Instrukcja obsługi DeLonghi EC885J

DeLonghi ekspres do kawy EC885J

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeLonghi EC885J (12 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

# 370160121 Red F0X

# 370160122 Green Challenger

# 370160123 Dirt Rider

# 370160124 Dark Fighter X

# 370160125 Mercedes X-Class

# 370160126 Orange Cruiser X

# 370160127 Rock Cruiser X

Assembly and operating instructions

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

安装和使用说明

取扱説明書

조립과 작동 방법

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Made in China, Huizhou.

Dear customer

Congratulations on purchasing a Carrera RC model car, manufactured in ac-

cordance with the latest technology. As it is our constant endeavour to develop

and improve our products, we reserve the right to make modiﬁcations, either

of a technical nature or with respect to features, materials, and design, at any

time, and without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for

any slight deviations in your product from the data and illustrations contained

in these instructions. These operating and assembly instructions are an inte-

gral part of the product. Non-observance of these operating instructions and

the safety instructions they contain will render the guarantee null and void.

These instructions are to be kept for future reference and in the event that the

product is passed on to a third party.

For the latest version of these operating instructions and information on

replacement and spare parts avail able, please visit in the

carrera-rc.com

service area.

Guarantee conditions

A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with

care. Please ensure that you observe all the instructions contained in this

guide. All components have been subjected to careful inspection (technical

modiﬁcations and alterations to the model for the purpose of product

improvement are reserved).

Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed within the

scope of the following conditions:

The guarantee covers demonstrable material or manufacturing defects that

existed at the time that the Carrera product was purchased. The guarantee

period is 24 months beginning with the date of purchase. The guarantee does

not extend to wearing parts (such as Carrera RC rechargeable batteries, an-

tennas, tyres, gearbox components etc.), damage caused by improper treat-

ment or use (such as performing jumps in excess of the recommended height,

dropping the product etc.), or unauthorised intervention. Repair may only be

performed by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH itself or by a company it

has authorised to do so. Within the scope of this guarantee, either the product

as a whole or only the defective components will be replaced or equivalent

substitution performed, as deemed appropriate by Stadlbauer Marketing +

Vertrieb GmbH. The guarantee does not cover transport, packaging or travel

costs or any damage for which the buyer is responsible. These costs are to be

covered by the buyer. Guarantee claims will only be accepted from the original

purchaser of the Carrera product.

Guarantee claims can only be accepted when:

• The card has been ﬁlled in properly and sent in together with the defective

Carrera product and the purchase receipt/invoice/cash-register receipt.

• No unauthorised alterations have been made by the buyer to the guarantee

card.

• The toy has been treated in accordance with the operating instructions and

subjected to its intended use.

• The damage/faulty operation is not due to acts of God or normal wear and

tear.

Guarantee cards cannot be replaced.

Note for EU countries: Reference is hereby made to the seller’s statutory

guarantee obligation, to the extent that this guarantee obligation is not restrict-

ed by the product guarantee.

Declaration of conformity

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby declares that this model includ-

ing the controller conforms with the fundamental requirements of the following

EC directives: EC Directives 2009/48/EC and the other relevant regulations of

Directive 2014/53/EU (RED).

The original declaration of conformity can be requested from .carrera-rc.com

Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm

Frequency range: 2400 – 2483.5 MHz

Warning!

Inappropriate use may result in severe injuries and/or damage to property. It

has to be operated with care and caution and requires both mechanical and

mental skills. The operating instructions contain notes on safety and technical

regulations as well as information on maintaining and operating the product. It

is indispensable to read these instructions thoroughly before the ﬁrst usage.

Only this helps to avoid accidents with injuries and damage.

WARNING! This toy contains small parts which can be swal-

lowed and is therefore not suitable for children under 3 years

of age.

WARNING! danger of pinching during operation! Remove all

packaging materials and wire fastenings before handing the toy over to

the child. Please retain the packaging and address for information and in

the event of any questions.

