUPCVZDPíFFPGUIFWFSZIJHIFTURVBMJUZHSPXOJOBXBZUIBUJTSFTQFDUGVMPGUIFFOWJSPONFOUBOEGBSNJOHDPNNVOJUJFT

Since 2003 we have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable Quality

TM Coee Program.

8FDIPTFBMVNJOJVNBTUIFNBUFSJBMGPSPVSDBQTVMFTCFDBVTFJUQSPUFDUTUIFDPíFFBOEBSPNBTPGUIFNespresso Grand Cru.

Aluminium is also innitely recyclable, without losing any of its qualities.

NespressoJTDPNNJUUFEUPEFTJHOJOHBOENBLJOHBQQMJBODFTUIBUBSFJOOPWBUJWFIJHIQFSGPSNJOHBOEVTFSGSJFOEMZ

Now we are engineering environmental benets into the design of our new and future machine ranges.

&$0-"#03"5*0/&$0-"#03"5*0/$0.

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 19 05 05 12 04:17

-*.*5&%8"33"/5:

Please consult your warranty card included with the machine for more information. Only the use of Nespresso capsules will guarantee the proper functioning and lifetime of your Nespresso machine. Any defect resulting

GSPNUIFVTBHFPGOPOHFOVJOFNespresso capsules will not be covered by this warranty.

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 20 05 05 12 04:17

NOTES

20 21

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 21 05 05 12 04:17

FR NL

22 23

$0/4*(/&4%&4&$63*5&

INFORMATION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez

prendre connaissance du conseil pour une utilisation

sûre et conforme de votre appareil.

r-BQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSQSÊQBSFSEFTCPJTTPOTDPOGPSNÊNFOUÆ

ces instructions.

r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMQPVSEBVUSFTVTBHFTRVFDFVYQSÊWVT

r$FUBQQBSFJMBÊUÊDPOÉVTFVMFNFOUQPVSVOVTBHFJOUÊSJFVSQPVSVO

VTBHFEBOTEFTDPOEJUJPOTEFUFNQÊSBUVSFTOPOFYUSËNFT

r1SPUÊHF[WPUSFBQQBSFJMEFTFíFUTEJSFDUTEFTSBZPOTEVTPMFJMEFT

ÊDMBCPVTTVSFTEFBVFUEFMIVNJEJUÊ

r$FUBQQBSFJMFTUQSÊWVTFVMFNFOUQPVSVOFVUJMJTBUJPOEPNFTUJRVFFU

des utilisations similaires comme: les espaces cuisine dans les ma

gasins, les bureaux ou autres envir ail, les fermes; onnements de trav

VOFVUJMJTBUJPOQBSMFTDMJFOUTEBOTMFTIÔUFMTMFTDIBNCSFTEIÔUFTFU

BVUSFTFOWJSPOOFNFOUTSÊTJEFOUJFMTPVEVUZQFCFECSFBLGBTU

r-FTFOGBOUTÄHÊTEFBOTFUQMVTFUMFTQFSTPOOFTRVJOF

QPTTÍEFOUQBTMFYQÊSJFODFFUMFTDPOOBJTTBODFTOÊDFTTBJSFTPVEPOU

MFTBQUJUVEFTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPVNFOUBMFTTPOUSÊEVJUFT

EPJWFOUËUSFTVQFSWJTÊTMPSTEFMPQÊSBUJPOEFMBQQBSFJMBñOEF

MVUJMJTFSEFNBOJÍSFTÊDVSJUBJSFFUEFDPNQSFOESFMFTEBOHFST

QPUFOUJFMT-FTFOGBOUTOFEPJWFOUQBTKPVFSBWFDMBQQBSFJM6O

FOGBOUOFEFWSBJUQBTOFUUPZFSMBQQBSFJMPVFíFDUVFSVOFPQÊSBUJPO

EFOUSFUJFOTBOTTVQFSWJTJPO

r-FTFOGBOUTEPJWFOUËUSFTVQFSWJTÊTBñOEFTBTTVSFSRVJMTOFKPVFOU

QBTBWFDMBQQBSFJM

r-FGBCSJDBOUEÊDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÊFUMBHBSBOUJFOF

TBQQMJRVFSBQBTFODBTEVTBHFDPNNFSDJBMEVUJMJTBUJPOTPVEF

NBOJQVMBUJPOTJOBQQSPQSJÊFTEFEPNNBHFTSÊTVMUBOUEVOVTBHF

JODPSSFDUEVOGPODUJPOOFNFOUFSSPOÊEVOFSÊQBSBUJPOQBSVOOPO

professionnel ou du non respect des instructions.