This symbol, showing refuse bins with a cross through

them, denotes that empty batteries, rechargeable batteries,

button cells, rechargeable battery packs, equipment batter-

ies, disused electrical equipment, etc. should not be dis-

posed of in domestic refuse, as they are harmful to the environment and

health. Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries

together. Rechargeable batteries are only to be charged by adults. Empty bat-

teries should be removed from the product. Do not recharge non-recharge able

batteries due to risk of explosion. Rechargeable batteries are to be removed

from the toy before being charged. Batteries are to be inserted with the correct

polarity. Supply terminals are not to be short circuited.

The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the

appliance. The use of a diﬀerent power supply unit may lead to the permanent

damage of the battery and neighbouring parts, as well as physical injury! If

regular use of the charger, check cable, connector, lids and other parts of this

charger, they must not be used until the damage has been repaired.

The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the following

symbol.

FCC statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

IC statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Safety instructions

Only original Carrera RC LiFePO4 recharge able batteries may be used.

Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being

charged.

The Carrera RC vehicle is designed for hobby use only and may only be

operated on tracks and in spaces especially intended for this purpose.

WARNING! Do not use the Carrera RC vehicle in road traﬃc.

Never operate the product on grass surfaces. Do not use the Carrera RC

vehicle for transporting goods, persons or animals.

Never use the Carrera RC vehicle outdoors during rain or snowfall. The

car must not be run through water, puddles and snow, and must always

be kept stored in a dry place.

Avoid running on courses which are laid exclusively with sand.

Do not expose the Carrera RC vehicle to direct sunlight.

Never subject the Carrera car to repeated changes of load – that means

continuously reversing it.

Never throw the car on the ﬂoor from a standing position.

The Carrera RC vehicle must be inspected before and after operation, each

time it is used, to ensure that it has not become disassembled. Any screws

or nuts that may have become loosened during operation must be tightened.

Contents of package

1 x Carrera RC Vehicle

1 x Controller

1 x USB charger cable

1 x 6,4 V – 900 mAh LiFePO4 rechargeable battery

2 x 1.5 V Micro AAA batteries (non-rechargeable)

ENGLISH

Charging the rechargeable battery via computer

Take care only to charge the LiFePO4 battery supplied with the LiFePO4

charging unit (USB charger cable) also supplied. If you attempt to re-

charge the battery with any other LiFePO4

battery charger or any other type of

charger, this may result in serious damage. You can recharge the rechargea-

ble battery with the respective USB charger cable from a computer USB port

(USB 3.0)

or a USB power supply unit with at least 1A output voltage:

• Connect the USB charger cable with the USB port of a computer . The

LED on the USB charger cable lights green and indicates that the charger is

correctly connected to the computer. When you connect an empty recharge-

able battery, the LED on the USB charger cable goes oﬀ and indicates that

the battery is being charged. The USB charger cable is so designed that

reversed polarity is not possible.

• It lasts about 80 minutes to recharge a discharged (NOT a deep-discharged)

battery. When the battery is fully charged, the LED display on the USB

charger cable lights green again.

Always recharge the battery after use to prevent its becoming deep dis-

charged. After use, the battery must be allowed to cool down for at least

20 minutes before it can be fully recharged. Recharge the battery

occasionally (suggested every 2–3 months). Supply terminals are not to

be short-circuited.

Using a screwdriver, remove the cover of the battery compartment in the

Carrera RC car. Ensure the polarity is correct.

Adjusting the steering (left/right)

Open the battery compartment with a screwdriver and insert the batteries

in the remote control. Ensure the polarity is correct.

1. Switch the car ON at the ON/OFF switch. The LED on top of the car will

ﬂash rhythmically.

2. Switch on the controller. The LED on top of the controller will ﬂash

rhythmically. After a few seconds, the LEDs on the car and on the control-

ler will light continuously, meaning the bind has been made.

• When changing from the ﬁrst battery to the second battery, you must

stop running for at least ten minutes. At the next change, a pause of at

least 20 minutes is absolutely essential.

• Avoid constant motor operation.

• If the car switches itself oﬀ several times one after another, the battery

is dead. Please recharge the battery.

• Always keep the rechargeable battery stored outside the vehicle.

• Clean the Carrera RC car after use.

Controller functions – Full Function

You can steer the car in any direction using the joysticks:

Joystick on left: forwards/backwards

Joystick on right: left/right

Troubleshooting

The vehicle does not work

• Position the switches on the transmitter and vehicle to “ON”.

• Have the batteries/power packs been inserted correctly?

• Are the battery contacts bent or dirty?

• Are the batteries discharged or defective?

• Are the vehicle and the transmitter/controller connected properly (see

The vehicle does not work properly; the range is too small!

• Is battery/accumulator power fading?

• Are any other remote control devices close by which might be transmitting on

the same frequency?

• Is interference being caused by metal railings or fences?

• Transmitter or power masts often cause the model vehicle to behave in an

uncontrolled manner.

• Are there walkie-talkies/CB radios/wireless networks in the vicinity that might

cause interference?

Αξιότιμε πελάτη

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του αυτοκινήτου μοντελισμού Carrera RC, το

οποίο κατασκευάστηκε σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της τεχνολογίας.

Επειδή προσπαθούμε πάντοτε να βελτιώνουμε την εξέλιξη και ανάπτυξη των

προϊόντων μας, επιφυλασσόμαστε για τυχόν τεχνικές αλλαγές στον εξοπλισμό,

στα υλικά και στο σχέδιο του ελικοπτέρου οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς καμία

προειδοποίηση. Μικρές αποκλίσεις του αγορασθέντος προϊόντος από τα στοι-

χεία και τις φωτογραφίες αυτών των οδηγιών σε καμία περίπτωση δεν μπορούν

να θεμελιώσουν αξιώσεις οποιασδήποτε μορφής. Αυτές οι οδηγίες χρήσης και

συναρμολόγησης αποτελούν αναπόσπαστο συμπλήρωμα του προϊόντος. Η εγ-

γύηση παύει να ισχύει αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες χρήσης και οι οδηγίες ασφα-

λείας που περιέχονται σε αυτές. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για να μπορείτε να

τις διαβάσετε αργότερα και να τις παραδώσετε μαζί με το μοντέλο σε τρίτους.

Την τελευταία και πιο ενημερωμένη έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης,

όπως και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε στο carrera-rc.com

στον τομέα Service.

Όροι εγγύησης

Τα προϊόντα Carrera είναι προϊόντα υψηλής ποιότητας και τεχνολογίας, τα

οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται με ιδιαίτερη φροντίδα. Προσέχετε απαραι-

τήτως τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης. Όλα τα τεμάχια ελέγχονται διεξοδι-

κά (με την επιφύλαξη για τεχνικές αλλαγές και τροποποιήσεις στα μοντέλα, οι

οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των προϊόντων).

Εάν παρ‘ όλα αυτά εμφανιστεί κάποια βλάβη, αυτή καλύπτεται στα

πλαίσια των όρων της εγγύησης:

Η εγγύηση καλύπτει αποδεδειγμένα ελαττώματα των υλικών ή κατασκευαστικά

ελαττώματα, τα οποία υπήρχαν κατά τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος

Carrera. Η προθεσμία εγγύησης ισχύει για 24 μήνες από την ημερομηνία πώλη-

σης. Η εγγύηση δεν καλύπτει ανταλλακτικά (όπως π.χ. Carrera RC επαναφορ-

τιζόμενες μπαταρίες, κεραίες, ελαστικά, εξαρτήματα του κιβωτίου ταχυτήτων

κ.λπ.), ζημιές εξαιτίας μη ενδεδειγμένου χειρισμού/χρήσης (όπως π.χ. πηδήματα

μεγάλου ύψους πάνω από το συνιστώμενο ύψος, πτώση του οχήματος κ.λπ.) ή

εξαιτίας επεμβάσεων τρίτων. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από

την εταιρεία Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ή από εξουσιοδοτημένη

εταιρεία. Στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης και κατ‘ επιλογή της Stadlbauer

Marketing + Vertrieb GmbH το προϊόν Carrera αντικαθίσταται ως σύνολο ή αντι-

καθίστανται μόνο τα ελαττωματικά εξαρτήματα ή διασφαλίζεται αντικατάστα-

ση ίσης αξίας. Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα μεταφοράς, συσκευασίας και

διαδρομής, καθώς και τις ζημιές που έγιναν από τον αγοραστή. Την ευθύνη για

τα παραπάνω φέρει ο αγοραστής. Αξιώσεις για εγγύηση μπορεί να εγείρει απο-

κλειστικά ο πρώτος κάτοχος του προϊόντος Carrera.