AVERTISSEMENT: les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser

votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultèrieurement.

AVERTISSEMENT: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d’éventuels

dangers et dommages.

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 23 05 05 12 04:17

$0/4*(/&4%&4&$63*5&

Evitez les risques d’incendie et de choc électrique fatal.

r&ODBTEVSHFODFEÊCSBODIF[JNNÊEJBUFNFOUMBQQBSFJMEFMB

QSJTFÊMFDUSJRVF

r#SBODIF[MBQQBSFJMVOJRVFNFOUÆEFTQSJTFTBEBQUÊFTGBDJMFNFOU

BDDFTTJCMFTFUSFMJÊFTÆMBUFSSF-BQQBSFJMEPJUËUSFDPOOFDUÊVOJRVFNFOU

BQSÍTMJOTUBMMBUJPO"TTVSF[WPVTRVFMBUFOTJPOEFMBTPVSDFEÊOFSHJF

TPJUMBNËNFRVFDFMMFJOEJRVÊFTVSMBQMBRVFTJHOBMÊUJRVF-VUJMJTBUJPO

EVOCSBODIFNFOUJOBEBQUÊBOOVMFMBHBSBOUJF

L’appareil doit être connecté uniquement après

l’installation.

r/FUJSF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTVSEFTCPSETUSBODIBOUT

BUUBDIF[MFPVMBJTTF[MFQFOESF

r(BSEF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOMPJOEFMBDIBMFVSFUEFMIVNJEJUÊ

r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÊJMEPJUËUSFSFNQMBDÊ

QBSMFGBCSJDBOUTPOBHFOUBQSÍTWFOUFPVEFTQFSTPOOFTEF

NËNFRVBMJñDBUJPO

r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÊOFGBJUFTQBT

GPODUJPOOFSMBQQBSFJM

rRetournez votre appareil au Club Nespressso ou à un revendeur

NespresssoBHSÊÊ

r4JVOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFTBWÍSFOÊDFTTBJSFOVUJMJTF[RVVODÄCMFSFMJÊÆ

MBUFSSFEPOUMFDPOEVDUFVSBVOFTFDUJPOEBVNPJOTNN2.

r"ñOEÊWJUFSEFEBOHFSFVYEPNNBHFTOFQMBDF[KBNBJTMBQQBSFJMTVSPV

ÆDÔUÊEFTVSGBDFTDIBVEFTUFMMFTRVFMFTSBEJBUFVSTMFTDVJTJOJÍSFTMFT

fours, les brûleurs à gaz, les feux nus, ou des sources de

chaleur similaires.

r1MBDF[MFUPVKPVSTTVSVOFTVSGBDFIPSJ[POUBMFTUBCMFFUSÊHVMJÍSF-B

TVSGBDFEPJUËUSFSÊTJTUBOUFÆMBDIBMFVSFUBVYóVJEFTDPNNFMFBVDBGÊ

MFEÊUBSUSBOUPVBVUSFT

r%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMEFMBQSJTFÊMFDUSJRVFMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÊ

QFOEBOUVOFQÊSJPEFQSPMPOHÊF

r%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMFOUJSBOUTVSMBñDIFFUOPOQBTTVSMFDPSEPO

EBMJNFOUBUJPOBñOEFOFQBTMFOEPNNBHFS

r"WBOUMFOFUUPZBHFFUMFOUSFUJFOEFWPUSFBQQBSFJMEÊCSBODIF[MFEFMB

QSJTFÊMFDUSJRVFFUMBJTTF[MFSFGSPJEJS

r/FUPVDIF[KBNBJTMFñMÊMFDUSJRVFBWFDEFTNBJOTNPVJMMÊFT

r/FQMPOHF[KBNBJTMBQQBSFJMFOFOUJFSPVFOQBSUJFEBOTMFBVPVEBOT

EBVUSFTMJRVJEFT

r/FNFUUF[KBNBJTMBQQBSFJMPVVOFQBSUJFEFDFMVJDJEBOT

VOMBWFWBJTTFMMF

r-ÊMFDUSJDJUÊFUMFBVFOTFNCMFTPOUEBOHFSFVYFUQFVWFOUDPOEVJSFÆEFT

DIPDTÊMFDUSJRVFTNPSUFMT

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 24 05 05 12 04:17

$0/4*(/&4%&4&$63*5&

r/PVWSF[QBTMBQQBSFJM7PMUBHFEBOHFSFVYÆMJOUÊSJFVS

rNe mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un

JODFOEJFPVVODIPDÊMFDUSJRVF

Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation

de l’appareil.

r/FMBJTTF[KBNBJTMBQQBSFJMTBOTTVSWFJMMBODFQFOEBOU

son fonctionnement.

r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMFTUFOEPNNBHÊPVOFGPODUJPOOFQBT

QBSGBJUFNFOU%ÊCSBODIF[MFJNNÊEJBUFNFOUEFMBQSJTFÊMFDUSJRVF

Contactez le Club Nespresso ou un revendeur NespressoBHSÊÊQPVS

MBSÊQBSBUJPOPVMFSÊHMBHFEFWPUSFBQQBSFJM

r6OBQQBSFJMFOEPNNBHÊQFVUQSPWPRVFSEFTDIPDTÊMFDUSJRVFT

brûlures et incendies.

rRefermez toujours bien complètement le levier et ne le soulevez

jamais pendant le fonctionnement, des brûlures peuvent

se produire.

r/FNFUUF[QBTWPTEPJHUTTPVTMBTPSUJFDBGÊJMZBVOSJTRVF

de brûlure.

rNe mettez pas vos doigts dans le compartiment à capsules ou dans

MFCBDEFSÊDVQÊSBUJPOEFTDBQTVMFT*MFYJTUFVOSJTRVFEFCMFTTVSF

r-FBVQFVUTÊDPVMFSBVUPVSEVOFDBQTVMFRVBOEDFMMFDJOBQBTÊUÊ

QFSGPSÊFQBSMFTMBNFTFUFOEPNNBHFSMBQQBSFJM

r/VUJMJTF[KBNBJTVOFDBQTVMFFOEPNNBHÊFPVEÊGPSNÊF4JVOF

DBQTVMFFTUCMPRVÊFEBOTMFDPNQBSUJNFOUÆDBQTVMFTÊUFJHOF[

MBQQBSFJMFUEÊCSBODIF[MFBWBOUUPVUFPQÊSBUJPO"QQFMF[MF$MVC

Nespresso ou un revendeur NespressoBHSÊÊ

r3FNQMJTTF[UPVKPVSTMFSÊTFSWPJSBWFDEFMFBVGSBJDIFQPUBCMF

et froide.

r7JEF[MFSÊTFSWPJSEFBVTJMBQQBSFJMOFTUQBTVUJMJTÊQFOEBOUVOF

EVSÊFQSPMPOHÊFWBDBODFTFUDw

r3FNQMBDF[MFBVEVSÊTFSWPJSEFBVRVBOEMBQQBSFJMOFTUQBTVUJMJTÊ

QFOEBOUVOXFFLFOEPVVOFQÊSJPEFEFUFNQTTJNJMBJSF

r/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTBOTMFCBDEÊHPVUUBHFFUTBHSJMMFBñO

EÊWJUFSEFSFOWFSTFSEVMJRVJEFTVSMFTTVSGBDFTFOWJSPOOBOUFT

r/FOFUUPZF[KBNBJTWPUSFBQQBSFJMBWFDVOQSPEVJUEFOUSFUJFOPVVO

TPMWBOU6UJMJTF[VODIJíPOIVNJEFFUVOEÊUFSHFOUEPVYQPVS

OFUUPZFSMBTVSGBDFEFMBQQBSFJM

r-PSTEVEÊCBMMBHFEFMBQQBSFJMSFUJSFSMFñMNQMBTUJRVFTVSMB

HSJMMFEÊHPVUUBHF

FR NL

24 

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 25 05 05 12 04:17

$0/4*(/&4%&4&$63*5&

r$FUBQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSEFTDBQTVMFTEFDBGÊNespresso

disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur

NespressoBHSÊÊ-BRVBMJUÊNespressoOFTUHBSBOUJFRVFMPSTRVFMFT

capsules NespressoTPOUVUJMJTÊFTEBOTMFTBQQBSFJMTNespresso.