Αξίωση για παροχή εγγύησης υφίσταται μόνο αν

• αποσταλεί η κάρτα, κατάλληλα συμπληρωμένη, μαζί με το ελαττωματικό

προϊόν Carrera, την απόδειξη αγοράς / το τιμολόγιο / την απόδειξη ταμεια-

κής μηχανής.

• δεν έχουν πραγματοποιηθεί αυθαίρετες αλλαγές στην κάρτα εγγύησης.

• το παιχνίδι έχει χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και κατά τον

ενδεδειγμένο τρόπο.

• οι ζημιές / δυσλειτουργίες δεν οφείλονται σε ανωτέρα βία ή σε φθορά από

τη χρήση του προϊόντος.

Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση των καρτών εγγύησης.

Υπόδειξη για κράτη της ΕΕ:

Υποδεικνύεται στον πελάτη ότι ο πωλητής έχει την υποχρέωση παροχής εγγύ-

ησης από το νόμο, η οποία δεν περιορίζεται με κανένα τρόπο από την ως

προς το αντικείμενο εγγύηση.

Δήλωση συμμόρφωσης

H Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH δηλώνει δια της παρούσης ότι το

μοντέλο αυτό συμπεριλαμβανομένου του χειριστηρίου (Controller) συμφωνεί

με τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών της ΕΚ: Στο πνεύμα των

Οδηγιών της ΕΕ 2009/48 και των άλλων σχετικών διατάξεων της Οδηγίας

2014/53/EU (RED). Το πρωτότυπο της δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να το

ζητήσετε από την . carrera-rc.com

Mέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων <10dBm

Περιοχή συχνότητας: 2400 – 2483.5 MHz

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Specyfikacje produktu

Marka:	DeLonghi
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	EC885J

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z DeLonghi EC885J, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje ekspres do kawy DeLonghi

DeLonghi EC885J Instrukcja

27 Marca 2025

DeLonghi Magnifica Evo ECAM 290.22.B Instrukcja

12 Marca 2025

DeLonghi Citiz EN 267.BAE Instrukcja

12 Lutego 2025

DeLonghi Dinamica ECAM353.75.B Instrukcja

7 Lutego 2025

DeLonghi Dedica Maestro EC900M Instrukcja

5 Lutego 2025

DeLonghi PrimaDonna Soul ECAM610.74.MB Instrukcja

3 Stycznia 2025

DeLonghi Magnifica Start ECAM22022B Instrukcja

1 Stycznia 2025

DeLonghi ECAM23.123.B Instrukcja

30 Grudnia 2025

DeLonghi Dinamica Plus ECAM380.85.SB Instrukcja

5 Grudnia 2024

DeLonghi Stilosa EC260 Instrukcja

4 Grudnia 2024

Instrukcje ekspres do kawy

Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy

AEG KF3120 Instrukcja

30 Marca 2025

Rowenta CT 211 Instrukcja

30 Marca 2025

Rowenta CT210 Milano Instrukcja

30 Marca 2025

Rowenta CG3502-3506-3508 NEO Instrukcja

30 Marca 2025

Solis Master Matic 3000 Turbo Twin Instrukcja

30 Marca 2025

Solis Oh Expresso Instrukcja

30 Marca 2025

Smeg CMSC45NE Instrukcja

30 Marca 2025

Solac CE4506 Instrukcja

30 Marca 2025

Koenig Citiz 60s B03178 Instrukcja

29 Marca 2025

Solac CE4482 Instrukcja

29 Marca 2025