r1PVSWPUSFQSPQSFTÊDVSJUÊWPVTEFWF[VUJMJTFSTFVMFNFOUMFTQJÍDFTFU

BDDFTTPJSFTEBQQBSFJMTNespressoRVJTPOUDPOÉVTTQÊDJBMFNFOUQPVS

votre appareil.

rTous les appareils NespressoTPOUTPVNJTÆEFTDPOUSÔMFTTÊWÍSFT%FT

UFTUTEFñBCJMJUÊEBOTEFTDPOEJUJPOTSÊFMMFTEVUJMJTBUJPOTPOUFíFDUVÊT

BVIBTBSETVSEFTVOJUÊTTÊMFDUJPOOÊFT$FSUBJOTBQQBSFJMTQFVWFOUEPOD

NPOUSFSEFTUSBDFTEVOFVUJMJTBUJPOBOUÍSJFVSF

rNespressoTFSÊTFSWFMFESPJUEFNPEJñFSTBOTQSÊBWJTMB

OPUJDFEVUJMJTBUJPO

Détartrage

r-PSTRVJMFTUVUJMJTÊDPSSFDUFNFOUMFEÊUBSUSBOUNespresso, permet

EBTTVSFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBQQBSFJMUPVUBVMPOHEFTBWJF

FUWPVTQFSNFUEFNBJOUFOJSVOFFYQÊSJFODFDBGÊBVTTJQBSGBJUFRVBV

QSFNJFSKPVS1PVSMFEPTBHFFYBDUFUMBQSPDÊEVSFÆTVJWSFDPOTVMUF[MF

NBOVFMEVUJMJTBUJPOJODMVTEBOTMFLJUEFEÊUBSUSBHFNespresso.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs

Ce manuel d’instruction est également disponible

en version PDF sur nespresso.com

5870 UM ESSENZA D Z2 MASTER 2012 MAGIMIX PROD indd 26 05 05 12 04:17

Specyfikacje produktu

Marka:	Magimix
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	Nespresso M100 Automatic

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Magimix Nespresso M100 Automatic, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje ekspres do kawy Magimix

Magimix 11317 Nespresso Citiz Milk Instrukcja

21 Marca 2025

Magimix 11319 Nespresso Citiz Milk Instrukcja

11 Marca 2025

Magimix nespresso m100 11259 aeroccino Instrukcja

13 Stycznia 2025

Magimix expresso auto chrome mat ref 11404 Instrukcja

24 Września 2024

Magimix La M400 Gran Maestria Instrukcja

24 Września 2024

Magimix M115 Essenza Mini Instrukcja

20 Września 2024

Magimix 11215 L Expresso Instrukcja

13 Września 2024

Magimix 11213 l expresso program auto noir Instrukcja

13 Września 2024

Magimix l expresso Instrukcja

12 Września 2024

Magimix M 190 Citiz Instrukcja

11 Września 2024

Instrukcje ekspres do kawy

Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy

Smeg CMSC45 Instrukcja

28 Marca 2025

Bestron ACM800STE Instrukcja

28 Marca 2025

La Spaziale S 5 Instrukcja

28 Marca 2025

KitchenAid 5KCM1209 Instrukcja

28 Marca 2025

Gastroback 42609 Instrukcja

27 Marca 2025

KitchenAid 5KES8556 Instrukcja

27 Marca 2025

DeLonghi EC885J Instrukcja

27 Marca 2025

Caffe2go Presso X Instrukcja

24 Marca 2025

Morphy Richards Compact 172022 Instrukcja

19 Marca 2025

Caffitaly S22 - Bianca Instrukcja

15 Marca 2025